CEN 308 — CANAL RIDEAU ET RIVIÈRE DES OUTAOUAIS, PREMIÈRE ÉDITION, 2003


Chapitre 1 — Paragraphe 6, après «Règlement sur les restrictions »

Supprimer : à la conduite des bateaux
Remplacer par : visant l’utilisation des bâtiments

(C2012-086.01)
(Édition mensuelle n° 1/13)


Chapitre 2 — Paragraphe 154, après « une hauteur libre de »

Supprimer : 7 pieds (2,1 m)
Remplacer par : 6 pieds (1,8 m)

(C2012-086.02)
(Édition mensuelle n° 1/13)


ANNEXE — Plan de route, page 123

Supprimer : «URGENCE — RECHERCHE ET SAUVETAGE MARITIME … 1-709-772-5151”
Remplacer par : DEMANDES D’ASSISTANCE EN MATIÈRE DE RECHERCHE ET DE SAUVETAGE
                   JRCC Victoria (Colombie-Britannique et Yukon) 1-800-567-5111
                   +1-250-413-8933 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   # 727 (cellulaire)
                   +1-250-413-8932 (téléc.)
                   jrccvictoria@sarnet.dnd.ca (courriel)

                   JRCC Trenton (au Canada) 1-800-267-7270
                   +1-613-965-3870 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-613-965-7279 (téléc.)
                   jrcctrenton@sarnet.dnd.ca (courriel)

                   MRSC Québec (Région du Québec) 1-800-463-4393
                   +1-418-648-3599 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-418-648-3614 (téléc.)
                   mrscqbc@dfo-mpo.gc.ca (courriel)

                   JRCC Halifax (Région des Maritimes) 1-800-565-1582
                   1-800-563-2444 (Région de Terre-Neuve-et-Labrador)
                   +1-902-427-8200 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-902-427-2114 (téléc.)
                   jrcchalifax@sarnet.dnd.ca (courriel)

(C2012-100.01)
(Édition mensuelle n° 1/13)


INDEX — Après « Drummers Shoal, 35»

Insérer : Dubé, baie, 100

(C2012-104.01)
(Édition mensuelle n° 2/13)


INDEX — Après « James Island, 16»

Insérer : Jasmin, île, 121

(C2012-104.02)
(Édition mensuelle n° 2/13)