ATL 110 — FLEUVE SAINT-LAURENT — CAP WHITTLE/CAP GASPÉ AUX ESCOUMINS ET ÎLE D’ANTICOSTI, TROISIÈME ÉDITION, 2011


Chapitre 1 — Après le paragraphe 41

Insérer : 41.1      Un système de protection cathodique contre la corrosion a été installé au quai public de La Romaine. Lors d’amarrage à ce quai, des procédures opérationnelles doivent être observées afin d’éviter des dommages aux navires.

(Q2015-062.1)
(Édition mensuelle n° 2/16)


Chapitre 1 — Attenant au paragraphe 41.1, ajouter le pictogramme d’avertissement.

(Q2015-062.2)
(Édition mensuelle n° 2/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 56, après « offre une profondeur de »

Supprimer : 5,5 m
Remplacer par : 5,4 m

(Q2016-070.1)
(Édition mensuelle n° 12/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 56, après « la profondeur offerte de »

Supprimer : 2,3 m
Remplacer par : 2,2 m

(Q2016-070.2)
(Édition mensuelle n° 12/16)


Chapitre 1 — Après le paragraphe 56

Insérer : 56.1      Un système de protection cathodique contre la corrosion a été installé au quai public de Kegaska. Lors d’amarrage à ce quai, des procédures opérationnelles doivent être observées afin d’éviter des dommages aux navires.

(Q2015-063.1)
(Édition mensuelle n° 2/16)


Chapitre 1 — Attenant au paragraphe 56.1, ajouter le pictogramme d’avertissement.

(Q2015-063.2)
(Édition mensuelle n° 2/16)


Chapitre 1 — Après le paragraphe 74

Insérer : 74.1     Un système de protection cathodique contre la corrosion a été installé au quai public de Natashquan. Lors d’amarrage à ce quai, des procédures opérationnelles doivent être observées afin d’éviter des dommages aux navires.

(Q2015-064.1)
(Édition mensuelle n° 2/16)


Chapitre 1 — Attenant au paragraphe 74.1, ajouter le pictogramme d’avertissement.

(Q2015-064.2)
(Édition mensuelle n° 2/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 95

Supprimer : public
Remplacer par : en ruine

(Q2016-011.1)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 100

Supprimer : « Un quai public en T … de bons postes aux embarcations. »
Remplacer par : Un quai en ruine se trouve sur le côté Ouest de la baie.

(Q2016-011.2)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 1 — Attenant au paragraphe 100, supprimer le pictogramme de quai.

(Q2016-011.3)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 100

Supprimer : Une cale de halage pour embarcations se trouve au Sud
Remplacer par : Une rampe de mise à l’eau se trouve à l’Est

(Q2016-053.1)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 102, après « quai »

Insérer : en ruine

(Q2016-011.4)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 117

Remplacer par : 117      Un rapide courant de marée règne dans le secteur de l’Île à Mouton.

(Q2016-051.1)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 123.1.

(Q2015-075.1)
(Édition mensuelle n° 3/16)


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 140 et le pictogramme d’avertissement attenant.

(Q2016-001.1)
(Édition mensuelle n° 3/16)


Chapitre 1 — Aux environs du paragraphe 228

Annuler le diagramme RIVIÈRE-AU-TONNERRE et le remplacer par le nouveau diagramme RIVIÈRE-AU-TONNERRE qui est annexé dans la Partie 4 de cette édition mensuelle.

(Q2015-069.1)
(Édition mensuelle n° 2/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 228, après « d’électricité. »

Supprimer : Les profondeurs varient entre 1,4 et 3,9 m le long des quais.

(Q2015-069.2)
(Édition mensuelle n° 2/16)


Chapitre 2 — Aux environs du paragraphe 32

Annuler le diagramme L’ANSE-AU-GRIFFON et le remplacer par le nouveau diagramme L’ANSE-AU-GRIFFON qui est annexé dans la Partie 4 de cette édition mensuelle.

(Q2016-066.1)
(Édition mensuelle n° 11/16)


Chapitre 2 — Paragraphe 63, aprѐs « Un pont fixe, laissant une hauteur libre de »

Supprimer : 2,2 m
Remplacer par : 2,4 m

(Q2016-027.1)
(Édition mensuelle n° 7/16)


Chapitre 2 — Supprimer le paragraphe 83

Remplacer par : 83      Sur le côté Ouest de l’anse se trouve un quai public éclairé qui est prolongé par un brise-lames vers le Sud-Est. La face Sud offre 60 m de poste d’amarrage. Des pontons y sont installés en longeant le brise-lames vers l’Est. Une bouée d’amarrage privée est située au Sud du brise-lames. On y retrouve une rampe de mise à l’eau. Une usine de transformation du poisson est située près de l’enracinement du quai public.

(Q2016-018.1)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 3 — Paragraphe 25

Supprimer : 4,6 m
Remplacer par : 6,5 m

(Q2015-071.1)
(Édition mensuelle n° 2/16)


Chapitre 3 — Paragraphe 66

Supprimer : « L’entrée de ce bassin … par une zone asséchante. »

(Q2016-005.1)
(Édition mensuelle n° 2/16)


Chapitre 3 — Paragraphe 66, dernière ligne

Ajouter : Des bouées privées lumineuses balisent l’approche au bassin.

(Q2016-005.2)
(Édition mensuelle n° 2/16)


Chapitre 3 — Paragraphe 111, après « Un pont fixe, laissant une hauteur libre de »

Supprimer : 2,5 m
Remplacer par : 3,1 m

(Q2016-024.1)
(Édition mensuelle n° 8/16)


Chapitre 3 — Paragraphe 111, après « Un câble aérien, d’une hauteur libre de »

Supprimer : 5,7 m
Remplacer par : 6,0 m

(Q2016-024.2)
(Édition mensuelle n° 8/16)


Chapitre 3 — Aprѐs le paragraphe 116

Insérer : 116.1      Mesures provisoires volontaires saisonnières. — Du mois de mai à octobre inclusivement, les navires marchands et de croisière devraient éviter de passer dans la zone au Nord du dispositif de séparation du trafic s’étendant de la pointe à Boisvert jusqu’à la zone de prudence de la station de pilotage des Escoumins, ceci afin de réduire le bruit et les risques de collision avec des baleines. Si impossible, les navires devront réduire leur vitesse sur l’eau à 10 nœuds ou moins.

(Q2016-016.1)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 3 — Attenant au paragraphe 116.1, ajouter le pictogramme d’avertissement.

(Q2016-016.2)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 3 — Paragraphe 127

Supprimer : « Il mesure 61 m de long … profondeur de 7 m. »
Remplacer par : Il mesure 55 m de long, offre une profondeur de 7 m et est abrité par une aile perpendiculaire de 17 m du côté du large tandis qu’un quai de 48 m de long, muni d’un déflecteur de vagues, est adjacent et perpendiculaire à son extrémité Ouest. Les postes d’amarrage du quai sont réservés aux bateaux-pilotes.

(Q2014-052.1)
(Édition mensuelle n° 1/16)


Chapitre 3 — Paragraphe 181, aprѐs « sous-marine. »

Supprimer : Le site est balisé par des bouées (privé, saisonnier).

(Q2016-034.1)
(Édition mensuelle n° 8/16)