ATL 109 — GOLFE DU SAINT-LAURENT (PARTIE NORD-EST), PREMIÈRE ÉDITION, 2006


Chapitre 1 — Paragraphe 40, après « une rampe de mise à l’eau. »

Insérer :La bouée lumineuse de tribord (235.8), marquée « XM6 », et la bouée lumineuse de bâbord (235.7), marquée « XM5 », sont mouillées à courte distance au Nord des pontons et de la rampe de mise à l’eau.

(N2019-03.3)
(Édition mensuelle n° 04/19)


Chapitre 2 — Aux environs du paragraphe 60
Annuler la photo VIEUX-FORT (2000) et le remplacer par la nouvelle photo VIEUX-FORT (2017) qui est annexée dans la Partie 4 de cette édition mensuelle.

(Q2018-003.1)
(Édition mensuelle n° 02/19)


Chapitre 2 — Paragraphe 81, après « de chaque côté de la passe »
Insérer : dont une recouverte de 2 pieds (0,6 m) d’eau

(Q2019-007.1)
(Édition mensuelle n° 03/19)


Chapitre 2 — Paragraphe 96
Supprimer :  6 pieds (1,8 m)
Remplacer par : 2,6 pieds (0,8 m)

(Q2018-069.1)
(Édition mensuelle n° 01/19)


Chapitre 2 — Aprѐs le paragraphe 114

Insérer :114.1Avertissement. — Une roche recouverte de 31 pieds (9,4 m) d’eau gît à 3,2 milles au SSE de l’île du Bord (51°02'N, 58°32,6'W).

(Q2019-007.2)
(Édition mensuelle n° 03/19)


Chapitre 2 — Attenant au paragraphe 114.1, ajouter un pictogramme d’avertissement.

(Q2019-007.3)
(Édition mensuelle n° 03/19)


Chapitre 2 — Aprѐs le paragraphe 115

Insérer :115.1Avertissement. — Une roche recouverte de 0,6 pied (0,2 m) d’eau gît à 0,6 mille au SE des îles aux Renards.

(Q2019-007.5)
(Édition mensuelle n° 03/19)


Chapitre 2 — Attenant au paragraphe 115.1, ajouter un pictogramme d’avertissement.

(Q2019-007.6)
(Édition mensuelle n° 03/19)



Chapitre 2 — Paragraphe 123
Supprimer :  420 pieds (128 m)
Remplacer par : 481 pieds (146,5 m)

(Q2019-001.1)
(Édition mensuelle n° 02/19)


Chapitre 3 — Paragraphe 145, derniѐre ligne

Ajouter :Une roche découvrant de 6 pieds (1,8 m) gît à quelque 0,6 mille à l’ENE de Western Head.

(N2019-03.4)
(Édition mensuelle n° 04/19)


Chapitre 2 — Paragraphe 151, après « rampe de mise à l’eau au NNE »
Supprimer : « du quai public, … postérieur (1554). »

Remplacer par :du quai public. Dans la baie, au NW du quai public, une deuxième rampe de mise à l’eau est improvisée dans la pente naturelle du roc. Plus à l’Ouest dans la baie, on retrouve un petit quai en ruine. De l’autre côté de la baie, à l’WNW du feu postérieur (1554), on retrouve plusieurs pontons.

(Q2019-024.1)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 2 — Aux environs du paragraphe 151
Annuler le diagramme TÊTE-À-LA-BALEINE et le remplacer par le nouveau diagramme TÊTE-À-LA-BALEINE qui est annexé dans la Partie 4 de cette édition mensuelle.
http://www.notmar.gc.ca/publications/monthly-mensuel/images/ed0619-sec4-atl108-tetealabaleinediagramme-20190523.pdf

(Q2019-024.2)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 2 — Paragraphe 153
Supprimer : Des réservoirs de pétrole
Remplacer par : Des réservoirs blancs remarquables

(Q2019-024.3)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 3 — Paragraphe 17, après « sa face NW. »

Insérer :Une rampe de mise à l’eau en béton est située à courte distance à l’Est de l’extrémité de la jetée.

(N2019-06.4)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 3 — Paragraphe 38
Supprimer : « Un quai brise-lames en L, … rive Est de l’anse. »

Remplacer par :Un brise-lames enroché s’avance sur une distance de 804 pieds (245 m) depuis la rive Est de l’anse. Un quai public pour embarcations, d’une longueur de 75 pieds (23 m) et offrant une profondeur de 3 pieds (1 m), est situé du côté Sud du brise-lames, prѐs de son extrémité. Des profondeurs de moins de 3 pieds (1 m) se trouvent dans les approches et à courte distance au Sud du quai; la prudence s’impose.

(N2019-06.5)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 3 — Aprѐs le paragraphe 71

Insérer :71.1 Une jetée publique s’avance à partir d’un point situé à quelque 98 pieds (30 m) au Nord de l’extrémité Sud du quai public principal. La jetée, d’une longueur de 302 pieds (92 m), offre des profondeurs variant entre 14 et 16 pieds (4,2 et 4,9 m).

(N2019-06.6)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 3 — Attenant au paragraphe 71.1, ajouter un pictogramme de quai.

(N2019-06.7)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 3 — Supprimer le paragraphe 72

Remplacer par :72 Un quai public en L se trouve à l’extrémité SW du havre, à quelque 154 pieds (47 m) au SW du quai public principal. La section principale du quai public en L, dont le tableau présente une longueur de 98 pieds (30 m), déborde la rive sur une distance de 164 pieds (50 m). Les faces Nord et Sud du tableau offrent respectivement des profondeurs de 14 pieds (4,2 et 4,4 m). Un feu (211.82) reposant sur un mât est placé sur l’extrémité du quai.

(N2019-06.8)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 3 — Supprimer le paragraphe 118

Remplacer par :118 Sur la rive Ouest, deux quais brise-lames en L forment un bassin pour embarcations dont l’entrée fait quelque 100 pieds (30 m) de large. Les faces du large des deux quais brise-lames sont protégées par des roches. Un brise-lames enroché s’avance vers l’Est sur une distance de 279 pieds (85 m), prѐs de l’extrémité du quai brise-lames Nord. Un feu (202.2) reposant sur un mât est placé sur l’extrémité du brise-lames Nord enroché. Une usine de transformation du poisson est attenante au quai situé à l’extrémité Sud du bassin. On peut se procurer de l’eau, de l’essence et du diesel.

(N2019-06.9)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 3 — Attenant au paragraphe 145, ajouter un pictogramme d’avertissement.

(N2019-03.5)
(Édition mensuelle n° 04/19)


Chapitre 3 — Paragraphe 157

Supprimer : 17 à 20 pieds (5,1 à 6 m)
Remplacer par : 13 à 15 pieds (3,9 à 4,5 m)

(N2019-07.0)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 3 — Paragraphe 170
Supprimer : 5 et 7 pieds (1,5 et 2 m)
Remplacer par : 1 et 7 pieds (0,2 et 2 m)

(N2019-07.1)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 4 — Paragraphe 4, derniѐre ligne

Ajouter :Une roche découvrante et dangereuse à la navigation est indiquée sur la carte à quelque 0,5 mille à l’WSW de North Head; la prudence s’impose.

(N2019-03.6)
(Édition mensuelle n° 04/19)


Chapitre 4 — Attenant au paragraphe 4, ajouter un pictogramme d’avertissement.

(N2019-03.7)
(Édition mensuelle n° 04/19)


INDEX — Après « Bonne-Espérance, île de, C2/P43 » (version imprimée sur demande)
Insérer : Bord, île du, C2/P114.1

(Q2019-007.4)
(Édition mensuelle n° 03/19)


INDEX — Après « Bonne-Espérance, île de, 35 » (version de 2006)
Insérer : Bord, île du, 41

(Q2019-007.4)
(Édition mensuelle n° 03/19)


INDEX — Après « Reefs Harbour, C3/P37 » (version imprimée sur demande)
Insérer : Renards, îles aux, C2/P115.1

(Q2019-007.7)
(Édition mensuelle n° 03/19)


INDEX — Après « Reefs Harbour, 59 » (version de 2006)
Insérer : Renards, îles aux, 41

(Q2019-007.7)
(Édition mensuelle n° 03/19)