ATL 109 — GULF OF ST. LAWRENCE (NORTHEAST PORTION), FIRST EDITION, 2006


Chapter 1 — Paragraph 40, after “boat ramp.”

Insert:Starboard and port hand light buoys XM6 (235.8) and XM5 (235.7) are moored close north of the floating wharves and boat ramp.

(N2019-03.3)
(Monthly Edition No. 04/19)


Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 60
Delete the photograph of VIEUX-FORT (2000) and replace it with the new VIEUX-FORT (2017) photograph provided in Section 4 of this Monthly Edition.

(Q2018-003.1)
(Monthly Edition No. 02/19)


Chapter 2 — Paragraph 81, after “There are rocks”
Insert: , one with a depth of 2 feet (0.6 m),

(Q2019-007.1)
(Monthly Edition No. 03/19)


Chapter 2 — Paragraph 96
Delete: 6 feet (1.8 m)
Replace by: 2.6 feet (0.8 m)

(Q2018-069.1)
(Monthly Edition No. 01/19)


Chapter 2 — After paragraph 114

Insert:114.1Caution. — A rock with a depth of 31 feet (9.4 m) lies 3.2 miles SSE of Île du Bord (51°02'N, 58°32.6'W).

(Q2019-007.2)
(Monthly Edition No. 03/19)


Chapter 2 — Adjacent to paragraph 114.1, add a caution pictograph.

(Q2019-007.3)
(Monthly Edition No. 03/19)


Chapter 2 — After paragraph 115

Insert:115.1Caution. — A rock with a depth of 0.6 foot (0.2 m) lies 0.6 mile SE of Îles aux Renards.

(Q2019-007.5)
(Monthly Edition No. 03/19)


Chapter 2 — Adjacent to paragraph 115.1, add a caution pictograph.

(Q2019-007.6)
(Monthly Edition No. 03/19)



Chapter 2 — Paragraph 123
Delete: 420 feet (128 m)
Replace by: 481 feet (146.5 m)

(Q2019-001.1)
(Monthly Edition No. 02/19)


Chapter 3 — Paragraph 145, last line

Add:A rock, drying 6 feet (1.8 m), is located about 0.6 mile ENE of Western Head.

(N2019-03.4)
(Monthly Edition No. 04/19)


Chapter 2 — Paragraph 151, after “NNE of the public wharf”
Delete: “and several floating … leading light (1554).”

Replace by:. A second launching ramp utilizing the natural slope of the rock is in the bay NW of the public wharf. A small wharf in ruins is further west in the bay. On the other side of the bay several floating wharves are situated WNW of the rear leading light (1554).

(Q2019-024.1)
(Monthly Edition No. 06/19)


Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 151
Replace the TÊTE-À-LA-BALEINE diagram with the new one provided in Section 4 of this Monthly Edition.
http://www.notmar.gc.ca/publications/monthly-mensuel/images/ed0619-sec4-atl108-tetealabaleinediagramme-20190523.pdf

(Q2019-024.2)
(Monthly Edition No. 06/19)


Chapter 2 — Paragraph 153
Delete: oil tanks
Replace by: conspicuous white tanks

(Q2019-024.3)
(Monthly Edition No. 06/19)


Chapter 3 — Paragraph 17, after “NW face.”

Insert:A concrete boat ramp is located close east of the outer end of the pier.

(N2019-06.4)
(Monthly Edition No. 06/19)


Chapter 3 — Paragraph 38
Delete: “An L-shaped … east shore of the cove.”

Replace by:A stone breakwater extends 804 feet (245 m) from the east shore of the cove. On the south side of the breakwater near its outer end there is a Public wharf for small boats which is 75 feet (23 m) long with a depth of 3 feet (1 m) alongside. Caution is advised as depths of less than 3 feet (1 m) lie in the approach to and close south of the wharf.

(N2019-06.5)
(Monthly Edition No. 06/19)


Chapter 3 — After paragraph 71

Insert:71.1 A Public pier extends from a position about 98 feet (30 m) north of the south end of the main Public wharf. It is 302 feet (92 m) long and has depths of 14 to 16 feet (4.2 to 4.9 m) alongside.

(N2019-06.6)
(Monthly Edition No. 06/19)


Chapter 3 — Adjacent to paragraph 71.1, add a wharf pictograph.

(N2019-06.7)
(Monthly Edition No. 06/19)


Chapter 3 — Delete paragraph 72

Replace by:72 An L-shaped Public wharf at the SW end of the harbour, about 154 feet (47 m) SW of the main Public wharf, has its main stem extending 164 feet (50 m) from the shore to an outer end 98 feet (30 m) long. The north and south faces of the outer end have depths of 14 feet (4.2 and 4.4 m), respectively, alongside. A light (211.82) is shown from a mast on the outer end of the wharf.

(N2019-06.8)
(Monthly Edition No. 06/19)


Chapter 3 — Delete paragraph 118

Replace by:118 On the west shore two L-shaped breakwater-wharves form a small craft basin having an entrance about 100 feet (30 m) wide. The seaward face of both breakwater-wharves is protected by stones. Near the outer end of the north breakwater-wharf a stone breakwater extends 279 feet (85 m) in an easterly direction. A light (202.2) is shown from a mast on the outer end of the north stone breakwater. A fish plant is located adjacent to the wharf at the south end of the basin. Fresh water, gasoline and diesel fuel are available.

(N2019-06.9)
(Monthly Edition No. 06/19)


Chapter 3 — Adjacent to paragraph 145, add a caution pictograph.

(N2019-03.5)
(Monthly Edition No. 04/19)


Chapter 3 — Paragraph 157
Delete: 17 to 20 feet (5.1 to 6 m)
Replace by: 13 to 15 feet (3.9 to 4.5 m)

(N2019-07.0)
(Monthly Edition No. 06/19)



Chapter 3 — Paragraph 170
Delete: 5 to 7 feet (1.5 to 2 m)
Replace by: 1 to 7 feet (0.2 to 2 m)

(N2019-07.1)
(Monthly Edition No. 06/19)


Chapter 4 — Paragraph 4, last line

Add:A drying rock dangerous to navigation is charted about 0.5 mile WSW of North Head; caution is advised.

(N2019-03.6)
(Monthly Edition No. 04/19)


Chapter 4 — Adjacent to paragraph 4, add a caution pictograph.

(N2019-03.7)
(Monthly Edition No. 04/19)


INDEX — After “Bonne-Espérance, Île de, C2/P43” (Print-on-Demand Version)
Insert: Bord, Île du, C2/P114.1

(Q2019-007.4)
(Monthly Edition No. 03/19)


INDEX — After “Bonne-Espérance, Île de, 33” (2006 Print Version)
Insert: Bord, Île du, 38

(Q2019-007.4)
(Monthly Edition No. 03/19)


INDEX — After “Reefs Harbour, C3/P37” (Print-on-Demand Version)
Insert: Renards, Îles aux, C2/P115.1

(Q2019-007.7)
(Monthly Edition No. 03/19)


INDEX — After “Reefs Harbour, 54” (2006 Print Version)
Insert: Renards, Îles aux, 38

(Q2019-007.7)
(Monthly Edition No. 03/19)