ATL 106 — GULF OF MAINE ET BAIE DE FUNDY, PREMIÈRE ÉDITION, 2001


Chapitre 2 — Paragraphe 50, après « 20 secondes de la tour du feu. »

Insérer : Un feu (227.5), reposant sur un mât portant un réflecteur radar, est placé sur la rive rocheuse de la zone intertidale, à 0,2 mille au Nord du feu mentionné précédemment.

(A2015-006.7)
(Édition mensuelle n° 9/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 78

Supprimer : « Un cornet de brume, … toutes les 30 secondes. »

(A2015-006.3)
(Édition mensuelle n° 5/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 89

Supprimer : « Un feu (209), … l’enracinement du quai. »

(A2015-006.8)
(Édition mensuelle n° 9/15)


Chapitre 2 — Attenant au paragraphe 89, supprimer le pictogramme de feu.

(A2015-006.9)
(Édition mensuelle n° 9/15)


Chapitre 2 — Supprimer le paragraphe 98

Remplacer par : 98 Le quai public de Digby est en forme de L et son revêtement est de béton. Trois pontons s’avancent en direction SW depuis la section principale du quai qui mesure 900 pi (275 m). Les installations du quai sont exploitées par la Digby Harbour Port Association. L’extrémité en L de la section principale du quai, d’une longueur de 328 pi (100 m), offre une profondeur de 10 pi (3 m) le long de la face extérieure, et de 13 pi (3,9 m) le long de la face intérieure. Le quai de Digby, ainsi qu’un brise-lames enroché d’une longueur de 900 pi (275 m) et situé à courte distance au NE du quai, forment deux havres abrités pour embarcations. Il n’existe aucun poste d’amarrage le long du brise-lames; toutefois, il existe des postes d’amarrage le long de la partie extérieure de la face Est de la section principale du quai. Un feu (206.2), reposant sur un mât portant une marque de jour triangulaire rouge et blanche, est placé sur l’extrémité du brise-lames. Au fond du havre abrité qui est situé du côté Ouest du quai de Digby, un quai déborde la rive de 230 pi (70 m) en direction SE; un ponton prolonge le quai. Le Royal Western Nova Scotia Yacht Club exploite un port de plaisance situé à courte distance au SW du quai mentionné précédemment; le port de plaisance offre 80 postes d’amarrage.

(A2015-006.10)
(Édition mensuelle n° 9/15)


Chapitre 2 — Attenant au paragraphe 98, ajouter un pictogramme de feu.

(A2015-006.11)
(Édition mensuelle n° 9/15)


Chapitre 3 — Supprimer le paragraphe 43

Remplacer par : 43      Un feu (29), d’une altitude de 16,5 m et reposant sur une tour en treillis portant des marques de jour rectangulaires rouges et blanches, est situé près d’une bâtisse carrée blanche, à l’extrémité Sud de Great Duck Island. La bâtisse blanche abritait l’ancien feu. Un cornet de brume, orienté à 120° et placé sur la tour en treillis, émet un son toutes les minutes. La bouée lumineuse à sifflet de tribord (28.6), marquée « XP4 », est mouillée à 0,8 mille au SSE de Great Duck Ledge.

(A2015-006.13)
(Édition mensuelle n° 11/15)


Chapitre 4 — Paragraphe 21

Supprimer : « Le pilotage … zones B et D. »
Remplacer par : Le pilotage est obligatoire pour les navires à destination de la zone A. Les zones B et D sont situées en dehors de la zone de pilotage obligatoire. La zone de mouillage B comporte huit postes de mouillage désignés et la zone de mouillage D, six.

(A2015-006.12)
(Édition mensuelle n° 9/15)


Chapitre 4 — Paragraphe 30, après « (consulter les Pratiques et les procédures). »

Ajouter : Des zones d’exclusion sont indiquées sur la carte dans les parages de la jetée, à l’Est de Mispec Point, ainsi que dans les parages de la torchère et des réservoirs de stockage, situés au NE.

(A2014-006.1)
(Édition mensuelle n° 4/15)


Chapitre 4 — Paragraphe 41

Supprimer : 23 m
Remplacer par : 21 m

(A2015-006.5)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 4 — Paragraphe 41

Supprimer : « Des feux fixes … côté du chenal. »
Remplacer par : Des feux fixes rouges et verts, placés sur des mâts qui se trouvent sous le tablier du pont, sont situés de chaque côté du chenal ainsi que sur les côtés amont et aval du pont.

(A2015-006.6)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 4 — Paragraphe 88

Supprimer : « La bouée lumineuse à cloche … l’WSW de Ragged Reef Point. »

(A2014-006.2)
(Édition mensuelle n° 4/15)