ATL 105 — CAPE CANSO À CAPE SABLE (Y COMPRIS L’ÎLE DE SABLE), DEUXIÈME ÉDITION, 2014


Chapitre 1 — Paragraphe 12, après « entre 24 et 30 m »

Supprimer : « et portant des feux à éclats rouges, … feux à éclats rouges et blancs, »
Remplacer par : , se dressent prѐs de West Point. Une tour de communication, d’une hauteur de 61 m,

(A2017-005.1)
(Édition mensuelle n° 1/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 61

Supprimer : « Un cornet de brume (662.5) … Bluff Point. »
Remplacer par : Un cornet de brume (662.5), actionné à distance au moyen de la radio VHF, émet un son toutes les 20 secondes depuis Bluff Point. Les navigateurs qui désirent faire fonctionner le cornet de brume peuvent l’actionner en appuyant cinq fois sur le déclic du microphone radio dans une fenêtre de cinq secondes sur la voie VHF 65A (156,275 MHz). Le cornet de brume restera en fonction pour une période de 30 minutes et il peut être actionné de nouveau au besoin.

(A2017-005.6)
(Édition mensuelle n° 9/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 117

Supprimer : sifflet
Remplacer par : cloche

(A2017-005.7)
(Édition mensuelle n° 11/17)


Chapitre 3 — Paragraphe 89

Supprimer : « Deux pylônes radio remarquables, …de Sherwood Point. Un autre pylône, »
Remplacer par : Un pylône remarquable,

(A2017-005.4)
(Édition mensuelle n° 6/17)


Chapitre 3 — Paragraphe 115

Supprimer : « Un feu (501), …de Pennant Cove. »

(A2017-005.2)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 3 — Attenant au paragraphe 115, supprimer le pictogramme de feu.

(A2017-005.3)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 4 — Paragraphe 136, derniѐre ligne

Ajouter : Les navigateurs doivent redoubler de prudence dans cette zone et se tenir à une distance d’au moins 1200 pi (366 m) du traversier.

(A2017-005.5)
(Édition mensuelle n° 7/17)