ATL 102 — TERRE NEUVE — CÔTES EST ET SUD, DEUXIÈME ÉDITION, 2008


Chapitre 1 — Paragraphe 37
Supprimer : l’Atlantic Marine Products Incorporated
Remplacer par : Barry Group Inc.

(N2019-04.9)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 1 — Aprѐs le paragraphe 38

Insérer :38.1 Un quai, d’une longueur de 50 m (164 pi), s’allonge vers le Sud depuis le quai public décrit précédemment. À l’extrémité Sud du quai de 50 m (164 pi) de long, un autre quai déborde la rive de 88 m (289 pi), parallѐle au quai public mentionné précédemment, d’une longueur de 110 m (361 pi). Le quai offre des profondeurs variant entre 3,4 et 3,6 m (11 et 12 pi), ainsi qu’entre 2,1 et 3,5 m (7 et 11 pi) le long des derniers 77 m (253 pi) de ses faces Nord et Sud, respectivement.

(N2019-05.0)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 1 — Attenant au paragraphe 38.1, ajouter un pictogramme de quai.

(N2019-05.1)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 1 — Paragraphe 188, aprѐs « de la face du large du quai. »
Insérer : La section intérieure de la face du large du quai est enrochée.

(N2019-05.2)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 1 — Paragraphe 242
Supprimer : « d’une longueur de 52 m … au NNE du côté Nord du quai. »

Remplacer par :qui déborde la rive de 40 m (131 pi); le tableau, d’une longueur de 86 m (282 pi), offre respectivement des profondeurs de 7 et 8 m (23 et 26 pi) le long de ses extrémités NE et SW. La face intérieure du tableau, d’une longueur de 81 m (266 pi), offre respectivement des profondeurs de 6,8 et 7,8 m (22 et 26 pi) le long de ses extrémités NE et SW.

(N2019-05.3)
(Édition mensuelle n° 06/19)






Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 305

Remplacer par :305 Deux jetées publiques sont implantées dans le rivage à courte distance au NE du brise-lames Sud. La jetée Sud, d’une longueur de 130 m (427 pi), offre une profondeur de 4 m (13 pi) alors que la jetée Nord, longue de 104 m (341 pi), offre une profondeur de 4,2 m (14 pi). Plusieurs pontons, une cale de halage et une rampe de mise à l’eau sont situés à courte distance au Sud de la jetée Sud.

(N2019-05.4)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 1 — Paragraphe 306
Supprimer : « On y trouve des profondeurs … s’approchant de l’Est. »

Remplacer par :On y trouve des profondeurs de 2,8 m (9 pi) à quelque 55 m (180 pi) au SSE de l’extrémité du quai. Des profondeurs variant entre 2,6 et 3 m (9 et 10 pi) se trouvent à quelque 90 m (295 pi) dans le secteur Est à l’ESE de l’extrémité du quai.

(N2019-05.5)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 1 — Paragraphe 306.1
Supprimer : « Un autre quai public, … quai précédent. »

Remplacer par :Des profondeurs variant entre 2,7 et 3,8 m (9 et 12 pi) se trouvent à quelque 80 m (262 pi) dans le secteur Est à Sud de l’extrémité du quai public.

(N2019-05.6)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 2 — Supprimer le paragraphe 63

Remplacer par :63 Un quai brise-lames public, débordant la rive de 85 m (279 pi), est implanté à l’entrée de Admirals Marina. Le côté Est du quai offre des profondeurs variant entre 3,3 et 4,8 m (11 et 16 pi). Le côté Ouest du quai offre des profondeurs variant entre 2,5 et 5,3 m (8 et 17 pi) le long des derniers 70 m (230 pi). Un feu (482.789) reposant sur un mât est placé sur l’extrémité du quai brise-lames public. Un autre quai, d’une longueur de 56 m (184 pi) et offrant des profondeurs variant entre 2,8 et 3,3 m (9 et 11 pi), s’avance vers l’Est depuis l’enracinement du quai brise-lames.

(N2019-02.0)
(Édition mensuelle n° 04/19)


Chapitre 2 — Paragraphe 139, derniѐre ligne

Ajouter :Une bouée lumineuse privée du Systѐme d’acquisition de données océaniques (SADO) est mouillée à quelque 0,38 mille au NNE de Joys Point.

(N2019-02.1)
(Édition mensuelle n° 04/19)


Chapitre 2 — Paragraphe 157
Supprimer : 7,1 et 8,1 m (23 et 27 pi)
Remplacer par : 6,8 et 8,1 m (22 et 27 pi)

(N2019-02.2)
(Édition mensuelle n° 04/19)


Chapitre 2 — Paragraphe 158
Supprimer : 2,8 m (9 pi)
Remplacer par : 2,6 m (9 pi) dans les approches de son extrémité SW

(N2019-02.3)
(Édition mensuelle n° 04/19)


Chapitre 3 — Paragraphe 29
Supprimer : « Une bouée privée … de Cape Spear. »

Remplacer par :Des bouées lumineuses privées du Systѐme d’acquisition de données océaniques (SADO) sont mouillées respectivement à 1,5 mille à l’ENE et 2,5 milles au Nord de Cape Spear.

(N2019-02.4)
(Édition mensuelle n° 04/19)


Chapitre 5 — Supprimer le paragraphe 15

Remplacer par :15 Le quai brise-lames NE s’avance de la rive sur une distance de 155 m (509 pi); la section centrale, longue de 80 m (262 pi), a été enlevée. La prudence s’impose car des profondeurs de moins de 1 m (3 pi) se trouvent dans la zone où cette partie centrale a été enlevée. Le restant de l’extrémité du quai brise-lames, d’une longueur de quelque 35 m (115 pi), comprend trois sections. La face Nord de cette structure, protégée par de grosses roches, présente un fond malsain. Un feu (14.81) reposant sur un mât est placé sur l’extrémité SW de la section restante du quai brise-lames. Une cale de halage et une aire d’entreposage pour embarcations se trouvent à courte distance au SE de la section extérieure restante du quai brise-lames.

(N2019-05.7)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 5 — Attenant au paragraphe 15, ajouter un pictogramme de feu.

(N2019-05.8)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 5 — Paragraphe 39, derniѐre ligne

Ajouter :Une obstruction, de profondeur inconnue, est indiquée sur la carte à quelque 0,28 mille à l’WSW de Isaac Point; la prudence s’impose.

(N2019-02.5)
(Édition mensuelle n° 04/19)


Chapitre 5 — Attenant au paragraphe 39.1, ajouter un pictogramme d’avertissement.

(N2019-02.6)
(Édition mensuelle n° 04/19)


Chapitre 5 — Paragraphe 106, après « 4,1 m (13 pi) d’eau »

Insérer :et jalonnée par une bouée lumineuse de tribord (38.75), marquée « EA2 »

(N2019-02.7)
(Édition mensuelle n° 04/19)


Chapitre 6 — Paragraphe 42
Supprimer : au quai public de Burin.

Remplacer par :à la Base d’embarcation de sauvetage côtier de la Garde côtiѐre canadienne située à quelque 0,1 mille à l’Ouest de l’extrémité Sud de Simmons Island.

(N2019-05.9)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 6 — Supprimer le paragraphe 49 et les pictogrammes attenants

Remplacer par :49 La jetée et le caisson qui sont indiqués sur la carte, à courte distance à l’Est de l’usine de transformation du poisson, ont été enlevés. La Base d’embarcation de sauvetage côtier de la Garde côtiѐre canadienne, décrite précédemment et pourvue d’un quai, d’un ponton ainsi que de bâtiments connexes, sont construits à l’endroit de la jetée et du caisson indiqués sur la carte, à courte distance à l’Est de l’usine de transformation du poisson.

(N2019-06.0)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 6 — Aprѐs le paragraphe 146

Insérer :146.1 Un ponton et une rampe de mise à l’eau sont implantés dans le rivage à quelque 0,6 mille au NNE du quai en T mentionné précédemment. Un petit îlot indiqué sur la carte à courte distance au SE est désormais rattaché au rivage par un brise-lames enroché. Deux pontons sont mouillés du côté NE du brise-lames enroché.

(N2019-06.1)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 6 — Paragraphe 248, derniѐre ligne

Ajouter :Un autre abri à poissons (récif artificiel), recouvert d’au moins 10,3 m (34 pi) d’eau, est indiqué sur la carte à 0,6 mille au NE du quai public de North Harbour.

(N2019-02.8)
(Édition mensuelle n° 04/19)