ATL 101 — TERRE NEUVE — CÔTES NORD-EST ET EST, DEUXIÈME ÉDITION, 2013


Chapitre 1 — Paragraphe 146
Supprimer : « À quelque 82 pieds … ; la prudence s’impose. »

Remplacer par :Une rampe de mise à l’eau en béton est attenante au côté Est de l’enracinement du quai public. Une autre face de quai, d’une longueur de 167 pieds (51 m), s’oriente vers l’Est depuis la rampe de mise à l’eau; la face offre une prodondeur de 11 pieds (3,3 m) le long de sa partie Est qui mesure 131 pieds (40 m). On a signalé une profondeur de 10 pieds (3,2 m) qui se trouverait à quelque 66 pieds (20 m) au Nord de l’extrémité Est de la face de quai mentionnée précédemment.

(N2019-03.8)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 168

Remplacer par :168 Grevigneux Harbour est desservi par un quai public dont l’extrémité mesure 26 pieds (8 m) de large. Les coins SE et NW de l’extrémité du quai offrent respectivement des profondeurs de 12 et 23 pieds (3,8 et 6,9 m). Des profondeurs de moins de 16 pieds (5 m) se trouvent à courte distance dans le secteur NE à l’ENE de l’extrémité du quai. Un feu (251) reposant sur un mât est placé sur l’extrémité du quai public. Deux faces de quai s’avancent vers le Sud depuis le côté Ouest de l’extrémité du quai. La face Nord, d’une longueur de 230 pieds (70 m), offre respectivement des profondeurs de 12 et 22 pieds (3,6 et 6,8 m) le long de ses extrémités SW et NE. La face Sud, d’une longueur de 180 pieds (55 m), offre des profondeurs variant entre 7 et 12 pieds (2 et 3,6 m) le long de la section Nord mesurant 49 pieds (15 m). Le restant de la face Sud offre des profondeurs de moins de 7 pieds (2 m). Plusieurs grands bâtiments se dressent attenant au quai. Le quai public est équipé de prises d’eau et d’électricité.

(N2019-03.9)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 1 — Paragraphe 176, derniѐre ligne

Ajouter :En 2018, on a signalé une obstruction recouverte d’au moins 26 pieds (8 m) d’eau gisant à quelque 2 milles au NNE de Bide Head; la prudence s’impose.

(N2019-01.4)
(Édition mensuelle n° 04/19)


Chapitre 1 — Attenant au paragraphe 176, ajouter un pictogramme d’avertissement.

(N2019-01.5)
(Édition mensuelle n° 04/19)


Chapitre 2 — Paragraphe 76
Supprimer : offre une profondeur de 4,9 m (16 pi).
Remplacer par : est protégée par un brise-lames enroché.

(N2019-04.0)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 2 — Paragraphe 118
Supprimer : « Un quai, d’une longueur …  l’enracinement de la jetée. »

Remplacer par :Un quai, d’une longueur de 64 m (210 pi) et offrant une profondeur de 3,5 m (11 pi), s’allonge vers le Sud depuis l’enracinement de la jetée.

(N2019-04.1)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 3 — Aprѐs le paragraphe 1

Insérer :1.1Avertissement. — Les eaux prѐs du rivage de Notre Dame Bay sont occupées par les installations d’aires d’aquaculture. On peut rencontrer des fermes marines et le trafic maritime participant à l’industrie de l’aquaculture dans plusieurs de ces zones abritées. Les navires en transit dans les eaux prѐs du rivage doivent faire preuve d’une grande prudence.

(N2019-00.1)
(Édition mensuelle n° 03/19)


Chapitre 3 — Attenant au paragraphe 1.1, ajouter un pictogramme d’avertissement.

(N2019-00.2)
(Édition mensuelle n° 03/19)


Chapitre 3 — Paragraphe 85
Supprimer : 16 pieds (4,8 m)
Remplacer par : 13 pieds (3,9 m)

(N2019-04.2)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 3 — Paragraphe 85
Supprimer : « En 2014, …  ; la prudence s’impose. »

(N2019-04.3)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 4 — Paragraphe 136
Supprimer : 3,7 m (12 pi)
Remplacer par : 3,3 m (11 pi)

(N2019-04.4)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 5 — Paragraphe 92
Supprimer : « DX9 »
Remplacer par : « DH1 »

(N2019-01.6)
(Édition mensuelle n° 04/19)


Chapitre 5 — Paragraphe 244, derniѐre ligne

Ajouter :Une portion additionnelle, d’une longueur de 80 m (262 pi), s’allonge au brise-lames enroché situé à Musgrave Harbour, prѐs de son enracinement. La nouvelle portion enrochée, s’avançant vers l’ENE, est construite au-dessus d’un haut-fond et d’un îlot émergeant de 1 m (3 pi). Un feu (396.75) reposant sur un mât est placé sur l’extrémité de cette nouvelle portion du brise-lames.

(N2019-04.5)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 6 — Supprimer le paragraphe 59

Remplacer par :59 Le village de Valleyfield, bâti du côté NE du havre, est desservi par un quai public d’une longueur de 220 m (722 pi). La section NW du quai, d’une longueur de 70 m (230 pi), offre des profondeurs variant entre 3,7 et 4 m (12 et 13 pi). La section SE du quai, d’une longueur de 150 m (492 pi), offre les profondeurs suivantes : 3,6 m (11 pi) le long de son extrémité NW, 2,3 m (8 pi) prѐs du centre et 4,6 m (15 pi) prѐs de son extrémité SE. Un brise-lames enroché, situé à courte distance au NW de l’extrémité NW du quai public, déborde la rive de quelque 60 m (197 pi). Le quai est équipé de prises d’eau et d’électricité, de toilettes et on y fait la collecte des huiles usées. Des conduites sous-marines s’allongent en direction SW à partir d’un point situé à quelque 65 m (213 pi) au SE du coin NW du quai.

(N2019-04.6)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 6 — Paragraphe 60
Supprimer : 142 m (466 pi)
Remplacer par : 155 m (509 pi)

(N2019-04.7)
(Édition mensuelle n° 06/19)








Chapitre 6 — Supprimer le paragraphe 294

Remplacer par :294 Un quai public en L, dont la section principale déborde la rive de 108 m (354 pi), présente un tableau de 32 m (105 pi) de long et de 10 m (33 pi) de large. La portion extérieure du côté Nord de la section principale du quai, d’une longueur de 82 m (269 pi), offre des profondeurs variant entre 2,5 et 3,9 m (8 et 13 pi). Une jetée s’avance sur 53 m (174 pi) depuis la face Sud de la section principale du quai. La jetée offre une profondeur de 2,9 m (10 pi) le long de sa face Est. Un feu (442.519) reposant sur un mât est placé sur l’extrémité du quai public. Une usine de transformation du poisson est attenante à l’enracinement du quai public. Une cale de halage se trouve à courte distance au Sud du quai public. Le quai est équipé de prises d’eau et d’électricité et on y fait la collecte des huiles usées.

(N2019-04.8)
(Édition mensuelle n° 06/19)


Chapitre 6 — Paragraphe 346
Supprimer : 2,1 et 5,6 m (7 et 18 pi)
Remplacer par : 2,1 et 5,3 m (7 et 17 pi)

(N2019-01.7)
(Édition mensuelle n° 04/19)


Chapitre 6 — Paragraphe 348
Supprimer : « de 4 m (13 pi) le long du tableau d’une largeur de 3 m (10 pi). »

Remplacer par :d’au moins 4,3 m (14 pi) le long des 70 derniers mѐtres (230 pi) de son côté Est, ainsi que le long des 50 derniers mѐtres (164 pi) de son côté Ouest.

(N2019-01.8)
(Édition mensuelle n° 04/19)


Chapitre 6 — Paragraphe 349
Supprimer : profondeur de 1,3 m (4 pi)
Remplacer par : profondeur minimale de 1,5 m (5 pi)

(N2019-00.3)
(Édition mensuelle n° 03/19)






Chapitre 6 — Supprimer le paragraphe 349

Remplacer par :349 Une jetée publique, d’une longueur de 77 m (253 pi) et d’une largeur de 8 m (26 pi), offrant des profondeurs variant entre 2,8 et 4 m (9 et 13 pi) le long de sa face Sud, est implantée dans l’angle NE du havre; un dépôt d’appâts est attenant à la jetée. Un feu (448) reposant sur un mât est placé sur l’extrémité de la jetée. Le côté Nord de la jetée offre des profondeurs variant entre 1,3 et 3,1 m (4 et 10 pi). Une profondeur de 2,7 m (9 pi) est indiquée sur la carte à quelque 20 m (66 pi) à l’WNW du tableau de la jetée publique. Un quai, d’une longueur de 64 m (209 pi) et offrant des profondeurs variant entre 1,3 et 2,8 m (4 et 9 pi), s’allonge vers le NW depuis l’enracinement de la jetée publique. Un autre quai, d’une longueur de 61 m (200 pi), offrant une profondeur minimale de 1,5 m (5 pi), s’avance en direction SE depuis l’enracinement de la jetée publique.

(N2019-01.9)
(Édition mensuelle n° 04/19)


Chapitre 6 — Paragraphe 350
Supprimer : « 70 m (230 pi) … en ruine en 2011. »

Remplacer par :65 m (213 pi) et offrant des profondeurs variant entre 4,6 et 4,8 m (15 et 16 pi), est implanté dans le rivage à quelque 90 m (295 pi) au SSE de la jetée publique. Une profondeur de 3,9 m (13 pi) est indiquée sur la carte à quelque 20 m (66 pi) au Nord de l’extrémité du quai. Les ruines d’un ancien quai — indiquées sur la carte — gisent à quelque 130 m (427 pi) au Sud du quai de l’usine de transformation du poisson.

(N2019-00.4)
(Édition mensuelle n° 03/19)