Government of Canada
Edition No. 04/2021
April 30, 2021

ccg_crest_eng

Safety First, Service Always

Monthly Western Edition

Notices to Mariners – Monthly Western Edition
Edition No. 04/2021

Aussi disponible en français :
Avis aux navigateurs – Édition mensuelle de l’Ouest
Édition n° 04/2021

Published under the Authority of:
Canadian Coast Guard Programs
Aids to Navigation and Waterways
Fisheries and Oceans Canada
Montreal, QC H2Y 2E7

For more information, contact Notmar.XNCR@dfo-mpo.gc.ca.

© Her Majesty the Queen in Right of Canada,
as represented by the Minister of Fisheries, Oceans
and the Canadian Coast Guard, 2021.

Cat. No. Fs152-6E-PDF (Electronic PDF, English)
ISSN 1719-7708

Cat. No. Fs152-6F-PDF (Electronic PDF, French)
ISSN 1719-7716

Government of Canada / Gouvernement du Canada

Explanatory Notes – Notices to Mariners (NOTMAR)

Geographical positions refer directly to the graduations of the largest scale Canadian Hydrographic Service chart (unless otherwise indicated).

Bearings refer to the true compass and are measured clockwise from 000° (North) clockwise to 359°; those relating to lights are from seaward.

Visibility of lights is that in clear weather.

Depths - The units used for soundings (metres, fathoms or feet) are stated in the title of each chart.

Elevations are normally given above Higher High Water, Large Tide (unless otherwise indicated).

Distances may be calculated as follows:

1 nautical mile = 1,852 metres (6,076.1 feet)
1 statute mile = 1,609.3 metres (5,280 feet)
1 metre = 3.28 feet

Temporary and Preliminary Notices to Mariners – Section 1A of Notices to Mariners
These notices are indicated by a (T) or a (P), respectively. Please note that nautical charts are not amended by the Canadian Hydrographic Service for temporary (T) and preliminary (P) notices. It is recommended that mariners chart these corrections in pencil. For the list of charts affected by (T) & (P) notices, please refer to the current Notices to Mariners - Monthly Summary of Temporary and Preliminary Notices publication.

Please note: In addition to the temporary and preliminary changes normally advertised as (T) & (P) notices, there are a few permanent changes to aids to navigation that have been advertised as preliminary Notices to Mariners while charts are being updated for new editions.

Marine Information Report and Suggestion Sheet
Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes observed in aids to navigation or corrections to publications are seen to be necessary. Such communications can be made using the "Marine Information Report and Suggestion Sheet" (fillable PDF form) and is inserted on the last page of each monthly edition of Notices to Mariners.

NOTMAR Website – Monthly Editions, Chart Corrections and Chart Patches
The NOTMAR website allows users to access the monthly publications, chart corrections, and chart patches.

Users can subscribe for free to the email notification service  to receive notifications when charts of interest are updated, including their patches, as well as when a new monthly edition becomes available online.

In addition, the monthly publication and related files to download, such as chart patches and Sailing Directions diagrams, can be obtained all together through the download of a single ZIP file.

Explanatory Notes – Canadian Hydrographic Service (CHS)

Chart Corrections – Section 2 of Notices to Mariners
Corrections to nautical charts will be listed in numerical order by chart number. Each chart correction listed applies only to that particular chart. Related charts, if any, will have their own specific correction listed separately.

Users should also refer to CHS Chart 1: Symbols, Abbreviations and Terms for additional information pertaining to the correction of charts.

The illustration below describes the elements that will comprise a typical Section 2 chart correction:

elements of section 2

The last correction number is identified with the LNM/D or Last Notice to Mariners Number / Date.

Mariners are advised that only the most critical changes that directly affect safety to navigation are issued in “Section 2 – Chart Corrections.” This limitation is required to ensure that charts remain as clear and easy to read as possible. As a result, mariners may see minor discrepancies of a non-critical nature between information in official publications. For example, a small change in the nominal range or focal height of a light may not result in the production of a chart correction in Notices to Mariners, but may result in a correction in the List of Lights, Buoys and Fog Signals publication.

Note: In the case of a discrepancy between information provided on CHS charts relating to aids to navigation, and the List of Lights, Buoys and Fog Signals publication, the latter shall be deemed as containing the most up-to-date information.

Canadian Nautical Charts & Publications
A source list of Canadian nautical charts and publications is published in Notice No. 14  of the Notices to Mariners Annual Edition 2020. The source supply and the prices effective at the time of printing are listed. For current chart edition dates, please refer to the following website: www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp

Explanatory Notes – Marine Communications and Traffic Services (MCTS)

Navigational Warnings / Notices to Shipping
The Canadian Coast Guard (CCG) is implementing a number of changes to the aids to navigation system in Canada.

These changes are advertised as Navigational Warnings, formerly called Notices to ShippingFootnote 1, that are broadcast by the CCG, and are then followed up with Notices to Mariners, then charts are updated by hand correction, reprints or new editions.

Mariners are advised that all relevant Navigational Warnings (NAVWARNs) should be kept until superseded by Notices to Mariners or through revised charts issued by the Canadian Hydrographic Service (CHS).

NAVWARNs are accessible on the applicable regional page on the CCG Navigational Warnings website at http://nis.ccg-gcc.gc.ca.

CHS is reviewing the impact of these changes with CCG and together are preparing an action plan on the issuing of chart revisions.

For further information, contact your regional NAVWARN Issuing Desk.

Western Region

Prince Rupert MCTS Centre
Canadian Coast Guard
Bag 4444
Prince Rupert, BC V8J 4K2

Telephone: 250-627-3070

Email: NAVWARN.MCTSPrinceRupert@innav.gc.ca
Website: http://www.marinfo.gc.ca/e-nav

Arctic Region

* Iqaluit MCTS Centre
Operational from approximately mid-May until late December.

Canadian Coast Guard
P.O. Box 189
Iqaluit, NU X0A 0H0

“A” Series
Telephone: 867-979-5269

“H” Series
Telephone: 867-979-0310

Facsimile: 867-979-4264
Email: NAVWARN.MCTSIqaluit@innav.gc.ca
Website: http://www.marinfo.gc.ca/e-nav

* Service available in English and French.

Index

Canadian Coast Guard Publication – Comments and Suggestions on Notices To Mariners (NOTMAR) Publications
Transport Canada – COVID-19 Measures, Updates and Guidance
Canadian Hydrographic Service – Canadian Tide and Current Tables – Printing to be Discontinued
Canadian Hydrographic Service – Chart 1 – Printing to be Discontinued
Canadian Hydrographic Service – Notices to Mariners for Changes in Buoy Shape
West Coast Haida Gwaii – Trial Voluntary Protection Zone for Shipping
Erratum: Section 2 – Chart Corrections – Notices to Mariners Editions 11/2020 to 03/2021
*401/21 Canadian Hydrographic Service – Nautical Charts
*402/21 Canadian Hydrographic Service – Electronic Navigational Charts
*403/21 Canadian Hydrographic Service – Raster Digital Charts (BSB V3)
*404/21 Transport Canada – Ship Safety Bulletins #04, #05 and #06/2021
*408/21 Haro Strait, Boundary Pass and/et Satellite Channel – Errors on Chart 3441
Reminder – Comment Period for Active Preliminary Notices N/A Section 2: Chart Corrections
*416/21 Radio Aids to Marine Navigation 2021 (Atlantic, St. Lawrence, Great Lakes, Lake Winnipeg, Arctic and Pacific)

Numerical Index of Canadian Charts Affected

This numerical index lists all nautical charts mentioned in this monthly edition of Notices to Mariners. Only charts appearing in Section 2 of this publication require a chart correction. The appearance of charts in all other sections, particularly those related to the correction of other nautical publications, is included here for reference.

3000 3442 3603 4474
3001 3514 3671 4967
3419 3527 3807 6433
3440 3541 3945
3441 3602 4469


Canadian Coast Guard Publication – Comments and Suggestions on Notices To Mariners (NOTMAR) Publications

In an effort to continuously improve the Notices to Mariners publications and to provide the most efficient service possible, the Notices to Mariners team invites all mariners and other interested parties to submit comments and suggestions on possible improvements to its various publications and services at the following email address: Notmar.XNCR@dfo-mpo.gc.ca.

Transport Canada – COVID-19 Measures, Updates and Guidance

(Recurrent publication of notice *401/20, originally published in the Notices to Mariners – Monthly Western Edition 04/2020 publication.)

Please refer to the link below for the latest updates to transportation related measures taken by Transport Canada in response to the evolving novel Coronavirus disease (COVID-19):
https://www.tc.gc.ca/en/initiatives/covid-19-measures-updates-guidance-tc.html.

For travel advice and all other updates, please visit: Canada.ca/coronavirus.

Canadian Hydrographic Service – Canadian Tide and Current Tables – Printing to be Discontinued

(Recurrent publication of notice *904/20, originally published in the Notices to Mariners – Monthly Western Edition 09/2020 publication.)

Due to the availability of the Canadian Tide and Current Tables as viewable and printable PDF files on charts.gc.ca for each complete volume and additional information in different formats (predictions, observations in tables, and graphics) on tides.gc.ca, the Canadian Hydrographic Service is permanently discontinuing the printing of all volumes of Canadian Tide and Current Tables starting January 2021.

Advances in technology bring a new era of marine navigation with a focus on digital and electronic products. The Canadian Hydrographic Service is transforming the way it delivers quality data and services to clients, in a timely manner, to support decision-making.

For more information, visit www.charts.gc.ca.

Canadian Hydrographic Service – Chart 1 – Printing to be Discontinued

(Recurrent publication of notice *905/20, originally published in the Notices to Mariners – Monthly Western Edition 09/2020 publication.)

Due to the availability of Chart 1: Symbols, Abbreviations and Terms as both viewable and printable PDF files and HTML format on charts.gc.ca, the Canadian Hydrographic Service is permanently discontinuing the printing of Chart 1: Symbols, Abbreviations and Terms starting January 2021.

Advances in technology bring a new era of marine navigation with a focus on digital and electronic products. The Canadian Hydrographic Service is transforming the way it delivers quality data and services to clients, in a timely manner, to support decision-making.

For more information, visit www.charts.gc.ca.

Canadian Hydrographic Service – Notices to Mariners for Changes in Buoy Shape

(Recurrent publication of notice *906/20, originally published in the Notices to Mariners – Monthly Western Edition 09/2020 publication.)

As part of the CHS Digital Transformation and for the sake of economy, CHS will no longer systematically issue Notices to Mariners (NTM) for buoy shape changes only. These changes will, however, be applied to electronic navigation charts (ENCs) where applicable. The paper and raster versions will be updated during the New Edition process.

West Coast Haida Gwaii – Trial Voluntary Protection Zone for Shipping

(Recurrent publication of notice *107/21, originally published in the Notices to Mariners – Monthly Western Edition 01/2021 publication.)

Reference: Notice *1005/20 is cancelled.

Trial Voluntary Protection Zone for Shipping, West Coast Haida Gwaii (formerly Queen Charlotte Islands)

Haida Gwaii’s remote location, rugged coastline, variable sea and weather conditions, and rich ecological and cultural heritage make it vulnerable to the potential for pollution from shipping breakdowns and accidents. Increasing the distance vessels travel offshore can increase the amount of time available to address propulsion, steering or other issues, and the likelihood of a towing vessel being able to respond to a vessel that is disabled or drifting. This in turn reduces the risk of grounding and oil spills.
A trial Voluntary Protection Zone for Shipping on the West Coast of Haida Gwaii will be in effect from September 1, 2020 through October 31, 2021. In the Voluntary Protection Zone, commercial vessels of 500 gross tonnage or greater shall observe a minimum distance of 50 nautical miles offshore when transiting along the West Coast of Haida Gwaii with the following exceptions:

Cruise vessels, to observe a minimum 12 nm distance from shore;

Vessels transiting between Pacific Northwest ports (Washington, Alaska, BC), to observe a minimum 25 nm distance from shore;
Tugs and barges (including pushing and towing alongside), no minimum distance; and

Fishing vessels, no minimum distance.

The Voluntary Protection Zone for Shipping coordinates are:

54⁰ 18.108’N

134⁰ 30.432’W

53⁰ 44.036’N

134⁰ 32.677’W

53⁰ 11.118’N

134⁰ 16.412’W

52⁰ 18.483’N

133⁰ 20.917’W

51⁰ 24.590’N

132⁰ 04.081’W

51⁰ 56.158’N

131⁰ 01.830’W

54⁰ 15.436’N

133⁰ 04.788’W

Vessels are requested to adhere to these distances on a voluntary basis and only when it does not jeopardize the safety of navigation, the vessel, the persons aboard, and the cargo.

(NW-P-1085-20)

Erratum: Section 2 – Chart Corrections – Notices to Mariners Editions 11/2020 to 03/2021

An error regarding the terminology used in “Reposition” type notices throughout the section 2 of editions 11/2020 to 03/2021 of the Notices to Mariners publication has recently been identified.

The words “between” and “and” should be replaced respectively to “from” and “to”.

Example:

3441 - Haro Strait, Boundary Pass and/et Satellite Channel - New Edition - 01-JUL-2005 - NAD 1983

19-MAR-2021



LNM/D. 09-OCT-2020

Reposition

anchor berth marked 2 amend to read A


from 48°44′58.6″N 123°35′55.6″W

(See Chart No. 1, N11.1)

to 48°44′57.6″N 123°35′51.6″W


This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470003, CA570237

DFO(6204415-07)

*401/21  Canadian Hydrographic Service – Nautical Charts

Charts

Main Title

Scale

Published

Cat#

Price

Charts Permanently Withdrawn

4469

Île Plate à/to Île du Petit Mécatina

Cancelled by 4967

4474

Îles Bun à/to Baie des Moutons

Cancelled by 4967

*402/21Canadian Hydrographic Service – Electronic Navigational Charts

S-57 ENC Number

Chart Title

ENC Compilation Scale

Published

New Charts

CA273530 (Edn 1.000)

Eglington Island to/à Cape Kellett

1:250 000

2021-04-30

CA373501 (Edn 1.000)

Beacon Island à/to Qikirtaaluk Islands

1:30 000

2021-04-23

CA373502 (Edn 1.000)

Qikirtaaluk Islands à/to Point Qirniraujaq

1:30 000

2021-04-23

CA576591 (Edn 1.000)

Lark Harbour and/et York Harbour

1:10 000

2021-04-05

CA576642 (Edn 1.000)

Snooks Arm

1:5 000

2021-04-09

CA576643 (Edn 1.000)

Paquet Harbour

1:5 000

2021-04-09

CA576690 (Edn 1.000)

Bay Bulls

1:5 000

2021-04-30

CA576704 (Edn 1.000)

Springdale

1:5 000

2021-04-30

CA576727 (Edn 1.000)

Pointe Sapin

1:2 000

2021-04-02

CA576729 (Edn 1.000)

Miminegash Harbour

1:1 750

2021-04-09

CA576730 (Edn 1.000)

North Lake Harbour

1:1 250

2021-04-09

CA576818 (Edn 1.000)

Fermeuse Inner Harbour

1:3 000

2021-04-30

CA576825 (Edn 1.000)

Lower Cove

1:5 000

2021-04-30

CA576827 (Edn 1.000)

Turf Point Resources Wharf

1:2 500

2021-04-16

CA576846 (Edn 1.000)

Summerford

1:1 750

2021-04-09

CA576849 (Edn 1.000)

Salmon Bight - Settlement of Black Tickle

1:2 000

2021-04-09

CA670755 (Edn 1.000)

Port McNeill - Orca Sand and Gravel

1:2 000

2021-04-09

CA676646 (Edn 1.000)

Bay de Verde Harbour

1:2 000

2021-04-02

New Editions

CA379115 (Edn 2.000)

Île du Petit Mecatina aux/to Îles Sainte-Marie

1:37 500

2021-04-23

CA379164 (Edn 2.000)

ÎIes Sainte-Marie à/to Île à la Brume

1:37 500

2021-04-23

CA570015 (Edn 8.000)

Fraser River/Fleuve Fraser, Sand Heads to/à Douglas Island

1:10 000

2021-04-23

CA570073 (Edn 9.000)

Vancouver Harbour Western Portion/Partie Ouest

1:5 000

2021-04-09

CA570125 (Edn 9.000)

Prince Rupert Harbour (part 1 of 2)

1:10 000

2021-04-30

CA570138 (Edn 8.000)

Esquimalt Harbour

1:2 500

2021-04-23

CA570383 (Edn 12.000)

Nanaimo Harbour and/et Departure Bay

1:5 000

2021-04-30

CA570715 (Edn 5.000)

Prince Rupert Harbour (part 2 of 2)

1:10 000

2021-04-30

CA579233 (Edn 2.000)

Les Escoumins

1:10 000

2021-04-16

CA579234 (Edn 4.000)

Port de Gros-Cacouna

1:5 000

2021-04-16

Charts Permanently Withdrawn

CA479116

Havre de Harrington

Cancelled by CA379115

CA576072

Lumley Cove

Cancelled by CA576818

CA576087

Flintkote Wharf / Quai

Cancelled by CA576827

CA576232

Lower Cove

Cancelled by CA576825

CA576696

Lark Harbour and/et York Harbour (Bay of Islands)

Cancelled by CA576591

*403/21Canadian Hydrographic Service – Raster Digital Charts (BSB V3)

Charts

Main Title

Scale

Published

Charts Permanently Withdrawn

RM-4469

Île Plate à/to Île du Petit Mécatina

Cancelled by 4967

*404/21Transport Canada – Ship Safety Bulletins #04, #05 and #06/2021

New Ship Safety Bulletins have recently been posted on the Transport Canada website.
To view or download these bulletins, please click on the links below:

SSB#04/2021 – Revised Temporary Measures Regarding Marine Personnel Certificates, Discharge Books, Marine Medical Certificates & Marine Counter Services
RDIMS#17213149

SSB#05/2021 – Protecting the North Atlantic right whale: speed restriction measures in the Gulf of St. Lawrence
RDIMS#15505520

SSB#06/2021 – New Fees for Marine Cargo, Port State Control, Prewash and Marine Insurance Certification Services
RDIMS#17312003

Sign up for e-Bulletin to receive an e-mail notice each time a new Ship Safety Bulletin is published on our website.

Contact us at marinesafety-securitemaritime@tc.gc.ca or 1-855-859-3123 (Toll Free).

*408/21Haro Strait, Boundary Pass and/et Satellite Channel – Errors on Chart 3441

Reference chart: 3441

Errors exist on chart 3441 between the dates of March 19 2021 and April 21 2021. Mariners that have purchased this chart between these dates should return it for a replacement as soon as possible. Consult your chart dealer for replacement.

Section 1A: Temporary and Preliminary Notices

Reminder – Comment Period for Active Preliminary Notices

No notices applicable for this edition.

Inland Waters

No notices applicable for this edition.

Pacific Coast

No notices applicable for this edition.



3000 - Juan de Fuca Strait to/à Dixon Entrance - New Edition - 20-JAN-1989 - NAD 1927
23-APR-2021
LNM/D. 26-FEB-2021
Delete
yellow ODAS/SADO lighted pillar buoy Fl (5) Y 20s, marked Priv
(See Chart No. 1, Q58)
49°00′11.0″N 125°42′10.6″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389, CA370203
DFO(6204432-01)
3001 - Vancouver Island / Île de Vancouver, Juan de Fuca Strait to/à Queen Charlotte Sound - New Edition - 23-FEB-2001 - NAD 1927
23-APR-2021
LNM/D. 06-NOV-2020
Delete
yellow ODAS/SADO lighted pillar buoy Fl (5) Y 20s, marked Priv
(See Chart No. 1, Q58)
49°00′11.0″N 125°42′10.6″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389, CA370203
DFO(6204432-01)
3419 - Esquimalt Harbour - New Edition - 13-DEC-2013 - World Geodetic System 1984
16-APR-2021
LNM/D. 16-AUG-2019
Delete
light F R
(See Chart No. 1, P1)
48°26′08.4″N 123°25′29.3″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA570138
DFO(6204416-01)
Delete
light F R
(See Chart No. 1, P1)
48°26′07.4″N 123°25′43.0″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA570138
DFO(6204416-02)
Delete
crane marked RLts
(See Chart No. 1, F53.1)
48°26′08.0″N 123°25′38.3″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA570138
DFO(6204416-03)
Add
light F R
(See Chart No. 1, P1)
48°26′07.4″N 123°25′43.3″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA570138
DFO(6204416-04)
Add
light F R
(See Chart No. 1, P1)
48°26′08.5″N 123°25′43.5″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA570138
DFO(6204416-05)
Add
floating breakwater
(See Chart No. 1, F4.1)
between 48°26′08.4″N 123°25′28.9″W
and 48°26′07.7″N 123°25′28.8″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA570138
DFO(6204416-06)
Delete
depth of 0.5 metres
(See Chart No. 1, I10)
48°26′32.0″N 123°26′18.8″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA570138
DFO(6204430-01)
Add
rock which covers and uncovers with drying height of 1.3 metres
(See Chart No. 1, K11)
48°26′31.9″N 123°26′18.6″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA570138
DFO(6204430-02)
Add
foul ground
(See Chart No. 1, K31)
48°26′41.5″N 123°26′23.7″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470075, CA570138
DFO(6204435-01)
Add
foul ground
(See Chart No. 1, K31)
48°26′58.1″N 123°26′51.0″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470075, CA570138
DFO(6204435-02)
3440 - Race Rocks to/à D'Arcy Island - New Edition - 01-JUL-2005 - NAD 1983
16-APR-2021
LNM/D. 18-SEP-2020
Add
foul ground
(See Chart No. 1, K31)
48°26′41.5″N 123°26′23.7″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470075, CA570138
DFO(6204435-01)
Add
foul ground
(See Chart No. 1, K31)
48°26′58.1″N 123°26′51.0″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470075, CA570138
DFO(6204435-02)
3442 - North Pender Island to/à Thetis Island - New Edition - 01-JUL-2005 - NAD 1983
23-APR-2021
LNM/D. 19-MAR-2021
Add
depth of 1.4 metres
(See Chart No. 1, I10)
48°56′36.6″N 123°35′46.5″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470005
DFO(6204434-01)
Add
depth of 1.7 metres
(See Chart No. 1, I10)
48°56′03.5″N 123°35′58.2″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470005
DFO(6204434-02)
3514 - Jervis Inlet - New Edition - 02-AUG-1996 - NAD 1983
30-APR-2021
LNM/D. 22-FEB-2019
Add
wreck WK with known depth of 17.0 metres
(See Chart No. 1, K26)
49°46′24.2″N 123°59′20.7″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470095
DFO(6204437-01)
3527 - Baynes Sound - New Edition - 06-APR-2001 - NAD 1983
30-APR-2021
LNM/D. 13-MAR-2020
Add
recommended anchorage
(See Chart No. 1, N10)
49°36′00.0″N 124°50′24.0″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470218
DFO(6204436-02)
3541 - Approaches to/Approches à Toba Inlet - New Edition - 29-JUL-1994 - NAD 1983
09-APR-2021
LNM/D. 12-JUN-2020
Add
Millerd Pt
50°15′52.9″N 124°57′23.2″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470266
DFO(6204429-01)
3602 - Approaches to/Approches à Juan de Fuca Strait - New Edition - 29-NOV-2002 - NAD 1983
23-APR-2021
LNM/D. 29-MAY-2020
Delete
yellow ODAS/SADO lighted pillar buoy Fl (5) Y 20s, marked Priv
(See Chart No. 1, Q58)
49°00′11.0″N 125°42′10.6″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389, CA370203
DFO(6204432-01)
3603 - Ucluelet Inlet to/à Nootka Sound - New Edition - 23-OCT-1981 - NAD 1927
23-APR-2021
LNM/D. 03-APR-2020
Delete
yellow ODAS/SADO lighted pillar buoy Fl (5) Y 20s, marked Priv
(See Chart No. 1, Q58)
49°00′11.0″N 125°42′10.6″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389, CA370203
DFO(6204432-01)
3671 - Barkley Sound - New Edition - 04-NOV-2005 - NAD 1983
16-APR-2021
LNM/D. 26-MAR-2021
Delete
depth of 1.8 metres
(See Chart No. 1, I10)
48°50′56.8″N 125°10′54.8″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470338
DFO(6204431-01)
Add
depth of 0.7 metres
(See Chart No. 1, I10)
48°50′56.2″N 125°10′53.2″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470338
DFO(6204431-02)
Add
rock which covers and uncovers with drying height of 0.9 metres
(See Chart No. 1, K11)
48°49′43.5″N 125°12′09.7″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470338
DFO(6204431-03)
3807 - Atli Inlet to/à Selwyn Inlet - New Edition - 05-FEB-1999 - NAD 1983
09-APR-2021
LNM/D. 14-AUG-2020
Add
rock which covers and uncovers with drying height of 0.5 metres
(See Chart No. 1, K11)
52°42′09.1″N 131°26′24.1″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470375
DFO(6204427-01)
Add
rock which covers and uncovers with drying height of 0.7 metres
(See Chart No. 1, K11)
52°41′51.0″N 131°26′41.5″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470375
DFO(6204427-02)
3945 - Approaches to/Approches à Douglas Channel - New Chart - 25-DEC-2009 - NAD 1983
02-APR-2021
LNM/D. 08-FEB-2019
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System (ODAS) with known depth of 96 metres
(See Chart No. 1, L25)
53°25′19.4″N 129°14′45.3″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470590, CA570592
DFO(6204425-01)
Add
submarine cable
(See Chart No. 1, L30.1)
53°25′23.0″N 129°14′49.6″W
and 53°25′19.4″N 129°14′45.3″W
joining 53°25′30.6″N 129°14′54.2″W
53°25′27.2″N 129°14′56.4″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470590, CA570592
DFO(6204425-02)
3945 - Coghlan Anchorage - New Chart - 25-DEC-2009 - NAD 1983
02-APR-2021
LNM/D. 08-FEB-2019
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System (ODAS) with known depth of 96 metres
(See Chart No. 1, L25)
53°25′19.4″N 129°14′45.3″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470590, CA570592
DFO(6204425-01)
Add
submarine cable
(See Chart No. 1, L30.1)
53°25′23.0″N 129°14′49.6″W
and 53°25′19.4″N 129°14′45.3″W
joining 53°25′30.6″N 129°14′54.2″W
53°25′27.2″N 129°14′56.4″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470590, CA570592
DFO(6204425-02)
6433 - West Channel, Aklavik to/à Shallow Bay - New Edition - 07-OCT-2011 - NAD 1983
23-APR-2021
Add
green port hand can buoy
(See Chart No. 1, Qg)
68°23′27.0″N 135°25′31.0″W
(A2021045) DFO(6604763-01)


*416/21Radio Aids to Marine Navigation 2021 (Atlantic, St. Lawrence, Great Lakes, Lake Winnipeg, Arctic and Pacific)

Page 2-64

AMEND:

2.6.1Atlantic Coast, Gulf and St. Lawrence River to Montréal, Eastern Arctic

TO READ:

2.6.1Atlantic Coast, Gulf and St. Lawrence River (East of Montréal)

Pages 2-66 to 2-67

AMEND AS FOLLOWS:

Table 2-35 - Radar Beacons Located in Québec (East of Montréal)

Name and Location

Identifier

Remarks

Anse aux Basques

48°19'07.5"N
069°24'46.5"W

─ • ─
(K)

Open year round.

Banc du Cap Brûlé, Downstream Rear Range Light

47°05'22.7"N
070°42'38.9"W

─ • ─
(K)

Open year round.

Beacon Island, Ungava Bay

58°54'08"N
066°20'30.5"W

─ ─ •
(G)

Navigation season only.

Gentilly Front Range Light

46°25'48"N
072°15'46.9"W

─ • ─
(K)

Open year round.

Île Saint-Ours South Light

45°54'20.5"N
073°13'31.5"W

─ ─
(M)

Open year round.

Kahnawake Front Range

45°24'10.3"N
073°47'45.7"W

─ ─ •
(G)

Navigation season only.

Kitdliat Island, Ungava Bay

59°58'34.5"N
069°37'30.6"W

─ • ─
(K)

Navigation season only.

Lake St. Pierre Upstream (Curve Louiseville) Rear Range Light

46°11'00.4"N
072°55'38.2"W

─ •
(N)

Open year round.

Lavaltrie Rear Range

45°52'43.1"N
073°16'02.6"W

─ •
(N)

Open year round.

Nicolet Sector Light

46°15'27.1"N
072°39'03.5"W

─ ─ •
(G)

Open year round.

Nipper Island, Ungava Bay

59°00'26.5"N
068°53'18"W

─ ─ •
(G)

Navigation season only.

Pointe de l’Est East Cardinal Light Buoy “YY”

47°36'45.2"N
061°19'39.4"W

─ ─ •
(G)

Navigation season only.

Pointe Penouille Rear Range

48°51'11.8"N
064°25'36.3"W

─ ─ •
(G)

Open year round.

Pointe Qirniraujaq (Congaraya)

58°34'59.4"N
068°00'24.9"W
(NAD27)

─ • • ─
(X)

Navigation season only.

Pointes aux Trembles (Neuville)

46°41'47.4"N
071°34'22.5"W

─ ─ •
(G)

Open year round.

Page 2-68

DELETE THE FOLLOWING TABLES:

Table 2-36 - Radar Beacons Located in Manitoba

Table 2-37 - Radar Beacons Located in Nunavut and Nunavik

Table 2-38 - Radar Beacons Located in Nunavut

Table 2-39 - Radar Beacons Located in the United States

Page 2-69

AMEND:

2.6.2Great Lakes (includes St. Lawrence River to Montréal)

TO READ:

2.6.2Central Area, including Great Lakes and the St. Lawrence Seaway (West of Montréal)

Table 2-36 - Radar Beacons Located in Québec (West of Montréal)

Name and Location

Identifier

Remarks

Kahnawake Front Range

45°24'10.3"N
073°47'45.7"W

─ ─ •
(G)

Navigation season only.

AMEND AS FOLLOWS:

Table 2-40 37 - Radar Beacons Located in Ontario (Unless Noted)

Name and Location

Identifier

Remarks

Light 7, Lake Huron (USA)

43°03'34.838"N
082°25'03.981"W


(T)

Operated by USA.
May 15 – October 15.

Light 73

44°55'33.5"N
075°05'43.1"W

─ ─
(M)

Operated by USA.
Navigation season only.

Light Buoy 153

44°30'37.2"N
075°46'07.6"W

─ ─
(M)

Operated by USA.
Navigation season only.

Long Point, Lake Erie

42°32'55.2"N
080°02'58.1"W

─ ─
(M)

Operational year round.

Page 2-70

ADD THE FOLLOWING BEFORE SECTION 2.6.3:

Table 2-38 - Radar Beacons Located in Manitoba

Name and Location

Identifier

Remarks

Churchill

58°47'00.9"N
094°13'59.2"W

─ ─ •
(G)

Navigation season only.

AMEND AS FOLLOWS:

Table 2-41 39 - Radar Beacons Located in British Columbia

Pages 2-72 to 2-74

DELETE THE FOLLOWING SECTION:

2.6.4Western Arctic

REPLACE IT WITH THE FOLLOWING:

2.6.4Arctic Coast and Archipelago

Table 2-40 - Radar Beacons Located in Yukon

Name and Location

Identifier

Remarks

Calton Point

69°30'09"N
139°06'30"W
(NAD27)

─ ─ •
(G)

Navigation season only.

Collinson Head

69°34'30"N
138°51'34"W
(NAD27)

─ •
(N)

Navigation season only.

Kay Point

69°17'26"N
138°22'42"W
(NAD27)

─ • ─
(K)

Navigation season only.

Shingle Point

69°00'30"N
137°34'12"W

─ • ─ ─
(Y)

Navigation season only.

Table 2-41 - Radar Beacons Located in Northwest Territories

Name and Location

Identifier

Remarks

Atkinson Point

69°56'46.7"N
131°26'59.3"W

─ • ─ ─
(Y)

Navigation season only.

Baillie Islands

70°37'38.7"N
128°15'24.8"W

─ • ─
(K)

Navigation season only.

Cape Dalhousie

70°16'05"N
129°42'36"W
(NAD27)

─ ─ • •
(Z)

Navigation season only.

Hardisty Island

61°43'52.6"N
114°35'00.2"W

─ ─ •
(G)

Navigation season only.

Pelly Island

69°37'24.0"N
135°29'11.4"W

─ • ─ ─
(Y)

Navigation season only.

Pilot Islands

62°13'04"N
114°06'49.3"W

─ • ─ •
(C)

Navigation season only.

Pitt Island

69°09'15"N
136°10'30"W

─ • ─
(K)

Navigation season only.

Pullen Island

69°46'26.2"N
134°24'15.7"W

─ ─ •
(G)

Navigation season only.

Relief Islet

70°08'45"N
130°49'30"W
(NAD27)

─ ─ •
(G)

Navigation season only.

Tuktoyaktuk Island

69°27'21.2"N
132°59'58.8"W

─ • ─ •
(C)

Navigation season only.

Warren Point

69°45'00"N
132°21'30"W

─ • ─ •
(C)

Navigation season only.

Table 2-42 - Radar Beacons Located in Nunavut

Name and Location

Identifier

Remarks

Beacon Island

58°54'07.9"N
066°20'30.3"W

─ ─ •
(G)

Navigation season only.

Broomfield Island

55°40'24"N
079°14'18"W
(NAD27)

─ •
(N)

Navigation season only.

Cache Point

68°39'26.2"N
113°25'11.7"W

─ ─ •
(G)

Navigation season only.

Cape Bexley

69°00'47"N
115°55'24.1"W

─ • ─ ─
(Y)

Navigation season only.

Coats Island

62°10'20"N
083°08'00"W
(NAD27)

─ • ─ •
(C)

Navigation season only.

Delta Island

68°35'15.3"N
100°01'51.9"W

─ ─ •
(G)

Navigation season only.

Kitdliat Island

59°58'34.5"N
069°37'30.6"W

─ • ─
(K)

Navigation season only.

Mansel Island

62°25'00"N
079°36'30"W
(NAD27)

─ • ─
(K)

Navigation season only.

McClintock Point

69°18'34.2"N
099°53'48.9”W

─ • ─ •
(C)

Navigation season only.

Nipper Island

59°00'26.5"N
068°53'18.0"W

─ ─ •
(G)

Navigation season only.

Nordenskiold Islands

68°21'01.5"N
100°47'22.1"W

─ • ─
(K)

Navigation season only.

Nottingham Island

63°05'10"N
077°57'00"
(NAD27)

─ •
(N)

Navigation season only.

Ristvedt Island

68°30'51.7"N
097°15'13.8"W

─ • ─ ─
(Y)

Navigation season only.

Sentry Island

61°09'35.6"N
093°52'14.6"W

─ • ─ •
(C)

Navigation season only.

Taylor Point

69°37'11.3"N
095°35'21.7"W

─ ─ • ─
(Q)

Navigation season only.

Walrus Island

61°57'59.4"N
092°28'41.1"W

─ • ─ ─
(Y)

Navigation season only.

Wiik Island

68°31'07.1"N
099°33'12.0"W

─ ─ • •
(Z)

Navigation season only.

Table 2-43 - Radar Beacons Located in Nunavik

Name and Location

Identifier

Remarks

Pointe Qirniraujaq

58°35'00.6"N
068°00'19.0"W

─ • • ─
(X)

Navigation season only.

Puvirnituq

60°01'15.6"N
077°20'21.3"W

• ─ ─ •
(P)

Navigation season only.






ARC 401 — Hudson Strait, Hudson Bay and Adjoining Waters, First Edition, 2009 —

Chapter 2 — Paragraph 217, after “near the settlement.”

Insert:A bollard has been installed near the shoreline (62°24'58.392”N, 77°54’05.352”W) to secure ships while unloading cargo and fuel.

(A2021-002.01)

Chapter 4 — Paragraph 80, after “elevation of 24 m.”

Insert:There is a racon on this tower, with identification Morse code letter "P" (• — —•).

(A2021-004.01)

ARC 403 — Western Arctic, First Edition, 2011 —

Chapter 2 — Paragraph 177

Delete: “Z” (— — • •)
Replace by: “G” (— — •)

(A2021-005.01)

ARC 404 — Great Slave Lake and Mackenzie River, First Edition, 2012 —

Chapter 11 — Paragraph 101

Delete: 1370.2
Replace by: 1369

(A2021-003.01)

PAC 201 — Juan de Fuca Strait and Strait of Georgia, First Edition, 2012 —

Chapter 6 — After paragraph 120

Insert:120.1 An unnamed cove is on the east side of Sidney Island, west of Halibut Island. A private dock, protected by a rock breakwater with a private light, are on the east side of the cove. Two drying rocks, one with a 2.8 m over it, lie in the approach to the dock and are marked by a private port hand buoy.

(P2021-10.01)

PAC 202 — Discovery Passage to Queen Charlotte Strait and West Coast of Vancouver Island, First Edition, 2016 —

Chapter 6 — Paragraph 152, last line

Add:The Canadian Coast Guard (CCG) has a year-round rescue unit based at Tahsis.

(P2021-09.01)

Chapter 6 — Adjacent to paragraph 152, add a lifesaving station pictograph.

(P2021-09.02)



NO CORRECTIONS FOR THIS SECTION.


Name of Ship or Sender:..................................................................... Date:....................................

Address of Sender:..........................................................................................................................

Street #                                                    Street Name

Town / City:.............................. Prov / State:....................... Postal Code / Zip Code: ........................

Tel / Fax / E-mail address of sender (if appropriate):............................................................................

Observation Date:............................................. Time (UTC): ...........................................................

Geographical Position:......................................................................................................................

Coordinate Position: Lat: ............................................... Long:.........................................................

Position Method: DGPS GPS with WAAS GPS Radar Other                                     

Horizontal Datum Used: WGS 84 NAD 27 Other                                                                 

Estimated Position Accuracy:............................................................................................................

Chart #:............................................................ Datum: NAD 27 NAD 83                                   

Chart Edition:.................................................... Last Correction applied:............................................

Publications affected: (Quote edition and page number):.....................................................................

*Full details (Attach additional sheets as necessary):...........................................................................

Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes are observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary.

In the case of new or suspected dangers to navigation, it is important that all details be given in order to aid with future investigations. Items of interest include heights, depths, physical description, type of bottom and equipment method used to position the item. It is helpful to mark details on the chart, which will be promptly replaced by the Canadian Hydrographic Service.

Reports should be made to the nearest Marine Communications and Traffic Services Centre (MCTS) and should be confirmed in writing to:
 

Leader, Notices to Mariners
Canadian Coast Guard
Department of Fisheries and Oceans
Montréal, QC H2Y 2E7

Notmar.XNCR@dfo-mpo.gc.ca

In the case of information concerning aids to navigation or the List of Lights, Buoys and Fog Signals book.

OR

Director General, Canadian Hydrographic Service & Oceanographic Services
Department of Fisheries and Oceans
Ottawa, ON K1A 0E6

CHSINFO@DFO-MPO.GC.CA

In the case of new or suspected dangers to navigation or where corrections to "Sailing Directions" appear to be necessary.

For general questions on Canadian Coast Guard programs or services, please send an e-mail to:

info@dfo-mpo.gc.ca (Please include your postal code and e-mail address).

You can access the online form on the following page: https://www.notmar.gc.ca/incident-en.php or you can use the printable pdf version : https://www.notmar.gc.ca/publications/monthly-mensuel/images/monthly-form-en.pdf