Government of Canada
MONTHLY EDITION N°04
April 24, 2020

ccg_crest_eng

Safety First, Service Always

Published Monthly by the

CANADIAN COAST GUARD

www.notmar.gc.ca/subscribe/

Published under the authority of:
Canadian Coast Guard Programs
Aids to Navigation and Waterways
Fisheries and Oceans Canada
Montreal, Quebec
H2Y 2E7

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2020
Fs152-6E-PDF
ISSN 1719-7708

Disponible en français :
Publication des Avis aux navigateurs
Édition de l'Ouest
Édition mensuelle Nº04/2020

Fisheries and Oceans Canada
Official Publication of the Canadian Coast Guard
Government of Canada / Gouvernement du Canada

EXPLANATORY NOTES

Geographical positions refer directly to the graduations of the largest scale Canadian Hydrographic chart unless otherwise indicated.

Bearings refer to the true compass and are measured clockwise from 000° (North) clockwise to 359°; those relating to lights are from seaward.

Visibility of lights is that in clear weather.

Depths - The units used for soundings (metres, fathoms or feet) are stated in the title of each chart.

Elevations are normally given above Higher High Water, Large Tide unless otherwise indicated.

Distances may be calculated as follows:

1 nautical mile = 1,852 metres (6,076.1 feet)
1 statute mile = 1,609.3 metres (5,280 feet)
1 metre = 3.28 feet

Temporary & Preliminary Notices are indicated by a (T) or a (P) in Section 1, respectively. Please note that Nautical charts are not amended by the Canadian Hydrographic Service for Temporary (T) and Preliminary (P) Notices. It is recommended that mariners chart these corrections in pencil. The list of charts affected by Temporary and Preliminary Notices are revised and promulgated quarterly in Section 1 of the Monthly Edition.

Please note that, in addition to the temporary and preliminary changes normally advertised as (T) and (P) Notices, there are a few permanent changes to aids to navigation that have been advertised as Preliminary Notices to Mariners while charts are being updated for new editions.

Marine Information Report & Suggestion Sheet
Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes observed in aids to navigation or corrections to publications are seen to be necessary. Such communications can be made using the Marine Information Report & Suggestion Sheet inserted on the last page of each monthly edition of Notices to Mariners.

Canadian Hydrographic Service - Information Published in Section 2 of Notices to Mariners
Mariners are advised that only the most critical changes that directly affect safety to navigation are issued in Section 2 – Chart Corrections. This limitation is required to ensure that charts remain as clear and easy to read as possible. As a result, mariners may see minor discrepancies of a non-critical nature between information in official publications. For example, a small change in the nominal range or focal height of a light may not result in the production of a chart correction in Notices to Mariners,  but may result in a correction in the List of Lights, Buoys and Fog Signals publication.

In case of discrepancy between information provided on CHS charts relating to aids to navigation, and the List of Lights, Buoys and Fog Signals publication, the latter shall be deemed as containing the most up-to-date information.

Canadian Nautical Charts & Publications
A source list of Canadian nautical charts and publications is published in Notice No. 14  of the Notices to Mariners Annual Edition 2020. The source supply and the prices effective at the time of printing are listed. For current chart edition dates, please refer to the following website: www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp


CHART CORRECTIONS - SECTION 2

Corrections to nautical charts will be listed in numerical order by chart number. Each chart correction listed applies only to that particular chart. Related charts, if any, will have their own specific correction listed separately.

Users should also refer to CHS Chart 1: Symbols, Abbreviations and Terms for additional information pertaining to the correction of charts.

The illustration below describes the elements that will comprise a typical Section 2 chart correction:

elements of section 2

The last correction number is identified with the LNM/D or Last Notice to Mariners Number / Date.

NOTICES TO MARINERS WEBSITE – MONTHLY EDITIONS, CHART CORRECTIONS, AND CHART PATCHES

The Notices to Mariners website allows users to access the monthly publications, chart corrections, and chart patches.

Users can subscribe for free to the email notification service  to receive notifications when charts of interest are updated, including their patches, as well as when a new monthly edition becomes available online.

In addition, the monthly publication and related files to download, such as chart patches and Sailing Directions diagrams, can be obtained all together through the download of a single ZIP file.

ADVISORY NAVIGATIONAL WARNINGS / NOTICES TO SHIPPING

The Canadian Coast Guard is implementing a number of changes to the aids to navigation system in Canada.

These changes are advertised as Navigational Warnings, formerly called Notices to ShippingFootnote 1, that are broadcast by the Canadian Coast Guard, and are then followed up with Notices to Mariners, then charts are updated by hand correction, reprints or new editions.

Mariners are advised that all relevant Navigational Warnings (NAVWARNs) should be kept until superseded by Notices to Mariners or through revised charts issued by the Canadian Hydrographic Service (CHS).

Navigational Warnings are accessible on the applicable regional page on the Canadian Coast Guard e-Navigation Maritime Information Portal at http://www.marinfo.gc.ca/e-nav.

The Canadian Hydrographic Service is reviewing the impact of these changes with the Canadian Coast Guard and together are preparing an action plan on the issuing of chart revisions.

For further information, contact your regional Navigational Warning (NAVWARN) Issuing Desk.

Western Region

Prince Rupert MCTS Centre
Canadian Coast Guard
Bag 4444
Prince Rupert, BC V8J 4K2

Telephone: (250) 627-3070

Email: NAVWARN.MCTSPrinceRupert@innav.gc.ca
Website: http://www.marinfo.gc.ca/e-nav

Central & Arctic Region

* Iqaluit MCTS Centre
Operational from approximately mid-May until late December.

Canadian Coast Guard
P.O. Box 189
Iqaluit, NU X0A 0H0

“A” Series
Telephone: (867) 979-5269

“H” Series
Telephone: (867) 979-0310

Facsimile: (867) 979-4264
Email: NAVWARN.MCTSIqaluit@innav.gc.ca
Website: http://www.marinfo.gc.ca/e-nav

* Service available in English and French.

Index

Canadian Coast Guard Publication – Comments and Suggestions on Notices to Mariners (Notmar) Publications
Canadian Hydrographic Service – Modifications to the 2020 Canadian Tide and Current Tables Volume 5 – Juan de Fuca Strait and Strait of Georgia
*401 Transport Canada – COVID-19 Measures, Updates and Guidance
*402 Transport Canada – Ship Safety Bulletins #08, #09, #11 and #12/2020
*405 Canadian Hydrographic Service – Electronic Navigational Charts
*406 Canadian Coast Guard Publication - Amendments to Notices to Mariners Annual Edition 2020 - Section A2, Notice 5: General Guidelines for Aquatic Species at Risk and Important Marine Mammal Areas
*407 Canadian Coast Guard Publication - Radio Aids to Marine Navigation (Atlantic, St. Lawrence, Great Lakes, Lake Winnipeg, Arctic and Pacific) - 2020
*410 Approaches to/Approches à Campbell River – Daybeacon Repositioned

NUMERICAL INDEX OF CANADIAN CHARTS AFFECTED

3000 3493 3540 6212
3001 3494 3602 6218
3002 3533 3603 6417
3311 3537 6037 6421
3411 3539 6211


CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION – COMMENTS AND SUGGESTIONS ON NOTICES TO MARINERS (NOTMAR) PUBLICATIONS

In an effort to continuously improve the Notices to Mariners publications and to provide the most efficient service possible, the Notices to Mariners team invites all mariners and other interested parties to submit comments and suggestions on possible improvements to its various publications and services at the following email address: Notmar.XNCR@dfo-mpo.gc.ca

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE – MODIFICATIONS TO THE 2020 CANADIAN TIDE AND CURRENT TABLES VOLUME 5 – JUAN DE FUCA STRAIT AND STRAIT OF GEORGIA

The Canadian Hydrographic Service of the Pacific Region has recently been informed of an error in the 2020 Canadian Tide and Current Tables, Volume 5 - Juan de Fuca Strait and Strait of Georgia, page 123, Table 2, Index no. 7120 – VICTORIA.

Mariners should replace the values for Victoria, Index no. 7120 using the attached Table 2 for page 123:

https://www.notmar.gc.ca/publications/monthly-mensuel/images/ed022020-part1-vol5-p123.pdf

*401TRANSPORT CANADA – COVID-19 MEASURES, UPDATES AND GUIDANCE

Please refer to the link below for the latest updates to transportation related measures taken by Transport Canada in response to the evolving novel Coronavirus disease (COVID-19):

https://www.tc.gc.ca/en/initiatives/covid-19-measures-updates-guidance-tc.html

For travel advice and all other updates, please visit: Canada.ca/coronavirus

*402TRANSPORT CANADA – SHIP SAFETY BULLETINS #08, #09, #11 AND #12/2020

New Ship Safety Bulletins have recently been posted to the Transport Canada website at www.tc.gc.ca/ssb-bsn/.

To view or download these bulletins, please click on the links below:

SSB#08/2020 – Marine counter services

RDIMS#16384356

SSB#09/2020 – Mobility of asymptomatic workers in the marine sector during COVID-19

RDIMS#16390097

SSB#11/2020 – Protecting the North Atlantic right whale: speed restriction measures in the Gulf of St. Lawrence

RDIMS#15505520

SSB#12/2020 – Measures to Mitigate the Spread of COVID-19 on Passenger Vessels and Ferries

RDIMS#16451043

Sign yourself up for e-Bulletin to receive an e-mail notice each time a new Ship Safety Bulletin is published on our website.

Contact us at marinesafety-securitemaritime@tc.gc.ca or 1-855-859-3123 (Toll Free).

*405CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE – ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS

S-57 ENC NUMBER

CHART TITLE

NEW PRODUCTS


CA373473

Culbertson Island to/à Koojesse Inlet

CA670737

Harmac West

CA670738

Harmac East

WITHDRAWN PRODUCTS


CA470178

Masset Harbour and/et Naden Harbour

*406CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - AMENDMENTS TO NOTICES TO MARINERS ANNUAL EDITION 2020 - SECTION A2, NOTICE 5: GENERAL GUIDELINES FOR AQUATIC SPECIES AT RISK AND IMPORTANT MARINE MAMMAL AREAS

Page 2:

AMEND AS FOLLOWS:


Protecting the North Atlantic right whale:
New speed restriction measures in the Gulf of St. Lawrence

Due to changing migration of North Atlantic right whales and their increased presence in the Gulf of St. Lawrence, the Government of Canada has established seasonal speed restrictions of not more than 10.0 knots in specific zones for all vessels above 13 metres in length. These restrictions combine “static zones” and “dynamic speed” sectors. Please refer to the Notices to Mariners Special Edition monthly editions for coordinates and additional details and consult WhaleMap for the latest right whale observations: https://whalemap.ocean.dal.ca/.

Transport Canada inspectors, with assistance from the Canadian Coast Guard’s Marine Communications and Traffic Services, will enforce this precautionary measure. Failure to comply will result in an administrative monetary penalty of up to $25,000 and/or penal sanctions under the Canada Shipping Act, 2001.


*407CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION (ATLANTIC, ST. LAWRENCE, GREAT LAKES, LAKE WINNIPEG, ARCTIC AND PACIFIC) - 2020

The 2020 edition of the Radio Aids to Marine Navigation (Atlantic, St. Lawrence, Great Lakes, Lake Winnipeg, Arctic and Pacific) publication is now available online, free of charge, at the following address:

https://www.ccg-gcc.gc.ca/publications/mcts-sctm/ramn-arnm/part1-eng.html.

Amendments, if required, to this publication are advertised by radio broadcast (navigational warning) and/or published in Section 3 of the monthly editions of Notices to Mariners (https://www.notmar.gc.ca/monthly-mensuel-en.php). The 2020 edition been revised up to April 24, 2020 and supersedes the 2019 edition. The paper version of this publication is no longer sold.

*410APPROACHES TO/APPROCHES À CAMPBELL RIVER – DAYBEACON REPOSITIONED

Reference Chart: 3540

The following daybeacon has been repositioned to the following coordinates:

Steep Island starboard daybeacon

(LL 5328):

50° 04’ 56.9”N 125° 15’ 19.8”W

(P2020-034)



3000 - Juan de Fuca Strait to/à Dixon Entrance - New Edition - 20-JAN-1989 - NAD 1927
03-APR-2020
LNM/D. 03-JAN-2020
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 764 fathoms
(See Chart No. 1, L25)
48°43′24.4″N 126°51′24.8″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389
DFO(6204255-01)
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 1400 fathoms
(See Chart No. 1, L25)
48°33′58.7″N 127°11′46.5″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389
DFO(6204255-06)
Reposition
yellow ODAS/SADO lighted pillar buoy Fl (5) Y20s, marked Priv
(See Chart No. 1, Q58)
from 48°57′43.0″N 125°36′42.0″W
to 49°00′10.8″N 125°42′11.9″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389, CA370203
(P2020007) LL(134.5) DFO(6204268-01)
Add
OIL TANKER MORATORIUM/ VOLUNTARY TANKER EXCLUSION ZONE
The Oil Tanker Moratorium Act contains restrictions for certain commercial vessels transiting along the BC coast from the northern tip of Vancouver Island to the Canada/United States border in the north. The Pacific States/British Columbia Oil Spill Task Force endorses voluntary measures and minimum distances from shore for certain commercial vessels transiting the West Coast. For additional information, see Sailing Directions, PAC 200.

MORATOIRE SUR LES PÉTROLIERS / ZONE D’EXCLUSION VOLONTAIRE DES PÉTROLIERS
La Loi sur le moratoire relatif aux pétroliers précise des restrictions pour certains navires commerciaux le long de la côte de la Colombie-Britannique entre la pointe nord de l’île de Vancouver jusqu’à la frontière entre le Canada et les États-Unis au nord. Le groupe de travail sur les déversements d’hydrocarbures des États du Pacifique /de la Colombie-Britannique approuve des mesures volontaires et des distances minimales par rapport à la côte pour certains navires commerciaux transitant sur la côte ouest. Pour plus de renseignements, consulter les Instructions nautiques, PAC 200.

53°15′00.0″N 126°00′00.0″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270390
DFO(6204274-02)
3001 - Vancouver Island / Île de Vancouver, Juan de Fuca Strait to/à Queen Charlotte Sound - New Edition - 23-FEB-2001 - NAD 1927
03-APR-2020
LNM/D. 03-JAN-2020
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 764 fathoms
(See Chart No. 1, L25)
48°43′24.4″N 126°51′24.8″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389
DFO(6204255-01)
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 767 fathoms
(See Chart No. 1, L25)
48°43′07.2″N 126°49′28.7″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA370203
DFO(6204255-03)
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 1404 fathoms
(See Chart No. 1, L25)
48°32′04.7″N 127°09′33.0″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389
DFO(6204255-04)
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 1397 fathoms
(See Chart No. 1, L25)
48°34′19.0″N 127°08′12.0″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389
DFO(6204255-05)
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 1400 fathoms
(See Chart No. 1, L25)
48°33′58.7″N 127°11′46.5″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389
DFO(6204255-06)
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 1210 fathoms
(See Chart No. 1, L25)
48°50′58.3″N 127°29′51.7″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389, CA370208
DFO(6204255-07)
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 1194 fathoms
(See Chart No. 1, L25)
48°51′56.7″N 127°27′00.8″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA370208
DFO(6204255-08)
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 1241 fathoms
(See Chart No. 1, L25)
48°49′25.4″N 127°27′11.0″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389, CA370208
DFO(6204255-09)
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 1110 fathoms
(See Chart No. 1, L25)
48°57′21.7″N 127°16′03.5″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389, CA370208
DFO(6204255-10)
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 1120 fathoms
(See Chart No. 1, L25)
48°58′53.8″N 127°14′50.8″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389, CA370208
DFO(6204255-11)
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 1113 fathoms
(See Chart No. 1, L25)
48°57′21.6″N 127°13′10.2″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389, CA370208
DFO(6204255-12)
Reposition
yellow ODAS/SADO lighted pillar buoy Fl (5) Y20s, marked Priv
(See Chart No. 1, Q58)
from 48°57′31.0″N 125°36′47.0″W
to 49°00′10.8″N 125°42′11.9″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389, CA370203
(P2020007) LL(134.5) DFO(6204268-01)
Add
VOLUNTARY TANKER EXCLUSION ZONE
The Pacific States/British Columbia Oil Spill Task Force endorses voluntary measures and minimum distances from shore for certain commercial vessels transiting the West Coast. For additional information, see Sailing Directions, PAC 200.

ZONE D’EXCLUSION VOLONTAIRE DES PÉTROLIERS
Le groupe de travail sur les déversements d’hydrocarbures des États du Pacifique /de la Colombie- Britannique approuve des mesures volontaires et des distances minimales par rapport à la côte pour certains navires commerciaux transitant sur la côte ouest. Pour plus de renseignements, consulter les Instructions nautiques, PAC 200.

50°32′00.0″N 124°00′00.0″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389
DFO(6204274-03)
3002 - Queen Charlotte Sound to/à Dixon Entrance - New Edition - 16-DEC-1994 - NAD 1927
03-APR-2020
LNM/D. 27-SEP-2019
Add
OIL TANKER MORATORIUM/ VOLUNTARY TANKER EXCLUSION ZONE
The Oil Tanker Moratorium Act contains restrictions for certain commercial vessels transiting along the BC coast from the northern tip of Vancouver Island to the Canada/United States border in the north. The Pacific States/British Columbia Oil Spill Task Force endorses voluntary measures and minimum distances from shore for certain commercial vessels transiting the West Coast. For additional information, see Sailing Directions, PAC 200.

MORATOIRE SUR LES PÉTROLIERS / ZONE D’EXCLUSION VOLONTAIRE DES PÉTROLIERS
La Loi sur le moratoire relatif aux pétroliers précise des restrictions pour certains navires commerciaux le long de la côte de la Colombie-Britannique entre la pointe nord de l’île de Vancouver jusqu’à la frontière entre le Canada et les États-Unis au nord. Le groupe de travail sur les déversements d’hydrocarbures des États du Pacifique /de la Colombie-Britannique approuve des mesures volontaires et des distances minimales par rapport à la côte pour certains navires commerciaux transitant sur la côte ouest. Pour plus de renseignements, consulter les Instructions nautiques, PAC 200.

53°40′50.0″N 128°10′00.0″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270390
DFO(6204274-02)
3311 - Coal Harbour - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 31-DEC-1993 - NAD 1983
10-APR-2020
LNM/D. 13-MAR-2020
Delete
light Fl Y, marked Priv
(See Chart No. 1, P1)
49°17′43.0″N 123°07′03.0″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA570073
(P2020012) LL(403.3) DFO(6204277-01)
3311 - False Creek - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 31-DEC-1993 - NAD 1983
10-APR-2020
LNM/D. 13-MAR-2020
Delete
light F R
(See Chart No. 1, P1)
49°16′36.0″N 123°08′20.9″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA570073
(P2020013) LL(388.9) DFO(6204278-01)
3411 - Sooke - New Edition - 15-MAR-2013 - World Geodetic System 1984
10-APR-2020
LNM/D. 22-JUN-2018
Amend
vertical clearance of 4 metres, to read 3.8 metres
(See Chart No. 1, D22)
48°22′17.1″N 123°37′58.9″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA570101
DFO(6204232-01)
3493 - Vancouver Harbour Western Portion/Partie Ouest - New Edition - 15-NOV-2019 - World Geodetic System 1984
10-APR-2020
Delete
light Fl Y, marked Priv
(See Chart No. 1, P1)
49°17′43.0″N 123°07′03.0″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA570073
(P2020012) LL(403.3) DFO(6204277-01)
Delete
light F R
(See Chart No. 1, P1)
49°16′36.0″N 123°08′20.9″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA570073
(P2020013) LL(388.9) DFO(6204278-01)
Add
dashed leading line
(See Chart No. 1, M1)
between 49°17′37.4″N 123°02′45.6″W
and 49°17′38.9″N 123°02′10.5″W
DFO(6204295-01)
Add
solid leading line with bearing of 266°
(See Chart No. 1, M1)
between 49°17′38.9″N 123°02′10.5″W
and 49°17′41.4″N 123°01′16.7″W
DFO(6204295-02)
3494 - Second Narrows - New Edition - 16-NOV-2012 - World Geodetic System 1984
10-APR-2020
LNM/D. 17-MAY-2019
Replace
LYNNTERM - WEST GATE with G3 Terminal Vancouver
49°18′07.0″N 123°02′41.0″W
DFO(6204302-01)
Replace
LYNNTERM - EAST GATE with Lynnterm
49°17′54.5″N 123°02′06.7″W
DFO(6204302-02)
Delete
See/Voir note
MOVEMENT RESTRICTION AREA
ZONE DE RESTRICTION DE MANŒUVRES

49°17′52.0″N 123°02′54.0″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA570073
DFO(6204304-01)
3494 - Vancouver Harbour Central Portion/Partie Centrale - New Edition - 16-NOV-2012 - World Geodetic System 1984
10-APR-2020
LNM/D. 17-MAY-2019
Affix
49°18′00.0″N 122°58′00.0″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA570123
DFO(6204279-01)
Replace
LYNNTERM - WEST GATE with G3 Terminal Vancouver
49°18′08.5″N 123°02′41.0″W
DFO(6204302-01)
Replace
LYNNTERM - EAST GATE with Lynnterm
49°17′55.0″N 123°02′06.7″W
DFO(6204302-02)
Delete
See/Voir note
MOVEMENT RESTRICTION AREA
ZONE DE RESTRICTION DE MANŒUVRES

49°17′50.0″N 123°03′22.0″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA570073
DFO(6204304-01)
Delete
MOVEMENT RESTRICTION AREA
For regulations concerning this area, the Second Narrows Restriction Area Standing Orders must be consulted. Copies may be obtained from the Harbour Master′s Office, B.C., V6c 3T4 (604) 665-9086.

ZONE DE RESTRICTION DE MANOEUVRES
Pour le règlement concernant cette zone, on doit consulter Second Narrows Restriction Area Standing Orders. On peut obtenir des exemplaires au Bureau de capitaine du port, 100 The Pointe, 999 Canada Place, Vancouver, B.C., V6C 3T4 (604) 665-9086.
49°17′13.0″N 123°01′00.0″W
DFO(6204304-02)
Delete
See/Voir note MOVEMENT RESTRICTION AREA ZONE DE RESTRICTION DE MANOEUVRES
49°17′51.0″N 122°59′00.0″W
DFO(6204304-03)
Add
Traffic Control Zone 2
The Second Narrows Traffic Control Zone 2 (TCZ-2) and single navigational lane are in force when approaching Second Narrows. For regulations concerning these areas, consult the Port Information Guide. Limits will be applied to the upcoming new edition.

Zone de contrôle du trafic 2
La zone de contrôle du trafic Second Narrows 2
(ZCT-2) et une voie de navigation unique sont en vigeur à l′approche de Second Narrows.
Pour prendre connaissance des règlements concernant ces zones, consultez le Guide d′information du Port.
Les limites seront appliquées sur la prochaine nouvelle édition.
49°17′13.0″N 123°01′00.0″W
DFO(6204304-04)
3533 - Lasqueti Island - New Chart - 07-JUN-2019 - World Geodetic System 1984
10-APR-2020
Reposition
light QR with radar reflector
(See Chart No. 1, P1)
from 49°25′26.0″N 124°11′36.8″W
to 49°25′25.3″N 124°11′34.9″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470725
LL(490.3) DFO(6204259-01)
3602 - Approaches to/Approches à Juan de Fuca Strait - New Edition - 29-NOV-2002 - NAD 1983
03-APR-2020
LNM/D. 28-FEB-2020
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 1399 metres
(See Chart No. 1, L25)
48°42′09.4″N 126°50′51.6″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA370203
DFO(6204255-02)
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 1403 metres
(See Chart No. 1, L25)
48°43′07.2″N 126°49′28.7″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA370203
DFO(6204255-03)
Reposition
yellow ODAS/SADO lighted pillar buoy Fl (5) Y20s, marked Priv
(See Chart No. 1, Q58)
from 48°57′26.7″N 125°36′53.4″W
to 49°00′10.8″N 125°42′11.9″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389, CA370203
(P2020007) LL(134.5) DFO(6204268-01)
3603 - Ucluelet Inlet to/à Nootka Sound - New Edition - 23-OCT-1981 - NAD 1927
03-APR-2020
LNM/D. 03-JAN-2020
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 2212 metres
(See Chart No. 1, L25)
48°50′58.4″N 127°29′51.3″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389, CA370208
DFO(6204255-07)
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 2184 metres
(See Chart No. 1, L25)
48°51′56.8″N 127°27′00.4″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA370208
DFO(6204255-08)
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 2270 metres
(See Chart No. 1, L25)
48°49′48.6″N 127°27′10.5″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389, CA370208
DFO(6204255-09)
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 2030 metres
(See Chart No. 1, L25)
48°57′21.7″N 127°16′03.5″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389, CA370208
DFO(6204255-10)
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 2048 metres
(See Chart No. 1, L25)
48°58′53.8″N 127°14′50.8″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389, CA370208
DFO(6204255-11)
Add
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 2036 metres
(See Chart No. 1, L25)
48°57′21.6″N 127°13′10.2″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389, CA370208
DFO(6204255-12)
Reposition
yellow ODAS/SADO lighted pillar buoy Fl (5) Y20s, marked Priv
(See Chart No. 1, Q58)
from 48°57′28.4″N 125°36′46.2″W
to 49°00′11.5″N 125°42′06.6″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA270389, CA370203
(P2020007) LL(134.5) DFO(6204268-01)
6417 - Tulita (Fort Norman), Police Island to/aux Halfway Islands Kilometre 810 / kilometre 860 - New Edition - 27-APR-2018 - NAD 1983
10-APR-2020
LNM/D. 22-FEB-2019
Add
red starboard hand conical buoy
(See Chart No. 1, Qf)
64°54′50.7″N 125°44′37.9″W
DFO(6604605-01)
6421 - Hardie Island to/à Fort Good Hope Kilometre 1040 / Kilometre 1100 - New Edition - 30-MAR-2018 - World Geodetic System 1984
03-APR-2020
Reposition
red starboard hand conical buoy
(See Chart No. 1, Qf)
from 65°59′12.5″N 129°06′13.1″W
to 65°59′06.0″N 129°06′44.0″W
DFO(6604604-01)
Delete
red starboard hand conical buoy
(See Chart No. 1, Qf)
66°00′02.0″N 129°06′24.0″W
DFO(6604604-02)
Delete
green port hand can buoy
(See Chart No. 1, Qg)
66°00′23.0″N 129°06′29.0″W
DFO(6604604-03)
Add
green port hand can buoy
(See Chart No. 1, Qg)
66°00′06.6″N 129°07′51.2″W
DFO(6604604-04)
Add
green port hand can buoy
(See Chart No. 1, Qg)
66°00′27.5″N 129°08′16.1″W
DFO(6604604-05)
Add
green port hand can buoy
(See Chart No. 1, Qg)
66°01′14.5″N 129°08′36.1″W
DFO(6604604-06)
Delete
red starboard hand conical buoy
(See Chart No. 1, Qf)
66°00′47.5″N 129°07′10.3″W
DFO(6604604-07)
Delete
red starboard hand conical buoy
(See Chart No. 1, Qf)
66°01′29.9″N 129°07′26.0″W
DFO(6604604-08)
Delete
red starboard hand conical buoy
(See Chart No. 1, Qf)
66°01′52.2″N 129°07′45.6″W
DFO(6604604-09)
Reposition
green port hand can buoy
(See Chart No. 1, Qg)
from 66°02′04.5″N 129°08′03.0″W
to 66°02′06.2″N 129°08′17.8″W
DFO(6604604-10)


NO CORRECTIONS FOR THIS SECTION.



NO CORRECTIONS FOR THIS SECTION.



The amendments are highlighted and deletions are crossed out. For general and region-specific information on the List of Lights, click on the following links: Newfoundland and Labrador Coast, Atlantic Coast, Inland Waters and Pacific Coast.

PACIFIC COAST

No. Name   Position
-----
Latitude N.
Longitude W.
Light
Characteristics
Focal
Height
in m.
above
water
Nominal
Range
Description
-----
Height in meters above
ground
Remarks
-----
Fog Signals
WEST COAST, VANCOUVER ISLAND (LL 66 – 179.1)
114.5 UVic Tarbottom ODAS light buoy Delete from list.

Chart:3603
Edn 04/20 (P20-014)
134.5 UVic Campbell ODAS light buoy Wickaninnish Bay, NW. of Quistis Point.
  49 00 10.8
125 42 11.9
Fl(5) Y 20s ..... ..... Yellow ODAS. 5(Flash 0.5 s; eclipse 1.5 s)
Ec 10s
Private aid.
Year round.


Chart:3602
Edn 04/20 (P20-007)
136.7 UVic Beverley ODAS light buoy Off Ucluth Peninsula, Barkley Sound.
  48 53 17.0
125 38 05.4
Fl(5) Y 20s ..... ..... Yellow ODAS. Private aid.
Year round.


Chart:3602
Edn 04/20 (P20-019)
VANCOUVER HARBOUR (LL 385.5 – 416.5)
388.9
G5429.4
Kitsilano Base West Delete from list.

Chart:3493
Edn 04/20 (P20-013)
403.3 Coal Harbour Approach Delete from list.

Chart:3493
Edn 04/20 (P20-012)
DISCOVERY PASSAGE (LL 511 – 517.5)
512.4
G5582.5
Campbell River Ferry Terminal Dolphin No. 3   50 01 44.9
125 14 16.6
Q G 1s 7.3 5 Pipe tower on 4-pile dolphin, green-white-black square daymark. Year round.

Chart:3540
Edn 04/20 (P20-033)
512.5
G5582.6
Quathiaski Cove SE. of Grouse Island.
  50 02 42.6
125 13 17.2
Fl G 4s 7.4 5 White square skeleton tower with green band at top. Radar reflector.
Year round.

Chart:3540
Edn 04/20 (P20-022)
515
G5584
Race Point On E. extremity of point.
  50 06 47.9
125 19 29.9
Q G 1s 20.1 4 Pipe tower. Year round.


Chart:3539
Edn 04/20 (P20-026)
515.5
G5586.2
Maud Island South   50 07 40.5
125 20 32.5
Fl R 4s 8.1 6 White square skeleton tower with red band at top. Year round.

Chart:3539
Edn 04/20 (P20-027)
517.5
G5589
Cinque Islands W. side of islands.
  50 17 43.4
125 24 04.3
Fl R 4s 7.0 5 Pipe tower, red and white triangular daymark. Year round.

Chart:3537
Edn 04/20 (P20-031)

INLAND WATERS

No. Name   Position
-----
Latitude N.
Longitude W.
Light
Characteristics
Focal
Height
in m.
above
water
Nominal
Range
Description
-----
Height in meters above
ground
Remarks
-----
Fog Signals
LAKE NIPISSING (LL 1420 – 1443)
1439 Sawbill Island   46 18 04.0
080 06 15.0
Fl R 4s 7.0 5 Cylindrical Mast, red and white cylindrical daymark with red top.

5.0

Seasonal.

Chart:6037
Edn 04/20 (D20-004)
LAKE OF THE WOODS (LL 1470 – 1514.9)
1471 Safety Bay On reef, W. approach to Kenora.
  49 45 34.7
094 31 24.2
Fl R 4s 5.0 4 Cylindrical Mast, red and white cylindrical daymark with red top.

4.1

Seasonal.


Chart:6218
Edn 04/20 (D20-008)
1485 Shore Island Off SW. side of island.
  49 32 16.0
094 22 06.9
Fl W 4s 5.2 5 Mast, red and white rectangular daymark with red triangle in centre.

3.7

Seasonal.


Chart:6212
Edn 04/20 (D20-007)
1514.9 Birch Point   49 09 55.4
095 14 07.5
Fl W 4s 7.4 6 Mast, red and white cylindrical daymark with red top.

5.2

Seasonal.


Chart:6211
Edn 04/20 (D20-005)

Name of Ship or Sender:..................................................................... Date:....................................

Address of Sender:..........................................................................................................................

Street #                                                    Street Name

Town / City:.............................. Prov / State:....................... Postal Code / Zip Code: ........................

Tel / Fax / E-mail address of sender (if appropriate):............................................................................

Observation Date:............................................. Time (UTC): ...........................................................

Geographical Position:......................................................................................................................

Coordinate Position: Lat: ............................................... Long:.........................................................

Position Method: DGPS GPS with WAAS GPS Radar Other                                     

Horizontal Datum Used: WGS 84 NAD 27 Other                                                                 

Estimated Position Accuracy:............................................................................................................

Chart #:............................................................ Datum: NAD 27 NAD 83                                   

Chart Edition:.................................................... Last Correction applied:............................................

Publications affected: (Quote edition and page number):.....................................................................

*Full details (Attach additional sheets as necessary):...........................................................................

Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes are observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary.

In the case of new or suspected dangers to navigation, it is important that all details be given in order to aid with future investigations. Items of interest include heights, depths, physical description, type of bottom and equipment method used to position the item. It is helpful to mark details on the chart, which will be promptly replaced by the Canadian Hydrographic Service.

Reports should be made to the nearest Marine Communications and Traffic Services Centre (MCTS) and should be confirmed in writing to:
 

Leader, Notices to Mariners
Canadian Coast Guard
Department of Fisheries and Oceans
Montréal, QC H2Y 2E7

Notmar.XNCR@dfo-mpo.gc.ca

In the case of information concerning aids to navigation or the List of Lights, Buoys and Fog Signals book.

OR

Director General, Canadian Hydrographic Service & Oceanographic Services
Department of Fisheries and Oceans
Ottawa, ON K1A 0E6

CHSINFO@DFO-MPO.GC.CA

In the case of new or suspected dangers to navigation or where corrections to "Sailing Directions" appear to be necessary.

For general questions on Canadian Coast Guard programs or services, please send an e-mail to:

info@dfo-mpo.gc.ca (Please include your postal code and e-mail address).

You can access the online form on the following page: https://www.notmar.gc.ca/incident-en.php or you can use the printable pdf version : https://www.notmar.gc.ca/publications/monthly-mensuel/images/monthly-form-en.pdf