AVIS AUX NAVIGATEURS 1 à 46
ÉDITION ANNUELLE 2019
Publié sous l’autorité de :
Programmes de la Garde côtière canadienne
Aides à la navigation et Voies navigables
Pêches et Océans Canada
Montréal, Québec
H2Y 2E7
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2019
MPO/2019-2029
ISSN 1498-4695
Available in English:
Notices to Mariners 1 to 46
Annual Edition 2019
Pêches et Océans Canada
Publication officielle de la Garde côtière canadienne
MPO/2019-2029
Programmes de la Garde côtière canadienne
Aides à la navigation et Voies navigables
Pêches et Océans Canada
Montréal, Québec
H2Y 2E7
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2019
MPO/2019-2029
ISSN 1498-4695
Available in English:
Notices to Mariners 1 to 46
Annual Edition 2019
Pêches et Océans Canada
Publication officielle de la Garde côtière canadienne
MPO/2019-2029
Registre des modifications
| No. partie | Date | Description |
|---|---|---|
| A5, avis 10 | 26 avril 2019 | Page 2 Modifier : Dispositif de séparation du trafic de Vancouver et ses approches |
| A6, avis 13 | 26 avril 2019 | Page 22 Modifier : 35. Service hydrographique du Canada – Dates de l’édition courante des cartes |
| C, avis 27A | 26 avril 2019 | Page 6 Ajouter : 6) Double pilotage Page 9 Rayer : 6) Double pilotage |
| A2, avis 5A | 31 mai 2019 | Page 13 Ajouter : 1.7 La zone de protection marine du Banc-des-Américains |
| A6, avis 13 | 31 mai 2019 | Page 15 Modifier : 25. En arrivant à Vancouver, (C.-B.) Page 18 Modifier : 33. Passages intérieurs, (C.-B.), Vancouver jusqu’au canal Portland |
| D, avis 28 | 28 juin 2019 | Page 4 Modifier : 13 b) Côte Ouest : |
| A2, avis 5 | 26 juillet 2019 | En débutant à la page 1 : Modifier à plusieurs endroits l’avis : 5 Lignes directrices générales sur les espèces aquatiques en péril et les zones importantes des mammifères marins |
| A5, avis 10A | 26 juillet 2019 | Page 1 Modifier le titre de l’avis comme suit : 10A Systèmes obligatoires de comptes rendus de navires Rayer : 2. Systèmes internationaux |
| A6, avis 13 | 26 juillet 2019 | Page 2 Modifier : AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT SUR LE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME ÉLECTRONIQUE DE VISUALISATION DES CARTES MARINES (SEVCM ou ECDIS) Ajouter : Vérification de la présentation des données et des performances des ECDIS à l'intention des navigateurs |
| C, avis 27A | 26 juillet 2019 | Page 6 Modifier : 5) Directives concernant le dégagement sous-quille |
| C, avis 27B | 26 juillet 2019 | Page 1 Modifier : 1 MOUILLAGE DE POINTE SAINT-JEAN Modifier : 2 MOUILLAGE DE SAINT-VALLIER |
| C, avis 27C | 26 juillet 2019 | Page 1 Modifier : 1. NAVIRES PORTE CONTENEURS Page 2 Modifier : 2. AUTRES NAVIRES (autres que porte-conteneurs) |
| A2, avis 5 | 30 août 2019 | Page 17 Amend: L’arrêté d’urgence aux épaulards résidents du sud |
| A3, avis 6 | 30 août 2019 | Page 4 Amend: 5 Renseignements généraux |
| D, avis 29 | 27 septembre 2019 | En débutant à la page 1 Modifier à plusieurs endroits l’avis : 29 Communications provenant des aéronefs : signaux de détresse, d'urgence et de sécurité |
TABLE DES MATIÈRES
| Partie | A/N | |
| A | AIDES À LA NAVIGATION ET SÉCURITÉ MARITIME | |
| A1 | Aides à la navigation | |
| 1 | Système canadien d'aides à la navigation et Règlement sur les bouées privées | |
| 2 | Avertissements afférents à l’utilisation des aides à la navigation | |
| 3 | Règlements concernant la protection des aides à la navigation | |
| 4 | Balises de marquage d’une distance mesurée | |
| A2 | Lignes directrices pour les mammifères marins et les zones de protection marine | |
| 5 | Lignes directrices générales sur les espèces aquatiques en péril et les zones importantes des mammifères marins | |
| 5A | Exigences réglementaires communes à toutes les zones de protection marines | |
| 5B | Lignes directrices générales pour les parcs nationaux | |
| 5C | Aires marines nationales de conservation | |
| 5D | Lignes directrices générales pour les réserves nationales de faune | |
| A3 | Navigation dans les glaces | |
| 6 | Navigation dans les glaces, routes maritimes et demandes d’aide de brise-glaces | |
| 7 | Renseignement concernant la navigation dans les glaces | |
| 7A | Planification d'un voyage pour les navires qui prévoient naviguer dans les eaux du Nord canadien | |
| 7B | Lignes directrices conjointes de l'industrie et du gouvernement concernant le contrôle des pétroliers et des transporteurs de produits chimiques en vrac dans les zones de contrôle des glaces de l'Est du Canada TP15163 | |
| A.4 | Activités de pêche | |
| 8 | Renseignements concernant les bateaux de pêche sur les côtes Est et Ouest du Canada | |
| 9 | Marquage des engins de pêche | |
| 9A | Fermeture de la pêche au crabe : Deltaport et le port de traversiers de Tsawwassen | |
| A.5 | Sécurité des navires | |
| 10 | Organisation du trafic maritime | |
| 10A | Systèmes obligatoires de comptes rendus de navires (eaux non-canadiennes) | |
| 11 | Règlement sur les abordages | |
| 12 | Dommages attribuables à des excès de vitesse | |
| A.6 | Cartes marines et publications | |
| 13 | Règlement sur les cartes marines et les publications nautiques (1995) et liste provisoire des cartes | |
| 14 | Cartes et publications nautiques du Canada et publications internationales | |
| A.7 | Obstructions | |
| 15 | Installations d'aquaculture | |
| 16 | Câbles sous-marins et aériens | |
| 17 | Rapports de sondes peu profondes | |
| A.8 | Pétrole et gaz - Exploration et exploitation de ressources naturelles | |
| 18 | Éclairage et marquage des navires et plates-formes d'exploration et d'exploitation | |
| 19 | Éclairage et marquage des structures ou ouvrages pour l'exploration et l'aménagement de ressources naturelles | |
| 20 | Sécurité des bâtiments d'exploration et d'exploitation au large | |
| 21 | Prudence à exercer en mouillant à proximité des installations d'exploitation sous-marines dans le lac Érié | |
| 22 | Levés sismiques | |
| B | SERVICE DE PILOTAGE DANS LES EAUX CANADIENNES | |
| 23 | Renseignements généraux sur le service de pilotage | |
| 24 | Règlement sur la sécurité de la navigation | |
| 25 | Informations à propos des systèmes de transfert de pilote sur le fleuve Saint-Laurent | |
| 26 | Directives supplémentaires sur les dispositions du transfert de pilote en ce qui concerne les exigences applicables aux bateaux canadiens | |
| C | SERVICES DES COMMUNICATIONS ET DU TRAFIC MARITIME | |
| L'information relative au rapport sur les renseignements exigés au préalable (RREP), en conformité au Règlement sur la sûreté du transport maritime, peut être trouvée dans la partie 3 et 4 de la publication des Aides Radio à la navigation maritime (ARNM). | ||
| 27A | Lignes directrices concernant la circulation des navires de fort gabarit et de forte longueur | |
| 27B | Renseignements généraux sur les mouillages de pointe Saint-Jean et Saint-Vallier | |
| 27C | Dégagement sous quille | |
| D | RECHERCHE ET SAUVETAGE | |
| 28 | Recherche et sauvetage dans les secteurs relevant du Canada | |
| 28A | Procédures d'évacuation par hélicoptère par les hélicoptères de Recherche et sauvetage des Forces armées canadiennes | |
| 29 | Communications provenant des aéronefs : signaux de détresse, d'urgence et de sécurité | |
| 29A | Notification rapide des autorités de Recherche et de sauvetage sur les situations à risque | |
| 30 | Radiobalises à bord des navires pour la localisation des sinistres (RLS) | |
| E | ÉVÉNEMENTS MARITIMES ET POLLUTION | |
| 31 | Signalement des événements maritimes | |
| 32 | Pollution - Conformité aux règlements canadiens | |
| F | DÉFENSE NATIONALE - AVIS DES FORCES ARMÉES | |
| 33 | Prudence en approchant les ports canadiens | |
| 34 | Renseignements concernant les sous-marins | |
| 35 | Zones de pratiques de tir et d'exercices | |
| 36 | Observations de nature essentielle du point de vue de renseignement - Méthode de communication des rapports MERINT | |
| 37 | Manutention des munitions non-explosées | |
| 38 | Précautions à prendre par les navires s'approchant des formations, convois, porte-avions et autres navires de guerre en mer et des porte-avions à l'ancre | |
| 39 | Messages navals aux navires marchands canadiens y compris les petits bateaux et les bateaux de pêche | |
| 40 | Système de prévision de la contamination à l'usage des navires de commerce en mer et système MERWARN | |
| 41 | Avertissement général concernant les feux de route et de mouillage montrés par les navires canadiens de Sa Majesté | |
| 42 | Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de l'Union des République socialistes soviétiques sur la prévention des incidents en mer au-delà de la mer Territoriale - CET AVIS A ÉTÉ SUPPRIMÉ DE L'ÉDITION ANNUELLE DES AVIS AUX NAVIGATEURS | |
| 43 | Mise en garde concernant les navires s'approchant des zones d'accès contrôlé entourant les installations navales canadiennes de Sa Majesté, les navires de guerre et les navires de guerre alliés faisant route, au mouillage ou immobiles | |
| G | RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX | |
| 44 | L'Organisation hydrographique internationale | |
| 45 | Système géodésique des cartes marines | |
| 46 | Bureaux régionaux de la Garde côtière canadienne |