Archived information
The Standard on Web Usability replaces this content. This content is archived because Common Look and Feel 2.0 Standards have been rescinded.
Archived information is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived.
|
|
Fisheries and Oceans Canada |
Pêches et Océans Canada |
VOL. 34, MONTHLY EDITION NO 08 August 28, 2009 Publication Number 40063779 |
NOTICES TO MARINERS PUBLICATION EASTERN EDITION |
|||
Published monthly by the CANADIAN COAST GUARD |
|||
|
This publication is available electronically at: http://www.notmar.gc.ca/subscribe/ CONTENTS |
|||
Page |
|||
| Section 1 |
Safety and General Information | 1 - 3 |
|
| Section 2 |
Chart Corrections | 4 - 25 |
|
| Section 3 |
Corrections to Radio Aids to Marine Navigation | NIL |
|
| Section 4 |
Sailing Directions and Small Craft Guide Corrections | 26 |
|
| Section 5 |
List of Lights, Buoys and Fog signals Corrections | 27 - 30 |
|
|
Maritime Services Directorate Aids to Navigation | ||
EXPLANATORY NOTES |
Geographical positions refer directly to the graduations of the largest scale Canadian Hydrographic chart unless otherwise indicated. |
Bearings refer to the true compass and are measured clockwise from 000° (North) clockwise to 359°; those relating to lights are from seaward. |
Visibility of lights is that in clear weather. |
Depths - The units used for soundings (metres, fathoms or feet) are stated in the title of each chart. |
Elevations are normally given above Higher High Water, Large Tides unless otherwise indicated. |
Distances may be calculated as follows: |
1 nautical mile = 1 852 metres (6,076.1 feet) 1 statute mile = 1 609.3 metres (5,280 feet) 1 metre = 3.28 feet |
Temporary & Preliminary Notices are indicated by a (T) or a (P) before the chart action. Please note that Nautical charts are not hand amended by the Canadian Hydrographic Service for Temporary (T) and Preliminary (P) Notices. It is recommended that mariners chart these corrections in pencil. Listing of charts affected by Temporary and Preliminary Notices are revised and promulgated quarterly in Section 1 of the Monthly Edition . |
Please note that, in addition to the temporary and preliminary changes normally advertised as (T) and (P) Notices, there are a few permanent changes to navigational aids that have been advertised as Preliminary Notices to Mariners while charts are being updated for new editions. |
Marine Information Report & Suggestion Sheet - Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes observed in aids to navigation or corrections to publications are seen to be necessary. Such communications can be made using the Marine Information Report & Suggestion Sheet inserted on the last page of each monthly edition of Notices to Mariners. |
Monthly edition of Notices to Mariners - Notices to Mariners are issued free of charge on a monthly basis. Mariners now have a choice between specific Regional issue(s) they wish to receive. Requests to be placed on or removed from the mailing list should be made by using the form inserted on page iii of each monthly edition. Notification of changes to the mailing addresses, regional issues and/or number of copies required should also be transmitted by means of this form. |
Canadian Nautical Charts & Publications - A source list of Canadian Nautical Charts & publications is published in Notice No. 14 of the Notices to Mariners Annual Edition April 2008. The source supply and the prices effective at the time of printing are listed. For current chart edition dates refer to the following web site: http://www.chs-shc.gc.ca/pub/en/products/core.cfm |
NOTE: Cette publication est aussi disponible en français. |
CHART CORRECTIONS - SECTION 2 |
|
Corrections to nautical charts will be listed in numeric order by chart number. Each chart correction listed applies only to that particular chart. Related charts, if any, will have their own specific correction listed separately. Users should also refer to CHS Chart 1 Symbols, Abbreviations Terms for additional information pertaining to the correction of charts. The illustration below describes the elements that will comprise a typical Section 2 chart correction. |
ADVISORY |
|
NOTICES TO SHIPPING (WRITTEN AND BROADCAST) |
|
The Canadian Coast Guard is implementing a number of changes to the aids to navigation system in Canada . |
|
These changes are advertised as Notices to Shipping (Broadcast and Written) by the Canadian Coast Guard and are followed up with Notices to Mariners, then charts are updated by hand correction, reprints or new editions. |
|
Mariners are advised that all relevant Written Notices to Shipping should be kept until superseded by Notices to Mariners or through revised charts issued by the Canadian Hydrographic Service. |
|
Written Notices to Shipping are published weekly and are available from local Canadian Coast Guard Offices. |
|
The Canadian Hydrographic Service is reviewing the impact of these changes with the Canadian Coast Guard and together we are preparing an action plan on the issuing of chart revisions. |
|
For further information contact your local Regional Notices to Shipping (Notships) issuing authorities. |
|
|
|
MONTHLY EDITION OF NOTICES TO MARINERS |
|
MAILING LIST CHANGES |
|
| I WISH TO CONTINUE RECEIVING THE PAPER COPY OF THE NOTICE |
|
|
Leader, Notices to Mariners Navigation Aids Navigation Systems Canadian Coast Guard 200 Kent Street, Station 5N186 Ottawa, ON K1A 0E6 Telephone (613) 993-6974 Facsimile (613) 998-8428 Internet www.notmar.gc.ca |
|
INDEX | |
|
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES |
1 |
|
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS |
1 |
|
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CURRENT CHART EDITION DATES |
1 |
|
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE |
1 |
|
*906(P) APPROACHES TO/APPROCHES DE HALIFAX HARBOUR - BUOY TO BE DISCONTINUED |
3 |
|
*902 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS |
2 |
|
*901 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHARTS |
2 |
|
*904 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NON EQUIVALENT ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS |
2, 3 |
|
*903 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - RASTER DIGITAL CHARTS (BSB V4) |
2 |
|
*905 TRANSPORT CANADA - SHIP SAFETY BULLETIN |
3 |
|
NUMERICAL INDEX OF CANADIAN CHARTS AFFECTED | |||||
|
Chart No. |
Page |
Chart No. |
Page |
Chart No. |
Page |
|
1234 |
4 |
L/C 4049 |
13 |
4855 |
20 |
|
1315 |
4 |
4098 |
14 |
4857 |
20 |
|
1316 |
4 |
4099 |
14,15 |
4858 |
21 |
|
1431 |
4 |
4114 |
15 |
L/C 4913 |
21 |
|
1432 |
4,5 |
4115 |
15 |
4954 |
21 |
|
1509 |
6 |
4116 |
15 |
5001 |
21 |
|
1510 |
6 |
4117 |
15,16 |
6310 |
21,22 |
|
L/C 2121 |
7 |
4202 |
16 |
6311 |
22 |
|
2123 |
7 |
L/C 4230 |
16 |
7010 |
22 |
|
2203 |
7 |
4237 |
3,16,17 |
L/C 7011 |
22 |
|
2204 |
7 |
4241 |
17 |
8007 |
23 |
|
2293 |
7 |
4277 |
17 |
8011 |
23,24 |
|
4000 |
8 |
4308 |
17 |
8012 |
24 |
|
4001 |
8 |
L/C 4320 |
17 |
8014 |
25 |
|
4002 |
8 |
4335 |
17 |
8048 |
25 |
|
4003 |
8,9 |
4363 |
17 | ||
|
4006 |
9 |
L/C 4406 |
17 | ||
|
4011 |
9 |
4421 |
18 | ||
|
4012 |
10 |
4422 |
18,19 | ||
|
4013 |
10,11 |
4459 |
19 | ||
|
4015 |
11 |
4486 |
19 | ||
|
4017 |
11 |
4642 |
19 | ||
|
4021 |
11 |
4652 |
19 | ||
|
4022 |
11 |
4663 |
20 | ||
|
4024 |
11 |
4821 |
20 | ||
|
4026 |
12 |
4847 |
20 | ||
|
4045 |
12 |
L/C 4850 |
20 | ||
SECTION 1 – Edition 08/2009
SAFETY AND GENERAL INFORMATION
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES
Colour Web Patches are free to the mariner, and given the quality of many printers, should reproduce well. They will be available in real time all around the world which is an improvement since clients had to wait for the paper copy to be mailed.
Previously, in the Notices to Mariners (NTM) booklet, Patches were produced in full colour or a minimum of black and magenta.
Due to current budgetary constraints, Patches will now only be produced in black and white for publication in the NTM booklet.
Our level of service will change with this initiative and CHS intends to analyze market reaction to this innovation.
CHS welcomes your feedback on this new service at chsinfo@dfo-mpo.gc.ca
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS
The cumulative Notice to Mariners corrections for charts can now be accessed at
http://www.notmar.gc.ca/search/notmar-eng.php
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CURRENT CHART EDITION DATES
|
CHART EDITIONS |
|
The three terms described below are used to indicate the publication status of Canadian charts. |
|
NEW CHART - "NEWCHT" |
|
The first publication of a Canadian chart embracing an area not previously charted to the scale shown, or embracing an area different from any existing Canadian chart. |
|
NEW EDITION - "NEWEDT" |
|
A new issue of an existing chart containing amendments essential to navigation in addition to those issued in Notice to Mariners and making existing editions obsolete. |
|
REPRINTS |
|
A new issue of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notice to Mariners. It may also contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition remain in force. |
The current chart edition dates can now be accessed at
http://www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE
|
Background By providing nautical charts to the public, the goal of the Canadian Hydrographic Service (CHS) is to provide services for safe navigation in a fiscally responsible manner. As a result, CHS continues to expand its portfolio of nautical paper charts that are printed using Print On Demand (POD) technology. These charts are easily recognized by their whiter paper and the coloured logo of the Canadian Hydrographic Service. This new technology enables CHS to print charts in a more efficient manner while enhancing chart content through being able to quickly add new and important information. POD technology provides customers with up-to-date charts without the historical hand-drawn corrections or glued-on patches. Additionally, this technology eliminates out-of-stock situations which arise with the traditional printing and warehousing methods. In the event of a national emergency, CHS can respond to the appropriate authorities with best available information very quickly. Care of Your POD Chart CHS encourages its customers to handle the POD charts more carefully than the traditional lithographic charts. When plotting information on POD charts, use HB pencils and apply limited pressure. Testing has suggested that an Indian gum eraser is more effective than alternatives when used on the product. This eraser is also suitable for charts printed using lithographic processes. |
*901 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHARTS
|
CHARTS |
MAIN TITLE |
SCALE |
PUBLISHED |
CAT# |
PRICE |
|
NEW PUBLICATIONS |
|
|
|
|
|
|
|
List of Lights, Buoys and Fog Signals - Atlantic Coast |
|
01-MAY-2009 |
|
$29.95 |
|
|
Livre des feux, des bouées et des signaux de brume - Côte de l'Atlantique |
|
01-MAY-2009 |
|
$29.95 |
|
|
List of Lights, Buoys and Fog Signals - Inland Waters |
|
01-MAY-2009 |
|
$19.95 |
|
|
Livre des feux, des bouées et des signaux de brume - Eaux Intérieures |
|
01-MAY-2009 |
|
$19.95 |
|
|
List of Lights, Buoys and Fog Signals - Newfoundland and Labrador |
|
01-MAY-2009 |
|
$14.50 |
|
|
Livre des feux, des bouées et des signaux de brume - Terre-Neuve et Labrador |
|
01-MAY-2009 |
|
$14.50 |
*902 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS
|
RELEASED PRODUCTS |
|
|
S-57 ENC NUMBER |
CHART TITLE |
|
CA273094 |
Lake Erie / Lac Erie |
|
CA273096 |
Lake Ontario/Lac Ontario |
|
CA373287 |
Owen Sound to/à Giants Tomb Island |
|
CA576097 |
North Sydney |
|
CA376187 |
Baie des Chaleurs / Chaleur Bay |
|
CA376303 |
Guyon Island to Flint Island |
|
CA579049 |
Quai public/Public Wharf - Baie Comeau |
*903 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - RASTER DIGITAL CHARTS (BSB V4)
|
CHARTS |
MAIN TITLE |
|
PUBLISHED |
|
|
|
New Charts | |||||
|
R/M3677 |
Kyuquot Sound and/et Approaches |
|
20-FEB-2009 |
| |
|
R/M3948 |
Gardner Canal |
|
31-OCT-2008 |
| |
|
New Editions | |||||
|
R/M1315 |
Québec à/to Donnacona |
|
27-MAR-2009 |
| |
|
R/M3651 |
Scouler Entrance and/et Kyuquot |
|
20-FEB-2009 |
| |
|
R/M3651 |
Scouler Entrance |
|
20-FEB-2009 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Charts Permanently Withdrawn |
|
|
|
|
|
|
R/M3682 |
Kyuquot Sound |
|
|
|
|
|
R/M3745 |
Gardner Canal |
|
|
|
|
*904 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NON EQUIVALENT ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS
|
Note |
The following ENC products are not equivalent to the current editions of their corresponding paper charts and should not be used as a replacement. | ||
|
NON EQUIVALENT PRODUCTS | |||
|
S-57 ENC NUMBER |
PAPER CHART NUMBER |
CHART TITLE |
|
|
CA376093 |
4367 |
Flint Island to/à Cape Smoky |
|
|
NON EQUIVALENT PRODUCTS | |||
|
S-57 ENC NUMBER |
PAPER CHART NUMBER |
CHART TITLE |
|
|
CA476043 |
4210 |
Cape Sable to/a Pubnico Harbour |
|
|
CA476179 |
4466 |
Hillsborough Bay |
|
|
CA476202 |
4211 |
Cape Lahave to/à Liverpool Bay |
|
|
CA476327 |
4596 |
Bay of Exploits Sheet/feuille II (Middle/centre) |
|
|
CA476328 |
4597 |
Bay of Exploits Sheet/feuille III (South/sud) |
|
|
CA576040 |
4209 |
Lockeport Harbour | |
*905 TRANSPORT CANADA - SHIP SAFETY BULLETIN
|
A new Ship Safety Bulletin was published on August 13, 2009. Title: Training Requirements For the Person Designated to Provide First Aid on Board a Vessel and Period of Validity of First Aid Training Courses Recognized By a Province or Territory, Marine First Aid and Marine Medical Care Training Certificates Number: 03/2009 Internet: http://www.tc.gc.ca/marinesafety/bulletins/2009/03-eng.htm |
*906(P) APPROACHES TO/APPROCHES DE HALIFAX HARBOUR - BUOY TO BE DISCONTINUED
|
Reference Chart: 4237 The Canadian Coast Guard proposes to permanently delete the following aid to navigation: Devils Island light buoy HG1(LL 544.5) (44° 35' 11.5" N 63° 27' 37" W) Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties. Comments should be directed to Darren Gaudet, A/Superintendent of Aids to Navigation, Canadian Coast Guard, Tel: (506) 426-6757, PO Box 1000, Dartmouth, NS, B2Y 3Z8; e-mail GaudetD@mar.dfo-mpo.gc.ca within three months from this date of notice. Any objections raised must state the facts on which they based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit. (F2009-061) |
SECTION 2 – Edition 08/2009
CHART CORRECTIONS
1234 - Saint-Siméon - New Edition - 25-MAY-2001 - NAD 1983
|
28-AUG-2009 |
LNM/D. 15-MAY-2009 |
|
|
Add |
radar reflector (See Chart No. 1, S4) |
47°50'25.5"N 069°52'26.0"W |
|
(Q2009081) DFO(6407953-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579033 | ||
1315 - Québec à/to Donnacona - New Edition - 27-MAR-2009 - NAD 1983
|
14-AUG-2009 | ||
|
Replace |
red starboard hand spar buoy, marked Q18 with red starboard hand lighted pillar buoy Fl R, marked Q18 (See Chart No. 1, Qf) |
46°42'55.9"N 071°25'58.2"W |
|
(Q2009059) LL(1966.8) DFO(6407925-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479020 | ||
1316 - Port de Québec - Sheet 1 - New Edition - 23-JUN-2006 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 17-OCT-2008 |
|
|
Amend |
10 m (1980) to read 9,3 m (2006) |
46°48'45.0"N 071°11'17.0"W |
|
DFO(6407927-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579003 | ||
1431 - Canal de Beauharnois - New Chart - 17-JAN-2003 - NAD 1983
|
28-AUG-2009 |
LNM/D. 24-JUL-2009 |
|
|
Delete |
private light F R (See Chart No.1, P1) |
45°10'50.7"N 074°14'41.0"W |
|
DFO(6603385-06) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA473300 | ||
|
Delete |
private light F R (See Chart No.1, P1) |
45°10'50.5"N 074°14'39.6"W |
|
DFO(6603385-07) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA473300 | ||
|
Delete |
private light F R (See Chart No.1, P1) |
45°10'50.5"N 074°14'38.5"W |
|
DFO(6603385-08) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA473300 | ||
|
Add |
rock which covers and uncovers with drying height of 0.1 metres (See Chart No.1, K11) |
45°10'50.4"N 074°14'38.6"W |
|
DFO(6603385-09) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA473300 | ||
|
Add |
private light F R (See Chart No.1, P1) |
45°10'49.8"N 074°14'40.1"W |
|
LL(92.2) DFO(6603385-10) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA473300 | ||
|
Add |
private light F Y (See Chart No.1, P1) |
45°10'49.8"N 074°14'40.5"W |
|
LL(92.3) DFO(6603385-11) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA473300 | ||
1432 - Lac Saint-François/Lake St. Francis B-C - Sheet 1 - New Chart - 09-JUL-1999 - NAD 1983
|
28-AUG-2009 |
LNM/D. 12-DEC-2008 |
|
|
Add |
potable water intake and legend PWI. (See Chart No.1, Lb) |
between 45°08'07.6"N 074°28'34.1"W |
|
|
||
|
|
||
|
Add |
potable water intake and legend PWI. (See Chart No.1, Lb) |
and 45°08'02.3"N 074°27'34.3"W |
|
DFO(6603385-01) | ||
|
Add |
submerged crib with depth of 9.6 metres (See Chart No.1, Fb and Ka) |
45°08'02.3"N 074°27'34.1"W |
|
DFO(6603385-02) | ||
|
Add |
sewer pipeline (See Chart No.1, L41.1) |
between 45°08'27.0"N 074°28'27.5"W |
|
and 45°08'21.9"N 074°27'25.7"W |
||
|
DFO(6603385-03) | ||
|
Add |
outfall pipeline (See Chart No.1, L41.1) |
between 45°09'41.0"N 074°25'11.3"W |
|
and 45°09'33.6"N 074°24'58.1"W |
||
|
DFO(6603385-04) | ||
|
Add |
tower RLts with elevation of 136 metres (See Chart No.1, E20) |
45°03'16.8"N 074°26'17.5"W |
|
DFO(6603385-05) | ||
1432 - Lac Saint-François/Lake St. Francis A-B - Sheet 1 - New Chart - 09-JUL-1999 - NAD 1983
|
28-AUG-2009 |
LNM/D. 12-DEC-2008 |
|
|
Add |
outfall pipeline (See Chart No.1, L41.1) |
between 45°09'41.0"N 074°25'11.3"W |
|
and 45°09'33.6"N 074°24'58.1"W |
||
|
DFO(6603385-04) | ||
|
Delete |
private light F R (See Chart No.1, P1) |
45°10'50.7"N 074°14'41.0"W |
|
DFO(6603385-06) | ||
|
Delete |
private light F R (See Chart No.1, P1) |
45°10'50.5"N 074°14'39.6"W |
|
DFO(6603385-07) | ||
|
Delete |
private light F R (See Chart No.1, P1) |
45°10'50.5"N 074°14'38.5"W |
|
DFO(6603385-08) | ||
|
Add |
rock which covers and uncovers with drying height of 0.1 metres (See Chart No.1, K11) |
45°10'50.4"N 074°14'38.6"W |
|
DFO(6603385-09) | ||
|
Add |
private light F R (See Chart No.1, P1) |
45°10'49.8"N 074°14'40.1"W |
|
LL(92.2) DFO(6603385-10) | ||
|
Add |
private light F Y (See Chart No.1, P1) |
45°10'49.8"N 074°14'40.5"W |
|
LL(92.3) DFO(6603385-11) | ||
|
Add |
red starboard hand lighted spar buoy Fl R, marked D14 |
45°12'38.8"N 074°17'32.8"W |
|
(B2009072) LL(94.5) DFO(6603447-01) | ||
1509 - B à C - Sheet 1 - New Edition - 30-DEC-2005 - NAD 1983
|
28-AUG-2009 |
LNM/D. 19-JUN-2009 |
|
|
Add |
starboard hand daybeacon (See Chart No. 1, Qt) |
45°33'27.2"N 073°40'33.1"W |
|
(Q2009077) DFO(6407949-01) | ||
|
Add |
port hand daybeacon (See Chart No. 1, Qt) |
45°33'26.4"N 073°40'30.4"W |
|
(Q2009078) DFO(6407950-01) | ||
|
Add |
starboard hand daybeacon (See Chart No. 1, Qt) |
45°33'26.4"N 073°40'33.3"W |
|
(Q2009079) DFO(6407951-01) | ||
|
Add |
port hand daybeacon (See Chart No. 1, Qt) |
45°33'25.7"N 073°40'30.8"W |
|
(Q2009080) DFO(6407952-01) | ||
1509 - C à D - Sheet 2 - New Edition - 30-DEC-2005 - NAD 1983
|
28-AUG-2009 |
LNM/D. 19-JUN-2009 |
|
|
Add |
starboard hand daybeacon (See Chart No. 1, Qt) |
45°33'27.2"N 073°40'33.1"W |
|
(Q2009077) DFO(6407949-01) | ||
|
Add |
port hand daybeacon (See Chart No. 1, Qt) |
45°33'26.4"N 073°40'30.4"W |
|
(Q2009078) DFO(6407950-01) | ||
|
Add |
starboard hand daybeacon (See Chart No. 1, Qt) |
45°33'26.4"N 073°40'33.3"W |
|
(Q2009079) DFO(6407951-01) | ||
|
Add |
port hand daybeacon (See Chart No. 1, Qt) |
45°33'25.7"N 073°40'30.8"W |
|
(Q2009080) DFO(6407952-01) | ||
1510 - Lac Saint-Louis à/to Carillon - Compartment B-C - Sheet 1 - New Edition - 25-JUL-2003 - NAD 1983
|
14-AUG-2009 |
LNM/D. 19-JUN-2009 |
|
|
Amend |
vertical clearance of 19 metres, to read 15 metres (See Chart No. 1, D20) |
45°34'07.1"N 074°22'38.2"W |
|
DFO(6407936-01) | ||
|
Amend |
vertical clearance of 23 metres, to read 20 metres (See Chart No. 1, D20) |
45°32'10.5"N 074°21'20.8"W |
|
DFO(6407943-01) | ||
|
Amend |
vertical clearance of 29 metres, to read 23 metres (See Chart No. 1, D20) |
45°31'57.4"N 074°21'18.9"W |
|
DFO(6407943-02) | ||
|
Add |
vertical clearance of 14 metres (See Chart No. 1, D20) |
45°31'52.0"N 074°19'47.0"W |
|
DFO(6407943-03) | ||
|
Amend |
vertical clearance of 23 metres, to read 20 metres (See Chart No. 1, D20) |
45°22'49.5"N 073°59'56.2"W |
|
DFO(6407943-04) | ||
L/C2121 - Long Point to/à Port Glasgow - New Chart - 18-DEC-1987 - NAD 1927
|
28-AUG-2009 |
LNM/D. 17-JUL-2009 |
|
|
Add |
private yellow cautionary spar buoy |
42°38'51.2"N 080°54'25.7"W |
|
(B2009073) DFO(6603448-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA373088 | ||
|
Delete |
private light Fl Y (Priv) |
42°38'11.2"N 080°48'28.3"W |
|
LL(581) DFO(6603449-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA373088 | ||
|
Add |
tower and legend Lt Ho/ Phare Aband |
42°38'11.2"N 080°48'28.3"W |
|
DFO(6603449-02) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA373088 | ||
2123 - Pelee Passage to/à la Detroit River - New Edition - 27-JAN-2006 - NAD 1983
|
14-AUG-2009 |
LNM/D. 24-JUL-2009 |
|
|
Delete |
light Fl Y |
41°28'32.2"N 082°41'52.7"W |
|
DFO(6603432-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA373089 | ||
|
Add |
light Fl Y |
41°28'47.5"N 082°41'18.0"W |
|
DFO(6603432-02) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA373089 | ||
2203 - Byng Inlet Clark Island to/à Magnetawan River - Sheet 3 - New Edition - 26-MAY-2006 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 26-JUN-2009 |
|
|
Amend |
legend F R 43ft to read F R 42ft against light |
45°46'04.3"N 080°36'53.0"W |
|
LL(962) DFO(6603426-01) | ||
|
Amend |
legend F R 27ft to read F R 26ft against light |
45°46'03.2"N 080°36'58.8"W |
|
LL(961) DFO(6603426-02) | ||
2203 - Isle of Pines to/à Byng Inlet - Sheet 3 - New Edition - 26-MAY-2006 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 26-JUN-2009 |
|
|
Amend |
legend F R 43ft to read F R 42ft against light |
45°46'04.3"N 080°36'53.0"W |
|
LL(962) DFO(6603426-01) | ||
|
Amend |
legend F R 27ft to read F R 26ft against light |
45°46'03.2"N 080°36'58.8"W |
|
LL(961) DFO(6603426-02) | ||
2204 - Obstacle Island to/à Gateway Islands - Sheet 2 - New Edition - 23-FEB-2001 - No geographic reference
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 09-JAN-2009 |
|
|
Delete |
port hand daybeacon 240°, 75 feet from green port hand spar buoy, marked DA43 (See Chart No. 1, Qt) | |
|
(D2009020) DFO(6603431-01) | ||
2293 - Byng Inlet and Approaches / et les approches - Sheet 1 - New Edition - 30-MAR-2001 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 29-AUG-2008 |
|
|
Amend |
legend F R 43ft to read F R 42ft against light |
45°46'04.3"N 080°36'53.0"W |
|
LL(962) DFO(6603426-01) | ||
|
Amend |
legend F R 27ft to read F R 26ft against light |
45°46'03.2"N 080°36'58.8"W |
|
LL(961) DFO(6603426-02) | ||
4000 - Gulf of Maine to/à Baffin Bay / Baie de Baffin - New Edition - 25-JUL-2003 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 10-APR-2009 |
|
|
Add |
obstruction with known depth of 50m (See Chart No.1, K41) |
60°36'31.7"N 052°25'03.4"W |
|
DFO(6603445-01) | ||
4001 - Gulf of Maine to Strait of Belle Isle /au Detroit de Belle Isle - New Edition - 01-DEC-1995 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 14-AUG-2009 |
|
|
Delete |
private yellow ODAS/SADO lighted super-buoy (See Chart No 1 Q58) |
43°37'39.6"N 066°33'13.2"W |
|
DFO(6304496-01) | ||
|
14-AUG-2009 |
LNM/D. 24-APR-2009 |
|
|
Add |
yellow ODAS/SADO lighted pillar buoy marked 44066 (See Chart No 1 Q58) |
39°34'58.5"N 072°36'02.1"W |
|
DFO(6304512-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA176030 | ||
4002 - Golfe du Saint-Laurent / Gulf of St. Lawrence - New Edition - 27-DEC-1991 - NAD 1927
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 13-FEB-2009 |
|
|
Amend |
legend Fl 15M to read LFl 9M against light (See Chart No 1 P16) |
47°01'43.8"N 060°23'32.6"W |
|
LL(854) DFO(6304519-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA179172 | ||
4003 - Cape Breton to/à Cape Cod - New Edition - 21-MAR-2003 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 17-APR-2009 |
|
|
Delete |
note: PRODUCTION PLATFORMS Platforms exhibit white lights and sound fog horns. Unauthorized navigation within 500 metres of any platform and its associated structures is prohibited. PLATES-FORMES DE PRODUCTION Les plates-formes portent des feux blancs et sont équipés de cornets de brume. Il est interdit de naviguer sans autorisation à moins de 500 mètres d'une plate-forme et de ses structures associées. |
in right hand margin of the chart below the Hydrocarbon Exploration note |
|
DFO(6304290-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA176140 | ||
|
Add |
note: PRODUCTION PLATFORMS Production Platforms and associated structures exhibit white lights Mo(U)15M and red air obstruction lights, and sound fog signals Mo(U)30s. SAFETY ZONES have been established for the protection of the production facilities, other vessels, and the marine environment. Unauthorized navigation within the Safety Zone is prohibited. Mariners are advised any vessel proposing to transit the Safety Zone must contact the operator on VHF Channel 16 and, if approved, comply with the instructions given while transiting the area. Vessel movement in the area is monitored on a 24-hour basis. For additional information, consult Notices to Mariners No. 20, Annual Edition. |
in right hand margin of the chart below the Hydrocarbon Exploration note |
|
DFO(6304290-02) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA176140 | ||
|
Add |
note: PLATEFORMES DE PRODUCTION Les plateformes de production et leurs structures annexes sont signalées par des feux blancs Mo(U)15M, des feux rouges d'obstacle aérien et par un signal de brume sonore Mo(U)30s. Des ZONES DE SÉCURITÉ ont été établies pour protéger les installations de production, les autres bâtiments et l'environnement marin. Toute navigation non autorisée est interdite à l'intérieur des limites de la zone de sécurité. Les navigateurs qui désirent traverser la zone de sécurité doivent contacter les responsables de la plateforme sur la voie VHF 16 et, le cas échéant, se conformer aux instructions reçues pour traverser la zone de sécurité. Le trafic maritime est surveillé jour et nuit. Pour plus d'informations, reportez-vous aux Avis aux navigateurs nº 20, Édition annuelle. |
in right hand margin of the chart below the Hydrocarbon Exploration note |
|
DFO(6304290-03) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA176140 | ||
|
Amend |
Fl 16M to read Fl 10M against light (See Chart No 1 P16) |
43°37'45.0"N 065°16'00.0"W |
|
LL(355) DFO(6304444-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA176140 | ||
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 07-AUG-2009 |
|
|
Delete |
private yellow ODAS/SADO lighted super-buoy Fl (5) Y (See Chart No 1 Q58) |
43°37'39.6"N 066°33'13.2"W |
|
DFO(6304496-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA176140 | ||
|
Delete |
light Fl 7M (See Chart No 1 P16) |
41°23'47.5"N 071°02'00.6"W |
|
DFO(6304510-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA176140 | ||
|
Add |
light Fl 17M (See Chart No 1 P16) |
41°23'49.1"N 071°02'04.9"W |
|
DFO(6304510-02) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA176140 | ||
|
Add |
radar transponder beacon and legend Racon against light (See Chart No 1 S3.2) |
41°23'49.1"N 071°02'04.9"W |
|
DFO(6304510-03) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA176140 | ||
4006 - Newfoundland and Labrador/Terre-Neuve-et-Labrador to Bermuda / aux Bermudes - New Edition - 08-AUG-2003 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 14-AUG-2009 |
|
|
Delete |
private yellow ODAS/SADO lighted super-buoy (See Chart No 1 Q58) |
43°37'39.6"N 066°33'13.2"W |
|
DFO(6304496-01) | ||
|
14-AUG-2009 |
LNM/D. 09-JAN-2009 |
|
|
Add |
yellow ODAS/SADO lighted pillar buoy marked 44066 (See Chart No 1 Q58) |
39°34'58.5"N 072°36'02.1"W |
|
DFO(6304512-01) | ||
4011 - Approaches to/Approches à Bay of Fundy/Baie de Fundy - Sheet 1 - New Edition - 03-JAN-2003 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 22-MAY-2009 |
|
|
Delete |
private yellow ODAS/SADO lighted super-buoy Fl (5) Y (See Chart No 1 Q58) |
43°37'39.6"N 066°33'13.2"W |
|
DFO(6304496-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276206 | ||
4012 - Yarmouth to/à Halifax - New Edition - 14-FEB-2003 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 24-JUL-2009 |
|
|
Amend |
Fl 10s 33m 16M to read Fl 10s 33m 10M against light (See Chart No 1 P16) |
43°37'21.4"N 065°15'50.0"W |
|
LL(355) DFO(6304444-01) | ||
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 07-AUG-2009 |
|
|
Delete |
private yellow ODAS/SADO lighted super-buoy Fl (5) Y (See Chart No 1 Q58) |
43°37'39.6"N 066°33'13.2"W |
|
DFO(6304496-01) | ||
4013 - Halifax to/à Sydney - New Edition - 06-SEP-2002 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 17-APR-2009 |
|
|
Delete |
note: PRODUCTION PLATFORMS Platforms exhibit white lights and sound fog horns. Unauthorized navigation within 500 metres of any platform and its associated structures is prohibited. PLATES-FORMES DE PRODUCTION Les plates-formes portent des feux blancs et sont équipés de cornets de brume. Il est interdit de naviguer sans autorisation à moins de 500 mètres d'une plate-forme et de ses structures associées. |
45°20'30.0"N 061°49'30.0"W |
|
DFO(6304291-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276204 | ||
|
Add |
note: PRODUCTION PLATFORMS Production Platforms and associated structures exhibit white lights Mo(U)15M and red air obstruction lights, and sound fog signals Mo(U)30s. SAFETY ZONES have been established for the protection of the production facilities, other vessels, and the marine environment. Unauthorized navigation within the Safety Zone is prohibited. Mariners are advised any vessel proposing to transit the Safety Zone must contact the operator on VHF Channel 16 and, if approved, comply with the instructions given while transiting the area. Vessel movement in the area is monitored on a 24-hour basis. For additional information, consult Notices to Mariners No. 20, Annual Edition. |
45°19'00.0"N 061°49'30.0"W |
|
DFO(6304291-02) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276204 | ||
|
Reposition |
note: GAS PIPELINES Gas pipelines and wells contain natural gas under pressure and damage to these installations could create an immediate fire hazard. Mariners are cautioned not to anchor or trawl near pipelines or wellheads. GAZODUCS Les gazoducs et les puits à gaz contiennent du gaz sous pression et du dommage à ces installations pourrait créer un danger de feu immédiat. Les navires ne devraient ni mouiller ni chaluter près de pipelines ou de têtes de puits. |
from 45°20'00.0"N 061°49'30.0"W |
|
to 44°55'30.0"N 063°19'00.0"W |
||
|
DFO(6304291-03) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276204 | ||
|
Add |
note: PLATEFORMES DE PRODUCTION Les plateformes de production et leurs structures annexes sont signalées par des feux blancs Mo(U)15M, des feux rouges d'obstacle aérien et par un signal de brume sonore Mo(U)30s. Des ZONES DE SÉCURITÉ ont été établies pour protéger les installations de production, les autres bâtiments et l'environnement marin. Toute navigation non autorisée est interdite à l'intérieur des limites de la zone de sécurité. Les navigateurs qui désirent traverser la zone de sécurité doivent contacter les responsables de la plateforme sur la voie VHF 16 et, le cas échéant, se conformer aux instructions reçues pour traverser la zone de sécurité. Le trafic maritime est surveillé jour et nuit. Pour plus d'informations, reportez-vous aux Avis aux navigateurs nº 20, Édition annuelle. |
45°19'00.0"N 061°49'30.0"W |
|
DFO(6304291-04) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276204 | ||
4015 - Sydney to/à Saint-Pierre - New Edition - 28-MAR-2003 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 22-MAY-2009 |
|
|
Amend |
legend Fl 6s 104ft 13M to read LFl 6s 111ft 9M against light (See Chart No 1 P16) |
47°01'44.0"N 060°23'30.1"W |
|
LL(854) DFO(6304519-01) | ||
4017 - Cape Race to/à Cape Freels - New Edition - 07-MAR-2003 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 06-MAR-2009 |
|
|
Add |
light Fl 6s 173ft 17M (See Chart No 1 P1) |
47°39'18.1"N 052°54'59.2"W |
|
(N2004004) LL(493) DFO(6304517-02) | ||
4021 - Pointe Amour à/to Cape Whittle et/and Cape George - New Edition - 01-NOV-2002 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 21-NOV-2008 |
|
|
Delete |
light Fl 6s 54ft 5M (See Chart No 1 P1) |
50°14'23.0"N 057°35'35.0"W |
|
(N2009016) LL(207) DFO(6304431-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276138 | ||
4022 - Cabot Strait and approaches / Détroit de Cabot et les approches, Scatarie Island to/à Anticosti Island / Île D'Anticosti - New Edition - 17-JAN-2003 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 01-MAY-2009 |
|
|
Add |
legend Channel Buoyed/Chenal balisé |
48°19'10.0"N 058°40'20.0"W |
|
(N2009017) LL(175.98) (N2009018) LL(175.99) DFO(6304489-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276271 | ||
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 07-AUG-2009 |
|
|
Amend |
legend Fl 6s 104ft 13M to read LFl 6s 111ft 9M against light (See Chart No 1 P16) |
47°01'44.0"N 060°23'30.1"W |
|
LL(854) DFO(6304519-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276271 | ||
4024 - Baie des Chaleurs/Chaleur Bay aux/to Îles de la Madeleine - New Edition - 03-MAR-2000 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 22-MAY-2009 |
|
|
Amend |
legend Fl 6s to read LFl 6s against light (See Chart No 1 P16) |
47°46'52.1"N 064°34'05.2"W |
|
LL(1262.3) DFO(6304518-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA279075 | ||
|
28-AUG-2009 |
LNM/D. 21-AUG-2009 |
|
|
Delete |
light 2 Lts Iso R 2s (See Chart No. 1, P1) |
48°56'12.7"N 064°18'19.3"W |
|
(Q2009075) LL(1625) DFO(6407946-01) | ||
4026 - Havre-Saint-Pierre et/and Cap des Rosiers à/to Pointe des Monts - New Edition - 12-JAN-2001 - NAD 1983
|
28-AUG-2009 |
LNM/D. 10-OCT-2008 |
|
|
Delete |
light 2 Lts Iso R (See Chart No. 1, P1) |
48°56'12.7"N 064°18'19.3"W |
|
(Q2009075) LL(1625) DFO(6407946-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA279044 | ||
4045 - Sable Island Bank/Banc de I'Île de Sable to/au St. Pierre Bank/Banc de Saint Pierre - New Edition - 10-OCT-2003 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 17-APR-2009 |
|
|
Delete |
note: PRODUCTION PLATFORMS Platforms exhibit white lights and sound fog horns. Unauthorized navigation within 500 metres of any platform and its associated structures is prohibited. PLATES-FORMES DE PRODUCTION Les plates-formes portent des feux blancs et sont équipés de cornets de brume. Il est interdit de naviguer sans autorisation à moins de 500 mètres d'une plate-forme et de ses structures attenantes. |
46°17'00.0"N 057°10'00.0"W |
|
DFO(6304292-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276090 | ||
|
Add |
note: PRODUCTION PLATFORMS Production Platforms and associated structures exhibit white lights Mo(U)15M and red air obstruction lights, and sound fog signals Mo(U)30s. SAFETY ZONES have been established for the protection of the production facilities, other vessels, and the marine environment. Unauthorized navigation within the Safety Zone is prohibited. Mariners are advised any vessel proposing to transit the Safety Zone must contact the operator on VHF Channel 16 and, if approved, comply with the instructions given while transiting the area. Vessel movement in the area is monitored on a 24-hour basis. For additional information, consult Notices to Mariners No. 20, Annual Edition. |
46°43'00.0"N 057°10'00.0"W |
|
DFO(6304292-02) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276090 | ||
|
Add |
note: PLATEFORMES DE PRODUCTION Les plateformes de production et leurs structures annexes sont signalées par des feux blancs Mo(U)15M, des feux rouges d'obstacle aérien et par un signal de brume sonore Mo(U)30s. Des ZONES DE SÉCURITÉ ont été établies pour protéger les installations de production, les autres bâtiments et l'environnement marin. Toute navigation non autorisée est interdite à l'intérieur des limites de la zone de sécurité. Les navigateurs qui désirent traverser la zone de sécurité doivent contacter les responsables de la plateforme sur la voie VHF 16 et, le cas échéant, se conformer aux instructions reçues pour traverser la zone de sécurité. Le trafic maritime est surveillé jour et nuit. Pour plus d'informations, reportez-vous aux Avis aux navigateurs nº 20, Édition annuelle. |
46°43'00.0"N 057°10'00.0"W |
|
DFO(6304292-03) | ||
L/C4049 - Grand Bank, Northern Portion Grand Banc, Partie Nord to/à Flemish Pass/Passe Flamande - New Edition - 19-MAY-1995 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 24-APR-2009 |
|
|
Delete |
note: PRODUCTION PLATFORMS The Hibernia Platform exhibit white lights Mo(U), red lights Mo(U) R and red air obstruction lights, and sound fog horns Mo(U)30s. Unauthorized navigation within 500 metres of any platform and its associated structures is prohibited. PLATES-FORMES DE PRODUCTION Les plates-forme Hibernia porte des feux blancs Mo(U), des feux rouges Mo(U) R et des feux d'obstacles aériens rouges et sonnent des cornets de brume Mo(U)30s. Il est interdit de naviguer sans autorisation à moins de 500 mètres d'une plate-forme et de ses structures associées. |
in the northern margin of the chart |
|
DFO(6304293-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276101 | ||
|
Add |
note: PRODUCTION PLATFORMS Production Platforms and associated structures exhibit white lights Mo(U)15M and red air obstruction lights, and sound fog horns Mo(U)30s. SAFETY ZONES have been established for the protection of the production facilities and the marine environment. Unauthorized navigation within the Safety Zone is prohibited. Any ship proposing to transit the Safety Zone must contact the operator on VHF Channel 16 and, if approved, comply with the instructions given while transiting the area. Ship movement in the area is monitored on a 24-hour basis. For additional information, consult Notice No. 20 in the Notices to Mariners, Annual Edition. |
in the northern margin of the chart above DEPTHS/LES PROFONDEURS note |
|
DFO(6304293-02) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276101 | ||
|
Reposition |
note: PRECAUTIONARY AREA Any ship planning to transit the precautionary area is advised to contact the Production Platform on VHF channel 16 and to comply with the instructions given while transiting the area. Ship movement in the area is monitored on a 24 hour basis. ZONE DE PRUDENCE Tout navire prévoyant de passer par la zone de prudence devrait contacter la Plate-forme de production sur la voie VHF 16 et de respecter les instructions qui lui seront données pendant le transit de cette zone. Les mouvements de navires dans la zone sont surveillés vingt-quatre heures sur vingt-quatre. |
in the northern margin of the chart and position above WARNING/ADVERTISSEMENT note |
|
DFO(6304293-03) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276101 | ||
|
Add |
note: PLATEFORMES DE PRODUCTION Les plateformes de production et leurs structures annexes sont signalées par des feux blancs Mo(U)15M, des feux rouges d'obstacle aérien et par un signal de brume sonore Mo(U)30s. Des ZONES DE SÉCURITÉ ont été établies pour protéger les installations de production, les autres bâtiments et l'environnement marin. Toute navigation non autorisée est interdite à l'intérieur des limites de la zone de sécurité. Les navigateurs qui désirent traverser la zone de sécurité doivent contacter les responsables de la plateforme sur la voie VHF 16 et, le cas échéant, se conformer aux instructions reçues pour traverser la zone de sécurité. Le trafic maritime est surveillé jour et nuit. Pour plus d'informations, reportez-vous aux Avis aux navigateurs nº 20, Édition annuelle. |
in the northern margin of the chart above DEPTHS/LES PROFONDEURS note |
|
DFO(6304293-04) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276101 | ||
4098 - Sable Island/Île de Sable - New Edition - 30-NOV-2001 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 17-APR-2009 |
|
|
Delete |
note: PRODUCTION PLATFORMS Platforms exhibit white lights and sound fog horns. Unauthorized navigation within 500 metres of any platform and its associated structures is prohibited. PLATES-FORMES DE PRODUCTION Les plates-formes portent des feux blancs et sont équipés de cornets de brume. Il est interdit de naviguer sans autorisation à moins de 500 mètres d'une plate-forme et de ses structures associées. |
43°31'00.0"N 059°22'25.0"W |
|
DFO(6304294-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376289 | ||
|
Add |
note: PRODUCTION PLATFORMS Production Platforms and associated structures exhibit white lights Mo(U)15M and red air obstruction lights, and sound fog signals Mo(U)30s. SAFETY ZONES have been established for the protection of the production facilities, other vessels, and the marine environment. Unauthorized navigation within the Safety Zone is prohibited. Mariners are advised any vessel proposing to transit the Safety Zone must contact the operator on VHF Channel 16 and, if approved, comply with the instructions given while transiting the area. Vessel movement in the area is monitored on a 24-hour basis. For additional information, consult Notices to Mariners No. 20, Annual Edition. |
43°33'25.0"N 059°46'45.0"W |
|
DFO(6304294-02) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376289 | ||
|
Add |
note: PLATEFORMES DE PRODUCTION Les plateformes de production et leurs structures annexes sont signalées par des feux blancs Mo(U)15M, des feux rouges d'obstacle aérien et par un signal de brume sonore Mo(U)30s. Des ZONES DE SÉCURITÉ ont été établies pour protéger les installations de production, les autres bâtiments et l'environnement marin. Toute navigation non autorisée est interdite à l'intérieur des limites de la zone de sécurité. Les navigateurs qui désirent traverser la zone de sécurité doivent contacter les responsables de la plateforme sur la voie VHF 16 et, le cas échéant, se conformer aux instructions reçues pour traverser la zone de sécurité. Le trafic maritime est surveillé jour et nuit. Pour plus d'informations, reportez-vous aux Avis aux navigateurs nº 20, Édition annuelle. |
43°33'25.0"N 059°46'45.0"W |
|
DFO(6304294-03) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376289 | ||
4099 - Sable Island/Île de Sable, Western Portion/Partie Ouest - New Edition - 28-DEC-2001 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 03-JUL-2009 |
|
|
Delete |
note: PRODUCTION PLATFORMS Platforms exhibit white lights and sound fog horns. Unauthorized navigation within 500 metres of any platform and its associated structures is prohibited. PLATES-FORMES DE PRODUCTION Les plates-formes portent des feux blancs et sont équipés de cornets de brume. Il est interdit de naviguer sans autorisation à moins de 500 mètres d'une plate-forme et de ses structures associées. |
43°34'50.0"N 060°18'10.0"W |
|
DFO(6304295-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376137 | ||
|
Add |
note: PRODUCTION PLATFORMS Production Platforms and associated structures exhibit white lights Mo(U)15M and red air obstruction lights, and sound fog signals Mo(U)30s. SAFETY ZONES have been established for the protection of the production facilities, other vessels, and the marine environment. Unauthorized navigation within the Safety Zone is prohibited. Mariners are advised any vessel proposing to transit the Safety Zone must contact the operator on VHF Channel 16 and, if approved, comply with the instructions given while transiting the area. Vessel movement in the area is monitored on a 24-hour basis. For additional information, consult Notices to Mariners No. 20, Annual Edition. |
43°35'35.0"N 060°18'15.0"W |
|
DFO(6304295-02) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376137 | ||
|
Add |
note: PLATEFORMES DE PRODUCTION Les plateformes de production et leurs structures annexes sont signalées par des feux blancs Mo(U)15M, des feux rouges d'obstacle aérien et par un signal de brume sonore Mo(U)30s. Des ZONES DE SÉCURITÉ ont été établies pour protéger les installations de production, les autres bâtiments et l'environnement marin. Toute navigation non autorisée est interdite à l'intérieur des limites de la zone de sécurité. Les navigateurs qui désirent traverser la zone de sécurité doivent contacter les responsables de la plateforme sur la voie VHF 16 et, le cas échéant, se conformer aux instructions reçues pour traverser la zone de sécurité. Le trafic maritime est surveillé jour et nuit. Pour plus d'informations, reportez-vous aux Avis aux navigateurs nº 20, Édition annuelle. |
43°35'35.0"N 060°18'15.0"W |
|
DFO(6304295-03) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376137 | ||
4114 - Campobello Island - New Edition - 29-SEP-2006 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 24-JUL-2009 |
|
|
Add |
pilot boarding station (See Chart No 1 T1.1) |
44°57'36.0"N 066°51'48.0"W |
|
DFO(6304498-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576033 | ||
4115 - Passamaquoddy Bay and/et St. Croix River - New Chart - 31-DEC-1999 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 24-JUL-2009 |
|
|
Add |
pilot boarding station (See Chart No 1 T1.1) |
44°57'36.0"N 066°51'48.0"W |
|
DFO(6304498-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476035 | ||
4116 - Approaches to/Approches à Saint John - New Edition - 31-AUG-2007 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 05-JUN-2009 |
|
|
Add |
light flash against private yellow cautionary lighted pillar buoy Fl Y (See Chart No 1 Q7) |
45°12'23.8"N 065°58'19.3"W |
|
(F2009035) LL(147.21) DFO(6304439-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376011 | ||
|
Add |
private light Fl Y(Priv) (See Chart No 1 P1 and P65) |
45°12'19.6"N 065°56'58.2"W |
|
(F2009039) LL(147.22) DFO(6304443-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376011 | ||
4117 - Saint John Harbour and Approaches / et les approches - New Edition - 12-JUL-2002 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 | ||
|
CANCELS |
private yellow can mooring buoy |
45°12'25.6"N 065°58'18.1"W |
|
This buoy is permanently discontinued. Notice 06-JUL-2007(T), DFO(6303515) is now cancelled. | ||
|
DFO(6303515-11) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576005 | ||
4202 - Halifax Harbour Point Pleasant to/à Bedford Basin - New Edition - 31-DEC-1999 - NAD 1983
|
14-AUG-2009 |
LNM/D. 22-MAY-2009 |
|
|
Delete |
depth of 13 metres, 8 decimetres (See Chart No. 1 I10) |
44°39'19.5"N 063°34'14.7"W |
|
DFO(6304488-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576003 | ||
|
Delete |
depth of 13 metres, 7 decimetres. (See Chart No. 1, I10) |
44°39'24.0"N 063°34'19.8"W |
|
DFO(6304488-02) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576003 | ||
|
Add |
depth of 16 metres. (See Chart No. 1, I10) |
44°39'23.5"N 063°34'19.9"W |
|
DFO(6304488-03) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576003 | ||
|
Add |
depth of 16 metres. (See Chart No. 1, I10) |
44°39'19.7"N 063°34'14.8"W |
|
DFO(6304488-04) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576003 | ||
|
Add |
depth of 16 metres. (See Chart No. 1, I10) |
44°39'23.9"N 063°34'15.7"W |
|
DFO(6304488-06) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576003 | ||
L/C4230 - Little Hope Island to/à Cape St. Marys - New Chart - 15-JUN-1990 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 24-JUL-2009 |
|
|
Amend |
Fl 10s 33m 16M to read Fl 10s 33m 10M against light (See Chart No 1 P16) |
43°37'22.5"N 065°15'52.5"W |
|
LL(355) DFO(6304444-01) | ||
|
Replace |
green port hand can buoy, marked EA1 with green port hand can light buoy FlG, marked EA1 (See Chart No 1 Qg) |
43°43'09.3"N 066°07'34.5"W |
|
(F2004223) LL(272.23) DFO(6304452-01) | ||
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 07-AUG-2009 |
|
|
Delete |
private yellow ODAS/SADO lighted super-buoy Fl (5) Y (See Chart No 1 Q58) |
43°37'39.6"N 066°33'13.2"W |
|
DFO(6304496-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376044 | ||
4237 - Approaches to/Approches de Halifax Harbour - New Edition - 02-JUN-2000 - NAD 1983
|
14-AUG-2009 |
LNM/D. 22-MAY-2009 |
|
|
Delete |
depth of 13 metres, 4 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
44°39'24.4"N 063°34'14.0"W |
|
DFO(6304488-05) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476009 | ||
|
|
||
|
Add |
depth of 16 metres. (See Chart No. 1, I10) |
44°39'23.9"N 063°34'15.7"W |
|
DFO(6304488-06) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476009 | ||
4241 - Lockeport to/à Cape Sable - New Edition - 08-NOV-2002 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 24-JUL-2009 |
|
|
Amend |
Fl 10s 33m 16M to read Fl 10s 33m 10M against light (See Chart No 1 P16) |
43°37'21.4"N 065°15'50.0"W |
|
LL(355) DFO(6304444-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376047 | ||
4277 - Entrance to/Entrée à Great Bras D'Or - New Edition - 17-APR-1998 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 22-MAY-2009 |
|
|
On certain copies. | ||
|
Replace |
red starboard hand pillar light buoy FlR, marked Q2 with red starboard hand pillar light buoy FlR, BELL, marked Q2 (See Chart No 1 Qf) |
46°19'05.6"N 060°23'18.9"W |
|
(G2004011) LL(797.5) DFO(6304492-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576064 | ||
4308 - Petit-de-Grat Inlet - New Edition - 21-MAR-2003 - NAD 1983
|
14-AUG-2009 |
LNM/D. 03-OCT-2008 |
|
|
Add |
dangerous underwater rock of 2 metres or less with legend Rep (2009) (See Chart No 1 K13, I 3.2) |
45°30'15.0"N 060°57'39.3"W |
|
DFO(6304497-02) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576222 | ||
L/C4320 - Egg Island to/à West Ironbound Island - New Edition - 26-SEP-1997 - NAD 1983
|
14-AUG-2009 |
LNM/D. 31-OCT-2008 |
|
|
Delete |
depth of 7 fathoms, 2 feet (See Chart No. 1, I10) |
44°39'24.4"N 063°34'14.0"W |
|
DFO(6304488-07) | ||
|
Add |
depth of 8 fathoms, 4 feet (See Chart No. 1, I10) |
44°39'23.9"N 063°34'15.7"W |
|
DFO(6304488-08) | ||
4335 - Strait of Canso and Approaches/et les approches - New Edition - 04-JAN-2008 - NAD 1983
|
14-AUG-2009 |
LNM/D. 13-FEB-2009 |
|
|
Amend |
Oc Y to read FY against light (See Chart No 1 P1) |
45°31'05.6"N 061°14'53.7"W |
|
(G2004045) LL(689.4) DFO(6304494-01) | ||
4363 - Cape Smokey to/à St. Paul Island - New Edition - 12-SEP-2003 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 03-AUG-2007 |
|
|
Amend |
legend Fl 6s 104ft 13M to read LFl 6s 111ft 9M against light (See Chart No 1 P16) |
47°01'44.0"N 060°23'30.1"W |
|
LL(854) DFO(6304519-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376167 | ||
L/C4406 - Tryon Shoals to/à Cape Egmont - New Edition - 27-FEB-1998 - NAD 1983
|
28-AUG-2009 |
LNM/D. 20-FEB-2009 |
|
|
Add |
rescue station, lifeboat station (See Chart No 1 T12) |
46°23'26.0"N 063°47'06.0"W |
|
DFO(6304511-01) | ||
4421 - Boughton River - New Edition - 20-DEC-2002 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 12-AUG-2005 |
|
|
Delete |
light FlR (See Chart No 1 P1) |
46°13'14.3"N 062°24'35.5"W |
|
Construction of breakwater extensions have been completed. | ||
|
(G2009043) LL(951) DFO(6304373-01) | ||
|
Delete |
light FlG (See Chart No 1 P1) |
46°13'13.7"N 062°24'35.7"W |
|
(G2009044) LL(951.2) DFO(6304373-02) | ||
|
Delete |
limits of dredged area (See Chart No 1 I20) |
joining 46°13'14.1"N 062°24'35.3"W |
|
46°13'13.5"N 062°24'33.4"W |
||
|
46°13'13.2"N 062°24'33.6"W |
||
|
and 46°13'13.7"N 062°24'35.7"W |
||
|
DFO(6304373-03) | ||
|
Add |
breakwater extension with legend Bkw (See Chart No 1 F4.1) |
between 46°13'14.5"N 062°24'35.3"W |
|
and 46°13'13.3"N 062°24'32.6"W |
||
|
DFO(6304373-04) | ||
|
Add |
light FlR (See Chart No 1 P1) |
46°13'13.3"N 062°24'32.6"W |
|
(G2009043) LL(951) DFO(6304373-05) | ||
|
Add |
breakwater extension with legend Bkw (See Chart No 1 F4.1) |
between 46°13'13.5"N 062°24'35.8"W |
|
and 46°13'12.3"N 062°24'33.6"W |
||
|
DFO(6304373-06) | ||
|
Add |
light FlG (See Chart No 1 P1) |
46°13'12.3"N 062°24'33.6"W |
|
(G2009044) LL(951.2) DFO(6304373-07) | ||
|
Add |
limits of dredged area (See Chart No 1 I20) |
joining 46°13'14.1"N 062°24'35.3"W |
|
46°13'11.3"N 062°24'30.2"W |
||
|
46°13'10.9"N 062°24'30.6"W |
||
|
and 46°13'13.7"N 062°24'35.7"W |
||
|
DFO(6304373-08) | ||
4422 - Cardigan Bay - New Edition - 26-DEC-2003 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 13-MAR-2009 |
|
|
Delete |
light FlR (See Chart No 1 P1) |
46°13'14.4"N 062°24'35.5"W |
|
Construction of breakwater extensions have been completed. | ||
|
(G2009043) LL(951) DFO(6304373-01) | ||
|
Delete |
light FlG (See Chart No 1 P1) |
46°13'13.7"N 062°24'35.8"W |
|
(G2009044) LL(951.2) DFO(6304373-02) | ||
|
Delete |
limits of dredged area (See Chart No 1 I20) |
joining 46°13'14.1"N 062°24'35.4"W |
|
46°13'13.7"N 062°24'32.6"W |
||
|
46°13'13.2"N 062°24'33.1"W |
||
|
|
||
|
Delete |
limits of dredged area (See Chart No 1 I20) |
and 46°13'13.8"N 062°24'35.7"W |
|
DFO(6304373-03) | ||
|
Add |
breakwater extension (See Chart No 1 F4.1) |
between 46°13'14.5"N 062°24'35.3"W |
|
and 46°13'13.3"N 062°24'32.6"W |
||
|
DFO(6304373-04) | ||
|
Add |
light FlR (See Chart No 1 P1) |
46°13'13.3"N 062°24'32.6"W |
|
(G2009043) LL(951) DFO(6304373-05) | ||
|
Add |
breakwater extension (See Chart No 1 F4.1) |
between 46°13'13.5"N 062°24'35.6"W |
|
and 46°13'12.3"N 062°24'33.6"W |
||
|
DFO(6304373-06) | ||
|
Add |
light FlG (See Chart No 1 P1) |
46°13'12.3"N 062°24'33.6"W |
|
(G2009044) LL(951.2) DFO(6304373-07) | ||
|
Add |
limits of dredged area (See Chart No 1 I20) |
joining 46°13'14.1"N 062°24'35.4"W |
|
46°13'11.3"N 062°24'30.2"W |
||
|
46°13'10.8"N 062°24'30.8"W |
||
|
and 46°13'13.8"N 062°24'35.7"W |
||
|
DFO(6304373-08) | ||
4459 - Summerside Harbour - New Edition - 25-JUN-1999 - NAD 1983
|
28-AUG-2009 |
LNM/D. 04-APR-2008 |
|
|
Add |
rescue station, lifeboat station (See Chart No 1 T12) |
46°23'20.0"N 063°47'18.5"W |
|
DFO(6304511-01) | ||
4486 - Baie des Chaleurs/Chaleur Bay - New Edition - 19-FEB-1999 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 22-MAY-2009 |
|
|
Amend |
legend Fl to read LFl against light (See Chart No 1 P16) |
47°46'52.1"N 064°34'05.2"W |
|
LL(1262.3) DFO(6304518-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376187 | ||
4642 - LAMALINE HARBOUR - Sheet 1 - New Edition - 08-NOV-2002 - NAD 1983
|
28-AUG-2009 |
LNM/D. 14-OCT-2005 |
|
|
Delete |
green port hand lighted spar buoy FlG, marked PG5. (See Chart No 1 Qg) |
46°51'31.4"N 055°48'42.0"W |
|
(N2009022) LL(78.36) DFO(6304521-01) | ||
4652 - Humber Arm Meadows Point to/à Humber River - New Edition - 10-JAN-2003 - NAD 1983
|
28-AUG-2009 |
LNM/D. 31-OCT-2008 |
|
|
Add |
note: DIAGRAM / DIAGRAMME See Sailing Directions Voir Instructions nautiques |
48°57'48.0"N 058°01'18.0"W |
|
DFO(6304532-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576185 | ||
4663 - Cow Head to/à Pointe Riche - New Edition - 01-AUG-2003 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 21-NOV-2008 |
|
|
Delete |
light Fl 6s 54ft (See Chart No 1 P1) |
50°14'28.0"N 057°35'20.0"W |
|
(N2009016) LL(207) DFO(6304431-01) | ||
4821 - White Bay and/et Notre Dame Bay - New Chart - 23-APR-2004 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 12-SEP-2008 |
|
|
Add |
Fog Signal, FogSig30s against light (See Chart No 1 R20) |
49°59'48.3"N 055°21'54.4"W |
|
LL(326) DFO(6304516-01) | ||
4847 - Conception Bay - New Edition - 03-AUG-2001 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 04-APR-2008 |
|
|
Amend |
legend Fl 6s 53m 8M to read Fl 6s 53m 17M against light (See Chart No 1 P16) |
47°39'18.1"N 052°54'59.2"W |
|
LL(493) DFO(6304517-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376120 | ||
|
28-AUG-2009 |
LNM/D. 21-AUG-2009 |
|
|
Delete |
legend Channel Buoyed/Chenal Balisé |
47°25'31.0"N 053°11'28.0"W |
|
(N2009024) LL(489.3) DFO(6304546-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376120 | ||
L/C4850 - Cape St. Francis to/à Baccalieu Island and/et Heart's Content - New Chart - 11-MAY-1990 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 19-SEP-2008 |
|
|
Add |
note: DIAGRAM / DIAGRAMME See Sailing Directions Voir Instructions nautiques |
48°05'42.0"N 052°54'18.1"W |
|
DFO(6304524-01) | ||
4855 - Bonavista Bay Southern Portion/Partie sud - New Chart - 06-JUN-1997 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 24-JUL-2009 |
|
|
Add |
note: DIAGRAM / DIAGRAMME See Sailing Directions Voir Instructions nautiques |
48°38'18.0"N 053°46'54.0"W |
|
DFO(6304520-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376807 | ||
4857 - Indian Bay to/à Wadham Islands - New Chart - 29-OCT-1999 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 13-OCT-2006 |
|
|
Delete |
green port hand lighted spar buoy FlG, marked JP3 (See Chart No 1 Qg) |
49°10'10.0"N 053°31'55.0"W |
|
(N2009020) LL(421.1) DFO(6304491-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376371 | ||
|
Add |
green port hand lighted spar buoy FlG, marked JN1 (See Chart No 1 Qg) |
49°12'41.8"N 053°29'12.5"W |
|
(N2009020) LL(421.1) DFO(6304491-02) | ||
4858 - Greenspond Harbour to/à Pound Cove - New Chart - 25-DEC-1998 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 12-SEP-2008 |
|
|
Delete |
green port hand lighted spar buoy FlG, marked JP3 (See Chart No 1 Qg) |
49°10'10.0"N 053°31'55.0"W |
|
(N2009020) LL(421.1) DFO(6304491-01) | ||
L/C4913 - Caraquet Harbour, Baie de Shippegan and/et Miscou Harbour - New Chart - 07-AUG-1992 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 22-DEC-2006 |
|
|
Amend |
legend Fl to read LFl against light (See Chart No 1 P16) |
47°46'52.1"N 064°34'05.2"W |
|
LL(1262.3) DFO(6304518-01) | ||
4954 - Quai / Wharf Mines Seleine - New Edition - 21-FEB-2003 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 01-MAY-2009 |
|
|
Reposition |
private green port hand lighted pillar buoy Fl G, marked CB31 (See Chart No. 1, Qg) |
from 47°36'26.7"N 061°33'28.9"W |
|
to 47°36'27.5"N 061°33'27.4"W |
||
|
(Q2009062) LL(1486.58) DFO(6407929-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579085 | ||
|
Reposition |
private red starboard hand lighted pillar buoy FI R, marked CB32 (See Chart No. 1,Qf) |
from 47°36'33.6"N 061°33'11.5"W |
|
to 47°36'32.5"N 061°33'14.9"W |
||
|
(Q2009063) LL(1486.59) DFO(6407930-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579085 | ||
|
Reposition |
private red starboard hand lighted pillar buoy Fl R, marked CB34 (See Chart No. 1, Qf) |
from 47°36'38.9"N 061°33'20.4"W |
|
to 47°36'37.2"N 061°33'21.4"W |
||
|
(Q2009064) LL(1486.6) DFO(6407931-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579085 | ||
5001 - Labrador Sea/ Mer du Labrador - New Edition - 17-JAN-2003 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 06-MAR-2009 |
|
|
Add |
obstruction with known depth of 50m (See Chart No.1, K41) |
60°36'31.7"N 052°25'03.4"W |
|
DFO(6603445-01) | ||
6310 - Lake Athabasca / Lac Athabasca - New Edition - 08-JUL-2005 - Unknown
|
14-AUG-2009 |
LNM/D. 04-MAY-2007 |
|
|
Delete |
light Fl 3s 42ft |
59°12'10.0"N 110°11'30.0"W |
|
(A2009004) LL(1659) DFO(6603433-01) | ||
|
Delete |
light Fl R 3s 54ft |
59°12'15.0"N 109°41'35.0"W |
|
(A2009005) LL(1660) DFO(6603434-01) | ||
|
Delete |
light Fl 2s 40ft |
59°19'50.0"N 109°50'00.0"W |
|
(A2009006) LL(1662) DFO(6603435-01) | ||
|
Delete |
light Fl G 3s 46ft |
59°28'18.0"N 109°02'30.0"W |
|
(A2009007) LL(1663) DFO(6603436-01) | ||
|
Delete |
light Fl 2s 52ft |
59°21'15.0"N 109°02'00.0"W |
|
(A2009008) LL(1665) DFO(6603437-01) | ||
|
Delete |
light Fl 3s 56ft |
59°23'15.0"N 108°58'45.0"W |
|
(A2009009) LL(1666) DFO(6603438-01) | ||
|
Delete |
light Fl 6s 42ft |
59°30'10.0"N 108°46'30.0"W |
|
(A2009010) LL(1667) DFO(6603439-01) | ||
|
Delete |
light Fl 3s 105ft |
59°22'45.0"N 108°36'10.0"W |
|
(A2009011) LL(1668) DFO(6603440-01) | ||
|
Delete |
light Fl 2s 45ft |
59°25'15.0"N 108°08'15.0"W |
|
(A2009012) LL(1668.5) DFO(6603441-01) | ||
|
Delete |
light Fl 3s 39ft |
59°21'48.0"N 107°42'02.0"W |
|
(A2009013) LL(1669) DFO(6603442-01) | ||
6310 - Lake Athabaska (Fond-du-lac-to Stony Rapids) - New Edition - 08-JUL-2005 - Unknown
|
14-AUG-2009 |
LNM/D. 04-MAY-2007 |
|
|
Delete |
front range/leading light F |
59°16'14.0"N 105°59'04.0"W |
|
(A2009014) LL(1669.7) DFO(6603443-01) | ||
|
Delete |
rear range/leading light F and leading line and legend 274° - 094° |
59°16'14.0"N 105°58'55.0"W |
|
(A2009015) LL(1669.8) DFO(6603444-01) | ||
6311 - Continuation A/B - Sheet 1 - New Edition - 08-JUL-2005 - NAD 1983
|
14-AUG-2009 |
LNM/D. 04-MAY-2007 |
|
|
Delete |
light Fl 3s 39ft 6M |
59°21'48.0"N 107°41'16.0"W |
|
(A2009013) LL(1669) DFO(6603442-01) | ||
6311 - Continuation C/D - Sheet 1 - New Edition - 08-JUL-2005 - NAD 1983
|
14-AUG-2009 |
LNM/D. 04-MAY-2007 |
|
|
Delete |
front range/leading light F 16ft |
59°16'14.0"N 105°59'03.0"W |
|
(A2009014) LL(1669.7) DFO(6603443-01) | ||
|
Delete |
rear range/leading light F 42ft and leading line and legend 274° - 094° |
59°16'14.0"N 105°58'55.0"W |
|
(A2009015) LL(1669.8) DFO(6603444-01) | ||
7010 - Davis Strait and/et Baffin Bay - New Edition - 12-JAN-1979 - Unknown
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 06-MAR-2009 |
|
|
Add |
obstruction with known depth of 27fm (See Chart No.1, K41) |
60°36'31.7"N 052°25'03.4"W |
|
DFO(6603445-01) | ||
L/C7011 - Hudson Strait/Détroit D'Hudson to/à Groenland - New Edition - 02-SEP-1983 - Unknown
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 06-MAR-2009 |
|
|
Add |
obstruction with known depth of 27fm (See Chart No.1, K41) |
60°36'31.7"N 052°25'03.4"W |
|
DFO(6603445-01) | ||
8007 - Halifax to/à Sable Island/Île de Sable, Including/y compris Emerald Bank/Banc d'Émeraude and/et Sable Island Bank/Banc de l'Île de Sable - New Edition - 30-AUG-2002 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 03-JUL-2009 |
|
|
Add |
note: PRODUCTION PLATFORMS Production Platforms and associated structures exhibit white lights Mo(U)15M and red air obstruction lights, and sound fog signals Mo(U)30s. SAFETY ZONES have been established for the protection of the production facilities, other vessels, and the marine environment. Unauthorized navigation within the Safety Zone is prohibited. Mariners are advised any vessel proposing to transit the Safety Zone must contact the operator on VHF Channel 16 and, if approved, comply with the instructions given while transiting the area. Vessel movement in the area is monitored on a 24-hour basis. For additional information, consult Notices to Mariners No. 20, Annual Edition. |
in the lower right hand margin of the chart |
|
DFO(6304296-01) | ||
|
Add |
note: PLATEFORMES DE PRODUCTION Les plateformes de production et leurs structures annexes sont signalées par des feux blancs Mo(U)15M, des feux rouges d'obstacle aérien et par un signal de brume sonore Mo(U)30s. Des ZONES DE SÉCURITÉ ont été établies pour protéger les installations de production, les autres bâtiments et l'environnement marin. Toute navigation non autorisée est interdite à l'intérieur des limites de la zone de sécurité. Les navigateurs qui désirent traverser la zone de sécurité doivent contacter les responsables de la plateforme sur la voie VHF 16 et, le cas échéant, se conformer aux instructions reçues pour traverser la zone de sécurité. Le trafic maritime est surveillé jour et nuit. Pour plus d'informations, reportez-vous aux Avis aux navigateurs nº 20, Édition annuelle. |
in the lower right hand margin of the chart |
|
DFO(6304296-02) | ||
8011 - Grand Bank, Northern Portion/ Grand Banc, Partie Nord - New Edition - 30-AUG-2002 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 24-APR-2009 |
|
|
Delete |
note: PRODUCTION PLATFORMS The Hibernia Platform exhibit white lights Mo(U), red lights Mo(U) R and red air obstruction lights, and sound fog horns Mo(U)30s. Unauthorized navigation within 500 metres of any platform and its associated structures is prohibited. PLATES-FORMES DE PRODUCTION Les plates-forme Hibernia porte des feux blancs Mo(U), des feux rouges Mo(U) R et des feux d'obstacles aériens rouges et sonnent des cornets de brume Mo(U)30s. Il est interdit de naviguer sans autorisation à moins de 500 mètres d'une plate-forme et de ses structures associées. |
in right hand margin of the chart |
|
DFO(6304297-01) | ||
|
Add |
note: PRODUCTION PLATFORMS Production Platforms and associated structures exhibit white lights Mo(U)15M and red air obstruction lights, and sound fog signals Mo(U)30s. SAFETY ZONES have been established for the protection of the production facilities, other vessels, and the marine environment. Unauthorized navigation within the Safety Zone is prohibited. Mariners are advised any vessel proposing to transit the Safety Zone must contact the operator on VHF Channel 16 and, if approved, comply with the instructions given while transiting the area. Vessel movement in the area is monitored on a 24-hour basis. For additional information, consult Notices to Mariners No. 20, Annual Edition. |
in right hand margin of the chart |
|
DFO(6304297-02) | ||
|
Add |
note: PLATEFORMES DE PRODUCTION Les plateformes de production et leurs structures annexes sont signalées par des feux blancs Mo(U)15M, des feux rouges d'obstacle aérien et par un signal de brume sonore Mo(U)30s. Des ZONES DE SÉCURITÉ ont été établies pour protéger les installations de production, les autres bâtiments et l'environnement marin. Toute navigation non autorisée est interdite à l'intérieur des limites de la zone de sécurité. Les navigateurs qui désirent traverser la zone de sécurité doivent contacter les responsables de la plateforme sur la voie VHF 16 et, le cas échéant, se conformer aux instructions reçues pour traverser la zone de sécurité. Le trafic maritime est surveillé jour et nuit. Pour plus d'informations, reportez-vous aux Avis aux navigateurs nº 20, Édition annuelle. |
in right hand margin of the chart |
|
DFO(6304297-03) | ||
8012 - Flemish Pass/Passe Flamande - New Edition - 11-OCT-2002 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 24-APR-2009 |
|
|
Delete |
note: PRODUCTION PLATFORMS The Hibernia Platform exhibit white lights Mo(U), red lights Mo(U) R and red air obstruction lights, and sound fog horns Mo(U)30s. Unauthorized navigation within 500 metres of any platform and its associated structures is prohibited. PLATES-FORMES DE PRODUCTION Les plates-forme Hibernia porte des feux blancs Mo(U), des feux rouges Mo(U) R et des feux d'obstacles aériens rouges et sonnent des cornets de brume Mo(U)30s. Il est interdit de naviguer sans autorisation à moins de 500 mètres d'une plate-forme et de ses structures associées. |
in the southern margin of the chart |
|
DFO(6304298-01) | ||
|
Add |
note: PRODUCTION PLATFORMS Production Platforms and associated structures exhibit white lights Mo(U)15M and red air obstruction lights, and sound fog signals Mo(U)30s. SAFETY ZONES have been established for the protection of the production facilities, other vessels, and the marine environment. Unauthorized navigation within the Safety Zone is prohibited. Mariners are advised any vessel proposing to transit the Safety Zone must contact the operator on VHF Channel 16 and, if approved, comply with the instructions given while transiting the area. Vessel movement in the area is monitored on a 24-hour basis. For additional information, consult Notices to Mariners No. 20, Annual Edition. |
in the southern margin of the chart |
|
DFO(6304298-02) | ||
|
Add |
note: PLATEFORMES DE PRODUCTION Les plateformes de production et leurs structures annexes sont signalées par des feux blancs Mo(U)15M, des feux rouges d'obstacle aérien et par un signal de brume sonore Mo(U)30s. Des ZONES DE SÉCURITÉ ont été établies pour protéger les installations de production, les autres bâtiments et l'environnement marin. Toute navigation non autorisée est interdite à l'intérieur des limites de la zone de sécurité. Les navigateurs qui désirent traverser la zone de sécurité doivent contacter les responsables de la plateforme sur la voie VHF 16 et, le cas échéant, se conformer aux instructions reçues pour traverser la zone de sécurité. Le trafic maritime est surveillé jour et nuit. Pour plus d'informations, reportez-vous aux Avis aux navigateurs nº 20, Édition annuelle. |
in the southern margin of the chart |
|
DFO(6304298-03) | ||
8014 - Grand Banc/Grand Bank (Northeast Portion/Partie-nord-est) - New Edition - 25-JUL-2003 - NAD 1983
|
21-AUG-2009 |
LNM/D. 06-MAR-2009 |
|
|
Add |
light Fl 6s 173ft 17M (See Chart No 1 P1) |
47°39'18.1"N 052°54'59.2"W |
|
(N2004004) LL(493) DFO(6304517-02) | ||
8048 - Cape Harrison to/à St. Michael Bay - New Edition - 20-JUN-2003 - NAD 1983
|
07-AUG-2009 |
LNM/D. 21-MAR-2008 |
|
|
(T)Add |
subsurface mooring at a depth of 1020 metres below the surface |
55°07'10.2"N 054°05'08.9"W |
|
The mooring is temporary. The proposed date of removal is June 2010. | ||
|
DFO(6304445-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276113 | ||
SECTION 4 – Edition 08/2009
SAILING DIRECTIONS AND SMALL CRAFT GUIDE CORRECTIONS
ARC 401 - Hudson Strait, Hudson Bay and Adjoining Waters, First Edition, 2009 -
Chapter 9 - Paragraph 171, lines 2 and 3
Delete: "1.5 miles ... and buildings"
Replace by: 1.8 miles SE of the head of Needle Cove, is conspicuous; the dome has an aircraft warning light on top. Two smaller domes at ground level and a building
(C2009-016.01)
ATL 104 - Cape North to Cape Canso (including Bras d’Or Lake), First Edition, 2001 -
Chapter 2 - Paragraph 7, lines 5 to 7
Delete: "A light (728) ... Cap Ronde."
(A2009-004.2)
ATL 105 - Cape Canso to Cape Sable (including Sable Island), First Edition, 2001 -
Chapter 4 - Paragraph 16, lines 11 and 12
Delete: "A light (483) ... breakwater."
(A2009-005.2)
ATL 111 -St. Lawrence River - Île Verte to Québec and Fjord du Saguenay, Third Edition, 2007 -
Chapter 3 - Paragraph 106, lines 3 and 4
Delete: "There is ... de Pierre."
(Q2009-059.1)
Chapter 3 - Adjacent to paragraph 106, delete the Radio calling-in point pictograph.
(Q2009-059.2)
Chapter 4 - Delete paragraph 73
Replace by: 73 The master of a ship that is to depart Port Saguenay must give a first notice of departure 12 hours before the estimated time of departure (ETD) to the pilot dispatch center and a final notice confirming or correcting the EDT 6 hours before the EDT. These notices are given by calling the pilot dispatch center at:
1-800-463-5127. The master of a ship that is to make a movage within Port Saguenay must give notice 15 minutes to the MCTS prior to movage. For further information concerning pilotage, consult the Annual Edition of Notices to Mariners.
(Q2009-055.1)
Chapter 4 - Paragraph 90, last line
Add: A water intake is located immediately west of the floating wharves.
(Q2009-054.1)
ATL 112 -St. Lawrence River - Cap-Rouge to Montréal and Rivière Richelieu, Third Edition, 2009 -
Chapter 1 - Paragraph 93, line 2
Delete: 047|
°
Replace by: 047°
(Q2009-033.1)
Chapter 2 - Paragraph 88, lines 4 and 5
Delete: cautionary light buoy CN (2187) marks its position
Replace by: porthand light buoy CNR PRIV (2190) marks the channel to use, which is the one situated west and the one that clears this danger
(Q2009-035.1)
SECTION 5 – Edition 08/2009
LIST OF LIGHTS, BUOYS AND FOG SIGNALS CORRECTIONS
|
NEWFOUNDLAND | ||||||||||
|
78.36 |
Lamaline Roads light buoy PG5 |
Delete from list. Chart:4642 Edn 08/09(N09-022) |
||||||||
|
207 |
Daniel's Cove |
Delete from list. Chart:4663 Edn 08/09(N09-016) |
||||||||
|
326 |
Gull Island (Cape St. John) |
On apex of island. 49 59 48.3 55 21 54.4 |
Fl |
W |
10s |
160.0 |
17 |
Square skeleton tower, red rectangular daymark, white vertical stripe. 5.2 |
Flash 0.2 s; eclipse 9.8 s. Seasonal. Horn - Blast 3 s; sil. 27 s. Omnidirectional. Chart:4821 Edn 08/09 |
|
|
358.5 |
Wharf Rock light buoy DT11 |
49 39 03.5 54 46 01.9 |
Fl |
G |
4s |
..... |
..... |
Green spar, marked "DT11". |
Seasonal. Chart:4886 Edn 08/09(N09-021) |
|
|
421.1 |
Pound Cove light buoy JP3 |
Delete from list. Chart:4858 Edn 08/09(N09-020) |
||||||||
|
421.1 |
Halfway Reek light buoy JN1 |
49 12 41.8 53 29 12.5 |
Fl |
G |
4s |
..... |
..... |
Green spar, marked "JN1". |
Seasonal. Chart:4858 Edn 08/09(N09-020) |
|
|
489.2 |
Avondale North light buoy CA2 |
Delete from list. Chart:4847 Edn 08/09(N09-023) |
||||||||
|
489.3 |
Avondale South light buoy CA3 |
Delete from list. Chart:4847 Edn 08/09(N09-024) |
||||||||
|
493 H470 |
Bell Island |
47 39 18.1 52 54 59.2 |
Fl |
W |
6s |
52.7 |
17 |
White block. 3.0 |
Flash 1 s; eclipse 5 s. Year round. Chart:4847 Edn 08/09(N04-004) | |
|
ATLANTIC | ||||||||||
|
147.13 |
LNG East Initial (000) Sector |
45 12 51.8 65 56 51.2 |
F Al RW Al GW |
R W G |
..... |
18.3 |
..... |
On block. |
Red from 358°36' to 359°06'; Al RW from 359°06' to 359°48'; white from 359°48' to 000°12'; Al GW 000°12' to 000°54'; green from 000°54' to 002°06'. For sole use of vessels transmitting to and from Canaport facility (Occasional). Privately maintained. Year round. Chart:4117 Edn 08/09 (F09-047) |
|
|
147.14 |
LNG West Secondary (088) Sector |
45 12 16.4 65 55 34.6 |
F Al RW Al GW |
R W G |
..... |
23.4 |
..... | On block. |
Red from 085°54' to 087°06', Al RW from 087°06' to 087°48', White from 087°48 to 088°12', Al WG from 088°12' to 088°54', Green from 088°54' to 089°24'. For sole use of vessels transmitting to and from Canaport facility (Occasional). Privately maintained. Year round. Chart:4116 Edn. 08/09 (F09-046) |
|
|
147.21 |
LNG Cautionary light buoy |
45 12 23.8 65 58 19.3 |
Fl |
Y |
4s |
..... |
..... | Yellow, marked " LNG ". |
Privately maintained. Year round. Chart:4117 Edn 08/09 (F09-035) |
|
|
147.22 |
LNG Black Rock |
45 12 19.6 65 56 58.2 |
Fl |
Y |
4s |
4.8 |
3 | ................................... |
Visible 360°. Privately maintained. Year round. Chart:4116 Edn 08/09 (F09-039) |
|
|
854 H872 |
Cape North |
On square building. 47 01 44 60 23 30.1 |
LFl |
W |
6s |
33.7 |
9 |
White square tower, red upper portion, red horizontal bands. 14.5 |
Flash 2 s; eclipse 4 s. Year round. Chart:4363 Edn 08/09 |
|
|
951 |
Launching Pond Breakwater |
On outer end of N. breakwater. 46 13 13.3 62 24 32.6 |
Fl |
R |
3s |
5.4 |
2 |
Cylindrical mast. 3.7 |
Flash 1 s; eclipse 2 s. Privately maintained. Operates at night only. Seasonal. Chart:4421 Edn 08/09 (G09-043) |
|
|
951.2 |
Launching Pond South Breakwater |
46 13 12.3 62 24 33.6 |
Fl |
G |
3s |
4.5 |
2 |
Cylindrical mast. 3.6 |
Flash 1 s; eclipse 2 s. Privately maintained. Operates at night only. Seasonal. Chart:4421 Edn 08/09 (G09-044) |
|
|
1001 |
Charlottetown Harbour light buoy C15 |
Off outer S. corner of wharf. 46 13 40.2 63 07 30.2 |
Q |
G |
1s |
..... |
..... |
Green spar, marked "C15". |
Seasonal. Chart:4460 Edn 08/09 (G09-083) |
|
|
1486.58 |
Havre de la Grande Entrée light buoy CB31 |
47 36 27.5 61 33 27.4 |
Fl |
G |
4s |
..... |
..... |
Green, marked "CB31". |
Privately maintained by Les Mines Seleines. Winter spar. Seasonal. Chart:4954 Edn 08/09(Q09-062) |
|
|
1486.59 |
Havre de la Grande Entrée light buoy CB32 |
47 36 32.5 61 33 14.9 |
Fl |
R |
4s |
..... |
..... |
Red, marked "CB32". |
Privately maintained by Les Mines Seleines. Winter spar. Seasonal. Chart:4954 Edn 08/09(Q09-063) |
|
|
1486.6 |
Havre de la Grande Entrée light buoy CB34 |
47 36 37.2 61 33 21.6 |
Fl |
R |
4s |
..... |
..... |
Red, marked "CB34". |
Privately maintained by Les Mines Seleines. Seasonal. Chart:4954 Edn 08/09(Q09-064) |
|
|
1625 H1776 1626 H1776.1 |
Anse-au-Griffon range |
| | | | | | | | |
Delete from List. Chart:N/A Edn 08/09 (Q09-075, 076) |
|||||||
|
1966.8 |
Light buoy Q18 |
46 42 55.9 71 25 58.2 |
Fl |
R |
4s |
..... |
..... |
Red, marked "Q18". |
Seasonal. Chart:1315 Edn 08/09(Q09-059) |
|
|
2365 |
Longue-Pointe light buoy M171 |
E. of Longue-Pointe. 45 35 09.3 73 29 57.8 |
Q |
G |
1s |
..... |
..... |
Green, marked "M171". |
Winter spar. Year round. Chart:1310 Edn 08/09 (Q09-061) | |
|
INLAND WATERS | ||||||||||
|
94.5 |
Lighted spar buoy D14 |
SW. of Pointe au Foine. 45 12 38.8 74 17 32.8 |
Fl |
R |
4s |
..... |
..... |
Red spar, marked "D14". |
Seasonal. (In place Year round.) Chart:1432 Edn 08/09 (B09-072) |
|
|
163.2 |
Cornwall Marina |
45 00 48.2 74 43 06.4 |
Fl |
G |
4s |
6.6 |
4 |
White cylindrical tower, green upper portion. 4.9 |
Seasonal. Chart:1433 Edn 08/09(B09-070) |
|
|
961 962 |
Pinetree Point range |
| | | | | | | |
On the point. 45 46 03.3 80 36 58.6 076° 121.9m from front. |
F F |
R R |
..... ..... |
8.1 12.9 |
11 16 |
Cylindrical mast, white daymark, orange vertical stripe. 5.4 Cylindrical mast, white daymark, orange vertical stripe. 5.4 |
Seasonal. (In place Year round.) Seasonal. (In place Year round.) Chart:2293 Edn 08/09 |
|
1659 |
Cypress Point |
Delete from list. Chart:6310 Edn 08/09(A09-004) |
||||||||
|
1660 |
Beartooth Island Northwest |
Delete from list. Chart:6310 Edn 08/09(A09-005) |
||||||||
|
1662 |
Maurice Point |
Delete from list. Chart:6310 Edn 08/09(A09-006) |
||||||||
|
1663 |
Davie Island |
Delete from list. Chart:6310 Edn 08/09(A09-007) |
||||||||
|
1665 |
Halifax Island |
Delete from list. Chart:6310 Edn 08/09(A09-008) |
||||||||
|
1666 |
Crackingstone Point |
Delete from list. Chart:6310 Edn 08/09(A09-009) |
||||||||
|
1667 |
Black Bay |
Delete from list. Chart:6310 Edn 08/09(A09-010) |
||||||||
|
1668 |
Freeston Island |
Delete from list Chart:6310 Edn 08/09(A09-011) |
||||||||
|
1668.5 |
Oldman Island |
Delete from list. Chart:6310 Edn 08/09(A09-012) |
||||||||
|
1669 |
Curtis Island |
Delete from list. Chart:6311 Edn 08/09(A09-013) |
||||||||
|
1669.7 1669.8 |
Fond du Lac River Entrance range |
| | | | | | |
Delete from list Chart:6311 Edn 08/09(A09-014, 015) | |||||||
