Archived information
The Standard on Web Usability replaces this content. This content is archived because Common Look and Feel 2.0 Standards have been rescinded.
Archived information is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived.
|
|
Fisheries and Oceans Canada |
Pêches et Océans Canada |
|
 |
|||
| VOL. 38, MONTHLY EDITION NO 06 June 28, 2013 Publication Number 40063779 |
|||
Published Monthly by the
|
|||
|
CONTENTS |
|||
Page |
|||
| Section 1 |
Safety and General Information | 1 - 6 |
|
| Section 2 |
Chart Corrections | 7 - 18 |
|
| Section 3 |
Radio Aids to Marine Navigation Corrections | NIL |
|
| Section 4 |
Sailing Directions and Small Craft Guide Corrections | 19 - 21 |
|
| Section 5 |
List of Lights, Buoys and Fog signals Corrections | 22 - 25 |
|
Maritime Services Directorate Aids to Navigation |
|||
Fisheries and Oceans Canada - Official publication of the Canadian Coast Guard |
|||
 |
|||
EXPLANATORY NOTES |
Geographical positions refer directly to the graduations of the largest scale Canadian Hydrographic chart unless otherwise indicated. |
Bearings refer to the true compass and are measured clockwise from 000° (North) clockwise to 359°; those relating to lights are from seaward. |
Visibility of lights is that in clear weather. |
Depths - The units used for soundings (metres, fathoms or feet) are stated in the title of each chart. |
Elevations are normally given above Higher High Water, Large Tides unless otherwise indicated. |
Distances may be calculated as follows: |
1 nautical mile = 1 852 metres (6,076.1 feet) 1 statute mile = 1 609.3 metres (5,280 feet) 1 metre = 3.28 feet |
Temporary & Preliminary Notices are indicated by a (T) or a (P) before the chart action and in the section 1. Please note that Nautical charts are not amended by the Canadian Hydrographic Service for Temporary (T) and Preliminary (P) Notices. It is recommended that mariners chart these corrections in pencil. Listing of charts affected by Temporary and Preliminary Notices are revised and promulgated quarterly in Section 1 of the Monthly Edition . |
Please note that, in addition to the temporary and preliminary changes normally advertised as (T) and (P) Notices, there are a few permanent changes to navigational aids that have been advertised as Preliminary Notices to Mariners while charts are being updated for new editions. |
Marine Information Report & Suggestion Sheet - Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes observed in aids to navigation or corrections to publications are seen to be necessary. Such communications can be made using the Marine Information Report & Suggestion Sheet inserted on the last page of each monthly edition of Notices to Mariners. |
Canadian Hydrographic Service – Information Published in Section 2 Notices to Mariners - Mariners are advised that only the most critical changes that directly affect safety to navigation are issued in Chart Corrections - Section 2. This limitation is required to ensure that charts remain as clear and easy to read as possible. As a result, mariners may see minor discrepancies of a non-critical nature between information in official publications. For example, a small change in the nominal range or height of a light may not result in the production of a chart correction, in Notices to Mariners, but may result in a List of Light, Buoys and Fog Signals correction. |
| In case of discrepancy between information provided on CHS charts related to aids to navigation, and the List of Light publication, the latter shall be deemed as containing the most up to date information |
Canadian Nautical Charts & Publications - A source list of Canadian Nautical Charts & Publications is published in Notice No. 14 of the Notices to Mariners Annual Edition April 2011. The source supply and the prices effective at the time of printing are listed. For current chart edition dates refer to the following web site: http://www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp |
NOTE: Cette publication est aussi disponible en français. |
CHART CORRECTIONS - SECTION 2 |
|
Corrections to nautical charts will be listed in numeric order by chart number. Each chart correction listed applies only to that particular chart. Related charts, if any, will have their own specific correction listed separately. Users should also refer to CHS Chart 1 Symbols, Abbreviations Terms for additional information pertaining to the correction of charts. The illustration below describes the elements that will comprise a typical Section 2 chart correction. |
ADVISORY |
|
NOTICES TO SHIPPING (WRITTEN AND BROADCAST) |
|
The Canadian Coast Guard is implementing a number of changes to the aids to navigation system in Canada . |
|
These changes are advertised as Notices to Shipping (Broadcast and Written) by the Canadian Coast Guard and are followed up with Notices to Mariners, then charts are updated by hand correction, reprints or new editions. |
|
Mariners are advised that all relevant Written Notices to Shipping should be kept until superseded by Notices to Mariners or through revised charts issued by the Canadian Hydrographic Service. |
|
Written Notices to Shipping are available on the Canadian Coast Guard Website at: www.ccg-gcc.gc.ca/eng/CCG/NOTSHIP. |
|
The Canadian Hydrographic Service is reviewing the impact of these changes with the Canadian Coast Guard and together we are preparing an action plan on the issuing of chart revisions. |
|
For further information contact your local Regional Notices to Shipping (NOTSHIP) issuing authorities. |
|
Newfoundland *Fisheries and Oceans Canada Canadian Coast Guard Port aux Basques MCTS Centre 49 Stadium Road P.O. Box 99 PORT AUX BASQUES, NL A0M 1C0 Telephone : (709) 695-2168 Facsimile : (709) 695-7784 Email :notshippax@dfo-mpo.gc.ca Website: www.ccg-gcc.gc.ca/e0030407 |
Maritimes *Fisheries and Oceans Canada Canadian Coast Guard Sydney MCTS Centre 1190 Westmount Road SYDNEY, N.S, B1R 2J6 Telephone: (902) 564-7751 or 1-800-686-8676 Facsimile: (902) 564-2446 Email :notshipssyd@mar.dfo-mpo.gc.ca Website: www.ccg-gcc.gc.ca/e0030406 |
|
Québec *Fisheries and Oceans Canada Canadian Coast Guard Les Escoumins MCTS Centre 5 Otis street, LES ESCOUMINS, QC G0T 1K0 Telephone: (418) 233-2308 Facsimile: (418) 233-3299 Website :www.marinfo.gc.ca;www.marinfo.gc.ca/en/avisecrits/index.asp Website: www.ccg-cc.gc.ca/eng/CCG/Notship_Home |
Central & Arctic *Fisheries and Oceans Canada Canadian Coast Guard Marine Communications and Traffic Services Notices to Shipping Series "C" 401 King Street West PRESCOTT, ON K0E 1T0 Telephone (613) 925-0666 or 1-800 265 0237 Facsimile: (613) 925-4519 Email :NotshipC&A@DFO-MPO.GC.CA Website: www.ccg-cc.gc.ca/eng/CCG/Notship_Home |
|
*Fisheries and Oceans Canada Canadian Coast Guard Iqaluit MCTS Centre Notices to Shipping Series "A" and Series “H” P.O. Box 189 IQALUIT NU X0A 0H0 Telephone: (867) 979-5269 Facsimile: (867) 979-4264 Email :IQANORDREG@INNAV.GC.CA Website: www.ccg-cc.gc.ca/eng/CCG/Notship_Home |
|
| MONTHLY EDITION OF NOTICES TO MARINERS |
WEB ACCESS |
We are offering a feature where subscribers to our on-line service are able to receive the complete electronic monthly edition of our Notices to Mariners. We are encouraging our clients to visit the http://www.notmar.gc.ca/subscribe/ web site to subscribe for this service. Users wishing to receive information updates for their charts can do so by setting up a 'User Profile' on the following web page http://www.notmar.gc.ca/search/mycharts-eng.php?czoxOToibnRtPXN0ZXBfb25lJmxhbmc9ZSI7 This feature permits users to register the nautical charts they currently have in their possession. Registrants are then automatically notified by e-mail when a Notice to Mariners is published concerning these charts. |
INDEX |
|
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES |
1 |
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS |
1 |
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - Current chart edition dates |
1 |
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE |
1 |
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - TRANSPORT CANADA NAVIGATION SAFETY - ECDIS |
1 |
*601 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHARTS |
2 |
*602 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS |
2 |
*603 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - RASTER DIGITAL CHARTS (BSB V4) |
3 |
*604 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE – SAILING DIRECTIONS – 101 — NEWFOUNDLAND — NORTHEAST AND EAST COASTS, SECOND EDITION, 2013 IS NOW AVAILABLE AS A PRINT-ON-DEMAND (POD) PRODUCT |
3 |
*605 CANADIAN COAST GUARD – OPEN INFORMATION LICENCE FOR NAUTICAL PUBLICATIONS |
3 |
*606 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - AMENDMENT TO THE ANNUAL EDITION OF NOTICES TO MARINERS – APRIL 201 TO MARCH 2014 – NOTICE B24 – NAVIGATION SAFETY REGULATIONS |
4 |
*607 METAREAS MARINE FORECAST PROGRAM: MODIFICATIONS TO THE PRESENTATION OF THE VISIBILITY FORECAST FOR THE 2013 ARCTIC SHIPPING SEASON |
4 |
*608 GRAND BANK, NORTHERN PORTION GRAND BANC, PARTIE NORD TO/À FLEMISH PASS/PASSE FLAMANDE - LIGHTED OFFSHORE PLATFORM |
5 |
*609(P) CARDIGAN BAY – BUOY TO BE DISCONTINUED |
5 |
*610 ENTRÉE À/ENTRANCE TO MIRAMICHI RIVER – RANGE LIGHTS REMPLACED |
5 |
*611 ENTRÉE À/ENTRANCE TO MIRAMICHI RIVER - RANGE LIGHTS REMPLACED |
5 |
*612(P) ENTRÉE À/ENTRANCE TO MIRAMICHI RIVER – LIGHT BOUY TO BE DISCONTINUED |
6 |
*613 TAYLORS HEAD TO/À SHUT-IN ISLAND - SPAR BUOY DISCONTINUED |
6 |
|
NUMERICAL INDEX OF CANADIAN CHARTS AFFECTED |
|||||
|
Chart No. |
Page |
Chart No. |
Page |
Chart No. |
Page |
|
1233 |
7 |
4015 |
12 |
7776 |
17 |
|
1236 |
2 |
4022 |
12 |
7777 |
18 |
|
1316 |
8 |
LC4049 |
5 |
7778 |
18 |
|
1317 |
8 |
4142 |
2 |
8012 |
5 |
|
1438 |
2 |
4236 |
6 |
|
|
|
1509 |
8 |
4237 |
12 |
|
|
|
2017 |
8 |
4308 |
13 |
|
|
|
2018 |
9 |
4320 |
13 |
|
|
|
2024 |
9 |
4367 |
13 |
|
|
|
2029 |
9 |
4375 |
14 |
|
|
|
2085 |
9 |
4377 |
14 |
|
|
|
2202 |
9, 10 |
4385 |
14 |
|
|
|
2203 |
10 |
4422 |
5 |
|
|
|
2204 |
10 |
4449 |
15 |
|
|
|
2243 |
10 |
4452 |
2 |
|
|
|
2244 |
11 |
4538 |
15 |
|
|
|
2292 |
11 |
4583 |
15 |
|
|
|
2293 |
11 |
4909 |
16 |
|
|
|
2301 |
11 |
4911 |
5, 6, 16 |
|
|
|
2311 |
11 |
5048 |
2 |
|
|
|
3490 |
2 |
6022 |
16 |
|
|
|
3491 |
2 |
7082 |
16, 17 |
|
|
|
3494 |
2 |
7083 |
17 |
|
|
|
3495 |
2 |
7710 |
17 |
|
|
|
3981 |
2 |
7760 |
17 |
|
|
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES
Colour Web Patches are free to the mariner, and given the quality of many printers, should reproduce well. They will be available in real time all around the world.
CHS welcomes your feedback on this service at chsinfo@dfo-mpo.gc.ca
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS
The cumulative Notices to Mariners corrections for charts can now be accessed at
www.notmar.gc.ca/search/notmar-eng.php
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - Current chart edition dates
|
CHART EDITIONS |
|
The three terms described below are used to indicate the publication status of Canadian charts. |
|
NEW CHART - "NEWCHT" |
|
The first publication of a Canadian chart embracing an area not previously charted to the scale shown, or embracing an area different from any existing Canadian chart. |
|
NEW EDITION - "NEWEDT" |
|
A new issue of an existing chart containing amendments essential to navigation in addition to those issued in Notices to Mariners and making existing editions obsolete. |
|
REPRINTS |
|
A new issue of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notices to Mariners. It may also contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition remain in force. |
The current chart edition dates can be accessed at www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE
|
Background
By providing nautical charts to the public, the goal of the Canadian Hydrographic Service (CHS) is to provide services for safe navigation in a fiscally responsible manner. As a result, CHS continues to expand its portfolio of nautical paper charts that are printed using Print On Demand (POD) technology. These charts are easily recognized by their whiter paper and the coloured logo of the Canadian Hydrographic Service. This new technology enables CHS to print charts in a more efficient manner while enhancing chart content through being able to quickly add new and important information. POD technology provides customers with up-to-date charts without the historical hand-drawn corrections or glued-on patches. Additionally, this technology eliminates out-of-stock situations which arise with the traditional printing and warehousing methods. In the event of a national emergency, CHS can respond to the appropriate authorities with best available information very quickly.
Care of Your POD Chart
CHS encourages its customers to handle the POD charts more carefully than the traditional lithographic charts. When plotting information on POD charts, use HB pencils and apply limited pressure. Testing has suggested that an Indian gum eraser is more effective than alternatives when used on the product. This eraser is also suitable for charts printed using lithographic processes. |
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - TRANSPORT CANADA NAVIGATION SAFETY - ECDIS
|
Mariners are advised that ECDIS may not display some isolated shoal depths when operating in "base or standard display" mode. Route planning and monitoring alarms for these shoal depths may not always be activated. To ensure safe navigation and to confirm that a planned route is clear of such dangers, mariners should visually inspect the planned route and any deviations from it using ECDIS configured to display "all data". The automated voyage planning check function should not be solely relied upon. |
ERRATUM
*509 HALIFAX HARBOUR - BEDFORD BASIN - MEASURED DAYBEACONS TO BE DISCONTINUED
Amend *509 to Read *509(P)
*510 ANNAPOLIS BASIN - LIGHT BUOY TO BE DISCONTINUED
Amend *510 to Read *510(P)
*601 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHARTS
|
CHARTS |
MAIN TITLE |
SCALE |
PUBLISHED |
CAT# |
PRICE |
|
|
New Charts |
|
|||||
|
3981 |
Laredo Channel and/et Laredo Inlet |
1:40000 |
19-APR-2013 |
|
|
|
|
New Editions |
All temporary and preliminary notices affecting the previous versions of the following chart(s) (is / are) now cancelled. For any outstanding notices please consult section 2 of this edition. |
|||||
|
1236 |
Pointe des Monts aux/to Escoumins |
1:200000 |
26-OCT-2012 |
1 |
20.00 |
|
|
1438 |
Grindstone Island to/à Carleton Island |
1:25000 |
31-AUG-2012 |
3 |
20.00 |
|
|
3490 |
Fraser River/Fleuve Fraser, Sand Heads to/à Douglas Island |
1:20000 |
02-NOV-2012 |
2 |
20.00 |
|
|
3491 |
3491 Fraser River/Fleuve Fraser, North Arm |
1:20000 |
19-OCT-2012 |
2 |
20.00 |
|
|
3494 |
Vancouver Harbour Central Portion/Partie Centrale |
1:10000 |
16-NOV-2012 |
2 |
20.00 |
|
|
3495 |
Vancouver Harbour Eastern Portion/Partie Est |
1:30000 |
14-DEC-2012 |
2 |
20.00 |
|
|
4452 |
Havres et Mouillages - Harbours and Anchorages - Côte-Nord/North Shore |
1:48000 |
22-MAR-2013 |
1 |
20.00 |
|
|
5048 |
Cape Harrigan to/aux Kitlit Islands |
1:60000 |
|
1 |
20.00 |
|
|
Reprints |
|
|||||
|
4142 |
Evandale To/A Ross Island |
1:30000 |
25-JAN-2013 |
1 |
28.00 |
|
*602 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS
|
NEW PRODUCTS |
|
|
S-57 ENC NUMBER |
CHART TITLE |
|
CA473414 |
Payne Bay and Approaches |
|
CA473415 |
Payne Bay and River (Tuvalik Point to Basking Island) |
|
CA476568 |
Savage Cove to/à St. Barbe Bay |
|
CA479138 |
Baie de Kégashka |
|
CA573416 |
Kyak and Tuvalik Bays |
|
CA576026 |
East Sandy Cove |
|
CA576569 |
St. Barbe Wharf and Approaches/Quai et approches |
|
CA576570 |
Flowers Cove |
|
CA579112 |
Île aux Cerfs to/à Otterburn Park |
|
CA579120 |
Bassin de Chambly à/to Île Sainte-Thérèse |
|
CA579124 |
Île Sainte-Therese to/à Pointe à la Meule |
|
CA579126 |
Pointe à la Meule to/à Pointe Naylor |
|
CA579127 |
Pointe Naylor au Lac/To Lake Champlain |
|
CA579134 |
Baie Johan-Beetz et/and Baie Piashti |
|
CA579135 |
Havre Gethsémani |
|
WITHDRAWN PRODUCTS |
|
|
CA570248 |
Kitimat |
*603 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - RASTER DIGITAL CHARTS (BSB V4)
|
CHARTS |
MAIN TITLE |
SCALE |
PUBLISHED |
|
New Charts |
|
||
|
R/M3908 |
Kitimat Harbour |
1:15000 |
15-MAR-2013 |
|
New Editions |
|
||
|
R/M1236 |
Pointe des Monts aux/to Escoumins |
1:200000 |
26-OCT-2012 |
|
R/M3411 |
Sooke |
1:12000 |
15-MAR-2015 |
*604 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE – SAILING DIRECTIONS – 101 — NEWFOUNDLAND — NORTHEAST AND EAST COASTS, SECOND EDITION, 2013 IS NOW AVAILABLE AS A PRINT-ON-DEMAND (POD) PRODUCT
The Sailing Directions booklet ATL 101 — Newfoundland — Northeast and East Coasts, Second Edition, 2013 cancels and replaces Sailing Directions booklet ATL 101 — Newfoundland — Northeast and East Coasts, First Edition, 1997. This new booklet is now available as a Print-on-Demand (POD) product. POD booklets are corrected through Section 4 of Notices to Mariners up to the date of printing. The price of ATL 101, Second Edition, is $14.95.
*605 CANADIAN COAST GUARD – OPEN INFORMATION LICENCE FOR NAUTICAL PUBLICATIONS
Open Information Licence
The Canadian Coast Guard has developed a licence for the use and re-use of their Information under a common open licence. It is based on the proposed Open Government Licence available at http://www.data.gc.ca/default.asp?lang=En&n=0D3F42BD-1
and applies only to the following Canadian Coast Guard publications:
- Notices to Mariners
- Notices to Shipping
- List of Lights, Buoys and Fog Signal
- Canadian Aids to Navigation System
- Ice Navigation in Canadian Waters
These publications are made available for free download on the Canadian Coast Guard websites www.ccg-gcc.gc.ca and www.notmar.gc.ca.
Should you have concerns about the content of this licence or require further information, please contact the following:
Manager, Marine Navigation Policies
Canadian Coast Guard
200 Kent Street
Ottawa ON K1A0E6
Telephone: (613) 998-1381
Email: John.Festarini@dfo-mpo.gc.ca
*606 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - AMENDMENT TO THE ANNUAL EDITION OF NOTICES TO MARINERS – APRIL 201 TO MARCH 2014 – NOTICE B24 – NAVIGATION SAFETY REGULATIONS.
NOTICE B24
B24 - Page 5 of 5
REPLACE the Diagram
« REQUIRED BOARDING ARRANGEMENTS FOR PILOT »
WITH
The Diagram located at the following link
http://www.notmar.gc.ca/eng/services/notmar/impapladderposter.pdf
*607 METAREAS MARINE FORECAST PROGRAM: MODIFICATIONS TO THE PRESENTATION OF THE VISIBILITY FORECAST FOR THE 2013 ARCTIC SHIPPING SEASON
The visibility forecast is one of several marine forecast parameters Environment Canada provides in both the METAREA and regular marine forecast bulletins.
This notice is to advise mariners navigating northern and Arctic waters of modifications Environment Canada will be making to the presentation of the visibility forecast in the METAREA marine forecast bulletins for the 2013 Arctic shipping season.
Up until June 18 2013, reference to visibility in the METAREA marine forecast bulletins will continue to be stated in numerical terms as follows: VIS(NM) ABV 1UNL IND, FOG IMPL VIS LESS THAN 1.
After June 18 2013, reference to visibility in the METAREAs marine forecast bulletins will be modified to use descriptive visibility terms as follows: VIS GOOD UNL IND, FOG IMPL VERY POOR VIS.
The descriptive visibility terms and associated visibility ranges to be used in the METAREAs visibility forecast after June 2013 are given in the following table:
| Visibility category (NAVTEX term) | Visibility Range (nautical miles) |
| Very poor (VERY POOR) | Less than 0.5 (vis < 0.5) |
| Poor (POOR) | 0.5 or greater and less than 2 (0.5 ≤ vis < 2) |
| Moderate (MOD) | 2 or greater and 5 or less (2 ≤ vis ≤ 5) |
| Good (GOOD) | Greater than 5 (vis > 5) |
The METAREAs marine forecast bulletins affected by this modification are as follows:
FQCN01 CWNT – FORECASTS FOR METAREA XVII NORTH OF 75N,
FQCN02 CWNT - FORECASTS FOR METAREA XVII SOUTH OF 75N,
FQCN03 CWNT - FORECASTS FOR METAREA XVIII NORTH OF 75N,
FQCN04 CWNT - FORECASTS FOR METAREA XVIII SOUTH OF 75N.
Modifications to the presentation of the visibility forecast in the METAREA marine forecast bulletins are being implemented so as to comply with the international standard as per the World Meteorological Organization’s (WMO) Joint Technical Commission for Oceanography & Marine Meteorology (JCOMM) recommendations regarding such.
Further information may be obtained by contacting Environment Canada’s METAREAs Marine Forecast Program at metareas17.18@ec.gc.ca.
*608 GRAND BANK, NORTHERN PORTION GRAND BANC, PARTIE NORD TO/À FLEMISH PASS/PASSE FLAMANDE - LIGHTED OFFSHORE PLATFORM
Reference: Chart: L/C4049 and 8012 – (T) Notice 25-NOV-2011 DFO(6305825-01) is now cancelled.
Grand Banks (46°47'22.0"N, 48°2'37.0"W) - lighted offshore platform, Drilling rig Global Sante Fe Grand Banks is moored on eight anchors. It will move its White Rose location periodically until its expected departure in January 2015.
*609(P) CARDIGAN BAY – BUOY TO BE DISCONTINUED
Reference: Chart: 4422
The Canadian Coast Guard proposes to permanently discontinue the following aid to navigation:
Cardigan River (MacDonald’s Point) NJ5 (46° 12 37'.2"N 62° 41' 46.2"W)
Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties.
Comments should be directed to the following within three months from the date of this notice:
Regional Superintendent,
Aids to Navigation & Waterways,
Canadian Coast Guard,
PO Box 5667,
St. John’s, NL, A1C 5X1
Telephone: 709-772-5195,
Email: LlewellynD@DFO-MPO-GC.CA
Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.
(G2013-048)
*610 ENTRÉE À/ENTRANCE TO MIRAMICHI RIVER – RANGE LIGHTS REMPLACED.
Reference: Notice 109(P)/2013 is now cancelled. (Chart 4911)
(G2013-035, 37)
*611 ENTRÉE À/ENTRANCE TO MIRAMICHI RIVER - RANGE LIGHTS REMPLACED.
Reference: Notice 110(P)/2013 is now cancelled. (Chart 4911)
(G2013-038,039)
*612(P) ENTRÉE À/ENTRANCE TO MIRAMICHI RIVER – LIGHT BOUY TO BE DISCONTINUED
Reference: Chart: 4911
The Canadian Coast Guard proposes to permanently discontinue the following aid to navigation:
Lump Light Bouy M5/5 LL 1172.2 (47° 06 25'.4"N 64° 58' 06.2"W)
Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties.
Comments should be directed to the following within three months from the date of this notice:
Regional Superintendent,
Aids to Navigation & Waterways,
Canadian Coast Guard,
PO Box 5667,
St. John’s, NL, A1C 5X1
Telephone: 709-772-5195,
Email: LlewellynD@DFO-MPO-GC.CA
Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.
(G2013-063)
*613 TAYLORS HEAD TO/À SHUT-IN ISLAND - SPAR BUOY DISCONTINUED
Reference: Notice 1108(P)/2012 is now cancelled. (Chart 4236)
Three Fathom Harbour green spar buoy HX5 (44°37’42.2”N 63°16’30.4”W) have been permanently discontinued.
(F2013-005)
1233 - Cap aux Oies à/to Sault-au-Cochon - New Edition - 12-MAY-2012 - NAD 1983
|
07-JUN-2013 |
|||
|
Add |
F R 5M (Priv) against light
|
|
47°12'58.1"N 070°16'28.6"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479021 |
||
|
(Q2013044) LL(1875.5) DFO(6408802-02) |
|||
|
Add |
private rear range/leading light F R 5M with leading line bearing 144 1/2° - 324 1/2°
|
|
47°12'56.9"N 070°16'27.4"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479021, CA579024 |
||
|
(Q2013045) LL(1875.7) DFO(6408803-01) |
|||
1233 - Saint-Jean-Port-Joli - New Edition - 12-MAY-2012 - NAD 1983
|
07-JUN-2013 |
|||
|
Reposition |
private green port hand lighted pillar buoy Fl G
|
|
from 47°13'02.4"N 070°16'34.8"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579024 |
||
|
(Q2013042) LL(1875.1) DFO(6408800-01) |
|||
|
Reposition |
private red starboard hand spar lighted buoy Fl R
|
|
from 47°13'02.4"N 070°16'38.2"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579024 |
||
|
(Q2013043) LL(1875.2) DFO(6408801-01) |
|||
|
Add |
private front range/leading light F R
|
|
47°12'58.1"N 070°16'28.6"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579024 |
||
|
(Q2013044) LL(1875.5) DFO(6408802-01) |
|||
|
Add |
private rear range/leading light F R with leading line bearing 144 1/2° - 324 1/2°
|
|
47°12'56.9"N 070°16'27.4"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479021, CA579024 |
||
|
(Q2013045) LL(1875.7) DFO(6408803-01) |
|||
1316 - Port de Québec - New Edition - 02-DEC-2011 - NAD 1983
|
28-JUN-2013 |
LNM/D. 19-OCT-2012 |
||
|
Delete |
depth of 13 metres 1 decimetre
|
|
46°48'22.8"N 071°12'11.7"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579003 |
||
|
DFO(6408828-01) |
|||
|
Add |
wreck WK with known depth of 13 metres 3 decimetres
|
|
46°48'22.8"N 071°12'11.6"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579003 |
||
|
DFO(6408828-02) |
|||
1317 - Sault-au-Cochon à/to Québec - New Edition - 22-JUN-2012 - NAD 1983
|
28-JUN-2013 |
LNM/D. 19-APR-2013 |
||
|
Delete |
BELL against red starboard hand lighted spar buoy Q R, marked K108
|
|
47°03'50.9"N 070°44'15.8"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479025 |
||
|
(Q2013055) LL(1905) DFO(6408819-01) |
|||
1509 - Pont-Viau à/to Île Bourdon E-F - Sheet/Feuille 2 - New Edition - 30-DEC-2005 - NAD 1983
|
21-JUN-2013 |
LNM/D. 06-APR-2012 |
||
|
Amend |
vertical clearance of 7 metres 1 decimetre, to read 6 metres 8 decimetres
|
|
45°42'52.1"N 073°29'13.0"W |
|
DFO(6408826-01) |
|||
|
Add |
overhead cable with vertical clearance of 5 metres 4 decimetres
|
|
between 45°42'50.5"N 073°29'14.2"W |
|
DFO(6408827-01) |
|||
2017 - Kingston Harbour and Approaches/et les approches - New Chart - 13-JUL-1990 - NAD 1983
|
07-JUN-2013 |
LNM/D. 31-AUG-2012 |
||
|
Add |
private light Fl Y (Priv)
|
|
44°14'19.5"N 076°36'45.0"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA473276, CA573118 |
||
|
(B2013011) LL(429.7) DFO(6603875-01) |
|||
2018 - Lower Gap to/à Adolphus Reach - New Chart - 22-JUN-1990 - NAD 1983
|
07-JUN-2013 |
LNM/D. 13-NOV-2009 |
||
|
Add |
private light Fl Y (Priv)
|
|
44°14'19.5"N 076°36'45.0"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA473276, CA573118 |
||
|
(B2013011) LL(429.7) DFO(6603875-01) |
|||
2024 - Gannon Narrows to/à Bobcaygeon - Sheet/Feuille 2 - New Edition - 11-MAY-2007 - NAD 1983
|
14-JUN-2013 |
LNM/D. 12-OCT-2012 |
||
|
Add |
underwater rock of unknown depth Rep (2012), dangerous to surface navigation
|
|
44°29'55.3"N 078°29'49.6"W |
|
DFO(6603881-01) |
|||
2029 - Big Chute to/à Port Severn - Sheet/Feuille 2 - New Edition - 09-JUN-2006 - NAD 1983
|
28-JUN-2013 |
LNM/D. 05-DEC-2008 |
||
|
Add |
white and orange information spar hand buoy, marked LOW WATER
|
|
44°47'20.4"N 079°43'46.8"W |
|
DFO(6603886-01) |
|||
2085 - Toronto Harbour - New Edition - 04-MAR-2011 - NAD 1983
|
07-JUN-2013 |
LNM/D. 22-MAR-2013 |
||
|
Reposition |
green port hand lighted pillar buoy QG, marked T5
|
|
from 43°37'42.0"N 079°20'52.4"W
|
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA573008 |
||
|
(B2013009) LL(509.45) DFO(6603874-01) |
|||
2202 - Port Severn to/à Tomahawk Island - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 05-JAN-2007 - NAD 1983
|
28-JUN-2013 |
LNM/D. 21-JUN-2013 |
||
|
Add |
white and orange information spar buoy, marked LOW WATER
|
|
44°47'20.4"N 079°43'46.8"W |
|
DFO(6603886-01) |
|||
2202 - Tomahawk Island to/à Twelve Mile Bay - Sheet/Feuille 2 - New Edition - 05-JAN-2007 - NAD 1983
|
21-JUN-2013 |
LNM/D. 14-JUN-2013 |
||
|
Add |
rock with known depth of 4 feet Rep (2013) dangerous to surface navigation
|
|
44°56'47.0"N 079°51'47.9"W |
|
DFO(6603882-01) |
|||
2202 - Moon Island and surrounding areas/et les régions avoisinantes - Sheet/Feuille 5 - New Edition - 05-JAN-2007 - NAD 1983
|
14-JUN-2013 |
LNM/D. 15-FEB-2013 |
||
|
Add |
sounding of 2 feet, Rep (2012)
|
|
45°08'52.8"N 080°03'27.0"W |
|
DFO(6603873-02) |
|||
2203 - Isle of Pines to/à Byng Inlet - Sheet/Feuille 3 - New Edition - 26-MAY-2006 - NAD 1983
|
07-JUN-2013 |
LNM/D. 21-AUG-2009 |
||
|
Add |
sounding of 5 feet, Rep (2012)
|
|
45°46'00.5"N 080°38'54.6"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA573231 |
||
|
DFO(6603870-01) |
|||
2204 - A to B - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 05-MAR-2010 - NAD 1983
|
07-JUN-2013 |
LNM/D. 01-JUN-2012 |
||
|
Add |
sounding of 5 feet, Rep (2012)
|
|
45°46'00.5"N 080°38'54.6"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA573231 |
||
|
DFO(6603870-01) |
|||
|
Add |
rock with known depth of 2 feet Rep (2012), dangerous to surface navigation |
|
45°50'26.4"N 080°43'55.8"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA373052 |
||
|
DFO(6603871-01) |
|||
2204 - French River to/à Beaverstone Bay - Sheet/Feuille 3 - New Edition - 05-MAR-2010 - NAD 1983
|
14-JUN-2013 |
LNM/D. 07-JUN-2013 |
||
|
Add |
rock with known depth of 4 feet Rep (2012), dangerous to surface navigation
|
|
45°55'35.1"N 080°58'44.6"W |
|
DFO(6603879-01) |
|||
2243 - Bateau Island to/à Byng Inlet - New Edition - 30-AUG-1985 - NAD 1927
|
07-JUN-2013 |
LNM/D. 19-AUG-2011 |
||
|
Add |
sounding of 5 feet, Rep (2012)
|
|
45°46'00.3"N 080°38'55.1"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA573231 |
||
|
DFO(6603870-01) |
|||
2244 - Alexander Passage to/à Beaverstone Bay - New Edition - 03-NOV-2000 - NAD 1983
|
07-JUN-2013 |
LNM/D. 09-JAN-2009 |
||
|
Add |
sounding of 5 feet, Rep (2012)
|
|
45°46'00.5"N 080°38'54.6"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA573231 |
||
|
DFO(6603870-01) |
|||
|
Add |
rock with known depth of 2 feet Rep (2012), dangerous to surface navigation
|
|
45°50'26.4"N 080°43'55.8"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA373052 |
||
|
DFO(6603871-01) |
|||
2292 - Southampton Harbour - New Edition - 28-APR-1989 - Unknown
|
14-JUN-2013 |
LNM/D. 03-DEC-2010 |
||
|
Add |
underwater rock of unknown depth, Rep (2009), dangerous to surface navigation |
|
44°28'53.7"N 081°23'30.0"W |
|
DFO(6603880-01) |
|||
2293 - Byng Inlet and Approaches / et les approches - New Edition - 30-MAR-2001 - NAD 1983
|
07-JUN-2013 |
LNM/D. 05-MAR-2010 |
||
|
Add |
sounding of 5 feet, Rep (2012)
|
|
45°46'00.5"N 080°38'54.6"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA573231 |
||
|
DFO(6603870-01) |
|||
2301 - Passage Island to/à Thunder Bay - New Edition - 22-FEB-1991 - US Standard Datum
|
28-JUN-2013 |
LNM/D. 24-MAR-2006 |
||
|
Add |
rock with known depth of 5 Fathoms Rep (2013), dangerous to surface navigation |
|
48°11'24.6"N 089°06'57.0"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA373070 |
||
|
DFO(6603883-03) |
|||
2311 - Thunder Cape to/à Pigeon River - New Edition - 23-APR-1999 - NAD 1983
|
28-JUN-2013 |
LNM/D. 28-JAN-2005 |
||
|
Add |
rock with known depth of 5 Fathoms Rep (2013), dangerous to surface navigation |
|
48°11'24.6"N 089°06'57.0"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA373070 |
||
|
DFO(6603883-03) |
|||
4015 - Sydney to/à Saint-Pierre - New Edition - 28-MAR-2003 - NAD 1983
|
21-JUN-2013 |
LNM/D. 19-APR-2013 |
||
|
Add |
red and white fairway lighted pillar whistle buoy LFl, marked U |
|
46°21'28.2"N 060°14'49.1"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276271, CA376093 |
||
|
(G2013018) LL(789.5) DFO(6306369-01) |
|||
4022 - Cabot Strait and approaches / Détroit de Cabot et les approches, Scatarie Island to/à Anticosti Island / Île D'Anticosti - New Edition - 17-JAN-2003 - NAD 1983
|
21-JUN-2013 |
LNM/D. 19-APR-2013 |
||
|
Add |
red and white fairway lighted pillar whistle buoy LFl, marked U |
|
46°21'28.2"N 060°14'49.1"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276271, CA376093 |
||
|
(G2013018) LL(789.5) DFO(6306369-01) |
|||
4237 - Approaches to/Approches au Halifax Harbour - New Edition - 02-JUN-2000 - NAD 1983
|
28-JUN-2013 |
LNM/D. 21-JUN-2013 |
||
|
Add |
restricted area with legend Explos |
|
44°26'59.0"N 063°32'10.0"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476009 |
||
|
DFO(6306402-01) |
|||
|
21-JUN-2013 |
LNM/D. 07-JUN-2013 |
||
|
Reposition |
green port hand lighted pillar buoy FlG, marked HE3 |
|
from 44°25'28.0"N 063°37'03.0"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476009 |
||
|
(F2013004) LL(503.5) DFO(6306368-01) |
|||
|
07-JUN-2013 |
LNM/D. 05-APR-2013 |
||
|
Reposition |
red starboard hand lighted pillar bell buoy FlR, marked HE2 |
|
from 44°24'15.3"N 063°36'29.7"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476009 |
||
|
(F2013003) LL(503) DFO(6306367-01) |
|||
4308 - Petit-de-Grat Inlet - New Edition - 21-MAR-2003 - NAD 1983
|
07-JUN-2013 |
LNM/D. 22-FEB-2013 |
||
|
Amend |
F G 12m to read F Y 12m against light |
|
45°30'03.6"N 060°57'31.5"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576222 |
||
|
(G2013015) LL(718) DFO(6306362-01) |
|||
|
Amend |
F G 16m to read F Y 15m against rear leading light |
|
45°30'05.3"N 060°57'29.8"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576222 |
||
|
(G2013016) LL(719) DFO(6306363-01) |
|||
4320 - Egg Island to/à West ironbound Island - New Edition - 26-SEP-1997 - NAD 1983
|
21-JUN-2013 |
LNM/D. 07-JUN-2013 |
||
|
Reposition |
green port hand lighted pillar buoy FlG, marked HE3 |
|
from 44°25'28.0"N 063°37'03.0"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476009 |
||
|
DFO(6306402-01)(F2013004) LL(503.5) DFO(6306368-01) |
|||
|
07-JUN-2013 |
LNM/D. 08-FEB-2013 |
||
|
Reposition |
red starboard hand lighted pillar bell buoy Fl R, marked HE2 |
|
from 44°24'15.3"N 063°36'29.7"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476009 |
||
|
(F2013003) LL(503) DFO(6306367-01) |
|||
4367 - Flint Island to/à Cape Smokey - New Edition - 03-APR-2003 - NAD 1983
|
21-JUN-2013 |
LNM/D. 19-APR-2013 |
||
|
Add |
red and white fairway lighted pillar whistle buoy LFl, marked U |
|
46°21'28.2"N 060°14'49.1"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276271, CA376093 |
||
|
(G2013018) LL(789.5) DFO(6306369-01) |
|||
4375 - Guyon Island to/à Flint Island - New Edition - 11-OCT-2002 - NAD 1983
|
14-JUN-2013 |
LNM/D. 15-FEB-2013 |
||
|
Reposition |
green port hand lighted pillar bell buoy FlG, marked JJ3 |
|
from 45°59'00.1"N 059°46'58.2"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376303 |
||
|
(G2013020) LL(764) DFO(6306372-01) |
|||
4377 - Main-à-Dieu Passage - New Edition - 06-NOV-1998 - NAD 1983
|
14-JUN-2013 |
LNM/D. 27-AUG-2010 |
||
|
Reposition |
green port hand lighted pillar bell buoy FlG, marked JJ3 |
|
from 45°58'59.9"N 059°46'56.7"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376303 |
||
|
(G2013020) LL(764) DFO(6306372-01) |
|||
4385 - Chebucto Head to/à Betty Island - New Edition - 07-JUN-1996 - NAD 1983
|
28-JUN-2013 |
LNM/D. 21-JUN-2013 |
||
|
Add |
restricted area with legend Explos |
|
44°26'59.0"N 063°32'10.0"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476009 |
||
|
DFO(6306402-01) |
|||
|
21-JUN-2013 |
LNM/D. 07-JUN-2013 |
||
|
Reposition |
green port hand lighted pillar buoy FlG, marked HE3 |
|
from 44°25'28.0"N 063°37'03.0"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476009 |
||
|
(F2013004) LL(503.5) DFO(6306368-01) |
|||
|
07-JUN-2013 |
LNM/D. 08-FEB-201 |
||
|
Reposition |
red starboard hand lighted pillar bell buoy Fl R, marked HE2 |
|
from 44°24'15.3"N 063°36'29.7"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476009 |
||
|
(F2013003) LL(503) DFO(6306367-01) |
|||
4449 - Chéticamp Harbour - New Edition - 03-JUL-1998 - NAD 1983
|
14-JUN-2013 |
LNM/D. 10-FEB-2012 |
||
|
Reposition |
Green Port hand lighted pillar buoy FlG, marked VD9 |
|
from 46°38'32.2"N 061°00'32.8"W |
|
(G2013022) LL(866.2) DFO(6306373-01) |
|||
|
Delete |
green port hand lighted pillar buoy FlG, marked VD13 |
|
46°38'12.6"N 061°00'38.3"W |
|
(G2013023) LL(866.5) DFO(6306374-01) |
|||
|
Add |
green port hand lighted pillar buoy FlG, marked VD15 |
|
46°38'13.1"N 061°00'38.9"W |
|
(G2013023) LL(866.5) DFO(6306374-02) |
|||
|
Add |
red starboard hand spar buoy, marked VD10 |
|
46°38'25.8"N 061°00'36.5"W |
|
(G2013025) DFO(6306376-01) |
|||
|
Add |
green port hand spar buoy marked VD11 |
|
46°38'25.8"N 061°00'35.2"W |
|
(G2013026) DFO(6306377-01) |
|||
|
Add |
red starboard hand spar buoy, marked VD12 |
|
46°38'19.7"N 061°00'38.2"W |
|
(G2013027) DFO(6306378-01) |
|||
|
Add |
green port hand spar buoy, marked VD13 |
|
46°38'19.5"N 061°00'36.9"W |
|
(G2013028) DFO(6306379-01) |
|||
4538 - Canada Bay including / y compris Chimney Bay - New Edition - 11-JUL-2003 - Unknown
|
28-JUN-2013 |
LNM/D. 09-MAR-2012 |
||
|
Amend |
Fl to read FlG against light |
|
030°, 0.92 nautical miles from the East end of Green Island |
|
(N2012025) LL(253) DFO(6306392-01) |
|||
4583 - St. Julien Island to/à Hooping Harbour including/y compris Canada Bay - New Edition - 31-MAY-2002 - Unknown
|
28-JUN-2013 |
LNM/D. 09-MAR-2012 |
||
|
Amend |
Fl to read FlG against light |
|
50°47'07.0"N 056°09'40.0"W |
|
(N2012025) LL(253) DFO(6306392-01) |
|||
4909 - Richibucto Harbour - New Chart - 17-JUN-1988 - NAD 1983
|
14-JUN-2013 |
LNM/D. 17-AUG-2012 |
||
|
Reposition |
Red Starboard lighted pillar buoy QR, marked Q22 |
|
from 46°42'45.3"N 064°47'12.9"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476131 |
||
|
(G2013019) LL(1136) DFO(6306371-01) |
|||
4911 - Entrée à/Entrance to Miramichi River - New Edition - 27-JAN-2006 - NAD 1983
|
21-JUN-2013 |
LNM/D. 09-SEP-2011 |
||
|
Replace |
lights Iso1s13m15M and IsoY4s15m17M with beacon, Bn. Range and bearing 044½°/224½° remain in effect. |
|
47°09'28.8"N 065°02'00.0"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476133 |
||
|
(G2013035P) LL(1173.6) DFO(6306386-01) |
|||
|
Replace |
light Iso 4s22m18M with beacon, Bn. Range and bearing 132° / 312° remain in effect. |
|
47°09'38.8"N 065°02'16.3"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476133 |
||
|
(G2013037) LL(1173.7) DFO(6306387-01) |
|||
|
Replace |
light Iso Y 7m 15M with beacon, Bn. |
|
47°09'12.3"N 065°02'24.1"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476133 |
||
|
(G2013038P) LL(1180.6) DFO(6306388-01) |
|||
6022 - Lake Rosseau and/et Lake Joseph - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 04-MAR-2005 - NAD 1983
|
28-JUN-2013 |
LNM/D. 18-FEB-2011 |
||
|
Add |
rock with known depth of 8 feet, Rep (2011), dangerous to surface navigation |
|
45°15'02.6"N 079°38'51.4"W |
|
DFO(6603884-01) |
|||
6022 - Lake Rosseau and/et Lake Joseph - Sheet/Feuille 2 - New Edition - 04-MAR-2005 - NAD 1983
|
28-JUN-2013 |
LNM/D. 18-FEB-2011 |
||
|
Add |
rock with known depth of 8 feet, Rep (2011), dangerous to surface navigation |
|
45°15'02.6"N 079°38'51.4"W |
|
DFO(6603884-01) |
|||
7082 - Cape Baring to/à Cambridge Bay - New Edition - 20-FEB-2004 - Unknown
|
07-JUN-2013 |
LNM/D. 05-AUG-2011 |
||
|
Replace |
depth of 22 fathoms with depth of 19 fathoms |
|
68°45'24.0"N 114°05'45.0"W |
|
DFO(6603865-01) |
|||
|
Replace |
depth of 26 fathoms with depth of 16 fathoms |
|
68°44'40.0"N 113°59'30.0"W |
|
DFO(6603865-02) |
|||
|
Replace |
depth of 19 fathoms with depth of 16 fathoms |
|
68°43'23.0"N 113°52'30.0"W |
|
DFO(6603865-03) |
|||
|
Replace |
depth of 9 fathoms 3 feet with depth of 8 fathoms |
|
68°36'45.0"N 113°30'20.0"W |
|
DFO(6603865-04) |
|||
|
Replace |
depth of 27 fathoms with depth of 20 fathoms |
|
68°27'45.0"N 111°01'20.0"W |
|
DFO(6603865-05) |
|||
|
Replace |
depth of 25 fathoms with depth of 18 fathoms |
|
68°26'40.0"N 110°47'40.0"W |
|
DFO(6603865-06) |
|||
|
Replace |
depth of 18 fathoms with depth of 16 fathoms |
|
68°26'00.0"N 110°45'20.0"W |
|
DFO(6603865-07) |
|||
7083 - Cambridge Bay to Shepherd Bay - New Edition - 15-JUN-1984 - Unknown
|
28-JUN-2013 |
LNM/D. 30-NOV-2012 |
||
|
Add |
sounding of 12 fathoms, Rep (2011) |
|
69°06'29.2"N 094°54'52.5"W |
|
DFO(6603865-01) |
|||
7710 - Lambert Channel and/et Cache Point Channel - New Edition - 13-JUN-1997 - NAD 1983
|
07-JUN-2013 |
LNM/D. 31-OCT-1997 |
||
|
Add |
sounding of 28.5 metres |
|
68°44'47.5"N 113°59'15.9"W |
|
|
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA373338 |
||
|
DFO(6603865-09) |
|||
7760 - St. Roch and/et Rasmussen Basins - New Chart - 03-MAY-1968 - NAD 1927
|
28-JUN-2013 |
LNM/D. 15-FEB-2013 |
||
|
Add |
sounding of 12 fathoms, Rep (2011) |
|
69°06'29.2"N 094°54'52.5"W |
|
DFO(6603885-01) |
|||
7776 - Dolphin and Union Strait - New Edition - 30-MAY-1997 - NAD 1983
|
07-JUN-2013 |
LNM/D. 11-APR-2008 |
||
|
Add |
sounding of 14.9 metres |
|
68°36'55.0"N 113°29'46.0"W |
|
DFO(6603865-08) |
|||
7777 - Coronation Gulf Western Portion/Partie Ouest - New Edition - 30-MAY-1997 - NAD 1983
|
07-JUN-2013 |
LNM/D. 30-DEC-2011 |
||
|
Add |
sounding of 14.9 metres |
|
68°36'55.0"N 113°29'46.0"W |
|
DFO(6603865-08) |
|||
7778 - Coronation Gulf Eastern Portion/Partie Est - New Edition - 13-JUN-1997 - NAD 1983
|
07-JUN-2013 |
LNM/D. 20-OCT-2006 |
||
|
Add |
sounding of 32.2 metres |
|
68°26'28.7"N 110°46'55.9"W |
|
DFO(6603865-10) |
|||
ATL 101 — Newfoundland — Northeast and East Coasts, First Edition, 1997 —
The booklet ATL 101 — Newfoundland — Northeast and East Coasts, First Edition, 1997 is now cancelled and replaced with the new booklet ATL 101 — Newfoundland, Northeast and East Coasts, Second Edition, 2013.
(N2013-05.7)
ATL 108 — Gulf of St. Lawrence (Southwest Portion), First Edition, 2006 —
Chapter 4 — Delete paragraph 23
Replace by: 23 Navigation beacons are situated on the southern end of Portage Island.
(A2013-008.7)
Chapter 4 — Paragraph 197
Delete: There is a fishermen’s harbour
Replace by: A former fishermen’s harbour, no longer maintained, is
(Q2013-037.1)
ATL 109 — Gulf of St. Lawrence (Northeast Portion), First Edition, 2006 —
Chapter 2 — Paragraph 40
Delete: from a fluorescent-orange rectangular daymark
(Q2013-012.1)
Chapter 2 — Paragraph 165, after “is shown from a tower”
Delete: , with a fluorescent-orange rectangular daymark,
(Q2013-010.1)
Chapter 3 — Paragraph 19
Delete: “7 feet (2 m) … Public wharf.”
Replace by: 6 feet (1.9 m) alongside an outer section 108 feet (33 m) long and 20 feet (6 m) wide. A depth of 6 feet (1.7 m) lies close off the outer end of the Public wharf. A floating wharf is moored about 66 feet (20 m) east of the inner end of the wharf. Several buildings stand alongside the wharf.
(N2013-05.5)
Chapter 3 — Paragraph 23
Delete: “An L-shaped … in 2004.”
Replace by: A Public wharf extends 20 feet (6 m) to a depth of 1 foot (0.2 m) alongside a 31-foot (9.3 m) wide outer face.
(N2013-05.6)
ATL 110 — St. Lawrence River — Cap Whittle/Cap Gaspé to Les Escoumins and Anticosti Island, Third Edition, 2011 —
Chapter 1 — Paragraph 33
Delete: from a tower with fluorescent-orange daymarks
(Q2013-011.1)
Chapter 1 — Paragraph 294, after “0.2 mile ENE of the point.”
Insert: A new wharf under construction, 430 m long and connected to Pointe Noire, is 0.3 mile NE of the point.
(Q2013-023.1)
Chapter 1 — Delete paragraph 304 and the adjacent light pictograph.
(Q2013-023.2)
Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 73
Replace the RIVIÈRE-LA-MADELEINE diagram with the new one provided in Section 4 of this Monthly Edition.
RIVIÈRE-LA-MADELEINE Diagram – PDF format –
http://www.notmar.gc.ca/eng/services/notmar/eastern-pdf/Riviere-la-Madeleine2013-05-10.pdf
(Q2013-026.1)
ATL 111 — St. Lawrence River — Île Verte to Québec and Fjord du Saguenay, Third Edition, 2007 —
Chapter 2 — Delete paragraph 126
Replace by : 126 Obstructions. — ● A wreck, with a depth of 15.1 m, lies 0.2 mile downstream of Pont de Québec. ● Ruins of former bridge structures which fell during construction lie on the river bed, just downstream of the bridge. The structure represents (or constitutes) an obstruction, with depths of 23.3 m and 45 m. ● A water intake lies 1.3 miles upstream of Pont Pierre-Laporte.
(Q2013-035.1)
Chapter 3 — After paragraph 103
Insert: 103.1 Parc Nautique Saint-Jean-Port-Joli leading lights — private and seasonal — in line bearing 144½°, lead to the marina entrance. The front light (1875.5) is on the NE face of the wharf; the rear light (1875.7) is shown from a lamppost. Each light has a white daymark with a red stripe. The leading lights are visible only in line of range.
(Q2013-021.1)
ATL 112 — St. Lawrence River — Cap-Rouge to Montréal and Rivière Richelieu, Third Edition, 2009 —
Chapter 1 — Paragraph 118, last line
Add: The light is equipped with a radar reflector.
(Q2013-029.1)
Chapter 1 — In the vicinity of paragraph 143
Replace the PONT LAVIOLETTE diagram with the new one provided in Section 4 of this Monthly Edition.
PONT LAVIOLETTE Diagram – PDF format –
http://www.notmar.gc.ca/eng/services/notmar/eastern-pdf/PontLaviolette3eed.pdf
(Q2013-029.2)
Chapter 1 — In the vicinity of paragraph 146, Table 1.4 Port of Trois-Rivières Wharves
Delete all information pertaining to Vicinity of Cap-de-la-Madeleine.
(Q2013-032.1)
Chapter 1 — Paragraph 153, after “St. Lawrence River between”
Delete: wharf 21
Replace by: the wharf in ruins
(Q2013-032.2)
Chapter 1 — Paragraph 162, after “0.1 mile downstream from”
Delete: berth No. 21
Replace by: the wharf in ruins
(Q2013-032.3)
Chapter 2 — After paragraph 114
Insert: 114.1 Mariners proceeding into Chenal aux Ours must exercise caution when approaching the obstruction situated in mid-channel, 0.6 mile from the upstream entrance.
(Q2013-028.1)
Chapter 2 — Adjacent to paragraph 114.1, add a caution pictograph.
(Q2013-028.2)
Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 252
Cancel Table 2.4 Port of Montreal — Wharves (cont’d) and replace by the new Table 2.4 Port of Montreal — Wharves (cont’d) published in Section 4 of this Monthly Edition.
Table 2.4 Port of Montreal Wharves - PDF format –
http://www.notmar.gc.ca/eng/services/notmar/eastern-pdf/Table1122_42-PortofMontrealWharvesMaJMai2013-en.pdf
(Q2013-027.1)
APPENDICES — UNDER KEEL CLEARANCE
Cancel the UNDER KEEL CLEARANCE table and replace by the new UNDER KEEL CLEARANCE, CONTAINER SHIPS table published in Section 4 of this Monthly Edition.
UNDER KEEL CLEARANCE, CONTAINER SHIPS - PDF format –
http://www.notmar.gc.ca/eng/services/notmar/eastern-pdf/UKCContainerShips_May2013.pdf
(Q2013-019.1)
APPENDICES — After the UNDER KEEL CLEARANCE, CONTAINER SHIPS table
Add the the new UNDER KEEL CLEARANCE, OTHER SHIPS table published in Section 4 of this Monthly Edition.
UNDER KEEL CLEARANCE, OTHER SHIPS - PDF format –
http://www.notmar.gc.ca/eng/services/notmar/eastern-pdf/UKCOtherships_May2013.pdf
(Q2013-019.2)
CEN 304 — Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River, First Edition, 1996 —
Chapter 3 — Delete paragraph 170
Replace by : 170 A 207.6° lighted range on the west side of the river 0.5 [0.4] mile below the Blue Water Bridge marks the channel through the head of the river to just below the bridge.
(C2013-011.01)
|
ATLANTIC |
||||||||||||
|
503 |
Smithson Rock light and bell buoy HE2 |
|
SW. of the rock.
|
Fl |
R |
4s |
..... |
..... |
Red, marked "HE2". |
Year round. Chart:4237 Edn 06/13(F13-003) |
||
|
503.5 |
Thrumcap Rock light buoy HE3 |
|
44 25 25
|
Fl |
G |
4s |
..... |
..... |
Green, marked "HE3". |
Year round. Chart:4237 Edn 06/13(F13-004) |
||
|
718 |
|
| |
E. side of island.
|
F |
Y |
..... |
12.0 |
16 |
Triangular skeleton tower, enclosed lower portion, white daymark, red vertical stripe. |
Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Chart:4308 Edn 06/13(G13-015, 016) |
||
|
764 |
Bar Reef light and bell buoy JJ3 |
|
E. of Helen Rock. |
Fl |
G |
4s |
..... |
..... |
Green, marked "JJ3". |
Seasonal. Chart:4377 Edn 06/13(G13-020) |
||
|
829.5 |
|
| |
SW. of Gypsum Plant.
|
F |
Y |
..... |
4.7 |
10 |
Triangular skeleton tower, white daymark, red vertical stripe. |
Visible in line of range. Chart:4278 Edn 06/13(G13-031, 033) |
||
|
789.5 |
Point Aconi Fairway light and whistle buoy U |
|
46 21 28.2 |
LFl |
W |
10s |
..... |
..... |
Red and white, marked "U". |
Flash 2 s; eclipse 8 s. Chart:4367 Edn 06/13(G13-018) |
||
|
866.2 |
Chéticamp Harbour light buoy VD9 |
|
46 38 32.2 |
Fl |
G |
4s |
..... |
..... |
Green, marked "VD9". |
Seasonal. Chart:4449 Edn 06/13 (G13-022) |
||
|
866.5 |
Chéticamp Inner light buoy VD15 |
|
46 38 13.1 |
Fl |
G |
4s |
..... |
..... |
Green, marked "VD15". |
Seasonal. Chart:4449 Edn 06/13 (G13-023) |
||
|
1136 |
North Richibucto Beach Breakwater light buoy Q22 |
|
46 42 44.4 |
Q |
R |
1s |
..... |
..... |
Red, marked "Q22". |
Seasonal. Chart:4409 Edn 06/13 (G13-019) |
||
|
1173.6 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Delete from List. Chart:4911 Edn 06/13(G13-035P, 037) |
||
|
1180.6 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Delete from List. Chart:4911 Edn 06/13(G13-038, 039) |
||
|
1286.3 |
|
| |
47 45 27.9 |
F |
R |
..... |
..... |
13 |
Square skeleton tower, black daymark, red vertical stripe. |
Seasonal. Chart:4913 Edn 06/13(G13-032, 034) |
||
|
1875.1 |
Marina Saint-Jean-Port-Joli light buoy |
|
Marina entrance |
Fl |
G |
4s |
..... |
..... |
Green. |
Privately maintained Chart:1233 Edn 06/13 (Q13-042) |
||
|
1875.2 |
Marina Saint-Jean-Port-Joli light buoy |
|
47 13 04.4 |
Fl |
R |
4s |
..... |
..... |
Red spar. |
Privately maintained Chart:1233 Edn 06/13 (Q13-043) |
||
|
1875.5 |
|
| |
47 12 58.1 |
F |
R |
..... |
..... |
5 |
Structure, white daymark with red vertical stripe. |
Privately maintained Chart:1233 Edn 06/13(Q13-044, 045) |
||
|
2025 |
|
| |
On river bank. |
Iso |
W |
2s |
9.0 |
17 |
Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. |
Emergency mode. Chart:1233 Edn 06/13(Q13-060, 061) |
||
|
2125 |
|
| |
46 16 05.5 |
F |
G |
..... |
12.2 |
12 |
Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. |
Visible in line of range. Emergency mode. Radar reflector. Operates at night only. Chart:1312 Edn 06/13(Q13-049, 050) |
||
|
INLAND WATERS |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
429.7
|
Collins Bay - Public Dock |
|
On end of dock |
Fl |
Y |
4s | .....
..... |
.................... |
Privately maintained. Chart:2017 Edn 06/13(B13-011) |
||||||||||||||||||||
|
509.45
|
Main Harbour Channel light buoy T5 |
|
43 37 42.6 |
Q |
G |
1s |
..... |
..... |
Green, marked "T5". |
Maintained by the Toronto Port Authority. Chart:2085 Edn 06/13(B13-009)
|
|||||||||||||||||||
|
1300 |
Baskin's Beach range |
| |
|
F |
W |
..... |
13.6 |
10 |
White cylindrical tower, orange triangular daymark, black vertical stripe. White cylindrical tower, orange triangular daymark, black vertical stripe. |
Seasonal. Chart:1550 Edn 05/13 (B13-012, 013) |
|||||||||||||||||||
|
1574.11 |
Devil Island |
|
E. side of Traverse Bay, off Birch Point. |
Fl |
W |
4s |
10.0 |
6 |
Cylindrical mast, red and white rectangular daymark. |
Seasonal. Chart:6254 Edn 05/13(A13-003)
|
|||||||||||||||||||
|
CANADIAN COAST GUARD MARINE INFORMATION REPORT AND SUGGESTION SHEET |
Name of Ship or Sender:..................................................................... Date:....................................
Address of Sender:..........................................................................................................................
Street # Street Name
Town / City:.............................. Prov / State:....................... Postal Code / Zip Code: ........................
Tel / Fax / E-mail address of sender (if appropriate):............................................................................
Observation Date:............................................. Time (UTC): ...........................................................
Geographical Position:......................................................................................................................
Coordinate Position: Lat: ............................................... Long:.........................................................
Position Method: q DGPS q GPS with WAAS q GPS q Radar qOther
Horizontal Datum Used: qWGS 84 q NAD 27 q Other
Estimated Position Accuracy:............................................................................................................
Chart #:............................................................ Datum: q NAD 27 q NAD 83
Chart Edition:.................................................... Last Correction applied:............................................
Publications affected: (Quote Volume and page):.................................................................................
*Full details (Attach additional sheets as necessary)............................................................................
Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes are observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary.
In the case of new or suspected dangers to navigation, it is important that all details be given in order to aid with future investigations. Items of interest include heights, depths, physical description, type of bottom and equipment method used to position the item. It is helpful to mark details on chart, which will be promptly replaced by the Canadian Hydrographic Service.
Reports should be made to the nearest Marine Communications and Traffic Services Centre (MCTS) and should be confirmed in writing to:
|
Director, Navigation Systems Canadian Coast Guard Department of Fisheries and Oceans Ottawa, Ontario, K1A 0E6
|
In the case of information concerning aids to navigation or the List of Lights, Buoys and Fog Signals. |
|
OR |
|
Dominion Hydrographer Canadian Hydrographic Service Department of Fisheries and Oceans Ottawa, Ontario, K1A 0E6
|
In the case of new or suspected dangers to navigation or where corrections to "Sailing Directions" appear to be necessary. |
Or general questions on Coast Guard programs or services please send an e-mail message to:
info@dfo-mpo.gc.ca
(Please include your postal code and e-mail address)