Archived information
The Standard on Web Usability replaces this content. This content is archived because Common Look and Feel 2.0 Standards have been rescinded.
Archived information is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived.
|
|
Fisheries and Oceans Canada |
Pêches et Océans Canada |
VOL. 36, MONTHLY EDITION NO 01 January 28, 2011 Publication Number 40063779 |
NOTICES TO MARINERS
PUBLICATION EASTERN EDITION |
|||
Published monthly by the
CANADIAN COAST GUARD |
|||
|
|
|||
Page |
|||
| Section 1 |
Safety and General Information | 1 - 3 |
|
| Section 2 |
Chart Corrections | 4 - 13 |
|
| Section 3 |
Corrections to Radio Aids to Marine Navigation | NIL |
|
| Section 4 |
Sailing Directions and Small Craft Guide Corrections | 14 - 18 |
|
| Section 5 |
List of Lights, Buoys and Fog signals Corrections | 19 - 26 |
|
|
Maritime Services Directorate Aids to Navigation |
||
EXPLANATORY NOTES |
Geographical positions refer directly to the graduations of the largest scale Canadian Hydrographic chart unless otherwise indicated. |
Bearings refer to the true compass and are measured clockwise from 000° (North) clockwise to 359°; those relating to lights are from seaward. |
Visibility of lights is that in clear weather. |
Depths - The units used for soundings (metres, fathoms or feet) are stated in the title of each chart. |
Elevations are normally given above Higher High Water, Large Tides unless otherwise indicated. |
Distances may be calculated as follows: |
1 nautical mile = 1 852 metres (6,076.1 feet) 1 statute mile = 1 609.3 metres (5,280 feet) 1 metre = 3.28 feet |
Temporary & Preliminary Notices are indicated by a (T) or a (P) before the chart action and in the section 1. Please note that Nautical charts are not amended by the Canadian Hydrographic Service for Temporary (T) and Preliminary (P) Notices. It is recommended that mariners chart these corrections in pencil. Listing of charts affected by Temporary and Preliminary Notices are revised and promulgated quarterly in Section 1 of the Monthly Edition . |
Please note that, in addition to the temporary and preliminary changes normally advertised as (T) and (P) Notices, there are a few permanent changes to navigational aids that have been advertised as Preliminary Notices to Mariners while charts are being updated for new editions. |
Marine Information Report & Suggestion Sheet - Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes observed in aids to navigation or corrections to publications are seen to be necessary. Such communications can be made using the Marine Information Report & Suggestion Sheet inserted on the last page of each monthly edition of Notices to Mariners. |
Monthly Notices to Mariners - WEB ACCESS -We are offering a feature where subscribers to our on-line service are able to receive the complete electronic monthly edition of our Notices to Mariners. We are encouraging our clients to visit the http://www.notmar.gc.ca/subscribe/ user-friendly web site to subscribe for this service. Users wishing to receive information updates for their charts can do so by setting up a "User Profile" on the following web page – http://www.notmar.gc.ca/search/mycharts-eng.php?czoxOToibnRtPXN0ZXBfb25lJmxhbmc9ZSI7. This feature permits users to register the nautical charts they currently have in their possession. Registrants are then automatically notified by e-mail when a Notices to Mariners is published concerning these charts. |
Canadian Nautical Charts & Publications - A source list of Canadian Nautical Charts & publications is published in Notice No. 14 of the Notices to Mariners Annual Edition April 2010. The source supply and the prices effective at the time of printing are listed. For current chart edition dates refer to the following web site: http://www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp |
NOTE: Cette publication est aussi disponible en français. |
CHART CORRECTIONS - SECTION 2 |
|
Corrections to nautical charts will be listed in numeric order by chart number. Each chart correction listed applies only to that particular chart. Related charts, if any, will have their own specific correction listed separately. Users should also refer to CHS Chart 1 Symbols, Abbreviations Terms for additional information pertaining to the correction of charts. The illustration below describes the elements that will comprise a typical Section 2 chart correction. |
ADVISORY |
|
NOTICES TO SHIPPING (WRITTEN AND BROADCAST) |
|
The Canadian Coast Guard is implementing a number of changes to the aids to navigation system in Canada . |
|
These changes are advertised as Notices to Shipping (Broadcast and Written) by the Canadian Coast Guard and are followed up with Notices to Mariners, then charts are updated by hand correction, reprints or new editions. |
|
Mariners are advised that all relevant Written Notices to Shipping should be kept until superseded by Notices to Mariners or through revised charts issued by the Canadian Hydrographic Service. |
|
Written Notices to Shipping are published weekly and are available from local Canadian Coast Guard Offices. |
|
The Canadian Hydrographic Service is reviewing the impact of these changes with the Canadian Coast Guard and together we are preparing an action plan on the issuing of chart revisions. |
|
For further information contact your local Regional Notices to Shipping (Notships) issuing authorities. |
|
|
|
MONTHLY EDITION OF NOTICES TO MARINERS |
WEB ACCESS |
We are offering a feature where subscribers to our on-line service are able to receive the complete electronic monthly edition of our Notices to Mariners. We are encouraging our clients to visit the http://www.notmar.gc.ca /subscribe / web site to subscribe for this service. Users wishing to receive information updates for their charts can do so by setting up a "User Profile" on the following web page http://www.notmar.gc.ca/search/mycharts-eng.php?czoxOToibnRtPXN0ZXBfb25lJmxhbmc9ZSI7 This feature permits users to register the nautical charts they currently have in their possession. Registrants are then automatically notified by e-mail when a Notice to Mariners is published concerning these charts. |
INDEX |
|
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES |
1 |
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS |
1 |
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CURRENT CHART EDITION DATES |
1 |
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE |
1 |
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - TRANSPORT CANADA NAVIGATION SAFETY - ECDIS |
1 |
*104 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - ANNUAL SUMMARY OF TEMPORARY AND PRELIMINARY NOTICES - 2011 |
2 |
*105 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - NEW EDITION OF THE PACIFIC LIST OF LIGHTS, BUOYS AND FOG SIGNALS - 2010 |
2 |
*102 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS |
2 |
*101 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHART |
2 |
*103 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - SAILING DIRECTIONS - ATL 104 NOW AVAILABLE IN PRINT-ON-DEMAND FORMAT |
2 |
*106(P) CAPE CANSO TO/À COUNTRY ISLAND - LIGHT TO BE DISCONTINUED |
3 |
*107(P) CAPE CANSO TO/À COUNTRY ISLAND - LIGHT TO BE DISCONTINUED |
3 |
NUMERICAL INDEX OF CANADIAN CHARTS AFFECTED |
|||||
Chart No. |
Page |
Chart No. |
Page |
Chart No. |
Page |
1202 |
4 |
8007 |
12,13 |
||
1221 |
4 |
||||
1226 |
2 |
||||
1235 |
4 |
||||
1313 |
4 |
||||
1351 |
5 |
||||
1431 |
5 |
||||
1509 |
5 |
||||
2042 |
5 |
||||
4001 |
5,6 |
||||
4003 |
6 |
||||
4013 |
6,7 |
||||
4026 |
7 |
||||
4099 |
7,8 |
||||
L/C 4227 |
8 |
||||
4233 |
3,8,9 |
||||
4234 |
9 |
||||
4321 |
9,10 |
||||
4468 |
10 |
||||
4592 |
10 |
||||
4619 |
11 |
||||
4911 |
11 |
||||
4954 |
11 |
||||
6310 |
11 |
||||
6311 |
12 |
||||
6419 |
12 |
||||
7663 |
12 |
||||
SECTION 1 – Edition 01/2011
SAFETY AND GENERAL INFORMATION
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES
Colour Web Patches are free to the mariner, and given the quality of many printers, should reproduce well. They will be available in real time all around the world.
CHS welcomes your feedback on this service at chsinfo@dfo-mpo.gc.ca
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS
The cumulative Notices to Mariners corrections for charts can now be accessed at
http://www.notmar.gc.ca/search/notmar-eng.php
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CURRENT CHART EDITION DATES
|
CHART EDITIONS |
|
The three terms described below are used to indicate the publication status of Canadian charts. |
|
NEW CHART - "NEWCHT" |
|
The first publication of a Canadian chart embracing an area not previously charted to the scale shown, or embracing an area different from any existing Canadian chart. |
|
NEW EDITION - "NEWEDT" |
|
A new issue of an existing chart containing amendments essential to navigation in addition to those issued in Notices to Mariners and making existing editions obsolete. |
|
REPRINTS |
|
A new issue of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notices to Mariners. It may also contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition remain in force. |
The current chart edition dates can be accessed at http://www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE
|
Background By providing nautical charts to the public, the goal of the Canadian Hydrographic Service (CHS) is to provide services for safe navigation in a fiscally responsible manner. As a result, CHS continues to expand its portfolio of nautical paper charts that are printed using Print On Demand (POD) technology. These charts are easily recognized by their whiter paper and the coloured logo of the Canadian Hydrographic Service. This new technology enables CHS to print charts in a more efficient manner while enhancing chart content through being able to quickly add new and important information. POD technology provides customers with up-to-date charts without the historical hand-drawn corrections or glued-on patches. Additionally, this technology eliminates out-of-stock situations which arise with the traditional printing and warehousing methods. In the event of a national emergency, CHS can respond to the appropriate authorities with best available information very quickly. Care of Your POD Chart CHS encourages its customers to handle the POD charts more carefully than the traditional lithographic charts. When plotting information on POD charts, use HB pencils and apply limited pressure. Testing has suggested that an Indian gum eraser is more effective than alternatives when used on the product. This eraser is also suitable for charts printed using lithographic processes. |
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - TRANSPORT CANADA NAVIGATION SAFETY - ECDIS
|
Mariners are advised that ECDIS may not display some isolated shoal depths when operating in "base or standard display" mode. Route planning and monitoring alarms for these shoal depths may not always be activated. To ensure safe navigation and to confirm that a planned route is clear of such dangers, mariners should visually inspect the planned route and any deviations from it using ECDIS configured to display "all data". The automated voyage planning check function should not be solely relied upon. |
*101 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHART
|
CHART |
MAIN TITLE |
SCALE |
PUBLISHED |
CAT# |
PRICE |
|
New Edition |
All temporary and preliminary notices affecting the previous versions of the following chart(s) (is / are) now cancelled. For any outstanding notices please consult section 2 of this edition. | ||||
|
1226 |
Mouillages et Installations Portuaires/Anchorages and Harbour Installations - Haute Côte-Nord |
---- |
19-FEB-2010 |
1 |
$20.00 |
*102 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS
|
RELEASED PRODUCTS |
|
|
S-57 ENC NUMBER |
CHART TITLE |
|
CA376665 |
Hare Islands to/ à North Head |
|
CA570124 |
Second Narrows |
|
CA370141 |
Juan de Fuca Strait, Eastern Portion / Partie Est |
|
CA570186 |
Bedwell Harbour to / à Georgeson Passage |
|
CA470313 |
Queen Charlotte Strait Eastern Portion / Partie Est (Part 2 of 2) |
|
CA473271 |
Port Severn to Deer Island |
|
CA276091 |
St. Pierre Bank / Banc de Saint-Pierre to / au Whale Bank / Banc de la Baleine |
|
CA476215 |
Epinette Point to Terrington Basin |
|
CA476277 |
Canso Harbour to Strait of Canso |
|
CA479020 |
Québec à / o Donnacona |
*103 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - SAILING DIRECTIONS - ATL 104 NOW AVAILABLE IN PRINT-ON-DEMAND FORMAT
|
Sailing Directions booklet ATL 104 - Cape North to Cape Canso (including Bras d'Or Lake), Second Edition, 2010 is now available as a Print-on-Demand (POD) product. This new booklet cancels and replaces Sailing Directions booklet ATL 104 - Cape North to Cape Canso (including Bras d'Or Lake), First Edition, 2001. POD booklets are corrected through Section 4 of Notices to Mariners up to the date of printing. The price of ATL 104, Second Edition, is $14.95. |
*104 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - ANNUAL SUMMARY OF TEMPORARY AND PRELIMINARY NOTICES - 2011
|
The new edition of the Annual Summary of Temporary and Preliminary Notices 2011 publication is available on the Notices to Mariners Web site at http://www.notmar.gc.ca |
*105 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - NEW EDITION OF THE PACIFIC LIST OF LIGHTS, BUOYS AND FOG SIGNALS - 2010
|
The 2010 edition of the Pacific List of Lights, Buoys and Fog Signals has been published. Information contained in Notices to Mariners up to and including Monthly Edition No. 9 of 2010 has been embodied in this publication. The price of this publication is $14.95. In the 2010 edition, the aids are displayed by numerical order within their specific areas. This publication and its monthly corrections can be downloaded free of charge from the Notices to Mariners Internet site at http://notmar.gc.ca This publication is also available through authorized Canadian Hydrographic Service Chart dealers. A complete listing of authorized CHS chart dealers is available at the following Internet address: http://charts.gc.ca |
*106(P) CAPE CANSO TO/À COUNTRY ISLAND - LIGHT TO BE DISCONTINUED
|
Reference: Chart 4233 The Canadian Coast Guard intends to permanently discontinue the following aid to navigation: Dover Bay light (L.L. 663.4) (45°16'48".7 N 61°00' 47.6" W) Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties. Comments should be directed to the following within three months from the date of this notice: Natacha Riendeau, Superintendent , Aids to Navigation, Canadian Coast Guard, P.O. Box 1000, Dartmouth, NS, B2Y 3Z8, Email: RiendeauN@mar.dfo-mpo.gc.ca Any objections must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit. (G2010-249) |
*107(P) CAPE CANSO TO/À COUNTRY ISLAND - LIGHT TO BE DISCONTINUED
|
Reference: Chart 4233 The Canadian Coast Guard intends to permanently discontinue the following aid to navigation: Little Dover Run light (L.L. 663.6) (45°16'40".2 N 61°00' 15.1" W) Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties. Comments should be directed to the following within three months from the date of this notice: Natacha Riendeau, Superintendent , Aids to Navigation, Canadian Coast Guard, P.O. Box 1000, Dartmouth, NS, B2Y 3Z8, Email: RiendeauN@mar.dfo-mpo.gc.ca . Any objections must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit. (G2010-250) |
SECTION 2 – Edition 01/2011
CHART CORRECTIONS
CHART CORRECTIONS
1202 - Continuation A - Sheet 1 - New Edition - 10-SEP-1999 - NAD 1983
|
07-JAN-2011 |
LNM/D. 12-FEB-2010 |
|
|
Delete |
crib with elevation of 1 metre (See Chart No. 1, Fb) |
48°19'50.9"N 070°52'01.7"W |
|
DFO(6408225-01) | ||
|
Delete |
crib with elevation of 1 metre (See Chart No. 1, Fb) |
48°19'48.0"N 070°51'59.5"W |
|
DFO(6408225-02) | ||
1202 - Baie des Ha! Ha! - Sheet 1 - New Edition - 10-SEP-1999 - NAD 1983
|
07-JAN-2011 |
LNM/D. 12-FEB-2010 |
|
|
Delete |
crib with elevation of 1 metre (See Chart No. 1, Fb) |
48°19'50.9"N 070°52'01.7"W |
|
DFO(6408225-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479079 | ||
|
Delete |
crib with elevation of 1 metre (See Chart No. 1, Fb) |
48°19'48.0"N 070°51'59.5"W |
|
DFO(6408225-02) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479079 | ||
1221 - Pointe de Moisie à / to Île du Grand Caouis - New Edition - 07-JAN-2005 - NAD 1983
|
28-JAN-2011 |
LNM/D. 13-FEB-2009 |
|
|
Add |
depth of 19 metres (See Chart No. 1, I10) |
49°49'08.1"N 066°59'42.7"W |
|
DFO(6408132-02) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA379028 | ||
|
Delete |
depth of 33 metres (See Chart No. 1, I10) |
49°49'33.2"N 066°58'50.0"W |
|
DFO(6408132-04) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA379028 | ||
|
Add |
depth of 20 metres (See Chart No. 1, I10) |
49°49'37.0"N 066°58'47.3"W |
|
DFO(6408132-05) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA379028 | ||
1235 - Escoumins - New Edition - 31-MAR-2000 - NAD 1983
|
07-JAN-2011 |
LNM/D. 13-AUG-2010 |
|
|
Delete |
Ru against wharf (See Chart No. 1, F33.1) |
48°20'45.3"N 069°23'16.9"W |
|
DFO(6408211-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579036 | ||
1313 - Batiscan au / to Lac Saint-Pierre - New Edition - 02-FEB-2007 - NAD 1983
|
07-JAN-2011 |
LNM/D. 17-SEP-2010 |
|
|
Amend |
vertical clearance of 45 metres, to read 38 metres (See Chart No. 1, D20) |
46°19'22.1"N 072°33'35.1"W |
|
DFO(6408182-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479014 | ||
|
Amend |
vertical clearance of *37 metres, to read *26 metres (See Chart No. 1, D20) |
46°19'16.5"N 072°33'35.2"W |
|
DFO(6408182-02) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479014 | ||
1351 - Pointe Naylor au Lac / to Lake Champlain - Sheet 4 - New Edition - 28-SEP-2007 - NAD 1983
|
14-JAN-2011 |
LNM/D. 27-AUG-2010 |
|
|
Affix |
patch |
45°01'27.5"N 073°20'53.9"W |
|
|
||
|
Download Patch - http://www.chs-shc.gc.ca/patches/1351_PA_295319.pdf | ||
|
DFO(6408202-01) | ||
1351 - Quai des Douanes / Customs Wharf - Sheet 4 - New Edition - 28-SEP-2007 - NAD 1983
|
14-JAN-2011 |
LNM/D. 27-AUG-2010 |
|
|
Affix |
patch |
45°01'27.5"N 073°20'53.9"W |
|
|
||
|
Download Patch - http://www.chs-shc.gc.ca/patches/1351_PA_295310.pdf | ||
|
DFO(6408202-01) | ||
1431 - Canal de Beauharnois - New Chart - 17-JAN-2003 - NAD 1983
|
21-JAN-2011 |
LNM/D. 03-DEC-2010 |
|
|
Amend |
Carte adjacente/Adjoining Chart 1410 to read Carte adjacente/Adjoining Chart 1430 |
in upper right border of chart at 45° 19' 30" N |
|
DFO(6603658-01) | ||
1509 - Pont-Viau à / to Île Bourdon E-F - Sheet 2 - New Edition - 30-DEC-2005 - NAD 1983
|
07-JAN-2011 |
LNM/D. 02-JUL-2010 |
|
|
Affix |
patch |
45°42'01.0"N 073°32'20.0"W |
|
|
||
|
Download Patch - http://www.chs-shc.gc.ca/patches/1509_PA_294317.pdf | ||
|
DFO(6408189-01) | ||
2042 - A à / to B - Sheet 1 - New Edition - 28-NOV-2003 - NAD 1983
|
21-JAN-2011 |
LNM/D. 17-SEP-2010 |
|
|
Add |
pipeline and legend Water/Eau (See Chart No. 1, L 40.1) |
between 43°09'51.9"N 079°11'44.1"W |
|
and 43°09'53.5"N 079°11'39.1"W |
||
|
DFO(6603659-01) | ||
|
Add |
pipeline and legend Bubbler/Bulles (See Chart No. 1, La) |
between 43°12'52.4"N 079°12'45.5"W |
|
and 43°12'53.8"N 079°12'43.5"W |
||
|
DFO(6603659-02) | ||
|
Add |
pipeline and legend Bubbler/Bulles (See Chart No. 1, La) |
between 43°09'09.4"N 079°11'36.7"W |
|
and 43°09'10.9"N 079°11'34.5"W |
||
|
DFO(6603659-03) | ||
2042 - B à / to C - Sheet 1 - New Edition - 28-NOV-2003 - NAD 1983
|
21-JAN-2011 |
LNM/D. 17-SEP-2010 |
|
|
Delete |
pipeline and legend Bubbler/Bulles (See Chart No. 1, La) |
between 43°07'15.0"N 079°11'39.6"W |
|
and 43°07'15.0"N 079°11'40.4"W |
||
|
DFO(6603659-04) | ||
4001 - Gulf of Maine to Strait of Belle Isle / au Detroit de Belle Isle - New Edition - 01-DEC-1995 - NAD 1983
|
14-JAN-2011 |
LNM/D. 31-DEC-2010 |
|
|
CANCELS |
pipeline and legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 45°09'24.7"N 061°37'44.1"W |
|
44°46'17.1"N 061°20'19.0"W |
||
|
44°28'39.6"N 061°10'24.5"W |
||
|
44°19'57.2"N 061°09'39.8"W |
||
|
CANCELS |
pipeline and legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 44°09'53.5"N 060°55'54.0"W |
|
and 43°48'45.3"N 060°41'24.1"W |
||
|
The work is completed. Notice 10-JUL-2009(P), DFO(6304477) is cancelled. | ||
|
DFO(6304477-01) | ||
|
Add |
pipeline (See Chart No 1 L40.1) |
between 44°10'25.0"N 060°56'32.5"W |
|
and 43°48'45.5"N 060°41'23.7"W |
||
|
DFO(6305206-02) | ||
4003 - Cape Breton to / à Cape Cod - New Edition - 21-MAR-2003 - NAD 1983
|
14-JAN-2011 |
LNM/D. 27-AUG-2010 |
|
|
CANCELS |
pipeline and legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 45°09'24.7"N 061°37'44.1"W |
|
45°08'19.3"N 061°39'45.4"W |
||
|
44°58'50.1"N 061°27'57.6"W |
||
|
44°46'17.1"N 061°20'19.0"W |
||
|
44°28'39.6"N 061°10'24.5"W |
||
|
44°23'24.9"N 061°08'31.3"W |
||
|
44°19'57.2"N 061°09'39.8"W |
||
|
44°18'01.9"N 061°05'54.9"W |
||
|
44°09'53.5"N 060°55'54.0"W |
||
|
44°07'14.1"N 060°54'57.2"W |
||
|
and 43°48'45.3"N 060°41'24.1"W |
||
|
The work is completed. Notice 10-JUL-2009(P), DFO(6304482) is cancelled. | ||
|
DFO(6304482-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA176140 | ||
|
Add |
pipeline with legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 45°02'38.3"N 061°32'48.6"W |
|
44°58'01.2"N 061°28'03.8"W |
||
|
44°28'31.0"N 061°10'25.3"W |
||
|
44°23'19.8"N 061°09'03.3"W |
||
|
44°20'03.3"N 061°09'09.2"W |
||
|
44°10'25.0"N 060°56'32.5"W |
||
|
and 43°48'45.5"N 060°41'23.7"W |
||
|
DFO(6305206-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA176140 | ||
4013 - Halifax to / à Sydney - New Edition - 06-SEP-2002 - NAD 1983
|
14-JAN-2011 |
LNM/D. 27-AUG-2010 |
|
|
CANCELS |
pipeline and legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 45°09'24.7"N 061°37'44.1"W |
|
45°08'19.3"N 061°39'45.4"W |
||
|
45°07'28.3"N 061°38'24.1"W |
||
|
45°06'31.7"N 061°36'53.8"W |
||
|
45°06'31.5"N 061°36'36.8"W |
||
|
45°06'08.5"N 061°36'23.4"W |
||
|
45°04'50.4"N 061°34'59.6"W |
||
|
44°58'50.1"N 061°27'57.6"W |
||
|
44°55'58.9"N 061°26'20.5"W |
||
|
44°54'20.6"N 061°24'55.4"W |
||
|
44°54'14.7"N 061°24'50.3"W |
||
|
44°28'39.6"N 061°10'24.5"W |
||
|
44°23'24.9"N 061°08'31.3"W |
||
|
44°19'57.2"N 061°09'39.8"W |
||
|
CANCELS |
pipeline and legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 44°18'01.9"N 061°05'54.9"W |
|
44°09'53.5"N 060°55'54.0"W |
||
|
44°07'14.1"N 060°54'57.2"W |
||
|
44°06'28.0"N 060°53'49.1"W |
||
|
and 43°52'00.2"N 060°43'40.7"W |
||
|
The work is completed. Notice 10-JUL-2009(P), DFO(6304478) is cancelled. | ||
|
DFO(6304478-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276204 | ||
|
Add |
pipeline with legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 45°06'37.9"N 061°37'04.4"W |
|
45°06'00.8"N 061°36'08.2"W |
||
|
44°58'15.0"N 061°27'34.7"W |
||
|
44°56'06.3"N 061°26'26.1"W |
||
|
44°54'09.8"N 061°24'47.6"W |
||
|
44°28'31.0"N 061°10'25.3"W |
||
|
44°23'14.7"N 061°08'36.2"W |
||
|
44°20'59.4"N 061°09'14.0"W |
||
|
44°19'51.4"N 061°08'54.0"W |
||
|
44°17'57.2"N 061°05'49.1"W |
||
|
44°10'25.0"N 060°56'32.5"W |
||
|
44°07'23.3"N 060°54'56.1"W |
||
|
44°06'12.4"N 060°53'38.0"W |
||
|
and 43°52'00.2"N 060°43'40.0"W |
||
|
DFO(6305195-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276204 | ||
4026 - Havre Saint-Pierre et / and Cap des Rosiers à / to Pointe des Monts - New Edition - 12-JAN-2001 - NAD 1983
|
28-JAN-2011 |
LNM/D. 31-DEC-2010 |
|
|
Delete |
depth of 35 metres (See Chart No. 1, I10) |
49°49'06.3"N 066°59'48.4"W |
|
DFO(6408132-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA279044 | ||
|
Add |
depth of 19 metres (See Chart No. 1, I10) |
49°49'08.1"N 066°59'42.7"W |
|
DFO(6408132-02) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA279044 | ||
|
Delete |
depth of 27 metres 4 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
49°49'36.7"N 066°58'48.9"W |
|
DFO(6408132-03) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA279044 | ||
|
Add |
depth of 20 metres (See Chart No. 1, I10) |
49°49'37.0"N 066°58'47.3"W |
|
DFO(6408132-05) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA279044 | ||
4099 - Sable Island / Île de Sable, Western Portion / Partie Ouest - New Edition - 28-DEC-2001 - NAD 1983
|
14-JAN-2011 |
LNM/D. 05-MAR-2010 |
|
|
CANCELS |
pipeline and legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 44°07'14.4"N 060°54'57.3"W |
|
44°06'28.0"N 060°53'49.1"W |
||
|
CANCELS |
pipeline and legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
and 43°48'45.3"N 060°41'24.1"W |
|
The work is completed. Notice 10-JUL-2009(P), DFO(6304481) is cancelled. | ||
|
DFO(6304481-01) | ||
|
Add |
pipeline with legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 44°07'25.1"N 060°54'57.3"W |
|
44°06'12.4"N 060°53'38.0"W |
||
|
and 43°48'45.5"N 060°41'23.7"W |
||
|
DFO(6305207-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376137 | ||
L/C4227 - Country Harbour to / au Ship Harbour - New Chart - 24-MAY-1991 - NAD 1983
|
14-JAN-2011 |
LNM/D. 23-APR-2010 |
|
|
CANCELS |
pipeline and legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 45°09'24.7"N 061°37'44.1"W |
|
45°08'19.3"N 061°39'45.4"W |
||
|
45°06'31.7"N 061°36'53.8"W |
||
|
45°06'31.5"N 061°36'36.8"W |
||
|
45°06'08.5"N 061°36'23.4"W |
||
|
45°04'48.6"N 061°34'57.7"W |
||
|
and 45°00'34.6"N 061°29'57.5"W |
||
|
The work is completed. Notice 10-JUL-2009(P), DFO(6304483) is cancelled. | ||
|
DFO(6304483-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376061 | ||
|
Add |
pipeline with legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 45°09'25.1"N 061°37'43.3"W |
|
45°08'59.2"N 061°38'29.4"W |
||
|
45°08'38.6"N 061°38'47.9"W |
||
|
45°08'09.3"N 061°38'53.7"W |
||
|
45°07'41.7"N 061°38'40.2"W |
||
|
45°06'03.6"N 061°36'11.5"W |
||
|
45°02'33.6"N 061°32'24.5"W |
||
|
and 45°00'34.6"N 061°29'57.5"W |
||
|
DFO(6305194-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376061 | ||
4233 - Cape Canso to / à Country Island - New Chart - 11-JAN-1991 - NAD 1983
|
14-JAN-2011 |
LNM/D. 24-DEC-2010 |
|
|
CANCELS |
pipeline and legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 45°06'49.4"N 061°37'22.0"W |
|
45°06'31.7"N 061°36'53.8"W |
||
|
45°06'31.5"N 061°36'36.8"W |
||
|
45°06'08.5"N 061°36'23.4"W |
||
|
45°04'48.6"N 061°34'57.7"W |
||
|
45°02'27.7"N 061°32'17.7"W |
||
|
and 45°01'30.0"N 061°31'06.2"W |
||
|
The work is completed. Notice 10-JUL-2009(P), DFO(6304484) is cancelled. | ||
|
DFO(6304484-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376067 | ||
|
Add |
pipeline with legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 45°06'49.1"N 061°37'21.4"W |
|
45°06'00.5"N 061°36'07.9"W |
||
|
Add |
pipeline with legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 45°04'45.4"N 061°34'54.1"W |
|
45°02'16.0"N 061°32'04.3"W |
||
|
and 45°01'30.3"N 061°31'06.5"W |
||
|
DFO(6305192-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376067 | ||
4234 - Country Island to / à Barren Island - New Chart - 10-APR-1987 - NAD 1983
|
14-JAN-2011 |
LNM/D. 23-APR-2010 |
|
|
CANCELS |
pipeline and legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 45°09'24.7"N 061°37'44.1"W |
|
45°08'19.3"N 061°39'45.4"W |
||
|
45°06'31.7"N 061°36'53.8"W |
||
|
45°06'31.5"N 061°36'36.8"W |
||
|
45°06'08.5"N 061°36'23.4"W |
||
|
and 45°02'24.3"N 061°32'13.5"W |
||
|
The work is completed. Notice 10-JUL-2009(P), DFO(6304485-2) is cancelled. | ||
|
DFO(6304485-02) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376109 | ||
|
Add |
pipeline with legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 45°09'24.9"N 061°37'43.6"W |
|
45°09'01.5"N 061°38'26.1"W |
||
|
45°08'39.9"N 061°38'47.1"W |
||
|
45°08'12.2"N 061°38'54.0"W |
||
|
45°07'44.3"N 061°38'42.5"W |
||
|
45°07'29.9"N 061°38'26.6"W |
||
|
45°06'02.9"N 061°36'10.7"W |
||
|
45°04'46.0"N 061°34'54.7"W |
||
|
and 45°02'24.2"N 061°32'13.5"W |
||
|
DFO(6305191-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376109 | ||
4234 - Country Harbour - New Chart - 10-APR-1987 - NAD 1983
|
14-JAN-2011 |
LNM/D. 23-APR-2010 |
|
|
CANCELS |
pipeline and legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 45°09'17.7"N 061°37'57.0"W |
|
45°09'05.9"N 061°38'19.0"W |
||
|
and 45°09'00.0"N 061°38'29.9"W |
||
|
The work is completed. Notice 10-JUL-2009(P), DFO(6304485-1) is cancelled. | ||
|
DFO(6304485-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476111 | ||
|
Add |
pipeline with legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
between 45°09'17.4"N 061°37'57.5"W |
|
and 45°09'00.3"N 061°38'27.9"W |
||
|
DFO(6305191-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476111 | ||
4321 - Cape Canso to Liscomb Island - New Edition - 08-OCT-2004 - NAD 1983
|
14-JAN-2011 |
LNM/D. 04-JUN-2010 |
|
|
CANCELS |
pipeline and legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 45°09'24.7"N 061°37'44.1"W |
|
45°08'19.3"N 061°39'45.4"W |
||
|
45°06'31.7"N 061°36'53.8"W |
||
|
45°06'31.5"N 061°36'36.8"W |
||
|
45°06'08.5"N 061°36'23.4"W |
||
|
CANCELS |
pipeline and legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 45°04'48.6"N 061°34'57.7"W |
|
44°58'50.1"N 061°27'57.6"W |
||
|
44°56'58.2"N 061°26'41.9"W |
||
|
44°56'13.3"N 061°26'32.9"W |
||
|
44°54'14.7"N 061°24'50.3"W |
||
|
44°46'33.1"N 061°20'36.0"W |
||
|
44°46'17.1"N 061°20'19.0"W |
||
|
and 44°41'29.8"N 061°17'38.5"W |
||
|
The work is completed. Notice 10-JUL-2009(P), DFO(6304486) is cancelled. | ||
|
DFO(6304486-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376230 | ||
|
Add |
pipeline with legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 45°09'24.9"N 061°37'43.6"W |
|
45°09'01.6"N 061°38'26.0"W |
||
|
45°08'40.3"N 061°38'46.9"W |
||
|
45°08'13.9"N 061°38'54.1"W |
||
|
45°07'46.6"N 061°38'44.2"W |
||
|
45°06'00.8"N 061°36'08.2"W |
||
|
45°04'45.4"N 061°34'54.1"W |
||
|
45°02'15.7"N 061°32'03.9"W |
||
|
45°00'15.7"N 061°29'34.4"W |
||
|
44°58'28.8"N 061°27'43.2"W |
||
|
44°57'02.3"N 061°26'45.8"W |
||
|
44°56'06.1"N 061°26'26.0"W |
||
|
44°54'09.8"N 061°24'47.6"W |
||
|
and 44°41'29.8"N 061°17'37.8"W |
||
|
DFO(6305193-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376230 | ||
4468 - Île du Petit Mécatina aux / to Îles Sainte-Marie - New Edition - 12-JUL-1985 - NAD 1927
|
14-JAN-2011 |
LNM/D. 29-OCT-2010 |
|
|
Add |
yellow cautionary can buoy, marked CA (See Chart No. 1, Qm) |
50°27'31.6"N 059°36'27.0"W |
|
(Q2010124) DFO(6408166-01) | ||
|
Add |
yellow cautionary can buoy, marked CB (See Chart No. 1, Qm) |
50°27'32.1"N 059°36'37.7"W |
|
(Q2010125) DFO(6408167-01) | ||
4592 - Little Bay Island to / à League Rock - New Edition - 10-OCT-2003 - NAD 1983
|
14-JAN-2011 |
LNM/D. 19-NOV-2010 |
|
|
Delete |
ferry route (See Chart No. 1, M50) |
joining 49°37'57.0"N 055°48'23.0"W |
|
49°37'53.0"N 055°48'32.8"W |
||
|
49°37'40.9"N 055°49'33.5"W |
||
|
and 49°37'28.5"N 055°50'09.7"W |
||
|
DFO(6305134-01) | ||
|
Add |
ferry route (See Chart No. 1, M50) |
joining 49°37'57.0"N 055°48'23.6"W |
|
49°37'51.5"N 055°48'33.5"W |
||
|
49°37'37.6"N 055°49'34.6"W |
||
|
and 49°37'33.5"N 055°50'09.7"W |
||
|
DFO(6305134-02) | ||
4619 - Presque Harbour to / à Bar Haven Island and / et Paradise Sound - Sheet 1 - New Edition - 20-NOV-1998 - NAD 1983
|
28-JAN-2011 |
LNM/D. 17-OCT-2008 |
|
|
Add |
anchorage area (See Chart No. 1, N12.1) |
joining 47°42'45.0"N 054°10'23.1"W |
|
47°42'37.0"N 054°10'24.5"W |
||
|
47°42'40.2"N 054°11'21.5"W |
||
|
and 47°42'45.0"N 054°11'20.7"W |
||
|
DFO(6305208-01) | ||
4911 - Entrée à / Entrance to Miramichi River - New Edition - 27-JAN-2006 - NAD 1983
|
21-JAN-2011 |
LNM/D. 20-AUG-2010 |
|
|
Reposition |
front range/leading light F12m 18M (See Chart No 1Pe ) |
from 47°07'47.5"N 065°02'16.5"W |
|
to 47°07'47.1"N 065°02'17.1"W |
||
|
(G2010199) LL(1176) DFO(6305141-01) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476133 | ||
|
Delete |
leading line and bearing legend 062| º 242| º (See Chart No 1Pe ) |
47°07'42.3"N 065°02'31.2"W |
|
(G2010200) LL(1176.1) DFO(6305141-02) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476133 | ||
|
Add |
leading line and bearing legend 063| º 243| º (See Chart No 1Pe) |
47°07'42.3"N 065°02'31.2"W |
|
(G2010200) LL(1176.1) DFO(6305141-03) | ||
|
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476133 | ||
4954 - Chenal du Havre de la Grande Entrée - New Edition - 21-FEB-2003 - NAD 1983
|
07-JAN-2011 |
LNM/D. 29-JAN-2010 |
|
|
Add |
Voir/See notes ATTENTION/CAUTION |
47°34'52.0"N 061°31'44.0"W |
|
DFO(6408245-01) | ||
|
Add |
note |
47°33'29.0"N 061°30'55.0"W |
|
ATTENTION On signale des profondeurs moindres pouvant aller jusqu'à 0.6 mètre d'écart avec les profondeurs cartographiées à l'est du chenal de la Grande Entrée entre la Grosse Île et l'Île de la Grande Entrée. CAUTION Least depths up to 0.6 metre from the charted depths are reported East of Chenal de la Grande Entrée between Grosse Île and Île de la Grande Entrée. | ||
|
DFO(6408245-02) | ||
6310 - Lake Athabaska (Fond-du-lac-to Stony Rapids) - New Edition - 08-JUL-2005 - Unknown
|
14-JAN-2011 |
LNM/D. 14-AUG-2009 |
|
|
Add |
note NAVIGATIONAL AIDS Navigational aids on this chart are no longer maintained by the Canadian Coast Guard. Mariners are advised to use these aids at their own risk. AIDES À LA NAVIGATION La Garde côtière canadienne n'assure plus l'entretien des aides à la navigation portées sur cette carte marine. Les navigateurs qui utilisent ces aides le font à leurs propres risques et périls. |
59°20'18.0"N 110°44'55.0"W |
|
DFO(6603649-01) | ||
6311 - Continuation B / C - Sheet 1 - New Edition - 08-JUL-2005 - NAD 1983
|
14-JAN-2011 |
LNM/D. 14-AUG-2009 |
|
|
Add |
note NAVIGATIONAL AIDS Navigational aids on this chart are no longer maintained by the Canadian Coast Guard. Mariners are advised to use these aids at their own risk. AIDES À LA NAVIGATION La Garde côtière canadienne n'assure plus l'entretien des aides à la navigation portées sur cette carte marine. Les navigateurs qui utilisent ces aides le font à leurs propres risques et périls. |
59°16'19.0"N 106°57'49.0"W |
|
DFO(6603649-01) | ||
6419 - Norman Wells to / à Carcajou Ridge Kilometre 910 / Kilomètre 980 - New Edition - 27-FEB-2009 - NAD 1983
|
21-JAN-2011 | ||
|
Reposition |
green port hand can buoy (See Chart No. 1 Qg) |
from 65°31'23.0"N 127°40'42.0"W |
|
to 65°31'25.0"N 127°40'44.0"W |
||
|
(A2010016) DFO(6603656-01) | ||
7663 - McKinley Bay - New Edition - 25-APR-1997 - NAD 1983
|
14-JAN-2011 |
LNM/D. 29-OCT-2010 |
|
|
Amend |
note to read Caution Mariners are advised that depths in the dredged areas and along the beacon ranges are subject to change as a result of scouring and/or dredging. Avertissement Les navigateurs sont avisés que les profondeurs dans les zones draguées en bordure des balises d'alignement sont susceptibles de diverger de celles indiquées sur les cartes marines en raison d'affouillement et/ou de dragage. |
69°53'16.0"N 131°20'59.0"W |
|
DFO(6603650-01) | ||
8007 - Halifax to/à Sable Island / Île de Sable, Including / y compris Emerald Bank / Banc d'Émeraude and / et Sable Island Bank / Banc de l'Île de Sable - New Edition - 30-AUG-2002 - NAD 1983
|
14-JAN-2011 |
LNM/D. 04-JUN-2010 |
||
|
CANCELS |
pipeline and legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 44°52'00.3"N 061°23'35.0"W |
|
|
44°28'39.6"N 061°10'24.5"W |
|||
|
44°23'24.9"N 061°08'31.3"W |
|||
|
44°19'57.2"N 061°09'39.8"W |
|||
|
44°18'01.9"N 061°05'54.9"W |
|||
|
44°09'53.5"N 060°55'54.0"W |
|||
|
44°07'14.1"N 060°54'57.2"W |
|||
|
44°06'28.0"N 060°53'49.1"W |
|||
|
and 43°48'45.3"N 060°41'24.1"W |
|||
|
The work is completed. Notice 10-JUL-2009(P), DFO(6304487) is cancelled. | |||
|
DFO(6304487-01) | |||
|
Add |
pipeline with legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 44°52'00.7"N 061°23'35.2"W |
|
|
44°28'31.0"N 061°10'25.3"W |
|||
|
44°23'14.7"N 061°08'36.2"W |
|||
|
44°20'59.4"N 061°09'14.0"W |
|||
|
44°19'51.4"N 061°08'54.0"W |
|||
|
44°17'57.2"N 061°05'49.1"W |
|||
|
Add |
pipeline with legend Gas/Gaz (See Chart No 1 L40.1) |
joining 44°10'25.0"N 060°56'32.5"W |
|
|
44°09'29.0"N 060°55'46.6"W |
|||
|
44°07'23.3"N 060°54'56.1"W |
|||
|
44°06'12.4"N 060°53'38.0"W |
|||
|
and 43°48'45.5"N 060°41'23.7"W |
|||
|
DFO(6305196-01) | |||
SECTION 4 – Edition 01/2011
SAILING DIRECTIONS AND SMALL CRAFT GUIDE CORRECTIONS
SAILING DIRECTIONS AND SMALL CRAFT GUIDE CORRECTIONS
ARC 400 - General Information, Northern Canada, First Edition, 2009 -
Chapter 1 - After paragraph 188
Insert: 188.1 Certain Canadian vessels operating on international voyages must be equipped with Long-Range Identification and Tracking of Vessels (LRIT) equipment approved by IMO. The LRIT system, used world-wide in GMDSS Sea Area A3, transmits the ship's name, latitude and longitude, date and time in a secure radio message via Inmarsat geostationary satellites to intended recipients. The Canadian Coast Guard is responsible for receiving LRIT transmissions and notifying intended recipients in Canada. The main purpose of the LRIT system is to enhance security; however LRIT has been incorporated in SOLAS Chapter V, Safety of Navigation, for the purposes of safety and environmental protection.
(C2010-039.01)
Chapter 1 - Paragraph 235, after "Criminal Code"
Insert: Health Canada
• Ship Sanitation Certificate Program
(C2010-039.02)
Chapter 1 - After paragraph 250
Insert: 250.1 Health Canada, through its Ship Sanitation Certificate Program, protects public health by ensuring that international vessels stopping in Canada are free of contamination and infection, which could introduce communicable diseases. Under International Health Regulations (2005), vessels engaged in international trade are required to obtain either a Ship Sanitation Control Certificate, or a Ship Sanitation Control Exemption Certificate, every six (6) months. The Ship Sanitation Certificates replace the Deratification Certificate required by the International Health Regulations (1969). For more information on the issuance of Ship Sanitation Certificates, e-mail phb_bsp@hc-sc.gc.ca to request a free copy of the Ship Sanitation Certificate Program Inspection Policy and Procedures Manual. To request an inspection, contact gilles.chartrand@hc-sc.gc.ca or janice.valliere@hc-sc.gc.ca or fax request to (514) 283-4317.
(C2010-039.03)
INDEX - After "Shipping Safety Control Zones Order, C1/P237"
Insert: Ship Sanitation Certificate, C1/P250.1
(C2010-040.01)
ATL 101 - Newfoundland - Northeast and East Coasts, First Edition, 1997 -
Chapter 1 - Paragraph 90
Delete: "A Public ... of the wharf."
Replace by: Close west of Devarenne Island there is a small fish plant. Wharf ruins extend from the east end of the fish plant; caution is advised.
(N2011-00.4)
ATL 102 - Newfoundland - East and South Coasts, Second Edition, 2008 -
Chapter 5 - Delete paragraph 117
Replace by: 117 Anchorage areas AA, B1, B2, C1, C2, DD, EE and H1 and H2 are charted at the head of Placentia Bay. Anchorage areas AA, B2 and C1 are normally used for very large crude carriers (VLCC's). With the exception of shuttle tankers, anchorage area AA will not be used if winds are forecast in excess of 35 knots in the direction clockwise from south to west. The remaining anchorage areas are normally used for product carriers, with area EE restricted to vessels of less than 10,000 dwt.
117.1 Except in cases of emergency, anchorage areas H1 and H2 will not be available during the periods of May 15 to July 15 and October 15 to December 31, due to fishing activity. If further restrictions are required due to fishing activity, the fishing industry will provide the Canadian Coast Guard with prior notification.
(N2011-00.5)
ATL 109 - Gulf of St. Lawrence (Northeast Portion), First Edition, 2006 -
Chapter 3 - Paragraph 26
Delete: 9 feet (2.7 m)
Replace by: 7 feet (2.2 m)
(N2011-00.1)
Chapter 3 - Paragraph 33
Delete: "440 feet (134 m) ... the east shore."
Replace by: 144 feet (44 m) long with a depth of 4 feet (1.3 m) alongside an 82 foot (25 m) long outer end, extends from the east shore. A light (215.99) is shown from a mast on the outer end of the wharf.
(N2011-00.2)
Chapter 3 - Paragraph 53
Delete: "An L-shaped ... 13 feet (4 m) alongside."
Replace by: An L-shaped Public wharf extends 92 feet (28 m) from the west side of Caribou Cove to a depth of 12 feet (3.6 m) alongside a 121 foot (37 m) long outer end. A light (221.32) is shown from a mast on the outer end of the wharf. Caution is advised as depths of 7 feet (2 m) or less lie about 59 feet (18 m) south of the SW end of the outer face of the wharf.
(N2011-00.3)
ATL 112 - St. Lawrence River - Cap-Rouge to Montréal and Rivière Richelieu, Third Edition, 2009 -
Chapter 1 - Paragraph 156
Delete: 45 m
Replace by: 38 m
(Q2010-044.1)
Chapter 1 - Paragraph 156
Delete: * 37 m
Replace by: * 26 m
(Q2010-044.2)
APPENDICES - Delete the Summary of air obstructions for this booklet Table
Replace by the new Summary of air obstructions for this booklet Table published in Section 4 of this Monthly Edition.
(Q2010-044.3)
CEN 300 - General Information, Great Lakes, First Edition, 1996 -
Chapter 2 - Before paragraph 1, under "List of Statutes, Regulations, Guidelines and Conventions"
After: Department of Transport Act
- Canal Regulations
- Historic Canal Regulations
Insert: Health Canada
- Ship Sanitation Certificates
(C2010-041.01)
Chapter 2 - Before paragraph 1, under "List of Statutes, Regulations, Guidelines and Conventions"
After: Joint Industry Coast Guard Guidelines for the
Control of Oil Tankers and Bulk Chemical
Tankers in Ice Contraol Zones of Eastern
Canada
Insert: Long-Range Identification and Tracking of
Vessels Regulations
(C2010-041.02)
Chapter 2 - After paragraph 12
Insert: 13 Certain Canadian vessels operating on international voyages must be equipped with Long-Range Identification and Tracking of Vessels (LRIT) equipment approved by IMO. The LRIT system, used world-wide in GMDSS Sea Area A3, transmits the ship's name, latitude and longitude, date and time in a secure radio message via Inmarsat geostationary satellites to intended recipients. The Canadian Coast Guard is responsible for receiving LRIT transmissions and notifying intended recipients in Canada. The main purpose of the LRIT system is to enhance security; however LRIT has been incorporated in SOLAS Chapter V, Safety of Navigation, for the purposes of safety and environmental protection.
14 Health Canada, through its Ship Sanitation Certificate Program, protects public health by ensuring that international vessels stopping in Canada are free of contamination and infection, which could introduce communicable diseases. Under International Health Regulations (2005), vessels engaged in international trade are required to obtain either a Ship Sanitation Control Certificate, or a Ship Sanitation Control Exemption Certificate, every six (6) months. The Ship Sanitation Certificates replace the Deratification Certificate required by the International Health Regulations (1969). For more information on the issuance of Ship Sanitation Certificates, e-mail phb_bsp@hc-sc.gc.ca to request a free copy of the Ship Sanitation Certificate Program Inspection Policy and Procedures Manual. To request an inspection, contact gilles.chartrand@hc-sc.gc.ca or janice.valliere@hc-sc.gc.ca or fax request to (514) 283-4317.
(C2010-042.01)
CEN 308 - Rideau Canal and Ottawa River, First Edition, 2003 -
Chapter 8 - Paragraph 16
Delete: 5.2 m
Replace by: 5.6 m
(Q2010-030.1)
Chapter 8 - Delete paragraph 42
Replace by: 42 A ferry, making frequent crossings, joins year long the sector of Masson and the city of Ottawa (Cumberland sector). The mobile ramps are reserved for the sole use of the ferry. Submerged pipelines, no longer in use, follow the ferry route. A public launching ramp is situated immediately west of the wharf.
(Q2010-061.1)
Chapter 8 - Delete paragraph 58
Replace by: 58 The shores, islands and islets east of Thurso are part of Parc national de Plaisance. The Thurso wharf, which is almost entirely covered with rocks, also offers a docking area for the recreational shuttles towards Baie Dubé (45°35'N, 75°07'W) and Parc national de Plaisance.
(Q2010-061.2)
Chapter 8 - Delete paragraph 70
Replace by: 70 Rivière de la Petite Nation enters the north shore of Ottawa River opposite South Nation River. A narrow channel leads 1.1 M up Rivière de la Petite Nation. The large area of channels, bays, islands, islets and wetlands, east and west of Rivière de la Petite Nation, is part of Parc national de Plaisance. Access regulations apply to these protected areas between Thurso and Papineauville. Recreational shuttles criss-cross the channels in Parc national de Plaisance. Launching ramps are also available.
(Q2010-061.3)
Chapter 8 - Delete paragraph 73
Replace by: 73 The town of Papineauville (population of 2,137 in 2010) is on the north shore of Baie de la Pentecôte. The shores, islands and islets west of Papineauville are part of Parc national de Plaisance.
(Q2010-061.4)
Chapter 9 - Paragraph 112, last line
Add: Parc national d'Oka, situated NW and NE of Pointe aux Bleuets on the north shore of Lac des Deux Montagnes, has a launching ramp. The shores, channels, bays and wetlands are part of Parc national d'Oka and access regulations apply to these protected areas.
(Q2010-062.1)
Chapter 9 - Delete paragraph 128
Replace by: 128 A seasonal cable ferry has frequent shuttles between landing piers that are close to each other, downstream of Rapides Lalemant. It is held by an overhead cable with a vertical clearance of 9.5 m and propelled ahead with the shear force of the water.
(Q2010-062.2)
SECTION 5 – Edition 01/2011
LIST OF LIGHTS, BUOYS AND FOG SIGNALS CORRECTIONS
NEWFOUNDLAND |
||||||||||
4 |
Trepassey Harbour |
46 43 28.4 53 22 57.9 |
Iso |
R |
6s |
5.5 |
4 |
Red cylindrical tower, white vertical stripe. 4.2 |
Year round. Whistle - Blast 5 s; sil. 55 s. Chart:4844 Edn 01/11(N10-066) |
|
8.2 |
Riverhead Wharf |
46 57 46.8 53 31 24 |
Fl |
G |
4s |
4.3 |
2 |
Mast. 2.4 |
Year round. Chart:4843 Edn 01/11(N10-066) |
|
14.6 |
St. Brides Breakwater |
46 55 05 54 10 40 |
Fl |
W |
3s |
7.9 |
3 |
Mast. 2.6 |
Flash 0.5 s; eclipse 2.5 s. Visible from 245° to 330°. Seasonal. Chart:4841 Edn 01/11(N10-066) |
|
14.8 |
St. Brides |
46 55 05.4 54 10 37 |
Fl |
R |
3s |
3.4 |
3 |
Mast. 2.5 |
Flash 0.5 s; eclipse 2.5 s. Seasonal. Chart:4841 Edn 01/11(N10-066) |
|
38.56 |
Little Southern Harbour Breakwater |
47 43 07.8 53 57 46.3 |
Fl |
G |
4s |
..... |
2 |
Mast. 2.6 |
Year round. Chart:4839 Edn 01/11(N10-066) |
|
45.2 H399 |
Ironskull Rock |
E. of Great Seal Island. 47 27 28 54 04 32 |
Fl |
G |
6s |
10.4 |
4 |
Square skeleton tower. 7.6 |
Flash 0.5 s; eclipse 5.5 s. Year round. Chart:4617 Edn 01/11(N10-066) |
|
68.53 |
Burin Wharf |
47 01 51.7 55 10 21.9 |
Fl |
R |
4s |
3.0 |
2 |
Mast. 2.2 |
Year round. Chart:4616 Edn 01/11(N10-066) |
|
75.1 |
Lord's Cove Wharf |
46 52 42 55 40 09 |
Fl |
G |
4s |
4.2 |
2 |
Mast. 2.2 |
Year round. Chart:4625 Edn 01/11(N10-066) |
|
75.51 |
Lamaline Wharf |
46 51 59 55 47 42 |
Fl |
R |
4s |
3.0 |
2 |
Mast. 2.2 |
Year round. Chart:4625 Edn 01/11(N10-066) |
|
106.5 |
Grand Bank Sector |
Grand Bank Harbour. 47 06 04.7 55 45 02.8 |
F Al RW Al GW |
R W G |
..... |
9.1 |
12 |
Square skeleton tower. |
Visible over an arc of 010°. Red from 069°30' to 072°35'; Al RW from 072°35' to 074°16'; white from 074°16' to 074°44'; Al GW from 074°44' to 076°25'; green from 076°25' to 079°30'. The center of the light is 074°30'. Visible from the channel at 254°30'. Year round. Chart:4832 Edn 01/11(N10-066) |
|
116.3 |
Pool's Cove Wharf |
47 40 49.6 55 25 46.2 |
Fl |
R |
4s |
3.4 |
2 |
Mast. 2.6 |
Year round. Chart:4831 Edn 01/11(N10-066) |
|
127.7 |
Little Fox Island |
On E. end of Island. 47 34 49.4 55 55 26.3 |
Fl |
R |
4s |
6.4 |
4 |
Mast. 2.6 |
Year round. Chart:4644 Edn 01/11(N10-066) |
|
131.5 |
Gaultois Dolphin |
47 36 23.7 55 54 07.1 |
Fl |
G |
4s |
..... |
5 |
Mast. 2.6 |
Year round. Chart:4644 Edn 01/11(N10-066) |
|
146.3 |
Grand Bruit Wharf |
47 40 17.6 58 13 29.2 |
Fl |
R |
4s |
3.8 |
2 |
Mast. 2.4 |
Year round. Chart:4824 Edn 01/11(N10-066) |
|
149.6 |
Petites Wharf |
47 37 01.2 58 38 05.5 |
Fl |
G |
4s |
4.0 |
2 |
Mast. 2.5 |
Year round. Chart:4639 Edn 01/11(N10-066) |
|
156 |
Colombier Islands |
On island, entrance to Burnt Island. 47 35 30.9 58 53 50.3 |
Fl |
W |
5s |
18.3 |
15 |
Square skeleton tower. 11.3 |
Flash 0.5 s; eclipse 4.5 s. Year round. Horn - Blast 3 s; sil. 27 s. Horn points 186°. Chart:4823 Edn 01/11(N10-066) |
|
158.75 |
Isle aux Morts North Wharf |
47 35 18 58 58 47 |
Fl |
R |
4s |
3.1 |
2 |
Mast. 2.2 |
Year round. Chart:4640 Edn 01/11(N10-066) |
|
159.14 |
Margaree Wharf |
47 34 24.9 59 03 48.8 |
Fl |
R |
4s |
2.9 |
2 |
Mast. 2.2 |
Year round. Chart:4640 Edn 01/11(N10-066) |
|
160.7 |
Channel Gut Wharf |
47 33 57.6 59 07 34.6 |
Fl |
R |
4s |
3.6 |
2 |
Mast. 2.4 |
Year round. Chart:4641 Edn 01/11(N10-066) |
|
160.8 |
Fish Plant Point Wharf (Motherlake Bay) |
47 34 12.7 59 08 29.6 |
Fl |
R |
4s |
..... |
2 |
Mast. 2.6 |
Year round. Chart:4641 Edn 01/11(N10-066) |
|
183 |
St. George's Wharf |
At head of wharf. 48 25 52 58 29 09.3 |
Fl |
G |
6s |
3.0 |
2 |
Mast. 2.6 |
Flash 1 s; eclipse 5 s. Seasonal. Chart:4885 Edn 01/11(N10-066) |
|
199.4 |
Trout River Wharf |
49 28 48 58 07 28 |
Fl |
G |
4s |
2.6 |
2 |
Mast. 2.2 |
Year round. Chart:4661 Edn 01/11(N10-066) |
|
215.1 |
Savage Cove Wharf |
On outer end of wharf. 51 19 52 56 42 08.6 |
Fl |
G |
4s |
3.6 |
4 |
Mast. 2.6 |
Seasonal. Chart:4667 Edn 01/11(N10-066) |
|
216.3 |
St. Barbe Harbour |
On seaward end of wharf. 51 12 15.3 56 46 22 |
Fl |
R |
6s |
3.4 |
4 |
Mast. 2.6 |
Flash 1 s; eclipse 5 s. Seasonal. Chart:4667 Edn 01/11(N10-066) |
|
221 |
White Island |
Approaches to Bartletts Harbour. 50 55 52.8 57 01 21.8 |
Fl |
W |
6s |
9.4 |
7 |
Square skeleton tower, red rectangular daymark white vertical stripe. 6.7 |
Flash 1 s; eclipse 5 s. Seasonal. Chart:4680 Edn 01/11(N10-066) |
|
226.5 |
L'Anse au Clair Wharf |
51 25 24 57 04 01 |
Fl |
R |
4s |
4.9 |
4 |
Mast. 2.6 |
Seasonal. Chart:4470 Edn 01/11(N10-066) |
|
236 237 |
Quirpon Harbour range |
| | | | | | | | | | | | | |
On Merchant Island. 51 35 59 55 26 57 109° 342.9m from front. |
F F |
W W |
..... ..... |
9.8 24.1 |
16 16 |
Square skeleton tower, white trapezoidal daymark, orange vertical stripe. 3.9 Square skeleton tower, white trapezoidal daymark, orange vertical stripe. 3.9 |
Seasonal. Seasonal. Chart:4512 Edn 01/11(N10-066) |
265 |
Pacquet Wharf |
NW. end of Pacquet Harbour. 49 59 25.5 55 52 27 |
Fl |
R |
4s |
3.5 |
2 |
Mast. 2.4 |
Seasonal. Chart:4821 Edn 01/11(N10-066) |
|
270.1 |
Cape St. Francis |
E. of Granby Island. 52 33 51 55 42 13.8 |
Fl |
W |
6s |
39.4 |
2 |
Red mast, white vertical stripe. 2.9 |
Flash 0.5 s; eclipse 5.5 s. Seasonal. Chart:5179 Edn 01/11(N10-066) |
|
276.89 |
Tilcey Island |
St. Charles Channel. 52 16 42 55 35 58 |
Fl |
R |
4s |
11.3 |
2 |
Mast. 2.4 |
Seasonal. Chart:5031 Edn 01/11(N10-066) |
|
ATLANTIC |
||||||||||
1176 H1446 1176.1 H1446.1 |
Portage Island Channel range Racon - -. (G) X Band |
| | | | | | | | | | | |
N. end of Fox Island. 47 07 47.1 65 02 17.1 243°41' 331.8m from front. |
F F |
W W |
..... ..... |
11.5 19.1 |
18 18 |
Square skeleton tower, white trapezoidal daymark, red vertical stripe. 9.6 Skeleton tower, enclose upper portion, white daymark, red vertical stripe. 19.9 |
Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Visible in line of range. The racon is operational year round. Radar reflector. Operates at night only. Year round. Chart:4911 Edn 01/11 (G10-199-200) |
1202.5 H1479 1202.6 H1479.1 |
Oak Point range |
| | | | | | | | | |
47 06 48.9 65 16 30 024°08' 1324.7m from front. |
Iso Iso |
W W |
1s 4s |
8.5 17.1 |
14 17 |
Triangular skeleton tower, red trapezoid daymark, black vertical stripe. 5.5 Triangular skeleton tower, red daymark, black vertical stripe. 7.4 |
Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Chart:4912 Edn 01/11 (G10-227) |
1209.7 H1494 1209.8 H1494.1 |
Leggett Shoal range |
| | | | | | | | | |
On N. shore of river. 47 04 42.3 65 23 56.7 043°27' 308.8m from front. |
Iso Iso |
R R |
1s 4s |
14.0 21.4 |
12 16 |
Triangular skeleton tower, red trapezoid daymark, black vertical stripe. 5.7 Triangular skeleton tower, red daymark, black vertical stripe. 5.4 |
Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Chart:4912 Edn 01/11 (G10-228) |
1481.6 |
Grosse Île South Breakwater |
47 37 39.9 61 30 48.5 |
Fl |
G |
4s |
..... |
4 |
Mast. 1.3 |
Operates at night only. Seasonal. Chart:4950 Edn 01/11 (Q10-152) |
|
1799.4 H2142.2 |
Bagotville Wharf |
48 20 35 70 52 33 |
Iso |
R |
2s |
10.7 |
6 |
Pipe Swing Pole. 8.1 |
Operates at night only. Year round. Chart:1202 Edn 01/11 (Q09-051) |
|
1988 H2342 |
Sainte-Croix |
On shore. 46 37 40.8 71 43 53.8 |
Iso |
Y |
2s |
14.6 |
7 |
Skeleton tower, orange rectangular slatwork daymark. 12.6 |
Emergency mode. Visible from 189° to 262°. Emergency light. Operates at night only. Year round. Chart:1314 Edn 01/11 (Q10-012) |
|
2023 H2362 2024 H2362.1 |
Pointe des Grondines range |
| | | | | | | | |
On point. 46 34 43.5 72 04 11.8 066°37' 2441 m from front. |
F F |
G G |
..... ..... |
14.6 38.6 |
15 15 |
Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 8.8 Skeleton tower, orange slatwork daymark, black vertical stripe. 31.4 |
Emergency mode. Visible in line of range. Year round. Emergency mode. Visible in line of range. Year round. Chart:1314 Edn 01/11 (Q10-012) |
2025 H2364 2026 H2364.1 |
Pointe des Grondines Upper range |
| | | | | | | | | | | |
On river bank. 46 35 06.4 72 05 52 047°15 1996.6m from front. |
F F |
G G |
..... ..... |
9.0 29.4 |
15 19 |
Skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 8.0 Skeleton tower, orange slatwork daymark, black vertical stripe. 14.3 |
Emergency mode. Visible in line of range. Year round. Emergency mode. Visible in line of range. Year round. Chart:1314 Edn 01/11 (Q10-012) |
2050 H2370 2051 H2370.1 |
Gentilly range Racon -.- (K) X & S Band |
| | | | | | | | | |
On pier, Battures de Gentilly. 46 25 48 72 15 46.9 197°44' 2596.1m from front. |
F F |
G G |
..... ..... |
11.9 31.1 |
14 14 |
White tower, orange daymark, black vertical stripe. 3.7 Square skeleton tower, orange slatwork daymark, black vertical stripe. 24.3 |
Emergency mode. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Emergency mode. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Chart:1313 Edn 01/11 (Q10-012) |
2125 H2402 2126 H2402.1 |
Pointe-du-Lac range |
| | | | | | | | | | | |
46 16 05.5 72 41 43.2 056°08' 2263.6m from front. |
F Iso F |
G Y G |
..... 2s ..... |
12.2 12.3 49.1 |
12 5 12 |
Square skeleton tower on an orange cylindrical base, orange trapezoid daymark, black vertical stripe. 4.9 White skeleton tower, orange trapezoidal daymark, black vertical stripe. 33.9 |
Emergency mode. Visible in line of range. Radar reflector. Operates at night only. Year round. Visible 36 0 °.
|
2137.2 H2405 2137.3 H2405.1 |
Yamachiche Curve West range Racon - - (M) X & S Band |
| | | | | | | | | | | | |
46 12 18.7 72 49 49.1 236°01' 761.8m from front. |
F Fl F |
G G G |
..... 6s ..... |
10.2 9.2 25.5 |
14 4 14 |
Cylindrical tower, orange rectangular daymark, black vertical stripe. 2.6 White tower, orange daymark, black vertical stripe. 17.3 |
Emergency mode. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Flash 1 s; eclipse 5 s. Visible 360°. Operates at night only. Emergency mode. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Chart:1312 Edn 01/11 (Q10-012) |
2144 H2409 2145 H2409.1 |
Lac St-Pierre Downstream (Curve Louiseville) range |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
On pier in water. 46 11 41.5 72 53 43.9 044°04' 609.8m from front. |
F Iso F Iso |
G W G G |
..... 2s ..... 2s |
11.6 12.0 21.0 21.6 |
12 6 12 4 |
Orange rectangular tower, orange rectangular daymark, black vertical stripe. 15.0 Square tower, orange daymark, black vertical stripe. 15.0 |
Emergency mode. Visible in line of range. Radar reflector. Operates at night only. Year round. Visible 360°. Operates at night only. Emergency mode. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Visible 360°. Operates at night only. Chart:1312 Edn 01/11 (Q10-012) |
2166 H2414 2167 H2414.1 |
Île aux Raisins range Racon -.- (K) X Band |
| | | | | | | | | | | | |
46 06 10.7 72 57 52.4 193° 573.9m from front. |
F F Iso |
G G W |
..... ..... 2s |
9.7 26.9 26.9 |
11 11 6 |
White cylindrical tower, orange daymark, black vertical stripe. 7.0 Square tower, orange slatwork daymark, black vertical stripe. 38.9 |
Emergency mode. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Emergency mode. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Visible 360°. Operates at night only. Chart:1312 Edn 01/11 (Q10-012) |
2168 H2416 2169 H2416.1 |
Île des Barques range |
| | | | | | | | | | |
On E. end of island. 46 05 15.3 72 59 41.8 218°26' 480m from front. |
F F |
G G |
..... ..... |
11.4 25.2 |
13 13 |
Square tower, orange daymark, black vertical stripe. 4.0 Cylindrical tower, orange daymark, black vertical stripe. 19.7 |
Emergency mode. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Emergency mode. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Chart:1312 Edn 01/11 (Q10-012) |
2175 H2426 2176 H2426.1 |
Île de Grâce range |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
On concrete pillar on the S. side. 46 04 08.4 73 02 59.8 073°16' 598.4m from front. |
F Iso F Iso |
G G G G |
..... 2s ..... 2s |
12.8 12.8 22.1 22.1 |
15 5 15 5 |
White square tower, orange daymark, black vertical stripe. 8.2 Square tower, enclosed upper portion, orange slatwork daymark, black vertical stripe. 17.8 |
Emergency mode. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Visible from 311° to 346° approx. Operates at night only. Emergency mode. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Visible from 275° to 018° approx. Operates at night only. Chart:1312 Edn 01/11 (Q10-012) |
2180 H2424 2181 H2424.1 |
Île du Moine range |
| | | | | | | | | |
On a pier located on shore, S. of island. 46 03 58.3 73 01 29.7 082°33' 488.2m from front. |
F F |
G G |
..... ..... |
13.1 27.4 |
14 14 |
White square tower, orange daymark, black vertical stripe. 10.0 Skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 18.6 |
Emergency mode. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Emergency mode. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Chart:1312 Edn 01/11 (Q10-012) |
2274 H2450 2275 H2450.1 |
Course Île Dupas range |
| | | | | | | | | |
On shore, E. side of Île aux Cochons 46 03 27.9 73 09 23 015°07' 623.3m from front. |
F F |
G G |
..... ..... |
13.9 25.4 |
12 12 |
White square tower, orange daymark, black vertical stripe. 3.9 Skeleton tower, orange slatwork daymark, black vertical stripe. 20.4 |
Emergency mode. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Emergency mode. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Chart:1311 Edn 01/11 (Q10-012) |
2282 H2452 2283 H2452.1 |
Route Île Saint-Ours range |
| | | | | | | | | | | | | | |
Off shore. 45 53 05.4 73 12 57.9 182°22' 670.3m from front. |
F F F |
G G G |
..... ..... ..... |
17.1 33.0 32.7 |
13 13 6 |
Trapezoidal skeleton tower, orange slatwork daymark, black vertical stripe. 13.2 Square skeleton tower, orange slatwork daymark, black vertical stripe. 18.6 |
Emergency mode only. Visible in line of range. Year round. Emergency mode only. Visible in line of range. Year round. Visible from 066°20' through E. to 112°23'. Chart:1311 Edn 01/11 (Q10-012) |
2288 H2454 2289 H2454.1 |
Petite Traverse range |
| | | | | | | | | | | |
On E. bank. 45 54 40.1 73 12 29.1 045°43' 517.2m from front. |
F F F F |
G G G G |
..... ..... ..... ..... |
16.8 16.4 31.9 31.6 |
14 6 14 6 |
Cylindrical tower, orange slatwork daymark, black vertical stripe. 7.0 Square skeleton tower, orange slatwork daymark, black vertical stripe. 20.5 |
Emergency mode only. Visible in line of range. Visible from 045°30' through E. to 164°30'. Year round. Emergency mode only. Visible in line of range. Visible from 360°. Year round. Chart:1311 Edn 01/11 (Q10-012) |
2312 H2470 2313 H2470.1 |
Traverse Contrecoeur range |
| | | | | | | | |
45 49 55.5 73 16 54.2 200°10' 400.4m from front. |
F F |
G G |
..... ..... |
16.3 28.0 |
15 15 |
White cylindrical tower, orange daymark, black vertical stripe. 11.5 Square tower, orange daymark, black vertical stripe. 22.4 |
Emergency mode. Visible in line of range. Year round. Emergency mode. Visible in line of range. Year round. Chart:1311 Edn 01/11 (Q10-012) |
2315 H2472 2316 H2472.1 |
Contrecoeur-Verchères range |
| | | | | | | | | | | | |
On pier, Contrecoeur Islands. 45 51 54.9 73 15 06.7 040°24' 1723.6m from front. |
F F Iso |
G G G |
..... ..... 2s |
9.4 20.3 20.4 |
14 14 4 |
Square tower, orange slatwork daymark, black vertical stripe. 4.1 Square skeleton tower, orange slatwork daymark, black vertical stripe. 15.2 |
Emergency mode. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Emergency mode. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Visible from 360°. Operates at night only. Chart:1311 Edn 01/11 (Q10-012) |
2326 H2480 2327 H2480.1 |
Île Bouchard range |
| | | | | | | | | |
On island. 45 47 56.4 73 20 40.5 037°37' 934.4m from front. |
F F |
G G |
..... ..... |
13.3 22.1 |
14 14 |
Cylindrical mast, orange rectangular daymark, black vertical stripe. 9.1 Square tower, orange daymark, black vertical stripe. 17.6 |
Emergency mode. Visible in line of range. Year round. Emergency mode. Visible in line of range. Year round. Chart:1311 Edn 01/11 (Q10-012) |
INLAND WATERS |
||||||||||
1052 |
Hilton Beach |
On outer end of W. breakwall. 46 15 38.1 83 53 17.2 |
Fl |
R |
4s |
9.1 |
5 |
Cylindrical mast, red and white rectangular daymark, red triangle in centre. 6.1 |
Seasonal. (In place Year round.) Chart:2250 Ed 01/11(D10-007) |
|
