NOTMAR - Archived publication

Archived information

The Standard on Web Usability replaces this content. This content is archived because Common Look and Feel 2.0 Standards have been rescinded.

Archived information is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived.


	Fisheries and Oceans Canada	Pêches et Océans Canada	VOL. 36, MONTHLY EDITION N^O 09 September 30, 2011 Publication Number 40063779
NOTICES TO MARINERS PUBLICATION EASTERN EDITION
Published monthly by the CANADIAN COAST GUARD
This publication is available electronically at: http://www.notmar.gc.ca/subscribe/ CONTENTS
			Page
Section 1	Safety and General Information		1 - 8
Section 2	Chart Corrections		9 - 22
Section 3	Corrections to Radio Aids to Marine Navigation		NIL
Section 4	Sailing Directions and Small Craft Guide Corrections		23
Section 5	List of Lights, Buoys and Fog signals Corrections		24 - 34
		Maritime Services Directorate Aids to Navigation


EXPLANATORY NOTES
Geographical positions refer directly to the graduations of the largest scale Canadian Hydrographic chart unless otherwise indicated.
Bearings refer to the true compass and are measured clockwise from 000° (North) clockwise to 359°; those relating to lights are from seaward.
Visibility of lights is that in clear weather.
Depths - The units used for soundings (metres, fathoms or feet) are stated in the title of each chart.
Elevations are normally given above Higher High Water, Large Tides unless otherwise indicated.
Distances may be calculated as follows:
1 nautical mile = 1 852 metres (6,076.1 feet) 1 statute mile = 1 609.3 metres (5,280 feet) 1 metre = 3.28 feet
Temporary & Preliminary Notices are indicated by a (T) or a (P) before the chart action and in the section 1. Please note that Nautical charts are not amended by the Canadian Hydrographic Service for Temporary (T) and Preliminary (P) Notices. It is recommended that mariners chart these corrections in pencil. Listing of charts affected by Temporary and Preliminary Notices are revised and promulgated quarterly in Section 1 of the Monthly Edition .
Please note that, in addition to the temporary and preliminary changes normally advertised as (T) and (P) Notices, there are a few permanent changes to navigational aids that have been advertised as Preliminary Notices to Mariners while charts are being updated for new editions.
Marine Information Report & Suggestion Sheet - Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes observed in aids to navigation or corrections to publications are seen to be necessary. Such communications can be made using the Marine Information Report & Suggestion Sheet inserted on the last page of each monthly edition of Notices to Mariners.
Monthly Notices to Mariners - WEB ACCESS -We are offering a feature where subscribers to our on-line service are able to receive the complete electronic monthly edition of our Notices to Mariners. We are encouraging our clients to visit the http://www.notmar.gc.ca/subscribe/ user-friendly web site to subscribe for this service. Users wishing to receive information updates for their charts can do so by setting up a "User Profile" on the following web page – http://www.notmar.gc.ca/search/mycharts-eng.php?czoxOToibnRtPXN0ZXBfb25lJmxhbmc9ZSI7. This feature permits users to register the nautical charts they currently have in their possession. Registrants are then automatically notified by e-mail when a Notices to Mariners is published concerning these charts.
Canadian Nautical Charts & Publications - A source list of Canadian Nautical Charts & publications is published in Notice No. 14 of the Notices to Mariners Annual Edition April 2010. The source supply and the prices effective at the time of printing are listed. For current chart edition dates refer to the following web site: http://www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp
NOTE: Cette publication est aussi disponible en français.


CHART CORRECTIONS - SECTION 2

Corrections to nautical charts will be listed in numeric order by chart number. Each chart correction listed applies only to that particular chart. Related charts, if any, will have their own specific correction listed separately. Users should also refer to CHS Chart 1 Symbols, Abbreviations Terms for additional information pertaining to the correction of charts. The illustration below describes the elements that will comprise a typical Section 2 chart correction.

elements of section 2


ADVISORY
NOTICES TO SHIPPING (WRITTEN AND BROADCAST)

The Canadian Coast Guard is implementing a number of changes to the aids to navigation system in Canada .
These changes are advertised as Notices to Shipping (Broadcast and Written) by the Canadian Coast Guard and are followed up with Notices to Mariners, then charts are updated by hand correction, reprints or new editions.
Mariners are advised that all relevant Written Notices to Shipping should be kept until superseded by Notices to Mariners or through revised charts issued by the Canadian Hydrographic Service.
Written Notices to Shipping are published weekly and are available from local Canadian Coast Guard Offices.
The Canadian Hydrographic Service is reviewing the impact of these changes with the Canadian Coast Guard and together we are preparing an action plan on the issuing of chart revisions.
For further information contact your local Regional Notices to Shipping (Notships) issuing authorities.


MONTHLY EDITION OF NOTICES TO MARINERS
WEB ACCESS
We are offering a feature where subscribers to our on-line service are able to receive the complete electronic monthly edition of our Notices to Mariners. We are encouraging our clients to visit the http://www.notmar.gc.ca /subscribe / web site to subscribe for this service. Users wishing to receive information updates for their charts can do so by setting up a "User Profile" on the following web page http://www.notmar.gc.ca/search/mycharts-eng.php?czoxOToibnRtPXN0ZXBfb25lJmxhbmc9ZSI7 This feature permits users to register the nautical charts they currently have in their possession. Registrants are then automatically notified by e-mail when a Notice to Mariners is published concerning these charts.


INDEX
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES	1
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS	1
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CURRENT CHART EDITION DATES	1
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE	1
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - TRANSPORT CANADA NAVIGATION SAFETY - ECDIS	1
*914 BAIE DES CHALEURS/CHALEUR BAY - BUOYS DISCONTINUED	7
*910 BAIE DES CHALEURS/CHALEUR BAY - LIGHTS DISCONTINUED	6
*906 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATION CHARTS	6
*902 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS	2
*901 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHARTS	2
*903 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - RASTER DIGITAL CHARTS (BSB V4)	3
*912 CAPE GEORGE TO/À PICTOU - RANGE LIGHTS DISCONTINUED	7
*909 CAPE SABLE ISLAND TO/AUX TUSKET ISLANDS - RADAR REFLECTOR DISCONTINUED	6
*917(P) CAPE TORMENTINE À/TO WEST POINT - RANGE LIGHTS TO BE DISCONTINUED	8
*911 CANSO HARBOUR TO/AU STRAIT OF CANSO - LIGHT BUOY DISCONTINUED	6
*907 CARILLON À/TO PAPINEAUVILLE - NEW PRIVATE BUOYS	6
*916(P) CHÉTICAMP, GRAND ÉTANG AND MARGAREE HARBOURS - FOG SIGNAL AND EMERGENCY LIGHT TO BE DISCONTINUED	7
*905 ENVIRONMENT CANADA - EXPANSION OF MARINE FORECAST SERVICE TO SECTIONS OF METAREAS XVII AND XVIII	4
*904 ENVIRONMENT CANADA - METAREAS XVII AND XVIII	3
*908 NOVA SCOTIA, SOUTHWEST COAST - GREEN ISLAND - RADAR REFLECTOR DISCONTINUED	6
*913 PICTOU ISLAND TO/AUX TRYON SHOALS - RANGE LIGHTS DISCONTINUED	7
*915(P) ST. PETERS BAY TO/À STRAIT OF CANSO - BUOYS TO BE DISCONTINUED	7


NUMERICAL INDEX OF CANADIAN CHARTS AFFECTED
Chart No.	Page	Chart No.	Page	Chart No.	Page
1236	9	4335	14	7220	21
1313	9	4381	14	8012	21
1315	9	4404	7,14	8013	22
1350	9	4405	7	8048	22
1361	9	4420	15
1434	10	4432	2
1438	10	4449	7
1510	10	4470	15
1514	6,10	4485	15
2085	10,11	4486	6,7,15
3456	2	4522	15,16
4002	11	4541	16
4003	11	4584	16
4006	11	4617	16,17
4011	12	4624	17
4012	12	4652	18
4022	12	4722	18
4024	12	4728	18
L/C 4049	13	4821	18
4114	13	4905	8
L/C 4118	13	4911	19
4141	13	4912	19,20
4210	6,13	4921	20
4237	13	4980	20
L/C 4242	6,13,14	5001	21
4307	6,14	7127	21
4308	7	7212	21

SECTION 1 – Edition 09/2011

SAFETY AND GENERAL INFORMATION

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES

Colour Web Patches are free to the mariner, and given the quality of many printers, should reproduce well. They will be available in real time all around the world.

CHS welcomes your feedback on this service at chsinfo@dfo-mpo.gc.ca

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS

The cumulative Notices to Mariners corrections for charts can now be accessed at

http://www.notmar.gc.ca/search/notmar-eng.php

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CURRENT CHART EDITION DATES


CHART EDITIONS
The three terms described below are used to indicate the publication status of Canadian charts.
NEW CHART - "NEWCHT"
The first publication of a Canadian chart embracing an area not previously charted to the scale shown, or embracing an area different from any existing Canadian chart.
NEW EDITION - "NEWEDT"
A new issue of an existing chart containing amendments essential to navigation in addition to those issued in Notices to Mariners and making existing editions obsolete.
REPRINTS
A new issue of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notices to Mariners. It may also contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition remain in force.

The current chart edition dates can be accessed at http://www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE


Background By providing nautical charts to the public, the goal of the Canadian Hydrographic Service (CHS) is to provide services for safe navigation in a fiscally responsible manner. As a result, CHS continues to expand its portfolio of nautical paper charts that are printed using Print On Demand (POD) technology. These charts are easily recognized by their whiter paper and the coloured logo of the Canadian Hydrographic Service. This new technology enables CHS to print charts in a more efficient manner while enhancing chart content through being able to quickly add new and important information. POD technology provides customers with up-to-date charts without the historical hand-drawn corrections or glued-on patches. Additionally, this technology eliminates out-of-stock situations which arise with the traditional printing and warehousing methods. In the event of a national emergency, CHS can respond to the appropriate authorities with best available information very quickly. Care of Your POD Chart CHS encourages its customers to handle the POD charts more carefully than the traditional lithographic charts. When plotting information on POD charts, use HB pencils and apply limited pressure. Testing has suggested that an Indian gum eraser is more effective than alternatives when used on the product. This eraser is also suitable for charts printed using lithographic processes.

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - TRANSPORT CANADA NAVIGATION SAFETY - ECDIS


Mariners are advised that ECDIS may not display some isolated shoal depths when operating in "base or standard display" mode. Route planning and monitoring alarms for these shoal depths may not always be activated. To ensure safe navigation and to confirm that a planned route is clear of such dangers, mariners should visually inspect the planned route and any deviations from it using ECDIS configured to display "all data". The automated voyage planning check function should not be solely relied upon.

*901 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHARTS


CHARTS	MAIN TITLE	SCALE	PUBLISHED	CAT#	PRICE
New Chart
3456	Halibut Bank to/à Ballenas Channel	1:30000	01-JUL-2011	2	$20.00
New Edition	All temporary and preliminary notices affecting the previous versions of the following chart(s) (is / are) now cancelled. For any outstanding notices please consult section 2 of this edition.
4432	Archipel de Mingan	1:70000	11-MAR-2011	1	$20.00

*902 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS


RELEASED PRODUCTS
S-57 ENC NUMBER	CHART TITLE
CA273298	Barrow Strait and/et Wellington Channel
CA276800	Yarmouth to/à Halifax
CA373110	Coppermine Point to Cape Gargantua
CA376061	Country Harbour to/à Ship Harbour
CA376067	Cape Canso to/à Country Island
CA376075	Bay Bulls to/à St. Mary's Bay
CA376166	Saint-Pierre and Miquelon (France)
CA376230	Cape Canso to Liscomb Island
CA376278	Bras D'Or Lake-East Bay
CA379026	Archipel de Mingan
CA473034	Summerland Group to/à Grindstone Island
CA473285	Bruce Mines to/à Sugar Island
CA476063	Great Bras D'Or, St. Andrews Channel and/et St. Anns Bay
CA476080	Head of/Fond de Placentia Bay - Continuation A
CA476104	Ecum Secum
CA476125	Miramichi
CA476126	Miramichi River - Chatham to/à Newcastle
CA476380	St. Lewis Sound and/et Inlet
CA479027	Havre de Mingan
CA573008	Toronto Harbour
CA573105	Port Burwell
CA573108	Clarkson Harbour
CA576007	Marine Atlantic Terminal/Terminal de Marine Atlantique
CA576008	Digby
CA576066	Otter Harbour
CA576072	Lumley Cove
CA576107	Trepassey Harbour
CA576115	Holyrood
CA576116	Ultramar (Wharf/Quai)
CA576117	Generator Plant (Wharf) / Centrale d'énergie (Quai)
CA576118	Holyrood (Marina)
CA576142	Baddeck Harbour
CA576144	MacIvers Pt. to/à Little Narrows
CA576169	Lewisporte
CA576226	Marystown, Mooring Cove Wharves / Quais
CA576227	Marystown Wharves / Quais
CA576232	Lower Cove
CA576280	Carmanville
CA576386	St. John's Harbour
CA576387	Quidi Vidi
CA576416	Carbonear - Public Wharf/Quai
CA576649	Cow Head Wharves
WITHDRAWN PRODUCTS
S-57 ENC NUMBER	CHART TITLE
CA570102	Pedder Bay ¹
CA570187	Pender Canal ²
CA579005	Havre Saint-Pierre ³

FOOTNOTES: 1	Edition 4 of CA570102 incorporated into the recent release of an Update of CA570101 issued on 02-July-2011
2	Edition 4 of CA570187 incorporated into the recent release of CA570186 (see Notices to Mariners Edition 6, 2010)
3	Edition 8 of CA579005 incorporated into the recent release of CA579004 (see Notices to Mariners Edition 7, 2011)

*903 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - RASTER DIGITAL CHARTS (BSB V4)


CHARTS	MAIN TITLE	PUBLISHED
New Chart
R/M5058	North Head to/à Murphy Head	25-JUN-2010
New Editions	All temporary and preliminary notices affecting the previous versions of the following chart(s) (is / are) now cancelled. For any outstanding notices please consult section 2 of this edition.
R/M1550A	Britannia Bay à/to Breckenridge	27-MAY-2011
R/M1550B	Breckenridge à/to Chats Falls	27-MAY-2011
R/M4429	Havre Saint-Pierre et les approches/and Approaches	18-FEB-2011
R/M4432	Archipel de Mingan	11-MAR-2011
Reprint
R/M3050	Kootenay Lake and River	19-NOV-2010

*904 ENVIRONMENT CANADA - METAREAS XVII AND XVIII

Notification of Full Operational Capability of METAREA XVII and XVIII - Canada.

Commencing on 01 June 2011 marine forecast service to METAREA XVII and XVIII will transition to Full Operational Capability. Meteorological warnings and forecasts for METAREA XVII and XVIII will be promulgated by Environment Canada in accordance with the joint IMO/IHO/WMO Maritime Safety Information manual.

During the navigation season meteorological warnings and forecasts for sections of METAREA XVII and XVIII south of 75 degrees latitude will be broadcast via Inmarsat-C EGC SafetyNET. Scheduled broadcast times are:

METAREA XVII (POR) at 0300 UTC and 1500 UTC daily.
METAREA XVIII (AOR-W) at 0300 UTC and 1500 UTC daily.

Messages will be transmitted to a rectangular addressed area until Inmarsat-C or Mini-C terminals operating in Arctic waters have been updated. Users should note that meteorological MSI received by their Sat-C terminals may be labelled as navigational MSI.

During the navigation season meteorological warnings and forecasts for sections of METAREA XVII and XVIII north of 70 degrees latitude will be broadcast via HF Narrow Band Direct Printing on 8416.5 kHz from the Canadian Coast Guard centre in Iqaluit NU. Scheduled broadcast times are 0330 UTC and 1530 UTC daily.

Mariners should note that actual HF service provision dates will be announced by Canadian Coast Guard notice to shipping.

Contact information for METAREA XVII and XVIII is:

phone: +1 709 256 6612
fax: +1 709 256 6627
Email: metareas17.18@ec.gc.ca

*905 ENVIRONMENT CANADA - EXPANSION OF MARINE FORECAST SERVICE TO SECTIONS OF METAREAS XVII AND XVIII

Effective June 28, 2011 at 1600 UTC the following METAREAs forecast bulletins will be modified to include new forecast zones.

At this time bulletins are available in English only.

Telecommunication Header / Bulletin Title / New Forecast Zones:

FQCN01 CWNT - marine forecasts for METAREA XVII north of 75N - Zone 1 centred on 75.7N135W, Zone 2 centred on 77.3N135W, South Prince Patrick, Prince Patrick, North Prince Patrick.

FQCN03 CWNT - marine forecasts for METAREA XVIII north of 75N - Fitzwilliam, Griper, Ballantyne, Brock, Wilkins, Borden, Hazen, Gustaf, Peary, South Ellef Ringnes, Ellef Ringnes, Hassel, Massey, South Sverdrup, North Sverdrup, South Axel Heiberg, Axel Heiberg, Greely, Nansen, Ellesmere, Ward Hunt, Bartlett, Alert.

FQCN04 CWNT - marine forecasts for METAREA XVIII south of 75N - Liddon.

These new marine forecast zones are generally located between the northwestern Canadian Arctic archipelago and the Canadian Exclusive Economic Zone boundary.

Detailed information regarding the geographic boundaries associated with these new marine zones may be obtained by contacting the Meteorological Service of Canada at the following:

Telephone: +1 (709) 256-6612
Facsimile: +1 (709) 256-6627
Email: metareas17.18@ec.gc.ca

Or by consulting the Joint Commission on Oceanography and Marine Meteorology (JCOMM) web site at http://weather.gmdss.org or by consulting the Canadian Coast Guard notices to mariners (NOTMAR) web site at http://notmar.gc.ca.

Fig. 1: Map of the new high Arctic marine forecast zones.

Download image - http://notmar.gc.ca/eng/services/notmar/9s1e11.jpg or http://notmar.gc.ca/eng/services/notmar/9s1e11.pdf

Table 1: Names of the new high Arctic marine forecast zones.


High Arctic Waters
201 Zone 1 centred on 75.7° N 135° W 202 Zone 2 centred on 77.3° N 135° W 203 South Prince Patrick 204 Prince Patrick 205 North Prince Patrick 206 Liddon 207 Fitzwilliam 208 Griper 209 Ballantyne 210 Brock 211 Wilkins 212 Borden 213 Hazen 214 Gustaf 215 Peary 216 South Ellef Ringnes 217 Ellef Ringnes 218 Hassel 219 Massey 220 South Sverdrup 221 North Sverdrup 222 South Axel Heiberg 223 Axel Heiberg 224 Greely 225 Nansen 226 Ellesmere 227 Ward Hunt 228 Bartlett 229 Alert

*906 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATION CHARTS

Juan de Fuca Strait, Haro Strait and Boundary Passage

To comply with internationally agreed practices, Canada and the United States of America have agreed to eliminate overlapping coverage of Electronic Navigation Charts (ENCs). The first area where these changes will take affect are Juan de Fuca Strait, Haro Strait and Boundary Passage. This new ENC coverage scheme will result in each country changing their areas of coverage, so that only one country's ENC would be available for any given area. New limits are posted on the Important Messages box displayed at: http://www.charts.gc.ca/index-eng.asp.

These changes come into effect 0000 Coordinated Universal Time (UTC), on 15 December, 2011.

When the revised ENCs are available to the public a Notice to Mariner will be issued.

*907 CARILLON À/TO PAPINEAUVILLE - NEW PRIVATE BUOYS


Reference: Chart 1514 A private white and orange spar buoy has been established at (45°34'52".5N 74°26 14".7W) A private white and orange spar buoy has been established at (45°34'54".1N 74°26 15".7W) (Q2011-099,100)

*908 NOVA SCOTIA, SOUTHWEST COAST - GREEN ISLAND - RADAR REFLECTOR DISCONTINUED


Reference: Notice 607(P)/2004 is now cancelled (Chart 4210) (F2011-162)

*909 CAPE SABLE ISLAND TO/AUX TUSKET ISLANDS - RADAR REFLECTOR DISCONTINUED


Reference: Notice 1008(P)/2009 is now cancelled (Chart L/C 4242) (F2011-161)

*910 BAIE DES CHALEURS/CHALEUR BAY - LIGHTS DISCONTINUED


Reference: Notice 210(P)/2011 is now cancelled (Chart 4486) (G2011-255,260)

*911 CANSO HARBOUR TO/AU STRAIT OF CANSO - LIGHT BUOY DISCONTINUED


Reference: Notice 412(P)/2011 is now cancelled (Chart 4307) (G2011-265)

*912 CAPE GEORGE TO/À PICTOU - RANGE LIGHTS DISCONTINUED


Reference: Notice 413(P)/2011 is now cancelled (Chart 4404) (G2011-247,248)

*913 PICTOU ISLAND TO/AUX TRYON SHOALS - RANGE LIGHTS DISCONTINUED


Reference: Notice 414(P)/2011 is now cancelled (Chart 4405) (G2011-245,246 263,264)

*914 Baie des Chaleurs/Chaleur Bay - buoys DISCONTINUED


Reference: Notice 418(P)/2011 is now cancelled (Chart 4486) (G2011-251, 252, 253)

*915(p) St. Peters Bay to/à Strait of Canso - BUOYS TO BE DISCONTINUED


Reference: Chart 4308 The Canadian Coast Guard proposes to permanently discontinue the following aids to navigation: Petite Anse red spar buoy NS2 (45°29'42"N 60°55 36"W) Petite Anse green spar buoy NS3 (45°29'37"N 60°55 32"W) Petite Anse red conical buoy NS6 (45°29'43".5N 60°55 55"W) Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties. Comments should be directed to the following within three months from the date of this notice: Sandra Inglis, Superintendent , Aids to Navigation, Canadian Coast Guard, P.O. Box 1000, Dartmouth,NS, B2Y 3Z8, Email: Sandra.inglis@dfo-mpo.gc.ca Telephone: (902) 426-3151 Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit. (G2011-060, 062, 064)

*916(P) CHÉTICAMP, GRAND ÉTANG AND MARGAREE HARBOURS - FOG SIGNAL AND EMERGENCY LIGHT TO BE DISCONTINUED


Reference: Chart 4449 The Canadian Coast Guard proposes to permanently discontinue the following aids to navigation: Enragee Point fog signal and emergency light (L.L. 867) (46°38'58".4N 61°01'35.1" W ) Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties. Comments should be directed to the following within three months from the date of this notice: Sandra Inglis, Superintendent , Aids to Navigation, Canadian Coast Guard, P.O. Box 1000, Dartmouth, NS, B2Y 3Z8, Email: Sandra.inglis@dfo-mpo.gc.ca Telephone: (902) 426-3151 Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit. (G2011-241)

*917(P) CAPE TORMENTINE À/TO WEST POINT - RANGE LIGHTS TO BE DISCONTINUED


Reference: Chart 4905 The Canadian Coast Guard proposes to permanently discontinue the following aids to navigation: Canoe Gully Inner range lights (L.L. 1027.1, 1027.2) (46°26'27".9N 64°06' 35.2"W)(approx) Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties. Comments should be directed to the following within three months from the date of this notice: Sandra Inglis, Superintendent , Aids to Navigation, Canadian Coast Guard, P.O. Box 1000, Dartmouth,NS, B2Y 3Z8, Email: Sandra.inglis@dfo-mpo.gc.ca Telephone: (902) 426-3151 Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit. (G2011-280,281)

SECTION 2 – Edition 09/2011
CHART CORRECTIONS

1236 - Pointe des Monts aux/to Escoumins - New Edition - 23-JUL-2004 - NAD 1983


02-SEP-2011		LNM/D. 29-APR-2011
Amend	Fl 6s 20m 20M to read Fl 6s 20m 8M against light (See Chart No. 1, P16)	48°44'21.5"N 069°02'53.3"W
	(Q2011075) LL(1738) DFO(6408382-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA279037

1236 - Forestville - New Edition - 23-JUL-2004 - NAD 1983


02-SEP-2011		LNM/D. 29-APR-2011
Amend	Fl 6s 20m 20M to read Fl 6s 20m 8M against light (See Chart No. 1, P16)	48°44'21.5"N 069°02'53.3"W
	(Q2011075) LL(1738) DFO(6408382-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579039

1313 - Batiscan au/to Lac Saint-Pierre - New Edition - 02-FEB-2007 - NAD 1983


16-SEP-2011		LNM/D. 29-JUL-2011
Amend	Fl R 5s 16m 6M to read Fl R 5s 14m 6M against light (See Chart No. 1, P16)	46°26'22.6"N 072°20'41.5"W
	(Q2011104) LL(2062.1) DFO(6408412-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479014

1315 - Québec à/to Donnacona - New Edition - 27-MAR-2009 - NAD 1983


16-SEP-2011		LNM/D. 12-AUG-2011
Add	depth of 6 metres 4 decimetres (See Chart No. 1, I10)	46°38'28.5"N 071°43'29.8"W
	DFO(6408413-01)

1350 - Ruisseau Lahaise à/to Saint-Antoine-sur-Richelieu - Sheet 2 - New Edition - 15-DEC-2006 - NAD 1983


16-SEP-2011		LNM/D. 25-FEB-2011
Add	white and orange control lighted pillar buoy Fl Y, marked PC1 (See Chart No. 1, Qo)	45°52'02.7"N 073°08'52.8"W
	(Q2011093) LL(2200) DFO(6408403-01)

Add	white and orange control lighted pillar buoy Fl Y, marked PC2 (See Chart No. 1, Qo)	45°51'44.2"N 073°08'46.8"W
	(Q2011094) LL(2205) DFO(6408404-01)

1350 - Canal de Saint-Ours/Saint-Ours Canal - Sheet 2 - New Edition - 15-DEC-2006 - NAD 1983


16-SEP-2011		LNM/D. 25-FEB-2011
Add	white and orange control lighted pillar buoy Fl Y, marked PC1 (See Chart No. 1, Qo)	45°52'02.7"N 073°08'52.8"W
	(Q2011093) LL(2200) DFO(6408403-01)

Add	white and orange control lighted pillar buoy Fl Y, marked PC2 (See Chart No. 1, Qo)	45°51'44.2"N 073°08'46.8"W
	(Q2011094) LL(2205) DFO(6408404-01)

1361 - Lac Memphrémagog A/B - Sheet 1 - New Edition - 09-OCT-2009 - Unknown


09-SEP-2011
Reposition	green port hand lighted can buoy Fl G, marked K29 (See Chart No. 1, Qg)	from 45°14'49.6"N 072°10'43.9"W
		to 45°14'54.7"N 072°10'41.2"W
	(Q2011084) LL(2390.4) DFO(6408397-01)

1434 - B à/to C - Sheet 1 - New Chart - 01-MAR-1996 - NAD 1983


16-SEP-2011		LNM/D. 14-MAY-2010
Delete	green port hand lighted spar buoy Fl G, marked 95 (See Chart No. 1, Qg)	44°52'31.2"N 075°13'23.0"W
	(B2011020) LL(262) DFO(6603722-01)

Add	green port hand lighted pillar buoy Fl G, marked 95 (See Chart No. 1, Qg)	44°52'31.1"N 075°13'21.6"W
	(B2011020) LL(262) DFO(6603722-02)

1438 - Grindstone Island to/à Carleton Island - New Edition - 20-APR-2007 - NAD 1983


16-SEP-2011		LNM/D. 25-SEP-2009
Add	(Priv) against light (See Chart No. 1, P16)	44°19'18.0"N 076°09'47.5"W
	DFO(6603731-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA473025

1438 - Gananoque - New Edition - 20-APR-2007 - NAD 1983


16-SEP-2011		LNM/D. 25-SEP-2009
Add	(Priv) against light (See Chart No. 1, P16)	44°19'18.0"N 076°09'47.8"W
	DFO(6603731-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA573361

1510 - Lac Saint-Louis à/to Carillon - Compartment B-C - Sheet 1 - New Edition - 04-JUN-2010 - NAD 1983


09-SEP-2011		LNM/D. 22-APR-2011
Add	private red starboard hand spar buoy, marked HJ16 (See Chart No. 1, Qf)	45°31'12.3"N 074°12'19.3"W
	(Q2011088) DFO(6408400-01)

16-SEP-2011		LNM/D. 09-SEP-2011
Amend	Fl Y to read Fl W against light, marked (Priv) (See Chart No. 1, P16)	45°27'49.1"N 074°08'24.6"W
	(Q2011097) DFO(6408407-01)

1510 - Hudson - Sheet 1 - New Edition - 04-JUN-2010 - NAD 1983


16-SEP-2011		LNM/D. 09-SEP-2011
Amend	Fl Y to read Fl W against light, marked (Priv) (See Chart No. 1, P16)	45°27'49.1"N 074°08'24.6"W
	(Q2011097) DFO(6408407-01)

1514 - Carillon à/to L'Orignal - Sheet 1 - New Chart - 24-JUL-1998 - NAD 1983


23-SEP-2011		LNM/D. 27-AUG-2010
Add	private white and orange hazard spar buoy, marked Priv (See Chart No. 1, Qs)	45°34'51.7"N 074°26'14.5"W
	(Q2011101) DFO(6408410-01)

2085 - Toronto Harbour - New Edition - 04-MAR-2011 - NAD 1983


16-SEP-2011		LNM/D. 06-MAY-2011
Add	note See note ENTRY RESTRICTIONS Voir note RESTRICTIONS LORS DE L'ENTRÉE	43°37'30.5"N 079°24'40.5"W
	DFO(6603732-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA573008

Add		43°40'06.0"N 079°19'00.0"W
	note ENTRY RESTRICTIONS Commercial traffic entry through the Western Gap is prohibited until further notice due to shallow water. Tall ships (vessels in excess of 18.3m (60 feet) overall height), must contact the Toronto Port Authority for harbour entry procedures. RESTRICTIONS LORS DE L'ENTRÉE L'entrée par Western Gap sera interdite à la circulation commerciale en raison d'eaux peu profondes, et ce, jusqu' à nouvel ordre. Les gros bâtiments (vaisseaux d'une hauteur hors tout de plus de 18,3m ou 60') doivent contacter les autorités portuaires de Toronto pour recevoir les instructions nécessaires avant d'entrer par Western Gap.
	DFO(6603732-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA573008

4002 - Golfe du Saint-Laurent / Gulf of St. Lawrence - New Edition - 27-DEC-1991 - NAD 1927


02-SEP-2011		LNM/D. 06-MAY-2011
Add	wreck Wk with known depth of 37 fathoms (See Chart No. 1, K26)	48°15'26.3"N 059°23'05.6"W
	DFO(6305630-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA179172

4003 - Cape Breton to/à Cape Cod - New Edition - 21-MAR-2003 - NAD 1983


16-SEP-2011		LNM/D. 24-JUN-2011
Delete	obstruction, depth unknown with legend Obst (Crib/Caisson) (See Chart No. 1, K40)	42°24'08.0"N 070°35'01.0"W
	DFO(6305700-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA176140

Delete	depth of 22 fathoms (See Chart No. 1, I10)	42°23'16.8"N 070°40'18.0"W
	DFO(6305700-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA176140

Add	obstruction with known depth of 43 fathoms with legend Obstn (See Chart No. 1, K41)	42°24'41.0"N 070°35'36.0"W
	DFO(6305700-03)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA176140

Add	depth of 36 fathoms (See Chart No. 1, I10)	42°23'16.8"N 070°40'18.0"W
	DFO(6305700-04)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA176140

4006 - Newfoundland and Labrador/Terre-Neuve-et-Labrador to Bermuda / aux Bermudes - New Edition - 08-AUG-2003 - NAD 1983


02-SEP-2011		LNM/D. 03-JUN-2011
Add	obstruction with depth of 170 metres and legend ODAS/SADO	33°47'06.0"N 076°31'18.0"W
	DFO(6305610-01)

Add	obstruction with depth of 335 metres and legend ODAS/SADO	33°40'24.0"N 076°28'24.0"W
	DFO(6305610-02)

4011 - Approaches to/approches à Bay of Fundy/Baie de Fundy - Sheet 1 - New Edition - 03-JAN-2003 - NAD 1983


16-SEP-2011		LNM/D. 05-AUG-2011
Delete	light Fl (See Chart No. 1, P1)	44°33'08.0"N 066°01'51.0"W
	(F2011165) LL(214) DFO(6305694-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276206

Add	light FlG (See Chart No. 1, P1)	44°33'05.6"N 066°02'02.6"W
	(F2011165) LL(214) DFO(6305694-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276206

4012 - Yarmouth to/à Halifax - New Edition - 14-FEB-2003 - NAD 1983


16-SEP-2011		LNM/D. 12-AUG-2011
Delete	light Fl (See Chart No. 1, P1)	44°33'02.6"N 066°02'09.5"W
	(F2011165) LL(214) DFO(6305694-01)

Add	light FlG (See Chart No. 1, P1)	44°33'08.0"N 066°01'51.0"W
	(F2011165) LL(214) DFO(6305694-02)

4022 - Cabot Strait and Approaches / Détroit de Cabot et les approches, Scatarie Island to/à Anticosti Island / Île D'Anticost - New Edition - 17-JAN-2003 - NAD 1983


02-SEP-2011		LNM/D. 06-MAY-2011
Delete	red and white fairway lighted pillar buoy Fl (See chart No. 1, Qh)	48°13'26.7"N 058°52'15.1"W
	(N2011032) LL(176) DFO(6305509-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276271

Add	red starboard hand lighted spar buoy FlR (See Chart No. 1, Qf)	48°13'14.4"N 058°52'54.6"W
	(N2011041) LL(176) DFO(6305566-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276271

Add	green port hand lighted spar buoy FlG (See Chart No. 1, Qg)	48°13'13.2"N 058°52'07.2"W
	(N2011042) LL(176.12) DFO(6305567-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276271

Delete	depth of 40 fathoms (See Chart No. 1, K26)	48°15'12.0"N 059°23'41.0"W
	DFO(6305630-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276271

Add	wreck Wk with known depth of 37 fathoms (See Chart No. 1, K26)	48°15'26.3"N 059°23'05.6"W
	DFO(6305630-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276271

4024 - Baie des Chaleurs/Chaleur Bay aux/to Îles de la Madeleine - New Edition - 03-MAR-2000 - NAD 1983


09-SEP-2011		LNM/D. 22-APR-2011
Delete	range/leading light 2Lts F R (See Chart No. 1, P20.3)	48°23'51.1"N 064°30'11.9"W
	(Q2011077) LL(1397) DFO(6408386-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA279075

L/C4049 - Grand Bank, Northern Portion Grand Banc, Partie Nord to/à Flemish Pass/Passe Flamande - New Edition - 19-MAY-1995 - NAD 1983


09-SEP-2011		LNM/D. 07-AUG-2009
Replace	depth of 132 metres with 152 metres (See Chart No. 1, I10)	48°04'53.2"N 051°08'00.6"W
	DFO(6305688-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276101

4114 - Campobello Island - New Edition - 29-SEP-2006 - NAD 1983


16-SEP-2011		LNM/D. 01-APR-2011
Amend	FG to read LFl R against light (See Chart No. 1, P16)	44°54'58.7"N 066°56'27.9"W
	(F2011167) LL(39) DFO(6305695-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576033

Add	marine farm (See Chart No. 1, K48.2)	44°52'40.0"N 066°58'07.0"W
	DFO(6305707-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576033

L/C4118 - St. Marys Bay - New Edition - 13-NOV-1998 - NAD 1983


02-SEP-2011		LNM/D. 18-MAR-2011
Add	marine farm (See Chart No. 1, K48.2)	44°15'29.0"N 066°18'20.3"W
	DFO(6305629-01)

4141 - Saint John to/à Grand Bay including/y compris Kennebecasis River - Sheet 1 - New Edition - 30-OCT-2009 - NAD 1983


02-SEP-2011		LNM/D. 22-JUL-2011
Amend	65° 66' to read 65° 56' (See Chart No. 1, B2)	45°30'12.3"N 065°56'00.0"W
	DFO(6305661-01)

4210 - Cape Sable to/à Pubnico Harbour - New Chart - 05-APR-1991 - NAD 1983


09-SEP-2011		LNM/D. 26-AUG-2011
Delete	radar reflector (See Chart No. 1, S4)	43°30'51.3"N 065°48'17.9"W
	(F2011161) DFO(6305681-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476043

Delete	radar reflector (See Chart No. 1, S4)	43°25'13.6"N 065°40'42.1"W
	(F2011162) DFO(6305682-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476043

4237 - Approaches to/approches au Halifax Harbour - New Edition - 02-JUN-2000 - NAD 1983


09-SEP-2011		LNM/D. 12-AUG-2011
Delete	red starboard hand lighted pillar bell buoy QR, marked HP2 (See Chart No. 1, Qf)	44°34'29.6"N 063°27'47.2"W
	(F2011164) LL(544.02) DFO(6305693-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476009

L/C4242 - Cape Sable Island to/aux Tusket Islands - New Edition - 28-AUG-1992 - NAD 1983


09-SEP-2011		LNM/D. 15-JUL-2011
Delete	radar reflector (See Chart No. 1, S4)	43°30'51.3"N 065°48'17.9"W
	(F2011161) DFO(6305681-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376014
Delete	radar reflector (See Chart No. 1, S4)	43°25'13.6"N 065°40'42.1"W
	(F2011162) DFO(6305682-01)

4307 - Canso Harbour to/au Strait of Canso - New Edition - 04-JAN-2008 - NAD 1983


30-SEP-2011		LNM/D. 24-JUN-2011
Delete	green port hand lighted pillar buoy FlG, marked CT1 (See Chart No. 1, Qg)	45°21'12.3"N 061°11'45.6"W
	(G2011265) LL(682.8) DFO(6305733-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476277

4335 - Strait of Canso and Approaches/et les approches - New Edition - 04-JAN-2008 - NAD 1983


30-SEP-2011		LNM/D. 26-AUG-2011
Delete	green port hand lighted pillar buoy FlG, marked CT1 (See Chart No. 1, Qg)	45°21'12.3"N 061°11'45.6"W
	(G2011265) LL(682.8) DFO(6305733-01)

4381 - Mahone Bay - New Edition - 31-JAN-2003 - NAD 1983


09-SEP-2011		LNM/D. 03-JUN-2011
Delete	rear range/leading light F 21m with leading line and bearing legend 87º 267º (See Chart No 1Pe )	44°28'11.2"N 064°16'58.4"W
	(F2011158) LL(454) DFO(6305686-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476199

Add	rear range/leading light F 20m with leading line and bearing legend 88º 268º (See Chart No 1Pe )	44°28'11.2"N 064°16'58.4"W
	Useable portion of leading line is east of longitude 64-16-31.3W.
	(F2011158) LL(454) DFO(6305686-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476199

Amend	F 11m to read F 10m against light (See Chart No. 1, P16)	44°28'11.3"N 064°16'53.3"W
	(F2011157) LL(453) DFO(6305686-03)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476199

4404 - Cape George to/à Pictou - New Edition - 12-MAY-2000 - NAD 1983


30-SEP-2011		LNM/D. 08-JUL-2011
Delete	front range/leading light (See Chart No. 1, P20.2)	45°45'35.5"N 062°10'10.0"W
	(G2011247) LL(893) DFO(6305717-01)

Delete	rear range/leading light 2Lts FR with leading line and bearing 090°-270° (See Chart No. 1, P20.2)	45°45'35.5"N 062°10'06.0"W
	(G2011248) LL(894) DFO(6305717-02)

4404 - Arisaig Wharf/Quai - New Edition - 12-MAY-2000 - NAD 1983


30-SEP-2011		LNM/D. 08-JUL-2011
Delete	front range/leading light FR 34ft (See Chart No. 1, P20.2)	bearing 104º(T) distance 232 metres from outer end of breakwater
	(G2011247) LL(893) DFO(6305717-03)

Delete	rear range/leading light FR 56 ft with leading line and bearing 090°-270° (See Chart No. 1, P20.2)	bearing 100º(T) distance 325 metres from outer end of breakwater
	(G2011248) LL(894) DFO(6305717-04)

4420 - Murray Harbour - New Edition - 26-JAN-2001 - NAD 1983


23-SEP-2011		LNM/D. 05-AUG-2011
Delete	rear range/leading light FY 36ft with leading line and bearing 093°-273° (See Chart No. 1, P20.2)	46°01'08.6"N 062°30'48.6"W
	(G2011245) LL(968.6) DFO(6305715-01)

Delete	front range/leading light FY 22ft (See Chart No. 1, P20.2)	46°01'08.3"N 062°30'42.6"W
	(G2011246) LL(968.5) DFO(6305715-02)

4470 - Blanc Sablon à/to Middle Bay - New Edition - 04-JAN-1980 - NAD 1927


23-SEP-2011		LNM/D. 06-AUG-2010
Delete	red starboard hand conical buoy, marked CY2 (See Chart No. 1, Qf)	51°24'24.0"N 057°08'03.0"W
	(Q2011092) DFO(6408402-01)

4485 - Cap des Rosiers à/to Chandler - New Edition - 26-SEP-1997 - NAD 1983


09-SEP-2011		LNM/D. 10-JUN-2011
Delete	front range/leading light FR 33ft (See Chart No. 1, P20.2)	48°23'51.1"N 064°30'11.9"W
	(Q2011077) LL(1397) DFO(6408386-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA379086

Delete	rear range/leading light FR 41ft with leading line and bearing 139° and 319° (See Chart No. 1, P20.2)	139°, 59m from front range/ leading light
	(Q2011078) LL(1398) DFO(6408387-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA379086

4486 - Baie des Chaleurs/Chaleur Bay - New Edition - 19-FEB-1999 - NAD 1983


30-SEP-2011		LNM/D. 09-SEP-2011
Delete	red starboard hand lighted pillar buoy FlR, marked EU2 (See Chart No. 1, Qf)	47°55'48.2"N 066°01'45.7"W
	(G2011251) LL(1340.3) DFO(6305721-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376187

Delete	light Iso R (See Chart No. 1, P1)	47°55'25.3"N 066°01'56.3"W
	(G2011255) LL(1340.6) DFO(6305725-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376187

Delete	light Fl 6s 55ft 14M (See Chart No. 1, P1)	47°40'06.2"N 065°33'15.3"W
	(G2011260) LL(1328.8) DFO(6305734-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376187

09-SEP-2011		LNM/D. 10-JUN-2011
Delete	range/leading light 2Lts F R 32 & 41ft with leading line and bearing 139° and 319° (See Chart No. 1, P20.3)	48°23'51.1"N 064°30'11.9"W
	(Q2011077) LL(1397) DFO(6408386-01)

4522 - Approaches to La Scie Harbour - Sheet 1 - New Edition - 10-OCT-2003 - NAD 1983


16-SEP-2011			LNM/D. 31-DEC-2010
Add	light FlG (See Chart No. 1, P1)		49°57'45.6"N 055°36'10.8"W
	(N2011051) LL(267.3) DFO(6305702-01)

Add	extension to wharf (See Chart No. 1 F14)	between 49°57'46.3"N 055°36'10.9"W
Add	extension to wharf (See Chart No. 1 F14)	and 49°57'45.6"N 055°36'10.8"W
	DFO(6305702-02)

4522 - La Scie Harbour - Sheet 1 - New Edition - 10-OCT-2003 - NAD 1983


16-SEP-2011			LNM/D. 31-DEC-2010
Add	light FlG (See Chart No. 1, P1)		49°57'45.6"N 055°36'10.8"W
	(N2011051) LL(267.3) DFO(6305702-01)

Add	extension to wharf (See Chart No. 1 F14)	joining 49°57'46.4"N 055°36'10.8"W
		49°57'45.6"N 055°36'10.8"W
		49°57'45.6"N 055°36'11.2"W
		49°57'46.4"N 055°36'11.2"W
		and 49°57'46.5"N 055°36'11.1"W
	DFO(6305702-02)

Delete	depth of 4 fathoms, 1 foot (See Chart No. 1, I10)		49°57'45.8"N 055°36'11.5"W
	DFO(6305702-03)

4541 - Sops Arm - New Edition - 04-JUL-2003 - NAD 1983


02-SEP-2011
Add	underwater rock of unknown depth, dangerous to surface navigation with legend Rep (2011) (See Chart No. 1, K13 and I3.2)	49°46'11.5"N 056°52'28.0"W
	DFO(6305636-02)

4584 - White Bay - Southern Part / Partie Sud - New Edition - 11-JUL-2003 - Unknown


02-SEP-2011		LNM/D. 30-APR-2010
Add	underwater rock of unknown depth, dangerous to surface navigation with legend Rep (2011) (See Chart No. 1, K13 and I3.2)	49°46'10.0"N 056°52'20.0"W
	DFO(6305636-03)

Delete	depth of 17 fathoms (See Chart No. 1, I10)	49°46'08.0"N 056°52'17.0"W
	DFO(6305636-05)

4617 - Long Harbour, Erco Wharf - New Edition - 30-APR-2010 - NAD 1983


09-SEP-2011		LNM/D. 05-AUG-2011
Delete	depth of 5 metres, 2 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°25'36.6"N 053°49'20.5"W
	DFO(6305675-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576301

Delete	depth of 7 metres, 6 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°25'37.6"N 053°49'22.9"W
	DFO(6305675-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576301

Delete	depth of 5 metres, 5 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°25'34.4"N 053°49'20.6"W
	DFO(6305675-03)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576301

Delete	depth of 6 metres, 1 decimetre (See Chart No. 1, I10)	47°25'35.2"N 053°49'23.9"W
	DFO(6305675-04)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576301

Delete	depth of 5 metres, 8 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°25'34.4"N 053°49'26.4"W
	DFO(6305675-05)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576301

Delete	depth of 7 metres, 8 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°25'32.1"N 053°49'33.7"W
	DFO(6305675-06)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576301

Delete	depth of 7 metres (See Chart No. 1, I10)	47°25'33.5"N 053°49'37.7"W
	DFO(6305675-07)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576301

Delete	depth of 10 metres, 3 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°25'31.3"N 053°49'39.7"W
	DFO(6305675-08)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576301

Delete	depth of 10 metres, 4 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°25'28.3"N 053°49'37.0"W
	DFO(6305675-09)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576301

Delete	bottom quality RG (See Chart No. 1, J9.1 & J6)	47°25'28.6"N 053°49'35.3"W
	DFO(6305675-10)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576301

Delete	bottom quality R (See Chart No. 1, J9.1)	47°25'35.9"N 053°49'19.2"W
	DFO(6305675-11)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576301

4624 - Long Island to/à St. Lawrence Harbours - New Edition - 07-JAN-2000 - NAD 1983


02-SEP-2011		LNM/D. 20-MAY-2011
Add	breakwater with legend Bkw (See Chart 1 F4.1)	between 47°17'30.0"N 054°59'36.6"W
		and 47°17'29.0"N 054°59'40.0"W
	DFO(6305568-01)

Add	wharf (See Chart No 1 F14)	between 47°17'30.0"N 054°59'36.6"W
		and 47°17'34.5"N 054°59'39.0"W
	DFO(6305568-02)

Add	light FlG (See Chart No. 1, P1)		47°17'30.0"N 054°59'36.6"W
	(N2011043) LL(62.1) DFO(6305568-03)

4652 - Humber Arm Meadows Point to/à Humber River - New Edition - 30-APR-2010 - NAD 1983


09-SEP-2011
Add	rock awash (See Chart No. 1, K12)	48°57'52.5"N 058°01'04.3"W
	DFO(6305699-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576185

4722 - Terrington Basin - New Edition - 22-NOV-2002 - NAD 1983


23-SEP-2011			LNM/D. 09-JUL-2010
Delete	depth of 11 feet (See Chart No. 1, I10)		53°20'34.8"N 060°23'51.0"W
	DFO(6305698-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576211

Add	depth of 26 feet (See Chart No. 1, I10)		53°20'34.8"N 060°23'51.2"W
	DFO(6305698-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576211

Delete	legend Public		53°20'58.3"N 060°24'27.0"W
	DFO(6305701-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576211

Replace	wharf with wharf in ruins with legend Ru (See Chart No. 1 F33.1)	joining 53°20'56.4"N 060°24'32.8"W
		53°20'58.0"N 060°24'27.9"W
		53°20'58.6"N 060°24'28.6"W
		53°20'57.9"N 060°24'30.9"W
		53°20'57.3"N 060°24'30.9"W
		and 53°20'56.6"N 060°24'32.9"W
	DFO(6305701-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA576211

4728 - Epinette Point to/à Terrington Basin - New Edition - 22-NOV-2002 - NAD 1983


23-SEP-2011		LNM/D. 15-OCT-2010
Replace	wharf with wharf in ruins with legend Ru (See Chart No. 1 F33.1)	joining 53°20'53.5"N 060°24'33.2"W
		53°20'54.0"N 060°24'29.3"W
		53°20'55.4"N 060°24'25.4"W
		53°20'56.6"N 060°24'26.7"W
		53°20'55.8"N 060°24'29.0"W
		53°20'55.2"N 060°24'29.1"W
		and 53°20'54.2"N 060°24'34.4"W
	DFO(6305701-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476215

4821 - White Bay and/et Notre Dame Bay - New Chart - 23-APR-2004 - NAD 1983


02-SEP-2011		LNM/D. 24-JUN-2011
Add	underwater rock of unknown depth, dangerous to surface navigation with legend Rep (2011) (See Chart No. 1, K13 and I3.2)	49°46'13.0"N 056°52'30.0"W
	DFO(6305636-01)

Delete	depth of 18 metres (See Chart No. 1, I10)	49°46'16.0"N 056°52'24.0"W
	DFO(6305636-04)

4911 - Entrée à/Entrance to Miramichi River - New Edition - 27-JAN-2006 - NAD 1983


09-SEP-2011		LNM/D. 21-JAN-2011
Add	depth of 8 metres, 4 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°07'51.4"N 064°59'23.7"W
	DFO(6305691-12)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476133

Add	depth of 2 metres, 2 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°07'46.8"N 064°59'14.3"W
	DFO(6305691-14)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476133

Add	depth of 2 metres, 5 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°07'38.0"N 064°59'05.8"W
	DFO(6305691-15)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476133

Add	depth of 8 metres (See Chart No. 1, I10)	47°07'32.7"N 064°59'09.2"W
	DFO(6305691-16)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476133

Add	depth of 4 metres, 5 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°06'43.4"N 064°58'28.3"W
	DFO(6305691-17)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476133

Add	depth of 8 metres (See Chart No. 1, I10)	47°06'42.8"N 064°58'34.8"W
	DFO(6305691-18)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476133

Add	depth of 3 metres, 9 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°07'23.1"N 064°58'51.4"W
	DFO(6305691-19)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476133

Add	depth of 4 metres (See Chart No. 1, I10)	47°07'08.7"N 064°58'42.7"W
	DFO(6305691-20)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA476133

4912 - Miramichi - New Edition - 27-JAN-2006 - NAD 1983


09-SEP-2011		LNM/D. 04-MAR-2011
Delete	depth of 7 metres, 5 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°03'50.6"N 065°25'22.8"W
	DFO(6305691-01)

Add	depth of 7 metres, 2 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°03'50.9"N 065°25'23.0"W
	DFO(6305691-02)

Delete	depth of 6 metres, 4 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°08'07.6"N 065°11'32.1"W
	DFO(6305691-03)

Add	depth of 6 metres (See Chart No. 1, I10)	47°08'07.1"N 065°11'32.3"W
	DFO(6305691-04)
Delete	depth of 6 metres, 3 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°08'05.5"N 065°11'19.3"W
	DFO(6305691-05)

Add	depth of 6 metres (See Chart No. 1, I10)	47°08'04.7"N 065°11'17.3"W
	DFO(6305691-06)

Delete	depth of 6 metres, 4 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°04'49.4"N 065°19'35.7"W
	DFO(6305691-09)

Add	depth of 5 metres, 3 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°04'48.1"N 065°19'33.9"W
	DFO(6305691-10)

4912 - Continuation A - New Edition - 27-JAN-2006 - NAD 1983


09-SEP-2011		LNM/D. 04-MAR-2011
Delete	depth of 7 metres, 5 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°03'50.6"N 065°25'22.8"W
	DFO(6305691-01)

Add	depth of 7 metres, 2 decimetres (See Chart No. 1, I10)	47°03'50.9"N 065°25'23.0"W
	DFO(6305691-02)

4921 - Grande-Rivière - Sheet 1 - New Edition - 06-MAR-1998 - NAD 1983


09-SEP-2011		LNM/D. 10-JUN-2011
Delete	front range/leading light FR 10m (See Chart No. 1, P20.2)	48°23'51.1"N 064°30'11.9"W
	(Q2011077) LL(1397) DFO(6408386-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579065

Delete	rear range/leading light FR 13m with leading line and bearing 139° and 319° (See Chart No. 1, P20.2)	139°, 59m from front range/ leading light
	(Q2011078) LL(1398) DFO(6408387-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579065

4921 - Quai / Wharf Grande-Rivière - Sheet 1 - New Edition - 06-MAR-1998 - NAD 1983


09-SEP-2011		LNM/D. 10-JUN-2011
Delete	leading line and bearing 139° and 319° (See Chart No. 1, P20.2)	between 48°23'36.4"N 064°29'52.7"W
		and 48°23'24.9"N 064°29'37.9"W
	(Q2011078) LL(1398) DFO(6408387-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579066

4980 - Blanc Sablon - New Chart - 03-JAN-1992 - NAD 1983


23-SEP-2011		LNM/D. 18-MAR-2011
Delete	red starboard hand conical buoy, marked CY2 (See Chart No. 1, Qf)	51°24'24.2"N 057°07'59.6"W
	(Q2011092) DFO(6408402-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579096

5001 - Labrador Sea/ Mer du Labrador - New Edition - 17-JAN-2003 - NAD 1983


16-SEP-2011		LNM/D. 31-DEC-2010
Add	obstruction with depth of 2650 metres and legend ODAS/SADO	60°14'42.7"N 048°35'07.5"W
	The mooring is temporary. The proposed date of removal is June 2012.
	DFO(6305708-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA176290

7127 - Koojesse Inlet - Sheet 1 - New Edition - 15-AUG-2003 - NAD 1983


16-SEP-2011
Delete	orange and white mooring can buoy (See Chart No. 1, Q40)	63°43'15.0"N 068°30'52.8"W
	DFO(6603723-01)

Delete	orange and white mooring can buoy (See Chart No. 1, Q40)	63°42'57.1"N 068°30'33.9"W
	DFO(6603723-02)

7212 - Bylot Island and Adjacent Channels - New Edition - 11-JAN-1985 - Unknown


16-SEP-2011		LNM/D. (753-1990)
Delete	sounding of 0.9 metres.	72°35'15.0"N 079°58'05.0"W
	DFO(6603727-01)

Add	drying height of 0.6 metres (See Chart No. 1, I15)	72°35'19.4"N 079°57'59.6"W
	DFO(6603727-02)

Add	depth of 8.9 metres (See Chart No. 1, I10)	72°30'25.9"N 079°22'49.8"W
	DFO(6603727-03)

7220 - Lancaster Sound, Eastern Approaches/approches Est - New Edition - 02-NOV-1979 - NAD 1927


16-SEP-2011		LNM/D. (753-1990)
Delete	sounding of 0.9 metres.	72°35'20.0"N 079°58'00.0"W
	DFO(6603727-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA273313

Add	drying height of 0.6 metres (See Chart No. 1, I15)	72°35'19.4"N 079°57'59.6"W
	DFO(6603727-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA273313

Add	depth of 8.9 metres (See Chart No. 1, I10)	72°30'25.9"N 079°22'49.8"W
	DFO(6603727-03)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA273313

8012 - Flemish Pass/Passe Flamande - New Edition - 11-OCT-2002 - NAD 1983


09-SEP-2011		LNM/D. 30-OCT-2009
Add	private yellow lighted spar buoy Fl(5) Y 20s (See Chart No 1 Q24 and Q70)	48°18'07.4"N 046°14'50.6"W
	DFO(6305690-01)

Add	private yellow lighted spherical buoy Fl(5) Y 20s (See Chart No 1 Q22 and Q70)	48°19'05.6"N 046°12'43.8"W
	DFO(6305690-02)

8013 - Flemish Cap/Bonnet Flamand - New Edition - 06-FEB-2004 - NAD 1983


09-SEP-2011		LNM/D. 30-OCT-2009
Add	private yellow lighted spar buoy Fl(5) Y 20s (See Chart No 1 Q24)	48°18'07.4"N 046°14'50.6"W
	DFO(6305690-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276477

Add	private yellow lighted spherical buoy Fl(5) Y 20s (See Chart No 1 Q22 and Q70)	48°19'05.6"N 046°12'43.8"W
	DFO(6305690-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276477

8048 - Cape Harrison to/à St. Michael Bay - New Edition - 20-JUN-2003 - NAD 1983


02-SEP-2011		LNM/D. 02-JUL-2010
Delete	obstruction with depth of 1005 metres and legend ODAS/SADO	55°07'12.7"N 054°05'23.4"W
	DFO(6305671-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276113

Add	obstruction with depth of 2670 metres and legend ODAS/SADO (See Chart No. 1, I11)	55°29'59.0"N 053°36'59.4"W
	The mooring is temporary. The proposed date of removal is June 2012.
	DFO(6305671-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276113

Add	obstruction with depth of 984 metres and legend ODAS/SADO	55°07'10.3"N 054°05'13.2"W
	The mooring is temporary. The proposed date of removal is June 2012.
	DFO(6305671-03)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA276113

SECTION 4 – Edition 09/2011
SAILING DIRECTIONS AND SMALL CRAFT GUIDE CORRECTIONS

ATL 108 - Gulf of St. Lawrence (Southwest Portion), First Edition, 2006 -

Chapter 2 - Paragraph 100
Delete: "Two breakwaters ... of each breakwater."
Replace by: Three breakwaters protect the cove. One of the breakwaters extends perpendicularly 120 m SE from the north breakwater. Lights (1491.1, 1491.2 and 1491.3), shown from towers, mark the end of each breakwater.
(Q2011-039.1)

Chapter 2 - Paragraph 101
Delete: "to 1.5 m alongside; the other wharf"
Replace by: to 1.5 m alongside. A floating wharf, 70 m long, is situated along the breakwater extending in a SE direction. The other wharf
(Q2011-039.2)

Chapter 2 - In the vicinity of paragraph 101
Replace L'ÉTANG-DU-NORD diagram with the new one provided in Section 4 of this Monthly Edition.
L'ÉTANG-DU-NORD diagram - PDF format -http://www.notmar.gc.ca/eng/services/notmar/sec4-sep11e.pdf or GIF format -http://www.notmar.gc.ca/eng/services/notmar/sec4-sep11e.jpg
(Q2011-039.3)

Chapter 2 - Delete paragraph 102
Replace by: 102 Light buoys mark the approaches to Anse de L'Étang-du-Nord.
(Q2011-039.4)

ATL 111 - St. Lawrence River - Île Verte to Québec and Fjord du Saguenay, Third Edition, 2007 -

Chapter 2 - In the vicinity of paragraph 127, Table 2.4 Port of Québec: Private Berths
Make the following correction under the " Depth" column.


Berth	Depth m

Ultramar Petroleum Terminal
87	16.7

(Q2011-028.1)

SECTION 5 – Edition 09/2011
LIST OF LIGHTS, BUOYS AND FOG SIGNALS CORRECTIONS


NEWFOUNDLAND

62.1	Red Harbour Breakwater		47 17 30 54 59 36.6	Fl	G	4s	5.0	2	Cylindrical mast. 2.3	Year round. Chart:4624 Edn 09/11(N11-043)
176	Crabbes River light buoy XD									Delete from list. Chart:4022 Edn 09/11(N11-032)
176	Crabbes River Entrance light buoy XD2		48 13 14.4 58 52 54.6	Fl	R	4s	.....	.....	Red spar, marked "XD2".	Seasonal. Chart:4022 Edn 09/11(N11-041)
176.12	Crabbes River Channel #2 light buoy XD1		48 13 13.2 58 52 07.2	Fl	G	4s	.....	.....	Green spar, marked "XD1".	Seasonal. Chart:4022 Edn 09/11(N11-042)
267.3	La Scie Harbour Wharf		49 57 45.6 55 36 10.8	Fl	G	4s	4.3	2	Cylindrical mast.	Seasonal. Chart:4522 Edn 09/11(N11-051)
276.85	Killick Island		Entrance to Battle Harbour. 52 16 40 55 35 33	Fl	G	4s	6.3	4	Square skeleton tower, green and white rectangular daymark. 4.5	Seasonal. Chart:5031 Edn 09/11
487.28	Cupids Inner #2 light buoy CC4		47 32 56.4 53 13 57.6	Fl	R	4s	.....	.....	Red spar, marked "CC4".	Seasonal. Chart:4847 Edn 09/11(N11-055)
487.29	Cupids Inner #1 light buoy CC3		47 32 56.4 53 13 56.4	Fl	G	4s	.....	.....	Green spar, marked "CC3".	Seasonal. Chart:4847 Edn 09/11(N11-053)
487.3	Cupids Outer #1 light buoy CC1		47 32 57.6 53 13 54.6	Fl	G	4s	.....	.....	Green spar, marked "CC1".	Seasonal. Chart:4847 Edn 09/11(N11-054)
487.4	Cupids Outer #2 light buoy CC2		47 32 58.2 53 13 55.2	Fl	R	4s	.....	.....	Red spar, marked "CC2".	Seasonal. Chart:4847 Edn 09/11(N11-052)
ATLANTIC

39 H4157.4	Malloch Beach Wharf		On outer end of wharf. 44 54 58.7 66 56 27.9	Fl	R	6s	6.1	3	Cylindrical mast, red and white triangular daymark. 6.1	Flash 2 s; eclipse 4 s Operates at night only. Year round. Chart:4114 Edn 09/11 (F11-167)
57.25	Jameson Island West		W. end of Island. 45 01 56 66 55 57.9	Fl	G	4s	1.7	4	Green cylindrical mast. 6.7	Operates at night only. Year round. Chart:4124 Edn 09/11 (F11-081)
67 H4126	Tongue Shoal		On reef at E. entrance. 45 03 44.8 67 00 46.2	Fl	W	4s	6.8	7	Square skeleton tower. 10.1	Operates at night only. Year round. Chart:4115 Edn 09/11
194 H3930	Harbourville		Near outer end of W. pier. 45 09 09.3 64 48 42.2	Fl	R	4s	9.8	5	Square skeleton tower, red and white rectangular daymark, red triangle in centre. 6.5	Operates at night only. Year round. Chart:4010 Edn 09/11 (F11-083)
214 H3888	Centreville Breakwater		On W. side of cove. 44 33 05.6 66 02 02.6	Fl	G	4s	13.6	8	Square skeleton tower, red and white rectangular daymark, green square in center. 6.6	Flash 1 s; eclipse 3 s. Operates at night only. Year round. Chart:4011 Edn 09/11 (F11-165)
230.2 H3864.5	East Sandy Cove		On outer end of wharf. 44 29 10.8 66 05 04.3	Fl	R	4s	4.3	4	Pipe swing pole, red and white triangular daymark, red triangle in centre. 3.7	Operates at night only. Year round. Chart:4118 Edn 09/11 (F11-095)
320 H3786	West Head, Cape Sable Island		On the head. 43 27 23.8 65 39 16.9	F	R	.....	15.6	7	Red and white cylindrical tower. 6.1	Operates at night only. Year round. Horn - Blast 3 s; sil. 3 s; blast 3 s; sil. 51 s. Horn points 254°. Chart:4210 Edn 09/11 (F11-082)
331.2 H3787.4	Stoney Island Outer Breakwater		On outer end of breakwater. 43 28 06.4 65 33 56.1	Fl	G	3s	9.6	.....	Square skeleton tower, red, white and red rectangular daymark, green square in center. 6.7	Flash 1 s; eclipse 2 s. Operates at night only. Year round. Chart:4241 Edn 09/11 (F11-093)
359 H3763	Lower Sandy Point		On outer end of wharf. 43 40 48.7 65 18 10.8	Fl	W	4s	4.3	5	Pipe swing pole. 3.7	Operates at night only. Year round. Chart:4209 Edn 09/11 (F11-094)
403 H3742.6	Hunts Landing		On outer end of breakwater. 43 57 05.3 64 46 07.4	Iso	R	4s	7.6	4	Skeleton tower, enclosed lower portion red, and white rectangular daymark, red triangle in center. 3.5	Operates at night only. Year round. Chart:4240 Edn 09/11 (F11-084)
544.02	Devil's Island South light and bell buoy HP2									Delete from list. Chart:4237 Edn 09/11 (F11-164)
570 H3570	Jeddore Rock		On summit of rock. 44 39 47.1 63 00 37.3	LFl	W	12s	29.5	8	Skeleton tower. 14.9	Flash 2 s; eclipse 10 s. Operates at night only. Year round. Chart:4236 Edn 09/11 (F11-067)
580 H3568	Egg Island		Centre of island. 44 39 52.7 62 51 48.4	LFl	W	6s	23.8	14	Square tower. 16.8	Flash 2 s; eclipse 4 s. Operates at night only. Year round. Chart:4236 Edn 09/11 (F11-069)
585 H3564	Ship Harbour		On Wolfes Point. 44 44 55.4 62 45 23.6	LFl	G	6s	18.2	4	Skeleton tower, rectangular daymark, white and red horizontals bands. 6.1	Flash 2 s; eclipse 4 s. Operates at night only. Seasonal. Chart:4236 Edn 09/11 (F11-073)
594 H3541	Sheet Rock		Entrance to harbour. 44 49 50.4 62 29 30.6	Fl	W	4s	25.7	7	White cylindrical tower, red horizontal bands. 9.1	Operates at night only. Year round. Chart:4235 Edn 09/11 (F11-075)
669	Grime Shoal light and whistle buoy CV1		E. of Grime Rock. 45 21 05.3 60 50 44.6	Fl	G	4s	.....	.....	Green, marked "CV1".	Year round. Chart:4281 Edn 09/11 (G11-089)
669.5	Bass Rock light and bell buoy PJ2		S. of rock. 45 20 38.4 60 52 54.7	Fl	R	4s	.....	.....	Red, marked "PJ2".	Year round. Chart:4281 Edn 09/11 (G11-077)
669.8	Frying Pan Shoal light and bell buoy PJ3		E. of shoal. 45 19 58.2 60 55 41.1	Fl	G	4s	.....	.....	Green, marked "PJ3".	Year round. Chart:4281 Edn 09/11 (G11-090)
670	Man of War Rock light and bell buoy PK7		E. of rock. 45 19 41.3 60 56 56.7	Fl	G	4s	.....	.....	Green, marked "PK7".	Year round. Chart:4281 Edn 09/11 (G11-091)
681	Bald Rock light and bell buoy PC2		N. entrance to Canso Harbour. 45 21 10.8 60 59 36.2	Fl	R	4s	.....	.....	Red, marked "PC2".	Year round. Chart:4281 Edn 09/11 (G11-092)
682.8	Half Island Cove light buoy CT1									Delete from list. Chart:4307 Edn 09/11 (G11-265)
689.1	Eddy Point Cautionary light buoy CY		45 31 27.7 61 14 37.5	Fl	Y	4s	.....	.....	Yellow spar, marked "CY".	Year round. Chart:4306 Edn 09/11 (G11-244)
697 H3434 698 H3434.1	Cape Porcupine range	\| \| \| \| \| \| \| \| \|	S. side of Canso Causeway. 45 38 41.9 61 25 05.8 144°06' 1583.3m from front.	F F	G G	..... .....	9.9 21.8	18 18	Triangular skeleton tower, white trapezoidal daymark, red vertical stripe. 6.1 Triangular skeleton tower, white trapezoidal daymark, red vertical stripe. 13.8	Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Chart:4306 Edn 09/11 (G11-061)
704.9	Crichton Island light buoy CN2		45 30 03.3 61 07 21.6	Fl	R	4s	.....	.....	Red spar, marked "CN2".	Year round. Chart:4308 Edn 09/11 (G11-243)
778 H760	Sydney Bar		On pier, W. extremity of Southeast Bar. 46 12 20.7 60 13 07.1	Fl	G	5s	8.9	4	On white building. 2.0	Flash 1 s; eclipse 4 s. Year round. Chart:4266 Edn 09/11 (G11-059)
850.1	Neil's Harbour light buoy KD1		46 48 25.3 60 19 20.5	Fl	G	4s	.....	.....	Green spar, marked "KD1".	Seasonal. Chart:4363 Edn 09/11 (G11-259)
855 H870	Dingwall Harbour North Breakwater		On outer end of breakwater. 46 54 15.7 60 27 07.1	Fl	R	4s	8.2	3	Square skeleton tower, 2 red and white triangular daymarks. 4.9	Operates at night only. Seasonal. One daymark facing East and one facint West. Chart:4365 Edn 09/11 (G11-266)
883.9	Havre Boucher light buoy VQ8		45 41 24.4 61 31 30.9	Fl	R	4s	.....	.....	Red, marked "VQ8".	Seasonal. Chart:4448 Edn 09/11 (G11-238)
893 894	Arisaig Harbour range	\| \| \| \| \| \| \|								Delete from list. Chart:4404 Edn 09/11 (G11-247, 248)
968.5 968.6	Machons Point range	\| \| \| \| \| \| \| \|								Delete from list. Chart:4420 Edn 09/11 (G11-245, 246)
1041.1	Naufrage Harbour Bridge		On the bridge. 46 28 04 62 25 02.5	F	W	.....	6.0	6	On bridge, red and white rectangular daymark. 6.0	Operates at night only. Seasonal. Chart:4023 Edn 09/11
1047.011	Savage Harbour light buoy JE7/1		46 25 49.6 62 50 00.6	Q	G	1s	.....	.....	Green, marked "JE7/1".	Buoy may be repositioned due to shifting channel. Seasonal. Chart:4425 Edn 09/11
1084.7	North Point East		On outer end of S. breakwater. 47 01 45.6 63 59 22	Fl	G	3s	6.5	4	Pipe swing pole, green and white square daymark. 4.6	Flash 1 s; eclipse 2 s. Operates at night only. Seasonal. Chart:4023 Edn 09/11 (G11-258)
1328.8 H1597	Salmon Beach									Delete from list. Chart:4486 Edn 09/11 (G11-260)
1340.3	Jacquet River Outer light buoy EU2									Delete from list. Chart:4486 Edn 09/11 (G11-251)
1340.4	Jacquet River light buoy EU5									Delete from list. Chart:4486 Edn 09/11 (G11-252)
1340.5	Jacquet River Inner light buoy EU9									Delete from list. Chart:N/A Edn 09/11 (G11-253)
1340.6	Jacquet River Entrance									Delete from list. Chart:4486 Edn 09/11 (G11-255)
1376 H1674	St. Godefroi		On outer end of wharf. 48 04 23.2 65 06 52.4	Fl	R	6s	7.9	5	Square skeleton tower. 6.5	Flash 1 s; eclipse 5 s. Operates at night only. Seasonal. Chart:4486 Edn 09/11 (Q11-086)
1397 H1710 1398 H1710.1	Grande-Rivière range	\| \| \| \| \| \| \| \|								Delete from list. Chart:4921 Edn 09/11 (Q11-077, 078)
1617 H1978	Sheldrake		E. of Rivière Sheldrake. 50 15 49.1 64 54 29.1	Fl	R	6s	16.4	4	Square skeleton tower, orange rectangular daymark. 5.0	Flash 1 s; eclipse 5 s. Operates at night only. Seasonal. Chart:4026 Edn 09/11 (Q11-087)
1738 H2064	Pointe Rocheuse		On hill, E. of harbour. 48 44 21.5 69 02 53.3	Fl	W	6s	20.0	8	Square skeleton tower. 15.7	Flash 2 s; eclipse 4 s. Year round. Chart:1236 Edn 09/11 (Q11-075)
1829 H2167	Île aux Lièvres		On small island, SW. end of île aux Lièvres. 47 47 55.3 69 46 29.2	Fl	G	6s	9.4	5	Square skeleton tower, orange and white rectangular daymark. 7.9	Flash 1 s; eclipse 5 s. Radar reflector. Operates at night only. Seasonal. Chart:1234 Edn 09/11 (Q11-085)
1999 H2347	Portneuf Wharf		On outer end of wharf, E. side. 46 40 51.9 71 52 37.1	Iso	R	2s	8.8	6	Square skeleton tower. 8.1	Operates at night only. Year round. Chart:1314 Edn 09/11 (Q11-083)
2015 H2358 2016 H2358.1 2016.1	Leclercville (St. Emmélie) range	\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|	On S. shore. 46 33 44.6 72 00 49 092°42' 1041.8m from front.	F F F	G G G	..... ..... .....	37.9 56.7 56..7	1 7 1 7 6	Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. White square skeleton tower, orange trapezoidal daymark, black vertical stripe. 11.9	Visible in line of range. Emergency light. Year round. Visible in line of range. Emergency light. Year round. Visible 360°. Chart:1314 Edn 09/11 (Q11-095)
2042 H2366 2042.1 2043 H2366.1 2043.1	Batiscan range	\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|	On shoreline, on concrete basepier. 46 30 33.6 72 14 22.9 240°14' 440.4m from front.	F F F F	G G G G	..... ..... ..... .....	13.5 13.1 21.4 21.0	1 7 6 1 7 6	Platform on 2 white cylindrical masts; orange slatwork daymark, black vertical stripe. 6.5 White skeleton tower, enclosed upper portion, orange slatwork daymark, black vertical stripe. 17.9	Visible in line of range. Emergency light. Year round. Visible 360°. Visible in line of range. Emergency light. Year round. Visible 360°. Chart:1313 Edn 09/11 (Q11-096, 103)
2062 H2382 2062.1	Champlain Champlain Secondary light		W. of village. 46 26 22.6 72 20 41.5	F Fl	G R	..... 5s	15.3 16.0	1 6 6	White trapezoidal skeleton tower, orange daymark. 14.6	Visible over an arc 015°, centered on a bearing of 038°. Operates at night only. Year round. Flash 1 s; eclipse 4 s. Visible 360°. Operates at night only. Year round. Chart:1313 Edn 09/11 (Q11-104)
2200	Cautionary light buoy PC1		Downstream of canal de Saint-Ours. 45 52 02.7 73 08 52.8	Fl	Y	4s	.....	.....	White and orange, marked "PC1".	Privately maintained by Parks Canada. Seasonal. Chart:1350 Edn 09/11 (Q11-093)
2205	Cautionary light buoy PC2		Upstream of canal de Saint-Ours. 45 51 44.2 73 08 46.8	Fl	Y	4s	.....	.....	White and orange, marked "PC2".	Privately maintained by Parks Canada. Seasonal. Chart:1350 Edn 09/11 (Q11-094)
2390.4	Îles Les Trois Soeurs light buoy K29		45 14 54.7 72 10 41.2	Fl	G	4s	.....	.....	Green, marked "K29".	Seasonal. Chart:1361 Edn 09/11 (Q11-084)
Inland LL 2547 H33.4	Walrus Island (Fisher Strait)		Centre of island. 63 13 30 83 39 00	Fl	W	6s	54.9	8	Skeleton tower, orange rectangular daymark, black vertical stripe. 9.8	Flash 1 s; eclipse 5 s. Radar reflector. Seasonal. Chart:5449 Edn 09/11 (A11-018)
Inland LL 2549 H32	Coats Island Racon - . - . (C) X & S Band		On Carys Swan Nest, SE. point of island. 62 10 20 83 08 00	Fl	W	6s	12.5	8	Red and white skeleton tower, orange rectangular daymark. 11.2	Flash 1 s; eclipse 5 s. Shoal water surrounds this point and should not be approached nearer than 5 miles. Radar reflector. Seasonal. Chart:5449 Edn 09/11 (A11-018)
INLAND WATERS

0.1	Experimental light buoy V5		S. shore of canal, Ste. Catherine. 45 27 37.1 73 30 06.1	Fl	G	4s	.....	.... .	Green spar, marked "V5".	Experimental spar. Seasonal. (In place Year round.) Chart:1429 Edn 09/11(Q11-090)
0.2	Experimental light buoy V9		S. shore of canal. 45 26 57 73 30 03.6	Fl	G	4s	.....	.... .	Green spar, marked "V9".	Experimental spar. Seasonal. (In place Year round.) Chart:1429 Edn 09/11(Q11-090)
1	Light buoy V29		S. shore of canal. 45 24 08.9 73 38 22.8	Fl	G	4s	.....	.... .	Green spar, marked "V29".	Seasonal. (In place Year round.) Chart:1429 Edn 09/11(Q11-090)
1.1	Light buoy V30		S. shore of canal. 45 24 11.3 73 38 22.8	Fl	R	4s	.....	.... .	Red spar, marked "V30".	Seasonal. (In place Year round.) Chart:1429 Edn 09/11(Q11-090)
1.2	Light buoy V31		S. shore of canal. 45 24 14.1 73 38 45.1	Fl	G	4s	.....	.... .	Green spar, marked "V31".	Seasonal. (In place Year round.) Chart:1429 Edn 09/11(Q11-090)
2	Light buoy V32		S. shore of canal. 45 24 16.4 73 38 44.3	Fl	R	4s	.....	.... .	Red spar, marked "V32".	Seasonal. (In place Year round.) Chart:1429 Edn 09/11(Q11-090)
3	Light buoy V33		Ste. Catherine shore. 45 24 20.5 73 39 03	Fl	G	4s	.....	.... .	Green spar, marked "V33".	Seasonal. (In place Year round.) Chart:1429 Edn 09/11(Q11-090)
3.1	Light buoy V34		S. shore of canal. 45 24 23 73 39 02.5	Fl	R	4s	.....	.... .	Red spar, marked "V34".	Seasonal. (In place Year round.) Chart:1429 Edn 09/11(Q11-090)
4	Île Tékakwitha		45 24 36.5 73 42 38.2	F	Y	.....	.....	.....	................	Maintained by St. Lawrence Management Corporation. Seasonal. Chart:1429 Edn 09/11(Q11-090)
5	Kahnawake Dyke		45 24 31.6 73 43 13.9	F	Y	.....	.....	.....	.................	Maintained by St. Lawrence Management Corporation. Seasonal. Chart:1429 Edn 09/11(Q11-090)
5.2	Light buoy A1		45 24 26.2 73 43 11.3	Fl	G	4s	.....	.....	Green, marked "A1".	Winter spar. Seasonal. Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
5.3	Experimental light buoy A2		45 24 27.7 73 43 24.2	Q	R	1s	.....	.....	Red spar, marked "A2".	Experimental spar. Seasonal. (In place Year round.) Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
6	Light buoy A3		45 24 17.1 73 43 44.1	Q	G	1s	.....	.....	Green, marked "A3".	Winter spar. Seasonal. Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
7	Experimental light buoy A4		45 24 22.7 73 43 51.9	Q	R	1s	.....	.....	Red spar, marked "A4".	Seasonal. (In place Year round.) Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
9	Light buoy A7		45 24 15.2 73 44 30.4	Fl	G	4s	.....	.....	Green, marked "A7".	Winter spar. Seasonal. (In place Year round.) Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
10	Light buoy A8		45 24 21.1 73 44 31.1	Fl	R	4s	.....	.....	Red, marked "A8".	Winter spar. Seasonal. (In place Year round.) Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
11	Light buoy A9		45 24 13.2 73 45 21.2	Fl	G	4s	.....	.....	Green, marked "A9".	Winter spar. Seasonal. (In place Year round.) Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
12	Light buoy A10		45 24 19.1 73 45 22.4	Fl	R	4s	.....	.....	Red, marked "A10".	Winter spar. Seasonal. Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
13	Experimental light buoy A13		45 24 10.7 73 46 22.1	Q	G	1s	.....	.....	Green spar, marked "A13".	Seasonal. (In place Year round.) Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
14	Lachine A West Cardinal light buoy		45 24 17.3 73 46 04.7	Q(9)	W	15s	.....	.....	Yellow, black and yellow, marked "Lachine A".	Winter spar. Seasonal. (In place Year round.) Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
14.2 14.3	Dorval Course range	\| \| \| \| \| \| \| \|	SW. of Dorval Island. 45 25 08.3 73 45 36.2 043°52' 1068.6m from front.	F F	G G	..... .....	11.0 24.2	11 11	Orange cylindrical tower, orange rectangular daymark, black vertical stripe. 4.4 White cylindrical tower, orange trapezoidal daymark, black vertical stripe. 17.0	Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
15	Light buoy A17		45 24 04.7 73 46 48.2	Q	G	1s	.....	.....	Green, marked "A17".	Winter spar. Seasonal. Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
16	Light buoy A18		45 24 15.3 73 46 55.3	Q	R	1s	.....	.....	Red, marked "A18".	Winter spar. Seasonal. Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
16.1 16.2	Kahnawake range Racon --. (G) X & S Band	\| \| \| \| \| \| \| \| \| \|	45 24 10.3 73 47 45.7 266°36' 513.4m from front.	F F	G G	..... .....	9.9 19.0	5 7	Orange cylindrical tower, orange rectangular daymark, black vertical stripe. 4.8 White cylindrical tower, orange trapezoidal daymark, black vertical stripe. 12.8	Operates at night only. Seasonal. Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
17	Experimental light buoy A21		45 23 54.8 73 47 10.6	Q	G	1s	.....	.....	Green spar, marked "A21".	Seasonal. (In place Year round.) Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
18	Experimental light buoy A20		45 23 54.1 73 47 23.2	Fl	R	4s	.....	.....	Red spar, marked "A20".	Experimental spar. Seasonal. (In place Year round.) Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
19	Experimental light buoy A25		45 23 10.7 73 48 10.6	Fl	G	4s	.....	.....	Green spar, marked "A25".	Experimental spar. Seasonal. (In place Year round.) Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
19.5	Experimental light buoy A24		45 23 15.9 73 48 15.2	Fl	R	4s	.....	.....	Red spar, marked "A24".	Experimental spar. Seasonal. (In place Year round.) Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
22	Light buoy A33		45 22 06.5 73 49 38	Fl	G	4s	.....	.....	Green, marked "A33".	Winter spar. Seasonal. Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
23	Light buoy A34		45 22 10.8 73 49 43.8	Fl	R	4s	.....	.....	Red, marked "A34".	Winter spar. Seasonal. Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
23.5	Light buoy A35		45 21 47.3 73 50 03.2	Fl	G	4s	.....	.....	Green, marked "A35".	Winter spar. Seasonal. Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
25	Light buoy A39		45 21 22.1 73 50 36.5	Q	G	1s	.....	.....	Green, marked "A39".	Winter spar. Seasonal. Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
26	Light buoy A40		45 21 25.4 73 50 51.5	Q	R	1s	.....	.....	Red, marked "A40".	Winter spar. Seasonal. Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
27	Light buoy A45		45 20 57 73 51 42.4	Fl	G	4s	.....	.....	Green, marked "A45".	Winter spar. Seasonal. Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
28	Experimental light buoy A46		45 21 04.1 73 51 47.3	Fl	R	4s	.....	.....	Red spar, marked "A46".	Experimental spar. Seasonal. (In place Year round.) Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
29	Light buoy A51		45 20 29.2 73 52 55	Q	G	1s	.....	.....	Green, marked "A51".	Winter spar. Seasonal. (In place Year round.) Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
30	Light buoy A52		45 20 35.8 73 53 01.2	Fl	R	4s	.....	.....	Red, marked "A52".	Winter spar. Seasonal. (In place Year round.) Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
30.5	Pointe Fortier		Île Perrot (South). 45 21 10.9 73 53 45.4	F	Y	.....	16.6	12	Square skeleton tower, orange rectangular daymark. 10.7	Visible on a bearing of 024°. Visible at the centre of the E. entrance to Beauharnois Lock. Operates at night only. Seasonal. Chart:1430 Edn 09/11(Q11-091)
262	Lighted spar buoy 95									Delete from list. Chart:1434 Edn 09/11(B11-020)
262	Light buoy 95		Off Ogden Island. 44 52 31.1 75 13 21.6	Fl	G	4s	.....	.....	Green, marked "95".	Winter spar. Seasonal. Chart:1434 Edn 09/11(B11-020)
2547 H33.4	Walrus Island (Fisher Strait)		Centre of island. 63 13 30 83 39 00	Fl	W	6s	54.9	8	Skeleton tower, orange rectangular daymark, black vertical stripe. 9.8	Flash 1 s; eclipse 5 s. Radar reflector. Seasonal. Chart:5449 Edn 09/11(A11-018)
2549 H32	Coats Island Racon - . - . (C) X & S Band		On Carys Swan Nest, SE. point of island. 62 10 20 83 08 00	Fl	W	6s	12.5	8	Red and white skeleton tower, orange rectangular daymark. 11.2	Flash 1 s; eclipse 5 s. Shoal water surrounds this point and should not be approached nearer than 5 miles. Radar reflector. Seasonal. Chart:5449 Edn 09/11(A11-018)

suggestion sheet

suggestion sheet1

Language selection

Search

Archived information