Government of Canada

Fisheries and Oceans
Canada
Pêches et Ocèans
Canada
 
eastern title
  MONTHLY EDITION N° 03
March 27th, 2015




ccg_crest_eng

Published Monthly by the

CANADIAN COAST GUARD

www.notmar.gc.ca/subscribe/





CONTENTS
   

Page

Section 1
Safety and General Information

1 - 6

Section 2
Chart Corrections

7 - 18

Section 3
Radio Aids to Marine Navigation Corrections

N/A

Section 4
Sailing Directions and Small Craft Guide Corrections

20 - 23

Section 5
List of Lights, Buoys and Fog signals Corrections

24 - 26



Maritime Services Directorate
Aids to Navigation

Fisheries and Oceans Canada - Official publication of the Canadian Coast Guard

 
Government of Canada / Gouvernement du Canada

 

EXPLANATORY NOTES

Geographical positions refer directly to the graduations of the largest scale Canadian Hydrographic chart unless otherwise indicated.

Bearings  refer to the true compass and are measured clockwise from 000° (North) clockwise to 359°; those relating to lights are from seaward.

Visibility of lights is that in clear weather.

Depths  - The units used for soundings (metres, fathoms or feet) are stated in the title of each chart.

Elevations   are normally given above Higher High Water, Large Tides unless otherwise indicated.

Distances  may be calculated as follows:

1 nautical mile = 1 852 metres (6,076.1 feet)
1 statute mile = 1 609.3 metres (5,280 feet)
1 metre = 3.28 feet

Temporary & Preliminary Notices are indicated by a (T) or a (P) before the chart action and in the section 1. Please note that Nautical charts are not amended by the Canadian Hydrographic Service for Temporary (T) and Preliminary (P) Notices. It is recommended that mariners chart these corrections in pencil. Listing of charts affected by Temporary and Preliminary Notices are revised and promulgated quarterly in Section 1 of the Monthly Edition.

Please note that, in addition to the temporary and preliminary changes normally advertised as (T) and (P) Notices, there are a few permanent changes to navigational aids that have been advertised as Preliminary Notices to Mariners while charts are being updated for new editions.

Marine Information Report & Suggestion Sheet -  Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes observed in aids to navigation or corrections to publications are seen to be necessary. Such communications can be made using the Marine Information Report & Suggestion Sheet inserted on the last page of each monthly edition of Notices to Mariners.

Canadian Hydrographic Service - Information Published in Section 2 Notices to Mariners -  Mariners are advised that only the most critical changes that directly affect safety to navigation are issued in Chart Corrections - Section 2. This limitation is required to ensure that charts remain as clear and easy to read as possible. As a result, mariners may see minor discrepancies of a non-critical nature between information in official publications. For example, a small change in the nominal range or height of a light may not result in the production of a chart correction, in Notices to Mariners,  but may result in a List of Light, Buoys and Fog Signals  correction.

In case of discrepancy between information provided on CHS charts related to aids to navigation, and the List of Light publication, the latter shall be deemed as containing the most up to date information

Canadian Nautical Charts & Publications -  A source list of Canadian Nautical Charts & Publications is published in Notice No. 14  of the Notices to Mariners Annual Edition April 2011. The source supply and the prices effective at the time of printing are listed. For current chart edition dates refer to the following web site: http://www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp

NOTE: Cette publication est aussi disponible en français.

 

CHART CORRECTIONS - SECTION 2

 

Corrections to nautical charts will be listed in numeric order by chart number. Each chart correction listed applies only to that particular chart. Related charts, if any, will have their own specific correction listed separately.

Users should also refer to CHS Chart 1 Symbols, Abbreviations Terms for additional information pertaining to the correction of charts.

The illustration below describes the elements that will comprise a typical Section 2 chart correction.

 

elements of section 2

 

The last correction number is identified with the LNM/D  or Last Notice to Mariners Number / Date. This number is expressed in either old notice number format (ex.: 594/99) or in day-month-year format which is the date known as the weekly chart correction date shown in the above diagram as item (8).

MONTHLY EDITION OF NOTICES TO MARINERS

WEB ACCESS

We are offering a feature where subscribers to our on-line service are able to receive the complete electronic monthly edition of our Notices to Mariners. We are encouraging our clients to visit the web site to subscribe for this service:
http://www.notmar.gc.ca/subscribe/

Users wishing to receive information updates for their charts can do so by setting up a ’User Profile’ on the following web page http://www.notmar.gc.ca/search/mycharts-eng.php?czoxOToibnRtPXN0ZXBfb25lJmxhbmc9ZSI7

This feature permits users to register the nautical charts they currently have in their possession. Registrants are then automatically notified by e-mail when a Notice to Mariners is published concerning these charts.



ADVISORY

NOTICES TO SHIPPING (WRITTEN AND BROADCAST)

The Canadian Coast Guard is implementing a number of changes to the aids to navigation system in Canada.

These changes are advertised as Notices to Shipping (Broadcast and Written) by the Canadian Coast Guard and are followed up with Notices to Mariners, then charts are updated by hand correction, reprints or new editions.

Mariners are advised that all relevant Written Notices to Shipping should be kept until superseded by Notices to Mariners or through revised charts issued by the Canadian Hydrographic Service.

Written Notices to Shipping are available on the Canadian Coast Guard Website at: www.ccg-gcc.gc.ca/eng/CCG/NOTSHIP.

The Canadian Hydrographic Service is reviewing the impact of these changes with the Canadian Coast Guard and together we are preparing an action plan on the issuing of chart revisions.

For further information contact your local Regional Notices to Shipping (NOTSHIP) issuing authorities.

 

Newfoundland

*Fisheries and Oceans Canada
Canadian Coast Guard
Port aux Basques MCTS Centre
49 Stadium Road
P.O. Box 99
PORT AUX BASQUES, NL A0M 1C0
Telephone : (709) 695-2168
Facsimile : (709) 695-7784
Email :notshippax@dfo-mpo.gc.ca
Website: www.ccg-gcc.gc.ca/e0030407
Maritimes

*Fisheries and Oceans Canada
Canadian Coast Guard
Sydney MCTS Centre
1190 Westmount Road
SYDNEY, N.S, B1R 2J6
Telephone: (902) 564-7751 or 1-800-686-8676
Facsimile: (902) 564-2446
Email :notshipssyd@mar.dfo-mpo.gc.ca
Website: www.ccg-gcc.gc.ca/e0030406
Quèbec

*Fisheries and Oceans Canada
Canadian Coast Guard
Les Escoumins MCTS Centre
5 Otis street,
LES ESCOUMINS, QC
G0T 1K0
Telephone: (418) 233-2308
Facsimile: (418) 233-3299
Email :Opsavis@dfo-mpo.gc.ca
Websites :www.marinfo.gc.ca;

www.marinfo.gc.ca/en/avisecrits/index.asp;

http://www.ccg-gcc.gc.ca/eng/CCG/Notship_Home
Central & Arctic

*Fisheries and Oceans Canada
Canadian Coast Guard
Marine Communications and Traffic Services
Notices to Shipping Series "C"
401 King Street West
PRESCOTT, ON K0E 1T0
Telephone (613) 925-0666 or 1-800 265 0237
Facsimile: (613) 925-4519
Email :NotshipC&A@DFO-MPO.GC.CA
Website: www.ccg-cc.gc.ca/eng/CCG/Notship_Home *Fisheries and Oceans Canada
Canadian Coast Guard
Iqaluit MCTS Centre
Notices to Shipping Series "A" and Series “H”
P.O. Box 189
IQALUIT NU X0A 0H0
Telephone: (867) 979-5269
Facsimile: (867) 979-4264
Email :IQANORDREG@INNAV.GC.CA
Website: www.ccg-cc.gc.ca/eng/CCG/Notship_Home

* Services provided in English and French

 




INDEX


CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES
1
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS 1
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CURRENT CHART EDITION DATES 1
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE 1
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - TRANSPORT CANADA NAVIGATION SAFETY – ECDIS 2
CONSOLIDATION OF MARINE COMMUNICATIONS AND TRAFFIC SERVICES (MCTS) CENTRES 2
CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION (ATLANTIC, ST. LAWRENCE, GREAT LAKES, LAKE WINNIPEG AND EASTERN ARCTIC) PUBLICATION – 2014 - THE COMMERCIAL PUBLIC CORRESPONDENCE SERVICE

2
*301 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS 3
*302 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHARTS 3
*303 ÎLE DE LA MADELEINE – PRIVATE UNLIGHTED BUOYS REPOSITIONED OR REMOVED 3
*304 ÎLE DE LA MADELEINE – PRIVATE UNLIGHTED BUOYS MODIFIED 3
*305 ÎLE DE LA MADELEINE – PRIVATE UNLIGHTED BUOYS ESTABLISHED 4
*306 HAVRE DE GASPÉ – PRIVATE UNLIGHTED BUOYS ESTABLISHED 4
*307 SIDNEY HARBOUR – LIGHT BUOY DISCOUNTINUED 4
*308 FLINT ISLAND TO/À CAPE SMOKEY- LIGHT AND BELL BUOY DISCOUNTINUED 4
*309 TRANSPORT CANADA - SHIP SAFETY BULLETIN 4
*310(P) RED POINT TO/À GUYON ISLAND – FIXED LIGHT AID TO BE DISCONTINUED 5
*311(P) RED POINT TO/À GUYON ISLAND – FIXED LIGHT AID TO BE DISCONTINUED 5
*312 SOREL-TRACY À/TO VARENNES – FIXED PRIVATE LIGHTED AID RELOCATED AND MODIFIED 5
*313 SOREL-TRACY À/TO VARENNES – FIXED PRIVATE LIGHTED AID RELOCATED AND MODIFIED 6
*314 SOREL-TRACY À/TO VARENNES – PRIVATE LIGHT ESTABLISHED 6
*315 LAC SAINT-JEAN – MODIFIED FIXED PRIVATE AID 6
*316 LAC SAINT-JEAN – NEW PRIVATE DAYMARK ESTABLISHED 6
*317 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - NEW EDITION OF THE ANNUAL EDITION OF NOTICES TO MARINERS – 2015 6



NUMERICAL INDEX OF CANADIAN CHARTS AFFECTED.
Chart No. Page Chart No. Page Chart No. Page
1234 7 4016 11 4617 14
1236 7 4022 11 4644 15
1310 7 4026 11 4821 15
1311 5, 6, 8 4045 11 4822 15
1429 8 4230 11 4827 15
1430 8 4243 12 4831 15
1509 8, 9 4266 4, 12 4845 15
1512 9 4276 12 4849 15
1514 9 4302 12 4865 16
1515 9 4367 4, 12 4921 16
2257 10 4374 5 4950 3, 4
2299 10 4396 12, 13 4957 3
4001 10 4416 4, 13, 14 5860 16
4006 10 4429 14 5861 17
4010 10 4448 14 6100 6
4013 10 4485 14 7083 17, 18
4015 11 4522 14 7731 18


 

SECTION 1
SAFETY AND GENERAL INFORMATION

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES

Colour Web Patches are free to the mariner, and given the quality of many printers, should reproduce well. They will be available in real time all around the world.

CHS welcomes your feedback on this service at chsinfo@dfo-mpo.gc.ca .


CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS

The cumulative Notices to Mariners corrections for charts can now be accessed at

www.notmar.gc.ca/search/notmar-eng.php .


CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - Current chart edition dates

CHART EDITIONS
The three terms described below are used to indicate the publication status of Canadian charts.


NEW CHART - "NEWCHT"
The first publication of a Canadian chart embracing an area not previously charted to the scale shown, or embracing an area different from any existing Canadian chart.


NEW EDITION - "NEWEDT"
A new issue of an existing chart containing amendments essential to navigation in addition to those issued in Notices to Mariners and making existing editions obsolete.


REPRINTS
A new issue of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notices to Mariners. It may also contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition remain in force.

The current chart edition dates can be accessed at www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp


CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE

Background
By providing nautical charts to the public, the goal of the Canadian Hydrographic Service (CHS) is to provide services for safe navigation in a fiscally responsible manner. As a result, CHS continues to expand its portfolio of nautical paper charts that are printed using Print On Demand (POD) technology. These charts are easily recognized by their whiter paper and the coloured logo of the Canadian Hydrographic Service. This new technology enables CHS to print charts in a more efficient manner while enhancing chart content through being able to quickly add new and important information. POD technology provides customers with up-to-date charts without the historical hand-drawn corrections or glued-on patches. Additionally, this technology eliminates out-of-stock situations which arise with the traditional printing and warehousing methods. In the event of a national emergency, CHS can respond to the appropriate authorities with best available information very quickly.

Care of Your POD Chart
CHS encourages its customers to handle the POD charts more carefully than the traditional lithographic charts. When plotting information on POD charts, use HB pencils and apply limited pressure. Testing has suggested that an Indian gum eraser is more effective than alternatives when used on the product. This eraser is also suitable for charts printed using lithographic processes.


CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - TRANSPORT CANADA NAVIGATION SAFETY - ECDIS

Mariners are advised that ECDIS may not display some isolated shoal depths when operating in "base or standard display" mode. Route planning and monitoring alarms for these shoal depths may not always be activated. To ensure safe navigation and to confirm that a planned route is clear of such dangers, mariners should visually inspect the planned route and any deviations from it using ECDIS configured to display "all data". The automated voyage planning check function should not be solely relied upon.

CONSOLIDATION OF MARINE COMMUNICATIONS AND TRAFFIC SERVICES (MCTS) CENTRES.

The Canadian Coast Guard is modernizing and consolidating its Marine Communications and Traffic Services Centres. Clients will continue to receive the high-quality service they have come to expect.

Once complete, there will be a total of 12 MCTS Centres strategically located across the country. Additional information pertaining to this project will be advertised to clients by all available means


Atlantic Region

Saint John (Fundy) MCTS Centre will consolidate to Halifax MCTS Centre commencing March 2015
St. John’s MCTS Centre will consolidate to Placentia MCTS Centre commencing March 2015
St. Anthony MCTS Centre will consolidate to Labrador (Goose Bay) MCTS Centre commencing August 2015


Central & Arctic Region

Thunder Bay MCTS Centre will consolidate to Sarnia MCTS Centre commencing May 2015.
Rivière-au-Renard MCTS centre will consolidate to Les Escoumins MCTS centre commencing June 2015.


The new technology will increase efficiency permitting employees to have a greater ability to focus on the safety services they provide to mariners. Mariners are encouraged to visit the Radio Aids to Marine Navigation (RAMN) and Notices to Mariners (NOTMAR) PART 3 on a monthly basis for updated information and potential changes to contact information and marine broadcast schedules.


CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION (ATLANTIC, ST. LAWRENCE, GREAT LAKES, LAKE WINNIPEG AND EASTERN ARCTIC) PUBLICATION - 2013 - The Commercial Public Correspondence Service.

Part I - Page 1 of 10

ADVANCE NOTICES

The Commercial Public Correspondence Service

Effective January 1, 2014, the following changes to the Canadian Coast Guard commercial public correspondence service, provided through select Marine Communications and Traffic Services centres, will be in effect: All long distance ship-shore calls will be administered through the regular telephone service provider as acollect call. Individuals intending to placeshore-ship calls will be required to direct-dial the appropriate MCTS centre. MCTS centres providing a commercial public correspondence service are identified in RAMN, Part 2.


*301 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHART
NEW PRODUCTS
S-57 ENC NUMBER CHART TITLE
CA473457 Slidre Fiord Beaching Area
CA473458 Slidre Fiord
CA473460 Resolute Passage
CA576464 Caribou Harbour
CA576465 Caribou Ferry Terminal/Terminal du traversier
CA576466 Wood Islands Ferry Terminal/Terminal du traversier
*302 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHARTS
CHARTS MAIN TITLE SCALE PUBLISHED CAT# PRICE
New Editions
4957 Havre-Aubert 1:10000 02-JAN-2015 1 12.00
*303 ÎLE DE LA MADELEINE – PRIVATE UNLIGHTED BUOYS REPOSITIONED OR REMOVED.

Reference Chart: 4950

The following aids have been repositioned:

NE corner. Lagune Havre-aux-maisons.
Yellow cautionary buoy 11746.0 from 47°25 58.5N 61°49 39.2W to 47°25 58.0N 61°49 39.0W

SE corner. Lagune Havre-aux-maisons.
Yellow cautionary buoy 11747.0 from 47°25’ 55.7’’N 61°49’ 47.4’’W to 47°25’ 55.0’’N 61°49’ 47.0’’W

(Q2015-003,004)

The following aids have been removed:

SW corner. Lagune Havre-aux-maisons. Yellow cautionary buoy 11748.0 47°25’ 58.7’’N 61°50’ 00.6’’W

NW corner. Lagune Havre-aux-maisons. Yellow cautionary buoy 11749.0 47°26’ 02.4’’N 61°49’ 56.2’’W

(Q2015-001,002)

*304 ÎLE DE LA MADELEINE – PRIVATE UNLIGHTED BUOYS MODIFIED.

Reference Chart: 4950

The following aids have been modified:

Lagune Havre-aux-maisons.
Yellow cautionary buoy 11518.0 47° 25’ 17.6‘’N 61° 50’ 05.9’’W Type changed from spar to balloon.

Lagune Havre-aux-maisons.
Yellow cautionary buoy 11519.0 47° 26’ 00.6’’N 61° 48’ 55.9’’W Type changed from spar to balloon.

(Q2015-014,015)

*305 ÎLE DE LA MADELEINE – PRIVATE UNLIGHTED BUOYS ESTABLISHED.

Reference Chart: 4950

The following aids have been established:

Lagune Havre-aux-maisons. Yellow cautionary balloon buoy 12668.0 47° 26’ 06.2‘’N 61° 49’ 03.3’’W

Lagune Havre-aux-maisons. Yellow cautionary balloon buoy 12669.0 47° 25’ 30.0’’N 61° 50’ 01.7’’W

(Q2015-008,007)

*306 HAVRE DE GASPÉ – PRIVATE UNLIGHTED BUOYS ESTABLISHED.

Reference Chart: 4416

The following aids have been established:

Bassin nord ouest – Havre de Gaspé Yellow cautionary balloon buoy 12673.0 48° 50’ 29.9‘’N 64° 28’ 14.3’’W

Bassin nord ouest – Havre de Gaspé Yellow cautionary balloon buoy 12674.0 48° 50’ 23.9‘’N 64° 28’ 20.3’’W

Bassin nord ouest – Havre de Gaspé Yellow cautionary balloon buoy 12675.0 48° 50’ 21.2‘’N 64° 28’ 13.7’’W

Bassin nord ouest – Havre de Gaspé Yellow cautionary balloon buoy 12676.0 48° 50’ 18.5‘’N 64° 28’ 07.0’’W

Bassin nord ouest – Havre de Gaspé Yellow cautionary balloon buoy 12677.0 48° 50’ 21.1‘’N 64° 27’ 59.7’’W

Bassin nord ouest – Havre de Gaspé Yellow cautionary balloon buoy 12678.0 48° 50’ 23.6’N 64° 27’ 52.5’’W

(Q2015-017, 018,019,020,021,022)

*307 SIDNEY HARBOUR – LIGHT BUOY DISCOUNTINUED

Reference: Notice 420(P)/2014 is now cancelled. (Chart 4266)

*308 FLINT ISLAND TO/À CAPE SMOKEY- LIGHT AND BELL BUOY DISCOUNTINUED

Reference: Notice 508(P)/2014 is now cancelled. (Chart 4367)

*309 TRANSPORT CANADA - SHIP SAFETY BULLETIN

This is to notify you that a new Ship Safety Bulletin has recently been posted to the Transport Canada website at http://www.tc.gc.ca/ssb-bsn/.

To go online to view or download the bulletin, please click on the links below:

SSB#02/2015 – Why you must document how you install, secure and seal movable bulkheads to ensure their grain tightness: RDIMS#10063548

Note: Sign yourself up for e-Bulletin to receive an e-mail notice each time a new Ship Safety Bulletin is published on our Website.

Contact us at marinesafety-securitemaritime@tc.gc.ca or 1-855-859-3123 (Toll Free)

(G2014-219)

*310(P) RED POINT TO/À GUYON ISLAND – FIXED LIGHT AID TO BE DISCONTINUED.

Reference Chart: 4374

The Canadian Coast Guard proposes to permanently discontinue the following Aid to navigation:

Fourchu Harbour - front range LL 748 (45°43' 09".62N 60° 14' 41".99W)

Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties.
Comments should be directed to the following within three months from the date of this notice:

Surintendant intérimaire,
Aides à la navigation et Voies navigables,
Garde côtière canadienne,
Boîte postale 5667,
St. John’s, T-N,
A1C 5X1

Téléphone: 709-772-5195
Courriel: claire.maclaren@dfo-mpo.gc.ca.

Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.

(G2015-004)

*311(P) RED POINT TO/À GUYON ISLAND – FIXED LIGHT AID TO BE DISCONTINUED.

Reference Chart: 4374

The Canadian Coast Guard proposes to permanently discontinue the following Aid to navigation:

Fourchu Harbour - rear range LL 749 (45° 43' 07".767N 60° 14' 51".747W)

Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties.
Comments should be directed to the following within three months from the date of this notice:

Surintendant intérimaire,
Aides à la navigation et Voies navigables,
Garde côtière canadienne,
Boîte postale 5667,
St. John’s, T-N,
A1C 5X1

Téléphone: 709-772-5195
Courriel: claire.maclaren@dfo-mpo.gc.ca.

Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.

(G2015-005)

*312 SOREL-TRACY À/TO VARENNES – FIXED PRIVATE LIGHTED AID RELOCATED AND MODIFIED.

Reference Chart: 1311

The following aid has been relocated and the light characteristics modified to Fl 4s Yellow

Parc nautique de Contrecœur LL 11721 (45° 51’ 42.08’’N 073° 14’ 7.9’’W)

(Q2015-036)

*313 SOREL-TRACY À/TO VARENNES – FIXED PRIVATE LIGHTED AID RELOCATED AND MODIFIED.

Reference Chart: 1311

The following aid has been relocated and the light characteristics modified to Fl 4s Yellow

Parc nautique de Contrecœur LL 11722 (45° 51’ 39.23’’N 073° 14’ 13.63’’W)

(Q2015-036)

*314 SOREL-TRACY À/TO VARENNES – PRIVATE LIGHT ESTABLISHED .

Reference Chart: 1311

The following aid has been established:

Parc nautique de Contrecœur LL 12679 (45° 51’ 38.7’’N 073° 14’ 12.89’’W)

(Q2015-027,037)

*315 LAC SAINT-JEAN – MODIFIED FIXED PRIVATE AID .

Reference Chart: 6100

The following aid has been modified to Yellow:

St-Prime Brise-lame LL 6823.64 (45° 51’ 42.08’’N 073° 14’ 7.9’’W)

(Q2015-038)

*316 LAC SAINT-JEAN – NEW PRIVATE DAYMARK ESTABLISHED .

Reference Chart: 6100

The following aid has been established:

Saint-Henri-de-Taillon LL 12680 (48° 38’ 37.2163’’N 071° 49’ 18.2352’’W)

(Q2015-036)

*317 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - NEW EDITION OF THE ANNUAL EDITION OF NOTICES TO MARINERS – 2015.

The 2015 edition of the Annual Edition of Notices to Mariners publication is now available for download, free of charge, on the NOTMAR web site at http://www.notmar.gc.ca/go.php?doc=eng/services/annual/default-eng .

Paper copies of the publication will no longer be sold.

Amendments to this publication are advertised in the Section 1 of the monthly edition of Notices to Mariners http://www.notmar.gc.ca.

The 2015 edition has been revised up to Edition 12, 2014 and supersedes the 2014 edition.



SECTION 2
CHART CORRECTIONS
1234 - Port de Pointe-au-Pic - New Edition - 04-NOV-2011 - NAD 1983
06-MAR-2015 LNM/D. 04-JUL-2014
Delete depth of 3 metres 9 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579032
47°37′24.3″N 070°08′22.4″W
DFO(6409075-01)
Add depth of 3 metres 4 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579032
47°37′24.3″N 070°08′22.5″W
DFO(6409075-02)
Add depth of 4 metres 0 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579032
47°37′23.0″N 070°08′22.9″W
DFO(6409075-03)
1236 - Pointe des Monts aux/to Escoumins - New Edition - 26-OCT-2012 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 26-DEC-2014
Amend Fl 6s24m8M to read Fl 6s24m7M against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA279037
48°49′14.3″N 068°52′33.3″W
(Q2015010) LL(1729) DFO(6409061-01)
1310 - Section A-B - New Edition - 10-JAN-2014 - NAD 1983
20-MAR-2015 LNM/D. 27-FEB-2015
Delete private light F G, marked (Priv)
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579001
45°42′10.8″N 073°29′08.1″W
(Q2014104) LL(11996.6) DFO(6409042-01)
Replace private yellow cautionary lighted pillar buoy Fl Y, marked Priv
with private yellow cautionary spar buoy, marked Priv
(See Chart No. 1, Qm)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479155, CA579001
45°42′52.5″N 073°25′59.3″W
(Q2014107) DFO(6409045-01)
Delete private red starboard hand barrel buoy, marked MO2
(See Chart No. 1, Qf)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579001
45°39′22.9″N 073°29′12.2″W
(Q2015028) DFO(6409080-01)
Delete private red starboard hand barrel buoy, marked MO4
(See Chart No. 1, Qf)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579001
45°39′13.4″N 073°29′10.4″W
(Q2015029) DFO(6409081-01)
1311 - Sorel-Tracy à/to Varennes - New Edition - 19-SEP-2013 - NAD 1983
20-MAR-2015 LNM/D. 13-FEB-2015
Replace private yellow cautionary lighted pillar buoy Fl Y, marked Priv
with private yellow cautionary spar buoy, marked Priv
(See Chart No. 1, Qm)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479155, CA579001
45°42′52.5″N 073°25′59.3″W
(Q2014107) DFO(6409045-01)
Amend F Y(Priv) to read 2Fl Y(Priv) against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479155
45°51′41.9″N 073°14′08.1″W
(Q2015023-Q2015025) LL(11720-11721) DFO(6409074-01)
Amend (Priv)F Y to read (Priv)2Fl Y against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479155
45°51′39.0″N 073°14′12.5″W
(Q2015026-Q2015027) LL(11722-12679) DFO(6409074-02)
Delete private light F Y (Priv)
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479155
45°51′40.4″N 073°14′10.8″W
DFO(6409074-03)
1429 - Canal de la Rive Sud - New Chart - 09-APR-2010 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 09-AUG-2013
Add fixed bridge under construction (2013)
(See Chart No. 1, D20.1, F32)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579227
between 45°28′23.3″N 073°32′53.4″W
and 45°28′17.6″N 073°32′46.6″W
DFO(6408988-01)
1430 - Entrée du canal Lachine - New Chart - 16-APR-2010 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 16-JAN-2015
Add private yellow cautionary can buoy, marked Priv
(See Chart No. 1, Qm)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579227
45°25′55.9″N 073°41′09.7″W
(Q2015005) DFO(6409059-01)
Add private white and orange control lighted can buoy Fl Y, marked Priv
(See Chart No. 1, Qo)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579227
45°25′53.5″N 073°41′41.4″W
(Q2015009) LL(12667) DFO(6409060-01)
1509 - Pont-Viau à/to Île Bourdon E-F - Sheet/Feuille 2 - New Edition - 19-APR-2013 - NAD 1983
20-MAR-2015 LNM/D. 17-OCT-2014
Delete private light F R, marked (Priv)
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579180
45°42′12.0″N 073°29′08.2″W
(Q2014103) LL(11996.5) DFO(6409041-01)
Delete private light F G, marked (Priv)
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579001
45°42′10.8″N 073°29′08.1″W
(Q2014104) LL(11996.6) DFO(6409042-01)
1509 - Île Haynes - Sheet/Feuille 2 - New Edition - 19-APR-2013 - NAD 1983
20-MAR-2015 LNM/D. 17-OCT-2014
Delete private light F R, marked (Priv)
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579180
45°42′12.0″N 073°29′08.2″W
(Q2014103) LL(11996.5) DFO(6409041-01)
Delete private light F G, marked (Priv)
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579001
45°42′10.8″N 073°29′08.1″W
(Q2014104) LL(11996.6) DFO(6409042-01)
1512 - Ottawa Locks/Écluses 1-8 - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 04-MAR-2005 - NAD 1983
06-MAR-2015 LNM/D. 10-JAN-2014
Add outfall pipe
(See Chart No. 1, L41.1)
between 45°25′36.1″N 075°41′57.8″W
and 45°25′39.4″N 075°42′03.4″W
DFO(6408990-02)
1512 - Ottawa to/à Long Island - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 04-MAR-2005 - NAD 1983
06-MAR-2015 LNM/D. 10-JAN-2014
Add outfall pipe
(See Chart No. 1, L41.1)
between 45°25′40.6″N 075°42′23.2″W
and 45°25′40.3″N 075°42′20.3″W
DFO(6408990-01)
Add outfall pipe
(See Chart No. 1, L41.1)
between 45°25′36.1″N 075°41′57.8″W
and 45°25′39.4″N 075°42′03.4″W
DFO(6408990-02)
1514 - L'Orignal à/to Papineauville - Sheet/Feuille 2 - New Chart - 24-JUL-1998 - NAD 1983
06-MAR-2015 LNM/D. 23-JAN-2015
Delete depth of 2 metres 7 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
45°37′03.9″N 074°59′25.3″W
DFO(6409016-01)
Add Stump
(See Chart No. 1, K43.2)
45°37′03.2″N 074°59′25.2″W
DFO(6409016-02)
Add Stump
(See Chart No. 1, K43.2)
45°36′53.5″N 074°59′18.5″W
DFO(6409016-03)
1515 - Becketts Creek à/to Ottawa - Sheet/Feuille 2 - New Chart - 24-JUL-1998 - NAD 1983
06-MAR-2015 LNM/D. 27-FEB-2015
Delete outfall pipe
(See Chart No. 1, L41.1)
between 45°25′40.6″N 075°42′23.2″W
and 45°25′40.3″N 075°42′20.3″W
DFO(6408990-01)
1515 - Hull - Ottawa CONTINUATION A - Sheet/Feuille 2 - New Chart - 24-JUL-1998 - NAD 1983
06-MAR-2015 LNM/D. 27-FEB-2015
Add outfall pipe
(See Chart No. 1, L41.1)
between 45°25′40.6″N 075°42′23.2″W
and 45°25′40.3″N 075°42′20.3″W
DFO(6408990-01)
2257 - Clapperton Island to/à John Island - New Edition - 11-JAN-2002 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 26-SEP-2014
Delete depth of 9 feet
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA473251
46°08′45.8″N 082°16′05.6″W
DFO(6604086-01)
Add rock awash at chart datum
(See Chart No. 1, K12)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA473251
46°08′45.8″N 082°16′05.6″W
DFO(6604086-02)
2299 - Clapperton Island to/à Meldrum Bay - New Edition - 25-MAY-2001 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 27-FEB-2015
Delete depth of 9 feet
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA473251
46°08′45.8″N 082°16′05.6″W
DFO(6604086-01)
Add rock with known depth of 1 foot, dangerous to surface navigation
(See Chart No. 1, K14)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA473251
46°08′45.8″N 082°16′05.6″W
DFO(6604086-02)
4001 - Gulf of Maine to Strait of Belle Isle /au Detroit de Belle Isle - New Edition - 01-DEC-1995 - NAD 1983
06-MAR-2015 LNM/D. 27-FEB-2015
Add private yellow ODAS/SADO lighted pillar FlY, Priv
(See Chart No. 1, Q58)
39°56′09.5″N 070°52′43.3″W
DFO(6307048-01)
4006 - Newfoundland and Labrador/Terre-Neuve-and-Labrador to Bermuda / aux Bermudes – New Edition - 08-AUG-2003 - NAD 1983
06-MAR-2015 LNM/D. 27-FEB-2015
Add private yellow ODAS/SADO lighted pillar FlY, Priv
(See Chart No. 1, Q58)
39°56′09.5″N 070°52′43.3″W
DFO(6307048-01)
4010 - Bay of Fundy / Baie de Fundy (Inner portion / partie intérieure) - New Edition - 14-FEB-2003 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 09-JAN-2015
Delete light OcG
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476006
44°40′33.6″N 065°45′12.5″W
(F2015003) LL(203) DFO(6307062-01)
4013 - Halifax to/à Sydney - New Edition - 06-SEP-2002 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 27-FEB-2015
Delete red and white fairway lighted pillar buoy Mo(A)
(See Chart No. 1, Qh)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276271, CA376093
46°18′24.2″N 060°07′50.6″W
(G2015009) LL(776) DFO(6307072-01)
4015 - Sydney to/à Saint-Pierre - New Edition - 28-MAR-2003 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 20-FEB-2015
Delete red and white fairway lighted pillar buoy Mo(A)
(See Chart No. 1, Qh)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276271, CA376093
46°18′24.2″N 060°07′50.6″W
(G2015009) LL(776) DFO(6307072-01)
4016 - Saint-Pierre to/à St. John's - New Edition - 06-JUN-2003 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 06-FEB-2015
Delete light Fl
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276274, CA376316
47°34′42.0″N 055°07′05.0″W
(N2015008) LL(115) DFO(6307061-01)
27-MAR-2015 LNM/D. 20-MAR-2015
Delete light Fl
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276274, CA476479
47°31′25.0″N 056°07′26.0″W
(N2015013) LL(128.5) DFO(6307075-01)
4022 - Cabot Strait and approaches / Détroit de Cabot and les approches, Scatarie Island to/à Anticosti Island / Île D'Anticosti - New Edition - 17-JAN-2003 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 20-FEB-2015
Delete red and white fairway lighted pillar buoy Mo(A)
(See Chart No. 1, Qh)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276271, CA376093
46°18′24.2″N 060°07′50.6″W
(G2015009) LL(776) DFO(6307072-01)
4026 - Havre Saint-Pierre and/and Cap des Rosiers à/to Pointe des Monts - New Edition - 23-MAY-2014 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 22-AUG-2014
Reposition yellow ODAS/SADO lighted pillar Fl(5) Y 20s, marked MLS 45138
(See Chart No. 1, Q58)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA279044
from 49°32′35.9″N 065°45′35.0″W
to 49°32′20.8″N 065°42′38.5″W
(Q2014037) LL(1654) DFO(6408950-01)
4045 - Sable Island Bank/Banc de I'Île de Sable to/au St. Pierre Bank/Banc de Saint Pierre – New Edition - 10-OCT-2003 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 27-FEB-2015
Delete red and white fairway lighted pillar buoy Mo(A)
(See Chart No. 1, Qh)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276271, CA376093
46°18′24.2″N 060°07′50.6″W
(G2015009) LL(776) DFO(6307072-01)
4230 - Little Hope Island to/à Cape St Marys - New Chart - 15-JUN-1990 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 10-OCT-2014
Add light FlR
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376018
43°59′09.6″N 066°09′39.6″W
(F2015005) LL(250.1) DFO(6307066-01)
4243 - Tusket Islands to/à Cape St. Marys - New Edition - 11-OCT-2002 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 10-OCT-2014
Add light FlR
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376018
43°59′09.6″N 066°09′39.6″W
(F2015005) LL(250.1) DFO(6307066-01)
4266 - Sydney Harbour - New Edition - 28-FEB-2014 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 05-SEP-2014
Delete red starboard hand lighted pillar buoy FlR, marked S8
(See Chart No. 1, Qf)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576095
46°11′29.0″N 060°13′31.0″W
(G2015007) LL(781) DFO(6307067-01)
4276 - Little Bras D'Or Continuation B-C - New Edition - 25-JUL-1997 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 24-JAN-1997
Add overhead cable with vertical clearance of 18 metres
(See Chart No. 1, D27)
between 46°15′33.7″N 060°17′56.6″W
and 46°15′31.3″N 060°17′46.2″W
DFO(6307069-01)
Delete overhead cable with vertical clearance of 17 metres
(See Chart No. 1, D27)
between 46°15′24.8″N 060°17′50.2″W
and 46°15′24.5″N 060°17′39.3″W
DFO(6307069-02)
4302 - Point Tupper to Ship Point - New Chart - 28-SEP-2012 - Wgs84
20-MAR-2015 LNM/D. 07-FEB-2014
Replace depth of 8 metres, 8 decimetres with depth of 9 metres, 3 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576680
45°35′43.7″N 061°21′48.6″W
DFO(6307074-01)
4367 - Flint Island to/à Cape Smokey - New Edition - 03-APR-2003 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 20-FEB-2015
Delete red and white fairway lighted pillar buoy Mo(A), marked SA
(See Chart No. 1, Qh)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276271, CA376093
46°18′24.2″N 060°07′50.6″W
(G2015009) LL(776) DFO(6307072-01)
4396 - Annapolis Basin - New Edition - 16-JUL-2004 - NAD 1983
06-MAR-2015 LNM/D. 27-FEB-2015
Delete drying height of 2 metres, 3 decimetres
(See Chart No. 1, I15)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476006, CA576008
44°37′35.6″N 065°45′07.0″W
DFO(6307051-03)
Add breakwater, Bkw
(See Chart No. 1, F4.1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476006, CA576008
joining 44°37′36.9″N 065°45′13.9″W
44°37′35.7″N 065°45′05.2″W
and 44°37′33.0″N 065°45′02.1″W
DFO(6307051-04)
Add light FlR
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476006, CA576008
44°37′33.0″N 065°45′02.1″W
(F2015001) LL(206.2) DFO(6307051-05)
27-MAR-2015 LNM/D. 06-MAR-2015
Delete light OcG10s16m8M
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476006
44°40′33.6″N 065°45′12.5″W
(F2015003) LL(203) DFO(6307062-01)
4396 - Digby - New Edition - 16-JUL-2004 - NAD 1983
06-MAR-2015 LNM/D. 27-FEB-2015
Delete depth of 7 metres, 2 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576008
44°37′34.2″N 065°45′03.2″W
DFO(6307051-01)
Delete depth of 1 metres, 2 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576008
44°37′35.4″N 065°45′04.4″W
DFO(6307051-02)
Delete drying height of 2 metres, 3 decimetres
(See Chart No. 1, I15)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476006, CA576008
44°37′35.6″N 065°45′07.0″W
DFO(6307051-03)
Add breakwater, Bkw,
(See Chart No. 1, F4.1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476006, CA576008
joining 44°37′36.9″N 065°45′13.9″W
44°37′35.7″N 065°45′05.2″W
and 44°37′32.5″N 065°45′01.5″W
DFO(6307051-04)
Add light FlR
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476006, CA576008
44°37′33.0″N 065°45′02.1″W
(F2015001) LL(206.2) DFO(6307051-05)
Replace depth of 7 metres, 9 decimetres with
depth of 5 metres, 7 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576008
44°37′35.8″N 065°45′03.0″W
DFO(6307051-06)
4416 - Havre de Gaspé - New Edition - 12-JUN-2009 - NAD 1983
20-MAR-2015 LNM/D. 21-NOV-2014
Add private green port hand can buoy, marquée Priv
(See Chart No. 1, Qg)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379086, CA579089
48°50′26.2″N 064°27′45.2″W
(Q2015011) DFO(6409062-01)
Add private green port hand can buoy, marquée Priv
(See Chart No. 1, Qg)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379086, CA579089
48°50′31.0″N 064°27′56.8″W
(Q2015012) DFO(6409063-01)
Add private green port hand can buoy, marquée Priv
(See Chart No. 1, Qg)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379086, CA579089
48°50′35.9″N 064°28′08.3″W
(Q2015013) DFO(6409064-01)
4429 - Havre Saint-Pierre – New Edition - 18-FEV-2011 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 22-FEB-2013
Affix patch
Download patch -
http://www.chs-shc.gc.ca/patches/pa4429-20150224.pdf
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579004
50°14′10.0″N 063°36′36.0″W
DFO(6409017-01)
4448 - Mabou Harbour - New Edition - 13-DEC-2002 - NAD 1983
13-MAR-2015 LNM/D. 21-NOV-2014
Affix patch
Download patch -
http://www.chs-shc.gc.ca/patches/4448PA_20150204.pdf
46°05′18.0″N 061°28′30.0″W
DFO(6307057-01)
4485 - Cap des Rosiers à/to Chandler - New Edition - 17-JUN-2011 - NAD 1983
20-MAR-2015 LNM/D. 05-APR-2013
Delete marine farm
(See Chart No. 1, K48.2)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379086
48°23′15.9″N 064°28′16.5″W
DFO(6409036-01)
4522 - Approaches to La Scie Harbour - New Edition - 10-OCT-2003 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 21-NOV-2014
Delete light Fl6s80ft
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376656
49°58′16.2″N 055°36′30.4″W
(N2015009) LL(266) DFO(6307063-01)
4522 - La Scie Harbour - New Edition - 10-OCT-2003 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 21-NOV-2014
Delete light Fl6s80ft
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376656
49°58′15.8″N 055°36′30.9″W
(N2015009) LL(266) DFO(6307063-01)
4617 - Long Harbour, Erco Wharf - New Edition - 30-APR-2010 - NAD 1983
06-MAR-2015 LNM/D. 14-FEB-2014
Affix patch
Download patch -
http://www.chs-shc.gc.ca/patches/4617PA_20150120.pdf
47°25′30.0″N 053°49′30.0″W
DFO(6307052-01)
4644 - Bay D'Espoir and/and Hermitage Bay - New Edition - 25-JUN-1999 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 26-DEC-2014
Delete light Fl
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276274, CA476479
47°31′28.1″N 056°07′32.1″W
(N2015013) LL(128.5) DFO(6307075-01)
4821 - White Bay and/and Notre Dame Bay - New Chart - 23-APR-2004 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 12-DEC-2014
Delete light Fl6s24m7M
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376656
49°58′15.8″N 055°36′30.8″W
(N2015009) LL(266) DFO(6307063-01)
4822 - Cape St. John to/à St. Anthony - New Chart - 30-JUN-2006 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 02-NOV-2012
Delete light Fl6s24m7M
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376656
49°58′15.8″N 055°36′30.8″W
(N2015009) LL(266) DFO(6307063-01)
4827 - Hare Bay to/à Fortune Head - New Chart - 13-AUG-2004 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 13-FEB-2015
Delete light Fl
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276274, CA476479
47°31′28.0″N 056°07′32.0″W
(N2015013) LL(128.5) DFO(6307075-01)
4831 - Fortune Bay - Northern Portion/Partie Nord – New Chart - 26-DEC-1986 - NAD 1983
20-MAR-2015 LNM/D. 10-JAN-2014
Delete light Fl6s50m
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276274, CA376316
47°34′42.0″N 055°07′05.0″W
(N2015008) LL(115) DFO(6307061-01)
4845 - Lumley Cove - New Edition - 12-SEP-1997 - NAD 1983
13-MAR-2015 LNM/D. 23-AUG-2013
Reposition red starboard hand lighted spar buoy FlR, marked MF6
(See Chart No. 1, Qf)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576072
from 46°58′15.0″N 052°56′44.5″W
to 46°58′15.5″N 052°56′43.8″W
(N2015004) LL(511.23) DFO(6307056-01)
4849 - Catalina Harbour - New Chart - 30-DEC-1988 - NAD 1983
27-MAR-2015 LNM/D. 10-FEB-2015
Amend FlG to read QG against
green port hand pillar light buoy, marked TC11
(See Chart No. 1, Qg)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576395
48°30′51.1″N 053°04′18.1″W
(N2015011) LL(460) DFO(6307070-01)
4865 - Approaches to/Approches à Lewisporte and/and Loon Bay - New Edition - 27-MAY-2005 - NAD 1983
13-MAR-2015 LNM/D. 31-DEC-2010
Amend FlR(Priv) to read FlY(Priv) against light
(See Chart No. 1, P65)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476168, CA576169
49°14′56.2″N 055°02′57.5″W
(N2015007) LL(353.6) DFO(6307059-03)
4865 - Lewisporte - New Edition - 27-MAY-2005 - NAD 1983
13-MAR-2015 LNM/D. 31-DEC-2010
Amend FlR(Priv) to read FlY(Priv) against light
(See Chart No. 1, P65)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576169
49°14′55.4″N 055°02′57.5″W
(N2015006) LL(353.7) DFO(6307059-01)
Delete private light FlR(Priv)
(See Chart No. 1, P65)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576169
49°14′54.7″N 055°02′57.4″W
(N2015005) LL(353.4) DFO(6307059-02)
Amend FlR(Priv) to read FlY(Priv) against light
(See Chart No. 1, P65)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476168, CA576169
49°14′56.2″N 055°02′57.5″W
(N2015007) LL(353.6) DFO(6307059-03)
4921 - Paspébiac - New Edition - 16-MAR-2012 - NAD 1983
06-MAR-2015 LNM/D. 13-FEB-2015
Delete marine farm limits
(See Chart No. 1, K48.1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479073
joining 47°59′37.7″N 065°18′00.0″W
48°00′04.6″N 065°16′38.3″W
48°00′25.6″N 065°16′54.8″W
47°59′59.8″N 065°18′15.4″W
and 47°59′37.7″N 065°18′00.0″W
DFO(6409021-01)
Add marine farm
(See Chart No. 1, K48.2)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479073
48°00′03.1″N 065°17′56.4″W
DFO(6409021-02)
5860 - Approaches to/Approches à Moose River - New Edition - 27-MAY-2005 - NAD 1983
27-MAR-2015
Delete red starboard hand lighted spar buoy FlR, marked M2
(See Chart No. 1, Qf)
51°25′05.5″N 080°18′18.0″W
(A2012020) LL(INL 2626) DFO(6604090-02)
Delete green port hand spar buoy, marked M7
(See Chart No. 1, Qg)
51°19′44.5″N 080°26′47.0″W
(A2012024) LL(INL 2628.001) DFO(6604090-06)
Delete red starboard hand spar buoy, marked M8
(See Chart No. 1, Qf)
51°19′17.0″N 080°29′08.5″W
(A2012025) LL(INL 2628.003) DFO(6604090-07)
5861 - Ship Sands Island to/à Moosonee - New Edition - 27-MAY-2005 - NAD 1983
27-MAR-2015
Delete light, Fl
(See Chart No. 1, P1)
51°15′30.0″N 080°38′08.0″W
(A2012019) LL(INL 2632) DFO(6604090-01)
Delete red starboard hand lighted spar buoy FlR, marked M14
(See Chart No. 1, Qf)
51°16′39.5″N 080°37′26.5″W
(A2012021) LL(INL 2629) DFO(6604090-03)
Delete red starboard hand lighted spar buoy FlR, marked M16
(See Chart No. 1, Qf)
51°16′01.5″N 080°37′47.5″W
(A2012022) LL(INL 2630) DFO(6604090-04)
Delete green port hand lighted spar buoy FlG, marked M17
(See Chart No. 1, Qg)
51°16′01.5″N 080°37′43.5″W
(A2012023) LL(INL 2631) DFO(6604090-05)
Delete green port hand spar buoy, marked M7
(See Chart No. 1, Qg)
51°19′44.5″N 080°26′47.0″W
(A2012024) LL(INL 2628.001) DFO(6604090-06)
Delete red starboard hand spar buoy, marked M8
(See Chart No. 1, Qf)
51°19′17.0″N 080°29′08.5″W
(A2012025) LL(INL 2628.003) DFO(6604090-07)
Delete red starboard hand spar buoy, marked M10
(See Chart No. 1, Qf)
51°18′36.0″N 080°32′04.5″W
(A2012026) LL(INL 2628.007) DFO(6604090-08)
Delete green port hand spar buoy, marked M9
(See Chart No. 1, Qg)
51°18′32.0″N 080°31′22.0″W
(A2012027) LL(INL 2628.005) DFO(6604090-09)
7083 - Cambridge Bay to/à Shepherd Bay - New Edition - 15-JUN-1984 - Inconnu
27-MAR-2015 LNM/D. 27-SEP-2013
Delete depth of 11 fathoms 0 feet
(See Chart No. 1, I10)
68°09′00.0″N 098°54′00.0″W
DFO(6604084-01)
Add depth of 5 fathoms 0 feet
(See Chart No. 1, I10)
68°09′00.0″N 098°54′00.0″W
DFO(6604084-02)
Add depth of 1 fathom 5 feet
(See Chart No. 1, I10)
68°22′30.0″N 099°19′18.0″W
DFO(6604085-01)
Add depth of 1 fathom 4 feet
(See Chart No. 1, I10)
68°13′42.0″N 099°04′00.0″W
DFO(6604085-02)
Add depth of 1 fathom 4 feet
(See Chart No. 1, I10)
68°13′18.0″N 099°06′06.0″W
DFO(6604085-03)
Add depth of 2 fathoms 4 feet
(See Chart No. 1, I10)
68°12′06.0″N 099°02′42.0″W
DFO(6604085-04)
Add depth of 5 fathoms 2 feet
(See Chart No. 1, I10)
68°11′18.0″N 098°59′36.0″W
DFO(6604085-05)
Add depth of 2 fathoms 2 feet
(See Chart No. 1, I10)
68°08′12.0″N 098°57′48.0″W
DFO(6604085-06)
Add depth of 1 fathom 4 feet
(See Chart No. 1, I10)
68°07′36.0″N 098°54′24.0″W
DFO(6604085-07)
Add depth of 1 fathom 0 feet
(See Chart No. 1, I10)
68°06′54.0″N 098°52′24.0″W
DFO(6604085-08)
7731 - Storis Passage and Approaches - New Edition - 25-MAY-1984 - Inconnu
27-MAR-2015 LNM/D. 23-MAY-2014
Add depth of 1 fathom 5 feet
(See Chart No. 1, I10)
68°22′30.0″N 099°19′18.0″W
DFO(6604085-01)


SECTION 3
CORRECTIONS TO RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION



NO CORRECTIONS FOR THIS SECTION





SECTION 4
SAILING DIRECTIONS AND SAMLL CRAFT GUIDE CORRECTIONS

ATL 101 — Newfoundland — Northeast and East Coasts, Second Edition, 2013 —

Chapter 1 — Paragraph 56, last line
Add: A shoal, extending about 70 m (230 ft) off the wharf with a least depth of 4.2 m (14 ft) and marked by starboard hand light buoy  KA2.2 (243.11), is located about 220 m (722 ft) SE of the NW end of the wharf.

(N2015-00.1)

Chapter 4 — Paragraph 114, last line
Add: An ODAS light buoy  is moored about 0.6 mile NW of Little Gull Island.

(N2015-00.2)

Chapter 5 — Paragraph 253
Delete: “A fog signal … points 113°.”

(N2015-00.3)

Chapter 6 — Paragraph 5
Delete: “A fog signal … 191° and 341°.”

(N2015-00.4)

ATL 103 — Newfoundland — Southwest Coast, Second Edition, 2010 —

Chapter 3 — Paragraph 18, after “navigation”
Insert: and marked by port hand light buoy  VG (133.1)

(N2015-00.5)

Chapter 3 — Paragraph 19, last line
Add: A fish farm is charted close off the mouth of Northwest Cove; caution  is advised.

(N2015-00.6)

Chapter 3 — Paragraph 20, last line
Add: A fish farm is charted in the entrance to Olive Cove; caution  is advised.

(N2015-00.7)

Chapter 3 — Paragraph 23, last line
Add: Gimlet Point  is located on the west side of Little Passage, about 0.5 mile NW of The Matchums. A shoal, with a least depth of 2.4 m (8 ft) and marked by port hand light buoy  VG3 (133.3), extends about 0.1 mile NW of Gimlet Point.

(N2015-00.8)

Chapter 3 — After paragraph 25
Insert: 25.1 Two shoals, with depths of 4.9 m (16 ft) and marked by port and starboard hand light buoys  VG5 (133.5) and VG4 (133.44), are located 0.8 and 1.1 miles NNE of Little Island, respectively.

(N2015-00.9)

Chapter 3 — Paragraph 64, last line
Add: A shoal with a least depth of 0.6 m (2 ft) and marked by starboard hand light buoy  VG6 (133.66) extends about 0.1 mile NW of the NW end of Riches Island.

(N2015-01.0)

Chapter 3 — Paragraph 119, last line
Add: Fish farms are charted 0.7 and 1.5 miles north of the south entrance point to Bob Lock Cove; caution  is advised.

(N2015-01.1)

Chapter 5 — Paragraph 129, last line
Add: An ODAS light buoy  is moored about 0.4 mile ESE of Southeast Shoal.

(N2015-01.2)

INDEX — After “Gélin, Tête Sud de, C1/P73”
Insert: Gimlet Point, C3/P23

(N2015-01.3)

ATL 108 — Gulf of St. Lawrence (Southwest Portion), First Edition, 2006 —

Chapter 4 — Paragraph 315
Delete: of a wharf and

(Q2014-038.1)

ATL 109 — Gulf of St. Lawrence (Northeast Portion), First Edition, 2006 —

Chapter 2 — Paragraph 137
Delete: , vertical clearance 27 feet (8.2 m),

(Q2015-005.1)

Chapter 4 — Paragraph 48, last line
Add: An ODAS light buoy  is moored about 0.7 mile west of Man O’War Shoal.

(N2015-01.4)

Chapter 4 — Paragraph 99, after “Beach Point
Insert: (Blue Beach)

(N2015-01.5)

Chapter 4 — Before paragraph 103, Photo caption
Delete: BLUE BEACH
Replace by: BEACH POINT (BLUE BEACH)

(N2015-01.6)

INDEX — After “Bay Shoal, 18
Delete: Beach Point, 92, 105
Replace by: Beach Point (Blue Beach), 92
Beach Point (Codroy), 105

(N2015-01.7)

ATL 110 — St. Lawrence River — Cap Whittle/Cap Gaspé to Les Escoumins and Anticosti Island, Third Edition, 2011 —

Chapter 1 — In the vicinity of paragraph 154, Table 1.2 Havre-Saint-Pierre Wharves
Make the following changes in the “Depth”  column.

Berth Length
metres
Depth
metres
Public Wharf
SSW Section 108 9,2
NW Section 50*** 2,0 - 5,4
Private Wharf
244* 10

(Q2015-003.2)

Chapter 1 — Paragraph 155, after “with depths of”
Delete: 2.5 m
Replace by: 2.1 m in the entrance and between 2.5 and 2.9 m inside the basin

(Q2015-003.1)

Chapter 3 — Paragraph 89, after “Cap Colombier light (1729)”
Insert: — seasonal —

(Q2015-015.1)

ATL 111 — St. Lawrence River — Île Verte to Québec and Fjord du Saguenay, Third Edition, 2007 —

Chapter 1 — Delete paragraph 76 and the light pictograph adjacent to it.
Replace by: 76 The wharf  at Cap-à-l’Aigle is backed by a breakwater on its SE side. A service floating wharf is adjacent to the wharf, on its SE side. There is a launching ramp  at the inner end of the wharf. Cap à l’Aigle light (1840) is shown from a tower on the outer end of the breakwater (47°40'N, 70°06'W).

(Q2015-007.1)

Chapter 1 — Adjacent to paragraph 76, add wharf and light pictographs.

(Q2015-007.2)

Chapter 3 — Paragraph 91, after “knowledge is required”
Delete: “; for further … Appendix.”
Replace by: There are private beacons  from the river mouth to the marina. For further information on facilities, consult the Appendix.

(Q2015-004.1)

Chapter 3 — Paragraph 136
Delete: (2013)
Replace by: (2014)

(Q2015-009.1)

ATL 112 — St. Lawrence River — Cap-Rouge to Montréal and Rivière Richelieu, Third Edition, 2009 —

Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 142, Table 2.3 Contrecoeur Terminal Wharves
Make the following change in the “Depth”  column.

Berth Depth
metres
2 5,7

(Q2014-046.1)

Chapter 3 — After paragraph 50
Insert: 50.1 There is a prohibited anchorage area  extending on either side of the Highway 20 bridge due to a submerged  oil pipeline  crossing the river close downstream of the bridge.

(Q2015-008.1)

Chapter 3 — Adjacent to paragraph 50.1, add a caution pictograph.

(Q2015-008.2)

ATL 121 — Labrador, Hamilton Inlet to Cape Chidley (including Button Islands and Gray Strait), First Edition, 2004 —

Chapter 3 — Before paragraph 118
Chapter 3 — Before paragraph 120, Top left column
Delete: 4776

(N2015-01.8)

CEN 308 — Rideau Canal and Ottawa River, First Edition, 2003 —

Chapter 8 — Paragraph 12
Delete: is a sewer outfall
Replace by: are two sewer outfalls

(Q2014-051.1)

Chapter 8 — Delete paragraph 13
Replace by: 13 The Hull district public wharf  is immediately downstream of Alexandra Bridge, on the west side of the river. This irregular shaped wharf extends 120 m from shore and has a three-level landing pier 53 m wide with depths of 2.4 m. There is a launching ramp  on the north side of the wharf. Many tour boats make a stop-over at this wharf.

(Q2014-063.1)



SECTION 5
LIST OF LIGHTS, BUOYS AND FOG SIGNALS CORRECTIONS



Newfoundland



37.51


Chance Rock Fairhaven -
light buoy PFH3



47 31 43.2
053 54 06.6


Fl


G


4s


.....


.....


Green spar, marked "PFH3".


Year round.


Chart:4617
Edn. 03/15 (N15-002)


115


Long Harbour Point Light

















Delete from list.


Chart:4831
Edn. 03/15 (N15-008)



128.5


Grole Point


















Delete from list.



Chart:4644
Edn. 03/15 (N14-012)



152


Goose Island -
light buoy QD3



Off Goose Island.
47 36 31.1
058 42 10.4


Fl


G


4s


.....


.....


Green spar, marked "QD3".


Year round.



Chart:4639
Edn. 03/15 (N15-010)



266


Sleepy Point
(La Scie)


















Delete from list.



Chart:4522
Edn. 03/15 (N15-009)



353.4


Imperial Oil East
Dolphin Light


















Delete from list.



Chart:4862
Edn. 03/15 (N15-005)



353.6


Lewisporte, outer dolphin



On the end of breakwater.
49 14 56.3
055 02 57.5


Fl


Y


4s


.....


.....


Square mast.


Year round.
Privately maintained.



Chart:4865
Edn. 03/15 (N15-007)



353.7


Lewisporte Mid-catwalk



49 14 55.4
055 02 57.5


Fl


Y


4s


.....


.....


Black cylindrical mast.


Year round.
Privately maintained.



Chart:4865
Edn. 03/15 (N15-006)



355.075


Dildo Run -
light buoy DY6



49 31 35.5
054 41 36


Fl


R


4s


.....


.....


Red spar, marked "DY6".


Seasonal.



Chart:4863
Edn. 03/15 (N15-003)



393.6


Ladle Cove -
inner light buoy JA2



49 28 29.6
054 03 10.2


Fl


R


4s


.....


.....


Red spar, marked "JA2".


Seasonal.



Chart:4530
Edn 03/15 (N15-001)



460


Chenal Catalina Harbour Channel-
light buoy TC11



East of Hiscock's point.
48 30 51.4
053 04 18.1


Q


G


1s


.....


.....


Green spar, marked "TC11".


Year round.



Chart:4849
Edn. 03/15 (N15-011)



511.23


Lumley Cove -
inner light buoy MF6



46 58 15
052 56 44.5


Fl


R


4s


.....


.....


Red spar, marked "MF6".


Year round.



Chart:4845
Edn. 03/15 (N15-004)



Atlantic


203
H3894


Victoria Beach


















Delete from list.

Chart:4396
Edn 03/15 (F15-003)


206.2


Digby, Breakwater light



44 37 33.0
065 45 02.1


Fl


R


4s


15.5


4


Pipe swing pole.
3


Year round.


Chart:4396
Edn. 03/15 (F15-001)


250.1


Port Maitland west breakwater light



43 59 9.6
066 09 39.6


Fl


R


4s


.....


4


Cylindrical mast.
3.0


Year round.


Chart:4243
Edn. 03/15(F15-005)


367
H3759.4


Lower Jordan Bay, Wharf



On most northernly end of wharf.
43 40 52
065 14 23


LFl


W


6s


3


3


10’ cylindrical mast, enclosed lower portion. White and red rectangular daymark
3.8


Year round.
Flash 2s, eclipse 4s



Chart:4241
Edn. 03/15 (F14-040)


659
H3474


White Head Island



SW side of island.
45 11 49.1
061 08 10.8


Fl


W


5s


18.2


12


White block, red upper portion.
10.6


Year round.
Flash 0.5 s; eclipse 4.5 s.
Emergency light discontinued.
Horn - Blast 3 s; sil. 27 s.
Horn points 190°.



Chart:4233
Edn. 03/15 (G15-008)


776


Sydney Harbour -light buoy SA

















Delete from list.


Chart:4367
Edn. 03/15 (G15-009)


792
H772









793
H772.1









Little Bras d’Or - range

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|


On N. side of entrance.
46 18 43.9
060 17 13.8





211°46’ 354 m from front.


F








F


R








R


.....








.....


8.8








12.7


6








3


Galvanized steel, square skeleton tower, white daymark, red vertical stripe
3.6




Triangular skeleton tower, white daymark, red vertical stripe.
6.5


Year round.








Year round.


Chart: 4276
Edn 03/15 (G14-214-215)


1654



Mont-Louis -
ODAS light buoy
MLS 45138



Off Mont-Louis.
49 32 20.8
065 42 38.5


Fl(5)


Y


20s


.....


.....


Yellow, marked
"MLS 45138".


Seasonal.


Chart:4026
Edn. 03/15(Q14-037)



1729
H2063



Cap Colombier FR



On cape.
48 49 14.3
068 52 33.3


Fl


W


6s


24.1


7


Square skeleton tower.
9.8



Seasonal.
Flash. 1 s; eclipse. 5 s.
Operates at night only.





Chart:1236
Edn.03/15(Q15-010)


1823.68




1823.69




Quartier-de-la-Chapelle - range

|
|
|
|
|
|
|














Delete from list.




Delete from list.




Chart:6100
Edn. 03/15 (Q15-034;035)


2333.2


Cap St-Michel -light buoy



45 42 52.5
073 25 59.3


Fl


Y


4s


.....


.....


Yellow spar, marked
"Kronos Priv".


Year round.
Privately maintained.


Chart: 1310
Edn. 03/15 (Q14-106)


Inland
LL
2626


Moose River,
Approach light buoy M2


















Delete from list.

Chart: 5860
Edn. 03/15 (A12-020)


Inland
LL
2629


Moosonee -
light buoy M14

















Delete from list.

Chart: 5861
Edn. 03/15 (A12-021)


Inland
LL
2630


Charles Island -
light buoy M16


















Delete from list.

Chart: 5861
Edn. 03/15 (A12-022)


Inland
LL
2631


Charles Island -
light buoy M17


















Delete from list.

Chart: 5861
Edn. 03/15 (A12-023)


Inland
LL
2632
H36.8


Charles Island


















Delete from list.

Chart: 5861
Edn. 03/15 (A12-019)


Inland Waters


2626


Moose River,
Approach light buoy M2


















Delete from list.

Chart: 5860
Edn. 03/15 (A12-020)


2629


Moosonee -
light buoy M14

















Delete from list.

Chart: 5861
Edn. 03/15 (A12-021)


2630


Charles Island -
light buoy M16


















Delete from list.

Chart: 5861
Edn. 03/15 (A12-022)


2631


Charles Island -
light buoy M17


















Delete from list.

Chart: 5861
Edn. 03/15 (A12-023)


2632
H36.8


Charles Island


















Delete from list.

Chart: 5861
Edn. 03/15 (A12-019)



CANADIAN COAST GUARD MARINE INFORMATION REPORT AND SUGGESTION SHEET.

Name of Ship or Sender:..................................................................... Date:....................................

Address of Sender:..........................................................................................................................

Street # Street Name

Town / City:.............................. Prov / State:....................... Postal Code / Zip Code: ........................

Tel / Fax / E-mail address of sender (if appropriate):............................................................................

Observation Date:............................................. Time (UTC): ...........................................................

Geographical Position:......................................................................................................................

Coordinate Position: Lat: ............................................... Long:.........................................................

Position Method: q DGPS q GPS with WAAS q GPS q Radar qOther

Horizontal Datum Used: qWGS 84 q NAD 27 q Other

Estimated Position Accuracy:............................................................................................................

Chart #:............................................................ Datum: q NAD 27 q NAD 83

Chart Edition:.................................................... Last Correction applied:............................................

Publications affected: (Quote Volume and page):.................................................................................

*Full details (Attach additional sheets as necessary)............................................................................

Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes are observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary.

In the case of new or suspected dangers to navigation, it is important that all details be given in order to aid with future investigations. Items of interest include heights, depths, physical description, type of bottom and equipment method used to position the item. It is helpful to mark details on chart, which will be promptly replaced by the Canadian Hydrographic Service.

Reports should be made to the nearest Marine Communications and Traffic Services Centre (MCTS) and should be confirmed in writing to:

Leader, Notices to Mariners
Canadian Coast Guard
Department of Fisheries and Oceans
Montréal, Qc H2Y 2E7

Notmar.XNCR@dfo-mpo.gc.ca

In the case of information concerning aids to navigation

or the List of Lights, Buoys and Fog Signals.

OR

Dominion Hydrographer
Canadian Hydrographic Service
Department of Fisheries and Oceans
Ottawa, Ontario, K1A 0E6

CHSINFO@DFO-MPO.GC.CA

In the case of new or suspected dangers to navigation

or where corrections to "Sailing Directions" appear

to be necessary.

Or general questions on Coast Guard programs or services please send an e-mail message to:

info@dfo-mpo.gc.ca (Please include your postal code and e-mail address).