Government of Canada

Fisheries and Oceans
Canada
Pêches et Ocèans
Canada
 
eastern title
  MONTHLY EDITION N° 05
May 29th, 2015




ccg_crest_eng

Published Monthly by the

CANADIAN COAST GUARD

www.notmar.gc.ca/subscribe/





CONTENTS
   

Page

Section 1
Safety and General Information

1 - 16

Section 2
Chart Corrections

17 - 35

Section 3
Radio Aids to Marine Navigation Corrections

36 - 38

Section 4
Sailing Directions and Small Craft Guide Corrections

39 - 43

Section 5
List of Lights, Buoys and Fog signals Corrections

44 - 47



Maritime Services Directorate
Aids to Navigation

Fisheries and Oceans Canada - Official publication of the Canadian Coast Guard

 
Government of Canada / Gouvernement du Canada

 

EXPLANATORY NOTES

Geographical positions refer directly to the graduations of the largest scale Canadian Hydrographic chart unless otherwise indicated.

Bearings  refer to the true compass and are measured clockwise from 000° (North) clockwise to 359°; those relating to lights are from seaward.

Visibility of lights is that in clear weather.

Depths  - The units used for soundings (metres, fathoms or feet) are stated in the title of each chart.

Elevations   are normally given above Higher High Water, Large Tides unless otherwise indicated.

Distances  may be calculated as follows:

1 nautical mile = 1 852 metres (6,076.1 feet)
1 statute mile = 1 609.3 metres (5,280 feet)
1 metre = 3.28 feet

Temporary & Preliminary Notices are indicated by a (T) or a (P) before the chart action and in the section 1. Please note that Nautical charts are not amended by the Canadian Hydrographic Service for Temporary (T) and Preliminary (P) Notices. It is recommended that mariners chart these corrections in pencil. Listing of charts affected by Temporary and Preliminary Notices are revised and promulgated quarterly in Section 1 of the Monthly Edition.

Please note that, in addition to the temporary and preliminary changes normally advertised as (T) and (P) Notices, there are a few permanent changes to navigational aids that have been advertised as Preliminary Notices to Mariners while charts are being updated for new editions.

Marine Information Report & Suggestion Sheet -  Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes observed in aids to navigation or corrections to publications are seen to be necessary. Such communications can be made using the Marine Information Report & Suggestion Sheet inserted on the last page of each monthly edition of Notices to Mariners.

Canadian Hydrographic Service - Information Published in Section 2 Notices to Mariners -  Mariners are advised that only the most critical changes that directly affect safety to navigation are issued in Chart Corrections - Section 2. This limitation is required to ensure that charts remain as clear and easy to read as possible. As a result, mariners may see minor discrepancies of a non-critical nature between information in official publications. For example, a small change in the nominal range or height of a light may not result in the production of a chart correction, in Notices to Mariners,  but may result in a List of Light, Buoys and Fog Signals  correction.

In case of discrepancy between information provided on CHS charts related to aids to navigation, and the List of Light publication, the latter shall be deemed as containing the most up to date information

Canadian Nautical Charts & Publications -  A source list of Canadian Nautical Charts & Publications is published in Notice No. 14  of the Notices to Mariners Annual Edition April 2011. The source supply and the prices effective at the time of printing are listed. For current chart edition dates refer to the following web site: http://www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp

NOTE: Cette publication est aussi disponible en français.

 

CHART CORRECTIONS - SECTION 2

 

Corrections to nautical charts will be listed in numeric order by chart number. Each chart correction listed applies only to that particular chart. Related charts, if any, will have their own specific correction listed separately.

Users should also refer to CHS Chart 1 Symbols, Abbreviations Terms for additional information pertaining to the correction of charts.

The illustration below describes the elements that will comprise a typical Section 2 chart correction.

 

elements of section 2

 

The last correction number is identified with the LNM/D  or Last Notice to Mariners Number / Date. This number is expressed in either old notice number format (ex.: 594/99) or in day-month-year format which is the date known as the weekly chart correction date shown in the above diagram as item (8).

MONTHLY EDITION OF NOTICES TO MARINERS

WEB ACCESS

We are offering a feature where subscribers to our on-line service are able to receive the complete electronic monthly edition of our Notices to Mariners. We are encouraging our clients to visit the web site to subscribe for this service:
http://www.notmar.gc.ca/subscribe/

Users wishing to receive information updates for their charts can do so by setting up a ’User Profile’ on the following web page http://www.notmar.gc.ca/search/mycharts-eng.php?czoxOToibnRtPXN0ZXBfb25lJmxhbmc9ZSI7

This feature permits users to register the nautical charts they currently have in their possession. Registrants are then automatically notified by e-mail when a Notice to Mariners is published concerning these charts.



ADVISORY

NOTICES TO SHIPPING (WRITTEN AND BROADCAST)

The Canadian Coast Guard is implementing a number of changes to the aids to navigation system in Canada.

These changes are advertised as Notices to Shipping (Broadcast and Written) by the Canadian Coast Guard and are followed up with Notices to Mariners, then charts are updated by hand correction, reprints or new editions.

Mariners are advised that all relevant Written Notices to Shipping should be kept until superseded by Notices to Mariners or through revised charts issued by the Canadian Hydrographic Service.

Written Notices to Shipping are available on the Canadian Coast Guard Website at: www.ccg-gcc.gc.ca/eng/CCG/NOTSHIP.

The Canadian Hydrographic Service is reviewing the impact of these changes with the Canadian Coast Guard and together we are preparing an action plan on the issuing of chart revisions.

For further information contact your local Regional Notices to Shipping (NOTSHIP) issuing authorities.

 

Newfoundland

*Fisheries and Oceans Canada
Canadian Coast Guard
Port aux Basques MCTS Centre
49 Stadium Road
P.O. Box 99
PORT AUX BASQUES, NL A0M 1C0
Telephone : (709) 695-2168
Facsimile : (709) 695-7784
Email :notshippax@dfo-mpo.gc.ca
Website: www.ccg-gcc.gc.ca/e30407
Maritimes

*Fisheries and Oceans Canada
Canadian Coast Guard
Sydney MCTS Centre
1190 Westmount Road
SYDNEY, N.S, B1R 2J6
Telephone: (902) 564-7751 or 1-800-686-8676
Facsimile: (902) 564-2446
Email :notshipssyd@mar.dfo-mpo.gc.ca
Website: www.ccg-gcc.gc.ca/e30406
Quèbec

*Fisheries and Oceans Canada
Canadian Coast Guard
Les Escoumins MCTS Centre
5 Otis street,
LES ESCOUMINS, QC
G0T 1K0
Telephone: (418) 233-2308
Facsimile: (418) 233-3299
Email :Opsavis@dfo-mpo.gc.ca
Websites :www.marinfo.gc.ca;

www.marinfo.gc.ca/en/avisecrits/index.asp;

http://www.ccg-gcc.gc.ca/eng/CCG/Notship-Home
Central & Arctic

*Fisheries and Oceans Canada
Canadian Coast Guard
Marine Communications and Traffic Services
Notices to Shipping Series "C"
401 King Street West
PRESCOTT, ON K0E 1T0
Telephone (613) 925-0666 or 1-800 265 0237
Facsimile: (613) 925-4519
Email :NotshipC&A@DFO-MPO.GC.CA
Website: www.ccg-gcc.gc.ca/eng/CCG/Notship-Home

*Fisheries and Oceans Canada
Canadian Coast Guard
Iqaluit MCTS Centre
Notices to Shipping Series "A" and Series “H”
P.O. Box 189
IQALUIT NU X0A 0H0
Telephone: (867) 979-5269
Facsimile: (867) 979-4264
Email :IQANORDREG@INNAV.GC.CA
Website: www.ccg-gcc.gc.ca/eng/CCG/Notship-Home

* Services provided in English and French

 




INDEX


CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES
1
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS 1
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CURRENT CHART EDITION DATES 1
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE 1
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - TRANSPORT CANADA NAVIGATION SAFETY – ECDIS 2
UPDATE TO CONSOLIDATION OF MARINE COMMUNICATIONS AND TRAFFIC SERVICES (MCTS) CENTRES 2
CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION (ATLANTIC, ST. LAWRENCE, GREAT LAKES, LAKE WINNIPEG AND EASTERN ARCTIC) PUBLICATION – 2014 - THE COMMERCIAL PUBLIC CORRESPONDENCE SERVICE

2
*501 SAGUENAY-ST. LAWRENCE MARINE PARK AND SURROUNDING WATERS - WHALE PROTECTION. 3
*502 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHARTS. 4
*503 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHART. 5
*504 TRANSPORT CANADA - SHIP SAFETY BULLETIN. 5
*505 TRANSPORT CANADA - SHIP SAFETY BULLETIN. 5
*506 TRANSPORT CANADA - RESTRICTED SPEED AREA - ST. CLAIR AND DETROIT RIVER. 5
*507 ERRATUM: REFERENCE NOTICE 108/2015. 5
*508(P) RED POINT TO/À GUYON ISLAND – FOG SIGNAL TO BE DISCONTINUED. 6
*509 (P) MIRAMICHI – LIGHT BUOY TO BE DISCONTINUED. 6
*510 (P) ENTRÉE À/ENTRANCE TO MIRAMICHI RIVER – RANGE LIGHTS TO BE DISCONTINUED. 7
*511 (P) TRINITY BAY - SOUTHERN PORTION/PARTIE SUD – SECTEUR LIGHT TO BE DISCONTINUED. 7
*512 ANNUAL NOTICES TO MARINERS 1 TO 46, NOTICE A13 AMENDMENT 8
*513 LAKE WINIPEG – UNLIT RANGE DISCONTINUED. 8
*514 (P) DÉTROIT DE NORTHUMBERLAND/NORTHUMBERLAND STRAIT (PARTIE OUEST/WESTERN PORTION) – AIDS TO BE CHANGED. 9
*515(P) ENTRÉE À/ENTRANCE TO MIRAMICHI RIVER– AIDS TO BE CHANGED. 11
*516(P) MIRAMICHI – AIDS TO BE CHANGED. 12
*517(P) CARAQUET HARBOUR, BAIE DE SHIPPEGAN AND/ET MISCOU HARBOUR – AIDS TO BE CHANGED. 14
*518(P) PLANS BAIE DES CHALEURS / CHALEUR BAY - CÔTE SUD / SOUTH SHORE – AIDS TO BE CHANGED. 15
*519 PORT AUX BASQUES AND APPROACHES/ET LES APPROCHES – LIGHT DISCONTINUED. 15
*520 PORT AUX BASQUES AND APPROACHES/ET LES APPROCHES – LIGHT DISCONTINUED. 15
*521 PORT AUX BASQUES AND APPROACHES/ET LES APPROCHES – LIGHT DISCONTINUED. 15
*522 PORT AUX BASQUES AND APPROACHES/ET LES APPROCHES – LIGHT DISCONTINUED. 16
*523 CANADIAN COAST GUARD – TRANSPORT CANADA – LAURENTIAN PILOTAGE AUTHORITY – VESSEL WITH BEAM GREATER THAN 32.5 METERS. 16
*524 TILT COVE AND/ET LA SCIE HARBOUR – LIGHT BUOY DISCOUNTINUED. 16
*525 ANNUAL EDITION NOTICES TO MARINERS 1 TO 46. UPDATE TO SECTION C. 16
*526 RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION 2015, (ATLANTIC, ST. LAWRENCE, GREAT LAKES, LAKE WINNIPEG AND ARCTIC). 36



NUMERICAL INDEX OF CANADIAN CHARTS AFFECTED.
Chart No. Page Chart No. Page Chart No. Page
1234 17 4117 25 4911 7, 11, 31
1310 17 4118 25 4912 6, 12, 13
1311 17, 18 4237 25 4913 14
1312 18 4320 25 4920 15
1313 18, 19 4374 6 4921 31
1314 19 4375 25 4955 32
1315 19, 20 4385 26 5001 32
1317 20, 21 4386 26 5024 32
1350 21 4396 26 5052 32, 33
1431 4 4403 26, 27 6241 8
1432 4 4404 27 6419 4
1433 4 4422 28, 29 6421 4
2235 22 4486 29 6423 4
2273 22 4522 16, 29 6424 4
4000 22 4625 29 6426 4
4001 23 4626 29, 30 7600 33
4002 23 4641 15, 16, 30 7620 33, 34
4006 23, 24 4731 30 7661 34
4010 24 4827 30, 31 7662 34
4012 24 4851 7 7663 34
4015 24 4906 31 8012 34
4045 24 4909 9, 10 8049 35
4116 24, 25


 

SECTION 1
SAFETY AND GENERAL INFORMATION

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES

Colour Web Patches are free to the mariner, and given the quality of many printers, should reproduce well. They will be available in real time all around the world.

CHS welcomes your feedback on this service at chsinfo@dfo-mpo.gc.ca .


CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS

The cumulative Notices to Mariners corrections for charts can now be accessed at

www.notmar.gc.ca/search/notmar-eng.php .


CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - Current chart edition dates

CHART EDITIONS
The three terms described below are used to indicate the publication status of Canadian charts.


NEW CHART - "NEWCHT"
The first publication of a Canadian chart embracing an area not previously charted to the scale shown, or embracing an area different from any existing Canadian chart.


NEW EDITION - "NEWEDT"
A new issue of an existing chart containing amendments essential to navigation in addition to those issued in Notices to Mariners and making existing editions obsolete.


REPRINTS
A new issue of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notices to Mariners. It may also contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition remain in force.

The current chart edition dates can be accessed at www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp


CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE

Background
By providing nautical charts to the public, the goal of the Canadian Hydrographic Service (CHS) is to provide services for safe navigation in a fiscally responsible manner. As a result, CHS continues to expand its portfolio of nautical paper charts that are printed using Print On Demand (POD) technology. These charts are easily recognized by their whiter paper and the coloured logo of the Canadian Hydrographic Service. This new technology enables CHS to print charts in a more efficient manner while enhancing chart content through being able to quickly add new and important information. POD technology provides customers with up-to-date charts without the historical hand-drawn corrections or glued-on patches. Additionally, this technology eliminates out-of-stock situations which arise with the traditional printing and warehousing methods. In the event of a national emergency, CHS can respond to the appropriate authorities with best available information very quickly.

Care of Your POD Chart
CHS encourages its customers to handle the POD charts more carefully than the traditional lithographic charts. When plotting information on POD charts, use HB pencils and apply limited pressure. Testing has suggested that an Indian gum eraser is more effective than alternatives when used on the product. This eraser is also suitable for charts printed using lithographic processes.


CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - TRANSPORT CANADA NAVIGATION SAFETY - ECDIS

Mariners are advised that ECDIS may not display some isolated shoal depths when operating in "base or standard display" mode. Route planning and monitoring alarms for these shoal depths may not always be activated. To ensure safe navigation and to confirm that a planned route is clear of such dangers, mariners should visually inspect the planned route and any deviations from it using ECDIS configured to display "all data". The automated voyage planning check function should not be solely relied upon.

UPDATE TO CONSOLIDATION OF MARINE COMMUNICATIONS AND TRAFFIC SERVICES (MCTS) CENTRES

The Canadian Coast Guard is modernizing and consolidating its Marine Communications and Traffic Services Centres. Clients will continue to receive the high-quality service they have come to expect.

Once complete, there will be a total of 12 MCTS Centres strategically located across the country. Additional information pertaining to this project will be advertised to clients by all available means


Atlantic Region

Saint John (Fundy) MCTS Centre will consolidate to Halifax MCTS Centre commencing March 2015
St. John’s MCTS Centre will consolidate to Placentia MCTS Centre commencing March 2015
St. Anthony MCTS Centre will consolidate to Labrador (Goose Bay) MCTS Centre commencing August 2015


Central & Arctic Region

Thunder Bay MCTS Centre will consolidate to Sarnia MCTS Centre commencing May 2015.
Rivière-au-Renard MCTS centre will consolidate to Les Escoumins MCTS centre commencing June 2015.


The new technology will increase efficiency permitting employees to have a greater ability to focus on the safety services they provide to mariners. Mariners are encouraged to visit the Radio Aids to Marine Navigation (RAMN) http://www.ccg-gcc.gc.ca/Marine-Communications/Home and Notices to Mariners (NOTMAR) http://www.notmar.gc.ca/ PART 3 on a monthly basis for updated information and potential changes to contact information and marine broadcast schedules.


CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION (ATLANTIC, ST. LAWRENCE, GREAT LAKES, LAKE WINNIPEG AND EASTERN ARCTIC) PUBLICATION - 2013 - The Commercial Public Correspondence Service.

Part I - Page 1 of 10

ADVANCE NOTICES

The Commercial Public Correspondence Service

Effective January 1, 2014, the following changes to the Canadian Coast Guard commercial public correspondence service, provided through select Marine Communications and Traffic Services centres, will be in effect: All long distance ship-shore calls will be administered through the regular telephone service provider as acollect call. Individuals intending to placeshore-ship calls will be required to direct-dial the appropriate MCTS centre. MCTS centres providing a commercial public correspondence service are identified in RAMN, Part 2.


*501 SAGUENAY-ST. LAWRENCE MARINE PARK AND SURROUNDING WATERS - WHALE PROTECTION.

The waters in and around the Saguenay-St. Lawrence Marine Park are well known for their resident threatened beluga population and the wide diversity of whales that migrate there to feed, particularly between April and November.

REGULATORY PROTECTION MEASURES

All whale species that are found in the St. Lawrence are protected under the Marine Mammal Regulations, pursuant to the Fisheries Act. Within the boundaries of the Marine Park, specific measures are set out in the Marine Activities in the Saguenay–St. Lawrence Marine Park Regulations, pursuant to the Act Establishing the Saguenay-St. Lawrence Marine Park. Any collision with a marine mammal within the Marine Park must immediately be reported to a park warden at 1-866-508-9888. For collisions that occur outside the Marine Park or for any situation involving a marine mammal that is dead or in trouble, contact the emergency network at 1-877-722-5346 or on channel 16.

For more information on the Saguenay-St. Lawrence Marine Park, see section 5C of the Annual Edition of the Notices to Mariners – April 2015 to March 2016.

VOLUNTARY PROTECTION MEASURES

Provisional measures in effect from May 1st to October 31st, 2015. See map below.

These measures apply to merchant vessels and cruise ships between Pointe à Boisvert and Cap de la Tête au Chien to prevent collisions with whales. These measures should only be taken when they will not jeopardize navigational safety.

Caution area (yellow area) : To reduce the risk of collisions with whales that can be present anywhere in this area, heightened vigilance of navigators is critical. Posting a lookout is recommended in order to increase the chances of seeing the whales and thus taking necessary measures to avoid them. If bypassing the whales is not possible, slow down and wait for the animals to move away to a distance greater than 400 meters (0.215 nautical miles) before resuming original speed. It is more difficult to see the animals at night therefore increased caution is recommended.

Slow down to 10 knots or less area (red area) : To reduce the risk of collisions with whales in this feeding area, it is recommended that vessels slow down to a maximum speed through the water of 10 knots and post a lookout. It is further recommended to remain in the Laurentian Channel to the north of Île Rouge to minimize the impact of noise in a sensitive area south of this island, which is highly frequented by herds of beluga whales composed of females and young.

Area to be avoided (hatched red area) : To reduce noise and the risk of collisions with whales, vessels should avoid transiting through this area which is highly frequented by blue whales, an endangered species. If the area cannot be avoided, slow down to a speed through the water of 10 knots or less.

map of whale protection area
*502 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHARTS.
CHARTS MAIN TITLE SCALE PUBLISHED CAT# PRICE
New Editions
1431 Canal de Beauharnois 1:25000 26-DEC-2014 3 20.00
1432 Lac Saint-François/Lake St. Francis 1:25000 26-DEC-2014 3 20.00
1433 Île St-Régis to/à Croil Islands 1:250000 26-DEC-2014 3 20.00
6419 Norman Wells to/à Carcajou Ridge Kilometre 910 / Kilomètre 980 1:50000 30-JAN-2015 4 12.00
6421 Hardie Island to/à Fort Good Hope Kilometre 1040 / Kilometre 1100 1:50000 24-APR-2015 4 12.00
6423 Askew Islands to/à Bryan Island Kilometre 1180 / Kilometre 1240 1:50000 24-APR-2015 4 12.00
6424 Bryan Island to/à Travaillant River Kilometre 1240 / Kilomètre 1325 1:50000 24-APR-2015 4 12.00
6426 Adam Cabin Creek to/à Point Separation Kilometre 1400 / Kilomètre 1480 1:50000 24-APR-2015 4 12.00

*503 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHART
NEW PRODUCTS
S-57 ENC NUMBER CHART TITLE
CA376627 Hare Bay to/à Fortune Head
*504 TRANSPORT CANADA - SHIP SAFETY BULLETIN.

This is to notify you that a new Ship Safety Bulletin has recently been posted to the Transport Canada website at www.tc.gc.ca/bsn-ssb/.

To go online to view or download the bulletin, please click on the links below:

SSB #04/2015- Regulations for Vessel Air Emissions: Fuel Oil Change-Over Operations - SSB No.: 04/2015, RDIMS#10416788.

Note: Sign yourself up for e-Bulletin to receive an e-mail notice each time a new Ship Safety Bulletin is published on our Website. pour recevoir un avis par courriel chaque fois qu'un nouveau Bulletin de la sécurité des navires est publié sur notre site Web.

Contact us at : securitemaritime-marinesafety@tc.gc.caor 1-855-859-3123 (Toll free)

*505 TRANSPORT CANADA - SHIP SAFETY BULLETIN.

This is to notify you that a new Ship Safety Bulletin has recently been posted to the Transport Canada website at www.tc.gc.ca/bsn-ssb/.

To go online to view or download the bulletin, please click on the links below:

SSB #05/2015- Regulations for Vessel Air Emissions: Fuel Oil Change-Over Operations - SSB No.: 04/2015, RDIMS#10416788.

Note: Sign yourself up for e-Bulletin to receive an e-mail notice each time a new Ship Safety Bulletin is published on our Website. pour recevoir un avis par courriel chaque fois qu'un nouveau Bulletin de la sécurité des navires est publié sur notre site Web.

Contact us at : securitemaritime-marinesafety@tc.gc.caor 1-855-859-3123 (Toll free)

*506 TRANSPORT CANADA - RESTRICTED SPEED AREA - ST. CLAIR AND DETROIT RIVER.

Since November 14, 2012 the restricted speed area currently in place as per the St. Clair and Detroit River Navigation Safety Regulation between the Detroit River light and Peche Island light is reduced in size by relocating the southern point of the restricted speed area from its current location at the Detroit River light to a new location at Bar Point light D33. (This notice refers to the previous one published in November 2012 with number *1103)

*507 ERRATUM: REFERENCE NOTICE 108/2015.

AMEND
(2014066)
TO READ
(N2014-066)

*508(P) RED POINT TO/À GUYON ISLAND – FOG SIGNAL TO BE DISCONTINUED.

Reference Chart: 4374

The Canadian Coast Guard proposes to permanently discontinue the following Aid to navigation:

Fourchu Head Fog Signal, LL 747 (45° 43’ 02.8’’N 060° 13’ 46.4’’W)

Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties.
Comments should be directed to the following within three months from the date of this notice:

Superintendent, Claire MacLaren
Aids to Navigation & Waterways,
Canadian Coast Guard,
PO Box 1236,
Charlottetown, Prince Edward Island, C1A 7M8

709-772-5195
claire.maclaren@dfo-mpo.gc.ca.

Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.

(G2015-026)

*509 (P) MIRAMICHI – LIGHT BUOY TO BE DISCONTINUED.

Reference Chart: 4912

The Canadian Coast Guard proposes to permanently discontinue the following Aid to navigation:

Sheldrake Channel light buoy M47 LL 1208.91 (47° 04' 56.1"N 065° 21' 20"W)

Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties.
Comments should be directed to the following within three months from the date of this notice:

Superintendent, Claire MacLaren
Aids to Navigation & Waterways,
Canadian Coast Guard,
PO Box 1236,
Charlottetown, Prince Edward Island, C1A 7M8

709-772-5195
claire.maclaren@dfo-mpo.gc.ca.

Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.

(G2015-027)

*510 (P) ENTRÉE À/ENTRANCE TO MIRAMICHI RIVER – RANGE LIGHTS TO BE DISCONTINUED.

Reference Chart: 4911

The Canadian Coast Guard proposes to permanently discontinue the following Aid to navigation:

Fox Island South Range lights LL 1170.5, 1170.6 (47° 05' 14.5"N 064° 58' 42"W) Approx.

Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties.
Comments should be directed to the following within three months from the date of this notice:

Superintendent, Claire MacLaren
Aids to Navigation & Waterways,
Canadian Coast Guard,
PO Box 1236,
Charlottetown, Prince Edward Island, C1A 7M8

709-772-5195
claire.maclaren@dfo-mpo.gc.ca.

Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.

(G2015-028, 029)

*511 (P) TRINITY BAY - SOUTHERN PORTION/PARTIE SUD – SECTEUR LIGHT TO BE DISCONTINUED.

Reference Chart: 4851

The Canadian Coast Guard proposes to permanently discontinue the following Aid to navigation:

Ram head Sector Light LL 467.4 (47°44' 47"N 053° 50' 30"W)

Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties.
Comments should be directed to the following within three months from the date of this notice:

Superintendent, Claire MacLaren
Aids to Navigation & Waterways,
Canadian Coast Guard,
PO Box 1236,
Charlottetown, Prince Edward Island, C1A 7M8

709-772-5195
claire.maclaren@dfo-mpo.gc.ca.

Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.

(G2015-032)

*512 ANNUAL NOTICES TO MARINERS 1 TO 46, NOTICE A13 AMENDMENT

At page 9 of 23

DELETE

13. Arriving Lewisporte or Botwood, Nfld., via St. John's and Hamilton Sound
Charts in List 11 up to 4565, and then:

TO READ

13. Arriving Lewisporte or Botwood, Nfld., via St. John's and Hamilton Sound
Charts in List 11 up to 4847, and then:

*513 LAKE WINIPEG – UNLIT RANGE DISCONTINUED.

Reference Chart: 6241

The Canadian Coast Guard has permanently discontinued the following Aids to navigation:

Mukutawa river south (inside) range front and rear.
Front: LL 5812.1 53° 9’ 37”N 97° 26’ 38”W
Rear: LL 5812.2 53° 9’ 30”N 97° 25’ 49”W

Mukutawa river north (outside) range front and rear.
Front: LL 5812.3 53° 10’ 3”N 97° 26’ 31”W
Rear: LL 5812.4 53° 10’ 1” N 97° 25’ 13” W

Mukutawa river 3rd range front and rear:
Front: LL 5812.5 53° 9’ 49”N 97° 25’ 48”W
Rear: LL 5812.6 53° 9’ 50”N 97° 25’ 30”W

Mukutawa river 4th range front and rear:
Front: LL 5812.8 53° 10’ 15”N 97° 25’ 16”W
Rear: LL 5812.7 53° 10’ 9”N 97° 25’ 34”W

Mukutawa river 5th range front and rear:
Front: LL 5812.9 53° 9’ 52”N 97° 25’ 1”W
Rear: LL5812.01 53° 9’ 54”N 97° 25’ 8”

*514 (P) DÉTROIT DE NORTHUMBERLAND/NORTHUMBERLAND STRAIT (PARTIE OUEST/WESTERN PORTION) – AIDS TO BE CHANGED.

Reference Chart: 4909

The Canadian Coast Guard proposes the following permanent changes:

Fixed Aids
List of Light Number Name Position Proposed changes
1142 North Richibucto Beach Inner Range Front 46°42’ 57. “N
064°47’ 59. “W
Change Day Board colour from White base with red stripe to Red base with white stripe.
1143 North Richibucto Beach Inner Range Rear 46°43’ 2.8”N
064°47’ 51”W
Change Day Board colour from White base with red stripe to Red base with white stripe.
1145 South Richibucto Beach Inner Range Front 46°42’ 29.5”N
064°48’ 2”W
Change Day Board colour from White base with red stripe to Red base with white stripe.
1146 South Richibucto Beach Inner Range Rear 46°42’ 33.4”N
064°47’ 49.3”W
Change Day Board colour from White base with red stripe to Red base with white stripe.
1151 Richibucto Town Inner Range Front 46°40’ 48.5”N
064°51’ 45.2”W
Discontinue Day mark and change lantern colour to Green with ISO 1s Flash. Light will be operating 24 hours/day.
1152 Richibucto Town Inner Range Rear 46°40’ 42.2”N
064°51’ 55.1”W
Discontinue Day mark and change lantern colour to Green with ISO 4s Flash. Light will be operational 24 hours/day.
Floating Aids
List of Light Number Name Position Proposed Changes
1131 Richibucto Light and Bell Fairway Buoy Q 46°43’ 30.2”N
064°44’ 27.7”W
Replace the steel fairway buoy with a plastic fairway buoy, and relocate to 46° 43.381N 064° 44.515W. Retain white Mo (A) Flash character.
1132 Richibucto Gully Entrance Light Buoy Q3 46°43’ 0.6”N
064°44’ 34.2”W
Increase buoy size. Retain quick green flash (Fl 1s).
1133.1 Richibucto Light Buoy Q5 46°42’ 51”N
064°44’ 42.6”W
Relocated buoy to 46° 42.561N 064° 45.018W and increase buoy size. Retain standard green flash character (Fl 4s)
1133.4 Richibucto – Light Buoy Q6 46°42’ 42.3”N
064°45’ 9.8”W
Discontinue.
1133.6 Richibucto Gully – Outer Light Buoy Q10 46°42’ 32.7”N
064°45’ 18.5”W
Trial a bigger size buoy and retain quick red flash character (Fl 1s).
1134 Richibucto Gully – Inner Light Buoy Q11 46°42’ 34”N
064°45’ 47”W
Relocate buoy to 46° 42.668N 064° 46.209W.
1135 Richibucto Gully Channel Light Buoy Q18 46°42’ 37.8”N
064°46’ 1.8”W
Relocated buoy to position 46° 42.668N 064° 46.209W.
1136 North Richibucto Beach Breakwater Light Buoy Q22 46°42’ 44.4”N
064°46’ 39”W
Relocate to 46° 42.786N 064° 46.929W, change quick red flash character to standard red flash (Fl 4s).
1144 North Richibucto Beach Light Buoy Q25 46°42’ 51”N
064°47’ 46”W
Relocate to 46° 42.843N 064° 48.003W.
1147 Richibucto Harbour Outer Light Buoy Q32 46°42’ 11.5”N
064°49’ 14”W
Relocate to approximate position 46° 42.236N 064° 49.048W.
1150 Pagan Point Light Buoy Q38 46°41’ 33”N
064°50’37”W
Change quick flash (Fl 1s) to standard (Fl 4s).
6132.1 Richibucto Harbour Approach Buoy Q4 46°42’ 56.5”N
064°44’ 56.8”W
Relocate buoy to 46° 42.767N 064° 45.107W. Increase buoy size and add a red lantern with standard flash character (Fl 4s).
6135.1 Richibucto Gully Q19 46°42’ 40.5”N
064°47’ 2.5”W
Relocate to 46° 42.681N 064° 46.629W.
6136.1 Richibucto North Beach Q24 46°42’ 53.5”N
064°47’ 34”W
Add lantern with a standard red flash (Fl 4s).
6147.1 Richibucto River Q35 46°41’ 44.5”N
064°50’9.5”W
Add a lantern and relocate on alteration/transition point from Town Ranges, onto the South Beach Ranges. Proposed new position 46° 41.813N 064° 50.100W.
6150.1 Richibucto River Q39 46°41’ 19”N
064°50’ 56”W
Add a lantern with standard green flash (Fl 4s).
6150.11 Richibucto River 46°41’ 9”N
064°51’ 21”W
Add a lantern with quick red flash (Fl 1s). Relocate to the following position 46° 41.098N 064° 51.313W, to mark end of line of Town Range and proximity to Breakwater.
Q14 New unlit buoy 46° 42.6N
064° 45.9W
New establishment.
Q13 New unlit buoy 46° 42.8N
064° 47.3W
New establishment.

Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties.
Comments should be directed to the following within three months from the date of this notice:

Superintendent, Claire MacLaren
Aids to Navigation & Waterways,
Canadian Coast Guard,
PO Box 1236,
Charlottetown, Prince Edward Island, C1A 7M8

709-772-5195
claire.maclaren@dfo-mpo.gc.ca.

Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.

(G2015-019)

*515(P) ENTRÉE À/ENTRANCE TO MIRAMICHI RIVER– AIDS TO BE CHANGED.

Reference Chart: 4911

The Canadian Coast Guard proposes the following permanent changes:

Fixed Aids
List of Light Number Name Position Proposed Changes
1170.61 New Fox Island South Identifier Light New establishment A new identifier light will be established with visual detection from NW (315T) through N to SE (135T). White ISO 4S flash. Red/White/Red landfall daymark 3m wide x 9.1m height.
1187 Grand Dune Outer Range Front Light 47°06’ 48.3’’N
065°02’ 5.6’’W
Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th)
1187.1 Grand Dune Outer Range Rear Light 47°06’ 24.3’’N
064°59’ 53.3’’W
Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th)
Floating Aids
List of Light Number Name Position Proposed Changes
1172.6 The Lump light buoy M8 47°06’ 31.1’’N
064°58’ 22.6’’W
Relocate buoy to 47° 06’ 34.4”N 64° 58’ 25.7”W.
1181 Horse Shoe Bar light buoy M21 47°08’ 32’’N
065°03’ 19’’W
Relocate buoy to 47° 08’ 31.7”N 65° 03’ 18.6”W.
1182 Horse Shoe Bar light buoy M22 47°08’ 29.1’’N
065°03’ 28.9’’W
Relocate buoy to 47° 08’ 29.4”N 65° 03’ 29.3”W.
1186 Horse Shoe Bar light buoy M26 47°07’ 19.8’’N
065°05’ 37’’W
Relocate buoy to 47° 07’ 20.5”N 65° 05’ 37.5”W.

Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties.
Comments should be directed to the following within three months from the date of this notice:

Superintendent, Claire MacLaren
Aids to Navigation & Waterways,
Canadian Coast Guard,
PO Box 1236,
Charlottetown, Prince Edward Island, C1A 7M8

709-772-5195
claire.maclaren@dfo-mpo.gc.ca.

Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.

(G2015-039)

*516(P) MIRAMICHI – AIDS TO BE CHANGED.

Reference Chart: 4912

The Canadian Coast Guard proposes the following permanent changes:

Fixed Aids
List of Light Number Name Position Proposed Changes
1196 Grand Dunes Flats Front Range Light 47°08’ 25.4’’N
065°13’ 38.3’’W
Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th)
1197 Grand Dunes Flats Rear Range Light 47°08’ 33.7’’N
065°14’ 34.5’’W
Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th)
1198.8 Moody Point Front Range Light 47°06’ 02.1’’N
065°19’ 28.5’’W
Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th)
1198.9 Moody Point Rear Range Light 47°05’ 49.5’’N
065°20’ 51.7’’W
Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th)
1200 Oak Channel Front Range Light 47°04’ 19.9’’N
065°19’ 10.5’’W
Change daymark to red with black stripe. Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th)
1201 Oak Channel Rear Range Light 47°03’ 51.4’’N
065°19’ 49.2’’W
Change daymark to red with black stripe. Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th)
1202.5 Oak Point Front Range Light 47°06’ 48.9’’N
065°16’ 30’’W
Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th)
1202.6 Oak Point Rear Range Light 47°07’ 28.2’’N
065°16’ 04.2’’W
Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th)
1207 Grant’s Beach Front Range Light 47°05’ 02.9’’N
065°22’ 29.4’’W
Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th
1208 Grant’s Beach Rear Range Light 47°05’ 07.1’’N
065°23’ 10.5’’W
Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th)
1208.8 St. Andrew’s Bank Front Range Light 47°04’ 14.6’’N
065°25’ 08’’W
Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th)
1208.9 St. Andrew’s Bank Rear Range Light 47°04’ 11.2’’N
065°25’ 20.7’’W
Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th)
1209.5 Lower Newcastle Front Range Light 47°04’ 31’’N
065°24’ 35.5’’W
Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th)
1209.6 Lower Newcastle Range Rear Light 47°04’ 27.6’’N
065°24’ 56.9’’W
Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th)
1209.7 Leggett Shoal Front Range Light 47°04’ 42.3’’N
065°23’ 56.7’’W
Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th)
1209.8 Leggett Shoal Rear Range Light 47°04’ 49.7’’N
065°23’ 46.6’’W
Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th)
1212.5 Millbank Front Range Light 47°03’ 21.8’’N
065°27’ 34’’W
Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th)
1212.6 Millbank Rear Range Light 47°03’ 18.8’’N
065°27’ 48.3’’W
Change light operation from year round to seasonal. (May 1st – January 15th)
Floating Aids
List of Light Number Name Position Proposed Changes
1189.2 Grand Dune Channel Middle light buoy M30 47°07’ 45’’N
065°08’ 54.1’’W
Relocate buoy to 47° 07’ 45.2”N 065° 08’ 53.9”W.
1198 Grand Dune Flats North light buoy M34 47°07’ 47’’N
065°12’ 48’’W
Relocate buoy to 47° 07’ 47.6”N 065° 12’ 48.7”W.
1198.3 Grand Dune Flats South light buoy M35 47°07’ 17.4’’N
065°13’ 29’’W
Relocate buoy to 47° 07’ 17”N 065° 13’ 28.8”W.
1199 The Willows light buoy M37 47°06’ 31’’N
065°16’ 04.8’’W
Relocate buoy to 47° 06’ 30.6”N 065° 16’ 04”W.
1203 Oak Channel South light buoy M40 47°05’ 03.1’’N
065°17’ 45.5’’W
Relocate buoy to 47° 05’ 08.5”N 065° 17’ 38.3”W.
1203.1 Oak Channel light buoy M44 47°04’ 56.8’’N
065°18’ 00.2’’W
Relocate buoy to 47° 04 ’54.9”N 065° 18’ 07.7”W.
1209 Sheldrake Channel West light buoy M51 47°04’ 57.3’’N
065°21’ 47.9’’W
Relocate buoy to 47° 04’ 56.7”N 065° 21’ 47.2”W.
1212 Leggett Shoal West light buoy M56 47°03’ 56.2’’N
065°25’ 04.5’’W
Relocate buoy to 47° 03’ 57.2”N 065° 25’ 04.6”W.
1215 Middle Island light buoy M61 47°02’ 59.9’’N
065°27’ 48’’W
Relocate buoy to 47° 02’ 59.2”N 065° 27’ 47.4”W.
1217 Wright Bank light buoy M68 47°00’ 53.6’’N
065°31’ 46.7’’W
Relocate buoy to 47° 00’ 54.4”N 065° 31’ 46.7”W. Change flash to standard red
1217.5 New Newcastle Reach light buoy M67 New establishment A new 0.6m lighted plastic spar buoy with standard green flash to be established in position 47° 00’ 51.1”N 065° 31’ 49.9”W
1220 Wright Bank West light buoy M69 47°00’ 53.4’’N
065°32’ 33.8’’W
Relocate to 47° 00 ”55.1”W 065° 32’ 28”W.
1223 Newcastle North light buoy M73 47°00’ 16.1’’N
065°33’ 39.5’’W
Change light characteristics from quick to standard flash.

Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties.
Comments should be directed to the following within three months from the date of this notice:

Superintendent, Claire MacLaren
Aids to Navigation & Waterways,
Canadian Coast Guard,
PO Box 1236,
Charlottetown, Prince Edward Island, C1A 7M8

709-772-5195
claire.maclaren@dfo-mpo.gc.ca.

Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.

(G2015-039)

*517(P) CARAQUET HARBOUR, BAIE DE SHIPPEGAN AND/ET MISCOU HARBOUR – AIDS TO BE CHANGED.

Reference Chart: 4913

The Canadian Coast Guard proposes the following permanent changes:

Floating Aids
List of Light Number Name Position Proposed Changes
1248.120 Shippegan South Gully light buoy TJ5 47°42’ 43.9”N
064°39’ 38.1”W
Permanently relocated to 47° 42' 45.3'N 064° 39' 36.1''W.
1248.130 Shippegan South Gully light buoy TJ6 47°42’ 49.1”N
064°39’ 40.6”W
Permanently relocated to 47° 42' 49.9''N 064° 39' 39.1''W.
1248.131 Shippegan South Gully Light Buoy TJ7 47°42’ 47.8”N
064°39’ 42.1”W
Permanently relocated to 47° 42' 49.13''N 064° 39' 40.6''W. Lantern removed, new list of lights number 6248.131.
1248.150 Shippegan Gully light buoy TJ8 47°42’ 55”N
064°39’ 45.7”W
Permanently relocated to 47° 42' 52.5''N 064° 39' 42.2''W.
1248.710 Shippegan Gully light Buoy TJ12 47°43’ 09.5”N
064°40’ 01.2”W
Permanently repositioned to 47° 43'10.3''N 064° 40' 2.1''W
6248.510 Shippegan South Gully spar buoy TJ9 47°42’ 54.2”N
064°39’ 48.4”W
Permanently relocated to position 47° 42' 51.6''N 064° 39' 43.4''W.
6249.100 Shippegan South Gully Buoy TJ10 47°43’ 02.9”N
64°39’ 52.2”W
Permanently relocated to position 47° 42' 58.9''N 064° 39' 48''W
6250.51 New Shippegan South Gully Buoy TJ10/2 New establishment Shippegan Gully spar buoy, 0.3m spar, has been permanently established in position 47° 42' 57''N 064° 39' 49.6''W.
6251.51 New Shippegan Gully spar buoy TJ11 New establishment Shippegan South Gully Buoy, 0.9m conical, has been permanently established in position 47° 43' 2.9''N 064° 39' 49.6''W.

Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties.
Comments should be directed to the following within three months from the date of this notice:

Superintendent, Claire MacLaren
Aids to Navigation & Waterways,
Canadian Coast Guard,
PO Box 1236,
Charlottetown, Prince Edward Island, C1A 7M8

709-772-5195
claire.maclaren@dfo-mpo.gc.ca.

Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.

(G2015-040)

*518(P) PLANS BAIE DES CHALEURS / CHALEUR BAY - CÔTE SUD / SOUTH SHORE – AIDS TO BE CHANGED.

Reference Chart: 4920

The Canadian Coast Guard proposes the following permanent changes:

Floating Aids
List of Light Number Name Position Proposed Changes
1250.700 Shippegan Gully cautionary light buoy TJA 47°43’ 23.5”N
064°40’ 05.8”W
Permanently repositioned to 47° 43' 23.5'N 064° 40' 5.8''W.
1253.000 Shippegan Gully light buoy TJ20 47°43’ 15.1”N
064°40’ 04.8”W
Permanently repositioned to 47° 43' 15.4''N 064° 40' 4.9''W
1257.500 Shippegan South Gully light buoy TJ27 47°43’ 27.1”N
064°40’ 03.5”W
Permanently repositioned to 47° 43' 27.1''N 064° 40' 3.5''W.
1257.700 Shippegan South Gully Light Buoy TJ29 47°43’ 34”N
064°40’ 02.4”W
Permanently repositioned to 47° 43' 34''N 064° 40' 2.3''W.
6253.100 Shippegan Gully Buoy TJ22 47°43’ 19.9”N 064°40’ 04”W Permanently repositioned to 47° 43' 19.9''N 064° 40' 4''W.
6257.500 Shippegan South Gully Buoy TJ28 47°43’ 26.2”N
064°40’ 01.9”W
Permanently repositioned to 47° 43' 25.6''N 064° 40' 2.6''W.
6257.610 Shippegan Harbour Spar Buoy TJ30 47°43’ 34.3”N
064°39’ 59.4”W
Permanently repositioned to 47° 43' 34.3''N 064° 40' 59.4'W.

Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties.
Comments should be directed to the following within three months from the date of this notice:

Superintendent, Claire MacLaren
Aids to Navigation & Waterways,
Canadian Coast Guard,
PO Box 1236,
Charlottetown, Prince Edward Island, C1A 7M8

709-772-5195
claire.maclaren@dfo-mpo.gc.ca.

Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.

(G2015-040)


*519 PORT AUX BASQUES AND APPROACHES/ET LES APPROCHES – LIGHT DISCONTINUED.

Reference: Notice 906(P)/2014 LL 160.5 is now cancelled. (Chart 4641)

(N2015-014)

*520 PORT AUX BASQUES AND APPROACHES/ET LES APPROCHES – LIGHT DISCONTINUED.

Reference: Notice 907(P)/2014 LL 160.6 is now cancelled. (Chart 4641)

(N2015-015)

*521 PORT AUX BASQUES AND APPROACHES/ET LES APPROCHES – LIGHT DISCONTINUED.

Reference: Notice 908(P)/2014 LL 160.8 is now cancelled. (Chart 4641)

(N2015-017)

*522 PORT AUX BASQUES AND APPROACHES/ET LES APPROCHES – LIGHT DISCONTINUED.

Reference: Notice 1004(P)/2014 LL 160.4 is now cancelled. (Chart 4641)

(N2015-016)

*523 CANADIAN COAST GUARD – TRANSPORT CANADA – LAURENTIAN PILOTAGE AUTHORITY – VESSEL WITH BEAM GREATER THAN 32.5 METERS.

Reference: Notice 617 (T) / 2007 is now cancelled.

*524 TILT COVE AND/ET LA SCIE HARBOUR – LIGHT BUOY DISCOUNTINUED.

Reference: Notice 1206(P)/2014 LL 266.99 is now cancelled. (Chart 4522)

(N2015-018)

*525 ANNUAL EDITION NOTICES TO MARINERS 1 TO 46. UPDATE TO SECTION C.

Reference to Notice to Mariners 27A.
GUIDELINES FOR THE TRANSIT OF WIDE BEAM VESSELS AND LONG VESSELS.

AMEND :

Definitions :
In the Québec-Montréal segment

Wide-beam vessel means a vessel whose overall length does not exceed 300.0 metres and whose width is equal to or greater than 32.5 metres, but not exceeding 44.0 metres.
Long vessel means a vessel whose overall length is between 270.0 and 300.0 metres and whose width does not exceed 44.0 metres

TO READ: :

Definitions:
In the Québec-Montréal segment

Wide-beam vessel means a vessel whose overall length does not exceed 300.0 metres and whose breadth * is equal to or greater than 32.5 metres, but not exceeding 44.0 metres.
Long vessel means a vessel whose overall length is between 270.0 and 300.0 metres and whose breadth * does not exceed 44.0 metres.

Breadth means the “greatest breadth” of the vessel as stated in the COLREG Convention 1972 Part A, Rule 3 j). It’s the maximum distance (in metres and centimetres) between the outside edges of the shell plating of the ship, including fenders and bridge wing, etc…



SECTION 2
CHART CORRECTIONS
1234 - Cap de la Tête au Chien au/to Cap aux Oies - New Edition - 04-NOV-2011 - NAD 1983
29-MAY-2015 LNM/D. 06-MAR-2015
Amend Iso R 2s 6m 6M to read Iso R 2s 6m 6M(Priv) against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379029, CA579034
47°39′43.0″N 070°05′46.7″W
(Q2015032) LL(1840) DFO(6409082-01)
1234 - Cap-à-l'Aigle - New Edition - 04-NOV-2011 - NAD 1983
29-MAY-2015 LNM/D. 06-MAR-2015
Affix patch
Download patch -
http://www.chs-shc.gc.ca/patches/pa1234-20150424.pdf
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579034
47°39′42.3″N 070°05′47.0″W
DFO(6409072-01)
1310 - Section B-C - New Edition - 10-JAN-2014 - NAD 1983
15-MAY-2015 LNM/D. 20-MAR-2015
Delete depth of 8 metres 3 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579080
45°36′24.1″N 073°30′24.4″W
DFO(6409094-02)
Add depth of 7 metres 8 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579080
45°36′23.4″N 073°30′24.6″W
DFO(6409094-03)
1311 - Sorel-Tracy à/to Varennes - New Edition - 19-SEP-2013 - NAD 1983
22-MAY-2015 LNM/D. 15-MAY-2015
Amend F G 16m 15M to read Iso G 2s16m 20M against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479155, CA579156
45°49′55.5″N 073°16′54.2″W
(Q2015052) LL(2312) DFO(6409116-01)
Amend F G 28m 15M to read Iso G 2s 28m 20M against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479155, CA579156
45°49′43.3″N 073°17′00.6″W
(Q2015053) LL(2313) DFO(6409117-01)
Amend vertical clearance of 55 metres, to read 52 metres
(See Chart No. 1, D22)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479155
45°59′31.6″N 073°10′22.7″W
DFO(6409118-01)
15-MAY-2015 LNM/D. 20-MAR-2015
Replace depth of 11 metres 9 decimetres
with depth of 11 metres 7 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479129, CA579130
46°03′15.5″N 073°07′12.5″W
DFO(6409098-01)
1311 - Terminal de Contrecoeur - New Edition - 19-SEP-2013 - NAD 1983
22-MAY-2015 LNM/D. 15-MAY-2015
Amend F G 16m to read Iso G 2s16m against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479155, CA579156
45°49′55.5″N 073°16′54.2″W
(Q2015052) LL(2312) DFO(6409116-01)
Amend F G 28m to read Iso G 2s 28m against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479155, CA579156
45°49′43.3″N 073°17′00.6″W
(Q2015053) LL(2313) DFO(6409117-01)
1312 - Lac Saint-Pierre - New Edition - 24-MAY-2013 - NAD 1983
15-MAY-2015 LNM/D. 13-FEB-2015
Replace depth of 11 metres 9 decimetres
with depth of 11 metres 7 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479129, CA579130
46°03′15.5″N 073°07′12.5″W
DFO(6409098-01)
Add depth of 10 metres 6 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479129
46°05′38.5″N 072°59′41.6″W
DFO(6409098-02)
Delete depth of 13 metres 9 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479129
46°16′32.9″N 072°37′06.9″W
DFO(6409098-03)
Add depth of 13 metres 2 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479129
46°16′32.7″N 072°37′05.3″W
DFO(6409098-04)
1312 - Port de Sorel-Tracy - New Edition - 24-MAY-2013 - NAD 1983
15-MAY-2015 LNM/D. 13-FEB-2015
Replace depth of 11 metres 9 decimetres
with depth of 11 metres 7 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479129, CA579130
46°03′15.5″N 073°07′12.5″W
DFO(6409098-01)
1313 - Batiscan au/to Lac Saint-Pierre - New Edition - 07-JUN-2013 - NAD 1983
15-MAY-2015 LNM/D. 17-APR-2015
Delete depth of 13 metres 9 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479129
46°16′32.9″N 072°37′06.9″W
DFO(6409098-03)
Add depth of 13 metres 2 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479129
46°16′32.7″N 072°37′05.3″W
DFO(6409098-04)
Amend vertical clearance of 40 metres, to read 50 metres
(See Chart No. 1, D22)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479014, CA579015
46°19′22.2″N 072°33′35.1″W
DFO(6409119-01)
1313 - Port de Trois-Rivières - New Edition - 07-JUN-2013 - NAD 1983
15-MAY-2015 LNM/D. 17-APR-2015
Amend vertical clearance of 40 metres, to read 50 metres
(See Chart No. 1, D22)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479014, CA579015
46°19′19.7″N 072°33′26.6″W
DFO(6409119-01)
1314 - Donnacona à/to Batiscan - New Edition - 21-JUN-2013 - NAD 1983
29-MAY-2015 LNM/D. 05-SEP-2014
Delete depth of 10 metres 6 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479017
46°35′53.1″N 071°59′52.6″W
DFO(6409101-01)
Add depth of 10 metres 4 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479017
46°35′52.9″N 071°59′52.4″W
DFO(6409101-02)
Delete depth of 12 metres 5 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479017
46°38′06.3″N 071°55′27.7″W
DFO(6409101-03)
Add depth of 10 metres 9 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479017
46°38′05.0″N 071°55′26.6″W
DFO(6409101-04)
Delete depth of 13 metres 8 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479017
46°40′33.6″N 071°50′34.7″W
DFO(6409101-05)
Add depth of 12 metres 2 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479017
46°40′31.6″N 071°50′33.7″W
DFO(6409101-06)
1315 - Québec à/to Donnacona - New Edition - 27-APR-2012 - NAD 1983
29-MAY-2015 LNM/D. 09-JAN-2015
Delete depth of 11 metres 3 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479020
46°39′09.1″N 071°38′45.6″W
DFO(6409101-07)
Add depth of 11 metres 0 decimetre
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479020
46°39′09.1″N 071°38′45.9″W
DFO(6409101-08
Add depth of 10 metres 9 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479020
46°40′25.6″N 071°35′13.0″W
DFO(6409101-09)
Delete depth of 15 metres 8 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479020
46°40′58.6″N 071°33′08.4″W
DFO(6409101-10)
Add depth of 14 metres 3 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479020
46°40′58.3″N 071°33′07.7″W
DFO(6409101-11)
Delete depth of 11 metres 7 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479020
46°41′49.7″N 071°30′56.5″W
DFO(6409101-12)
Add depth of 11 metres 4 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479020
46°41′49.7″N 071°30′56.6″W
DFO(6409101-13)
Delete depth of 12 metres 1 decimetre
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479020
46°42′21.6″N 071°29′39.1″W
DFO(6409101-14)
Add depth of 11 metres 8 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479020
46°42′21.6″N 071°29′39.0″W
DFO(6409101-15)
Delete depth of 7 metres 9 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479020
46°42′33.3″N 071°27′28.9″W
DFO(6409101-16)
Add depth of 7 metres 5 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479020
46°42′33.2″N 071°27′29.8″W
DFO(6409101-17)
Delete depth of 9 metres 1 decimetre
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479020
46°42′39.3″N 071°26′50.4″W
DFO(6409101-18)
Add depth of 8 metres 8 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479020
46°42′39.2″N 071°26′50.4″W
DFO(6409101-19)
1317 - Sault-au-Cochon à/to Québec - New Edition - 22-JUN-2012 - NAD 1983
15-MAY-2015 LNM/D. 09-JAN-2015
Add Ru against wharf
(See Chart No. 1, F33.1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479025
46°59′47.5″N 070°48′30.0″W
DFO(6409102-01)
Delete depth of 9 metres 8 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479025
46°58′08.0″N 070°49′50.7″W
DFO(6409103-01)
Add depth of 9 metres 6 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479025
46°58′06.2″N 070°49′48.6″W
DFO(6409103-02)
Delete depth of 11 metres 3 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479025
47°04′22.6″N 070°43′38.4″W
DFO(6409103-03)
Add depth of 11 metres 0 decimetre
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479025
47°04′21.8″N 070°43′38.8″W
DFO(6409103-04)
1350 - Sorel-Tracy - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 15-DEC-2006 - NAD 1983
15-MAY-2015 LNM/D. 13-FEB-2015
Delete depth of 11 metres 5 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
46°03′15.5″N 073°07′12.6″W
DFO(6409098-05)
Add depth of 11 metres 7 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
46°03′15.5″N 073°07′12.5″W
DFO(6409098-06)
1350 - Île aux Cerfs à/to Otterburn-Park - Sheet/Feuille 4 - New Edition - 15-DEC-2006 - NAD 1983
15-MAY-2015 LNM/D. 13-FEB-2015
Add private white and orange control lighted spar buoy Fl Y, marked Priv
(See Chart No. 1, Qo)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579112
45°31′42.4″N 073°14′06.1″W
(Q2014063) LL(12652) DFO(6408983-01)
Add private white and orange control lighted spar buoy Fl Y, marked Priv
(See Chart No. 1, Qo)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579112
45°31′57.4″N 073°13′59.6″W
(Q2014064) LL(12651) DFO(6408984-01)
Delete private white and orange control spar buoy, marked Priv
(See Chart No. 1, Qo)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579112
45°31′56.0″N 073°14′01.9″W
(Q2014065) DFO(6408985-01)
Delete private white and orange control spar buoy, marked Priv
(See Chart No. 1, Qo)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579112
45°31′55.1″N 073°13′59.0″W
(Q2014066) DFO(6408986-01)
2235 - Cape Hurd to/à Lonely Island - New Edition - 24-SEP-1999 - NAD 1983
01-MAY-2015 LNM/D. 17-APR-2015
Add sounding of 16 feet
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA373281
45°32′26.6″N 082°01′02.2″W
DFO(6604094-01)
2273 - South Baymouth Harbour and Approaches - New Chart - 13-OCT-1955 - Unknown
01-MAY-2015 LNM/D. 16-JAN-2009
Add sounding of 16 feet
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA373281
45°32′26.2″N 082°01′02.3″W
DFO(6604094-01)
Add sounding of 16 feet
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA373281
45°33′21.9″N 082°00′48.6″W
DFO(6604094-02)
Delete sounding of 30 feet
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA373281
45°33′20.7″N 082°00′53.0″W
DFO(6604094-03)
Add sounding of 24 feet
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA373281
45°33′20.3″N 082°00′52.9″W
DFO(6604094-04)
Delete sounding of 24 feet
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA373281
45°33′17.1″N 082°00′55.4″W
DFO(6604094-05)
Add sounding of 22 feet
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA373281
45°33′17.0″N 082°00′55.4″W
DFO(6604094-06)
Delete sounding of 28 feet
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA373281
45°33′15.4″N 082°00′56.4″W
DFO(6604094-07)
Add sounding of 26 feet
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA373281
45°33′15.0″N 082°00′56.4″W
DFO(6604094-08)
4000 - Gulf of Maine to/à Baffin Bay / Baie de Baffin - New Edition - 25-JUL-2003 - NAD 1983
29-MAY-2015 LNM/D. 22-MAY-2015
Add obstruction with unknown depth and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, L25)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030
48°19′05.6″N 047°17′31.3″W
DFO(6307122-01)
22-MAY-2015 LNM/D. 24-APR-2015
Add obstruction with known depth of 75 metres and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, K41)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030
51°59′15.5″N 053°47′38.4″W
DFO(6307116-01)
Add obstruction with known depth of 75 metres and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, K41)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030
51°35′48.1″N 054°35′53.4″W
DFO(6307116-02)
4001 - Gulf of Maine to Strait of Belle Isle /au Detroit de Belle Isle - New Edition - 01-DEC-1995 - NAD 1983
29-MAY-2015 LNM/D. 22-MAY-2015
Add obstruction with known depth of 407 metres and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, L25)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA276090
45°41′45.0″N 057°15′14.4″W
DFO(6307121-01)
Add obstruction with known depth of 329 metres and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, L25)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA276090
45°30′57.0″N 056°40′19.2″W
DFO(6307121-02)
Add obstruction with unknown depth and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, L25)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030
48°19′05.6″N 047°17′31.3″W
DFO(6307122-01)
22-MAY-2015 LNM/D. 24-APR-2015
Add obstruction with known depth of 75 metres and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, K41)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030
51°59′15.5″N 053°47′38.4″W
DFO(6307116-01)
Add obstruction with known depth of 75 metres and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, K41)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030
51°35′48.1″N 054°35′53.4″W
DFO(6307116-02)
4002 - Golfe du Saint-Laurent / Gulf of St. Lawrence - New Edition - 27-DEC-1991 - NAD 1927
22-MAY-2015 LNM/D. 06-FEB-2015
Amend Fl (4) 18 M to read Fl (4) 21 M against light.
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA179171
48°25′15.4″N 064°19′19.3″W
LL(1403) DFO(6409038-01)
4006 - Newfoundland and Labrador/Terre-Neuve-et-Labrador to Bermuda / aux Bermudes New Edition - 08-AUG-2003 - NAD 1983
29-MAY-2015 LNM/D. 22-MAY-2015
Add obstruction with known depth of 407 meters and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, L25)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA276090
45°41′45.0″N 057°15′14.4″W
DFO(6307121-01)
Add obstruction with known depth of 329 metres and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, L25)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA276090
45°30′57.0″N 056°40′19.2″W
DFO(6307121-02)
22-MAY-2015 LNM/D. 06-MAR-2015
Add obstruction with known depth of 75 metres and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, K41)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030
51°59′15.5″N 053°47′38.4″W
DFO(6307116-01)
Add obstruction with known depth of 75 metres and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, K41)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030
51°35′48.1″N 054°35′53.4″W
DFO(6307116-02)
4010 - Bay of Fundy / Baie de Fundy (Inner portion / partie intérieure) - New Edition - 14-FEB-2003 - NAD 1983
15-MAY-2015 LNM/D. 24-APR-2015
Add private yellow ODAS/SADO lighted pillar Fl(5) Y20s, Priv
(See Chart No. 1, Q58)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376011, CA576005
45°11′51.0″N 066°05′54.0″W
(F2015010) LL(98.8) DFO(6307106-01)
4012 - Yarmouth to/à Halifax - New Edition - 14-FEB-2003 - NAD 1983
29-MAY-2015 LNM/D. 24-APR-2015
Add wreck WK with known depth of 44 metres
(See Chart No. 1, K26)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276801, CA476195
44°26′43.9″N 063°57′24.2″W
DFO(6307123-01)
4015 - Sydney to/à Saint-Pierre - New Edition - 28-MAR-2003 - NAD 1983
29-MAY-2015 LNM/D. 27-MAR-2015
Add obstruction with known depth of 223 fathoms and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, L25)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA276090
45°41′45.0″N 057°15′14.4″W
DFO(6307121-01)
Add obstruction with known depth of 180 fathoms and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, L25)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA276090
45°30′57.0″N 056°40′19.2″W
DFO(6307121-02)
4045 - Sable Island Bank/Banc de I'Île de Sable to/au St. Pierre Bank/Banc de Saint Pierre New Edition - 10-OCT-2003 - NAD 1983
29-MAY-2015 LNM/D. 27-MAR-2015
Add obstruction with known depth of 407 metres and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, L25)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA276090
45°41′45.0″N 057°15′14.4″W
DFO(6307121-01)
Add obstruction with known depth of 329 metres and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, L25)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA276090
45°30′57.0″N 056°40′19.2″W
DFO(6307121-02)
4116 - Approaches to/Approches à Saint John - New Edition - 31-AUG-2007 - NAD 1983
22-MAY-2015 LNM/D. 15-MAY-2015
Amend vertical clearance of 22 metres, to read 21 metres
(See Chart No. 1, D20)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376011
45°16′00.0″N 66°04′23.7″W
DFO(6307117-01)
15-MAY-2015 LNM/D. 27-FEB-2015
Add private yellow ODAS/SADO lighted pillar Fl(5) Y20s, Priv
(See Chart No. 1, Q58)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376011, CA576005
45°11′51.0″N 66°05′54.0″W
(F2015010) LL(98.8) DFO(6307106-01)
4117 - Saint John Harbour and Approaches / et les approches - New Edition - 29-MAY-2009 - NAD 1983
15-MAY-2015 LNM/D. 28-NOV-2014
Add private yellow ODAS/SADO lighted pillar Fl(5) Y20s, Priv
(See Chart No. 1, Q58)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376011, CA576005
45°11′51.0″N 66°05′54.0″W
(F2015010) LL(98.8) DFO(6307106-01)
4118 - Saulnierville - New Edition - 13-NOV-1998 - NAD 1983
22-MAY-2015 LNM/D. 24-APR-2015
Amend LF1 R to read Fl R against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376024, CA576501
44°15′51.2″N 066°08′18.3″W
(F2015013) LL(237.5) DFO(6307114-01)
4118 - St. Marys Bay - New Edition - 13-NOV-1998 - NAD 1983
22-MAY-2015 LNM/D. 24-APR-2015
Amend LF1 R to read Fl R against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376024, CA576501
44°15′50.4″N 066°08′19.2″W
(F2015013) LL(237.5) DFO(6307114-01)
4237 - Approaches to/Approches au Halifax Harbour - New Edition - 02-JUN-2000 - NAD 1983
22-MAY-2015 LNM/D. 10-APR-2015
Add red starboard hand lighted spar buoy FlR, marked HE6
(See Chart No. 1, Qf)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476009
44°25′17.1″N 063°36′15.6″W
(F2015012) LL(503.52) DFO(6307113-01)
4320 - Egg Island to/à West ironbound Island - New Edition - 26-SEP-1997 - NAD 1983
29-MAY-2015 LNM/D. 28-NOV-2014
Add wreck WK with known depth of 24 fathoms
(See Chart No. 1, K26)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276801, CA476195
44°26′43.9″N 063°57′24.2″W
DFO(6307123-01)
4375 - Guyon Island to/à Flint Island - New Edition - 11-OCT-2002 - NAD 1983
29-MAY-2015 LNM/D. 27-FEB-2015
Amend ″FY to read LF1Y against light
(Voir la carte no° 1, P16)″
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376303
45°50′35.6″N 060°07′56.8″W
LL(752.6) DFO(6307118-01)
4385 - Chebucto Head to/à Betty Island - New Edition - 07-JUN-1996 - NAD 1983
22-MAY-2015 LNM/D. 15-AUG-2014
Add red starboard hand lighted spar buoy FlR, marked HE6
(See Chart No. 1, Qf)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476009
44°25′17.1″N 063°36′16.6″W
(F2015012) LL(503.52) DFO(6307113-01)
4386 - St. Margaret's Bay - New Edition - 16-JUL-2004 - NAD 1983
29-MAY-2015 LNM/D. 30-NOV-2012
Add wreck WK with known depth of 44 metres
(See Chart No. 1, K26)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276801, CA476195
44°26′43.9″N 063°57′24.2″W
DFO(6307123-01)
4396 - Annapolis Basin - New Edition - 16-JUL-2004 - NAD 1983
22-MAY-2015 LNM/D. 08-MAY-2015
Delete depth of 2.9 metres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476006
44°37′30.0″N 065°45′02.5″W
DFO(6307119-02)
Add depth of 3.8 metres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476006
44°37′28.8″N 065°45′02.3″W
DFO(6307119-04)
08-MAY-2015 LNM/D. 24-APR-2015
Add light FlG
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476006
44°40′29.3″N 065°45′12.4″W
(F2015007) LL(203.5) DFO(6307088-01)
4396 - Digby - New Edition - 16-JUL-2004 - NAD 1983
22-MAY-2015 LNM/D. 08-MAY-2015
Affix patch
Download patch -
http://www.chs-shc.gc.ca/patches/4396PA_20150415.pdf
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576008
44°37′30.0″N 065°45′00.0″W
DFO(6307119-01)
4403 - East Point to/à Cape Bear - New Edition - 04-APR-2003 - NAD 1983
08-MAY-2015 LNM/D. 13-FEB-2015
Replace depth of 4 fathoms, 4 feet with depth of 4 fathoms
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248
46°09′54.1″N 62°27′20.2″W
DFO(6307104-01)
Add depth of 4 fathoms, 1 foot
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248
46°09′44.4″N 062°28′35.7″W
DFO(6307104-02)
Delete depth of 6 fathoms
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248
46°08′24.7″N 062°26′32.7″W
DFO(6307104-03)
Add depth of 4 fathoms, 5 feet
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248
46°08′25.0″N 062°26′27.8″W
DFO(6307104-05)
Add depth of 6 fathoms, 2 feet
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248
46°07′57.4″N 062°26′36.0″W
DFO(6307104-06)
Replace depth of 6 fathoms, 2 feet with depth of 5 fathoms, 4 feet
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248
46°08′07.3″N 062°24′33.1″W
DFO(6307104-09)
Add depth of 5 fathoms, 5 feet
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248
46°06′11.6″N 062°24′57.6″W
DFO(6307104-11)
Delete depth of 7 fathoms
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248
46°06′08.6″N 062°24′49.6″W
DFO(6307104-13)
Add depth of 6 fathoms, 3 feet
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248
46°06′46.1″N 062°24′23.2″W
DFO(6307104-15)
Add depth of 5 fathoms, 3 feet
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248
46°01′16.4″N 062°16′31.4″W
DFO(6307104-18)
Delete depth of 6 fathoms
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248
46°01′20.0″N 062°16′35.8″W
DFO(6307104-19)
Delete depth of 6 fathoms, 1 foot
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248
46°01′11.4″N 062°16′32.7″W
DFO(6307104-20)
4404 - Cape George to/à Pictou - New Edition - 28-FEB-2014 - NAD 1983
08-MAY-2015 LNM/D. 23-JAN-2015
Replace depth of 11 metres with depth of 10 metres, 2 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
46°01′16.4″N 062°16′31.4″W
DFO(6307104-12)
4422 - Cardigan Bay - New Edition - 26-DEC-2003 - NAD 1983
08-MAY-2015 LNM/D. 07-MAR-2014
Replace depth of 28 feet with depth of 24 feet
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248
46°09′54.1″N 062°27′20.2″W
DFO(6307104-01)
Add depth of 25 feet
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248
46°09′44.4″N 062°28′35.7″W
DFO(6307104-02)
Delete depth of 36 feet
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248
46°08′24.7″N 062°26′32.7″W
DFO(6307104-03)
Delete depth of 38 feet
(See Chart No. 1, I10)
46°08′24.7″N 062°26′22.5″W
DFO(6307104-04)
Add depth of 29 feet
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248
46°08′25.0″N 062°26′27.8″W
DFO(6307104-05)
Add depth of 38 feet
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248
46°07′57.4″N 062°26′36.0″W
DFO(6307104-06)
Add depth of 27 feet
(See Chart No. 1, I10)
46°07′11.8″N 062°25′24.7″W
DFO(6307104-07)
Replace depth of 47 feet with depth of 39 feet
(See Chart No. 1, I10)
46°06′46.1″N 062°24′23.2″W
DFO(6307104-08)
Replace depth of 42 feet with depth of 34 feet
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248
46°08′07.3″N 062°24′33.1″W
DFO(6307104-09)
Add depth of 32 feet
(See Chart No. 1, I10)
46°10′14.6″N 062°23′00.1″W
DFO(6307104-10)
Delete depth of 45 feet
(See Chart No. 1, I10)
46°07′54.7″N 062°26′34.9″W
DFO(6307104-14)
Delete depth of 45 feet
(See Chart No. 1, I10)
46°10′12.3″N 062°23′02.7″W
DFO(6307104-16)
Add depth of 15 feet
(See Chart No. 1, I10)
46°09′59.1″N 062°30′56.7″W
DFO(6307104-17)
Delete depth of 45 feet
(See Chart No. 1, I10)
46°09′41.5″N 062°28′36.6″W
DFO(6307104-21)
4486 - Baie des Chaleurs/Chaleur Bay - New Edition - 19-FEB-1999 - NAD 1983
29-MAY-2015 LNM/D. 22-MAY-2015
Replace red starboard hand lighted pillar bell buoy Fl R, marked AP2
with red starboard hand lighted pillar buoy Fl R, marked AP2
(See Chart No. 1, Qf)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376187, CA479073
48°00′15.2″N 065°15′30.7″W
(Q2014045) LL(1373) DFO(6408956-01)
22-MAY-2015 LNM/D. 26-SEP-2014
Amend Fl (4) 30s 84ft 17 M to read Fl (4) 30s 84 ft 21 M against light.
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA179171
48°25′09.3″N 064°19′01.7″W
LL(1403) DFO(6409038-01)
4522 - La Scie Harbour - New Edition - 10-OCT-2003 - NAD 1983
01-MAY-2015 LNM/D. 27-MAR-2015
Delete green port hand lighted spar buoy FlG, marked KL3
(See Chart No. 1, Qg)
49°57′47.4″N 055°36′14.4″W
(N2015018P) LL(266.99) DFO(6307080-01)
4625 - Burin Peninsula to/à Saint-Pierre - New Edition - 24-JAN-2003 - NAD 1983
08-MAY-2015 LNM/D. 05-DEC-2014
Replace depth of 39 fathoms, with depth of 36 fathoms
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376164
46°50′30.6″N 056°06′00.0″W
DFO(6307112-04)
Add marine farm
(See Chart No. 1, K48.2)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376164
47°01′49.9″N 056°12′49.6″W
DFO(6307112-05)
4626 - Saint-Pierre and/et Miquelon (France) - New Edition - 24-JAN-2003 - NAD 1983
08-MAY-2015 LNM/D. 25-JUL-2014
Delete depth of 14 fathoms
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376166
47°08′43.3″N 056°19′32.7″W
DFO(6307112-01)
Delete depth of 15 fathoms
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376166
47°08′56.1″N 056°19′53.2″W
DFO(6307112-02)
Add depth of 13 fathoms
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376166
47°08′51.0″N 056°19′42.0″W
DFO(6307112-03)
Replace depth of 39 fathoms, with depth of 36 fathoms
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376164
46°50′30.6″N 056°06′00.0″W
DFO(6307112-04)
Add marine farm
(See Chart No. 1, K48.2)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376164
47°01′49.9″N 056°12′49.6″W
DFO(6307112-05)
4641 - Port aux Basques and Approaches/et les Approches - New Edition - 31-OCT-2014 - NAD 1983
01-MAY-2015
Delete red starboard hand lighted spar buoy FlR, marked QK6
(See Chart No. 1, Qf)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576304
47°34′06.3″N 059°08′35.4″W
(N2015014) LL(160.5) DFO(6307076-01)
Delete green port hand lighted spar buoy FlG, marked QK5
(See Chart No. 1, Qg)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576304
47°34′10.2″N 059°08′36.0″W
(N2015015) LL(160.6) DFO(6307076-02)
Delete green port hand lighted spar buoy FlG, marked QK3
(See Chart No. 1, Qg)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576304
47°34′01.4″N 059°08′38.7″W
(N2015016) LL(160.4) DFO(6307076-03)
Delete light FlR
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576304
47°34′12.7″N 059°08′29.6″W
(N2015017) LL(160.8) DFO(6307076-04)
4731 - Forteau Bay to/à Domino Run - New Edition - 13-JUN-2003 - Unknown
22-MAY-2015 LNM/D. 19-SEP-2014
Add obstruction with known depth of 41 fathoms and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, K41)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030
51°35′48.1″N 054°35′53.4″W
DFO(6307116-02)
4827 - Hare Bay to/à Fortune Head - New Chart - 13-AUG-2004 - NAD 1983
08-MAY-2015 LNM/D. 27-MAR-2015
Delete depth of 25 metres, 6 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376166
47°08′44.7″N 056°19′32.7″W
DFO(6307112-01)
Delete depth of 27 metres, 4 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376166
47°08′56.1″N 056°19′53.2″W
DFO(6307112-02)
Add depth of 24 metres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376166
47°08′51.0″N 056°19′42.0″W
DFO(6307112-03)
4906 - West Point à/to Baie de Tracadie - New Chart - 18-MAR-1988 - NAD 1983
15-MAY-2015 LNM/D. 03-APR-2015
Delete Note DIAGRAMME / DIAGRAM
Voir Instructions nautiques / See Sailing Directions
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376062, CA476133
47°04′18.4″N 064°52′33.0″W
DFO(6307108-04)
4911 - Entrée à/Entrance to Miramichi River - New Edition - 27-JAN-2006 - NAD 1983
15-MAY-2015 LNM/D. 15-AUG-2014
Affix patch
Download patch -
http://www.chs-shc.gc.ca/patches/4911PA_20150331.pdf
47°10′00.0″N 064°48′00.0″W
DFO(6307108-01)
Replace depth of 1 metre with depth of 0 metre, 9 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476133
47°04′57.2″N 064°53′12.0″W
DFO(6307108-02)
Add Note Inset / Cartouche and limits of inset
(See Chart No. 1, A19)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476133
joining 47°04′46.0″N 064°53′28.0″W
47°04′46.0″N 064°52′52.0″W
47°05′03.0″N 064°52′52.0″W
47°05′03.0″N 064°53′28.0″W
and 47°04′46.0″N 064°53′28.0″W
DFO(6307108-03)
Delete Note DIAGRAMME / DIAGRAM
Voir Instructions nautiques / See Sailing Directions
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376062, CA476133
47°04′42.5″N 064°52′54.4″W
DFO(6307108-04)
4921 - Newport-Point - New Edition - 16-MAR-2012 - NAD 1983
29-MAY-2015 LNM/D. 06-MAR-2015
Add water intake
(See Chart No. 1, L40.1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579067
joining 48°17′12.4″N 064°42′56.0″W
48°17′11.8″N 064°42′55.2″W
and 48°17′09.7″N 064°42′37.3″W
DFO(6409111-01)
4921 - Paspébiac - New Edition - 16-MAR-2012 - NAD 1983
29-MAY-2015 LNM/D. 06-MAR-2015
Replace red starboard hand lighted pillar bell buoy Fl R, marked AP2
with red starboard hand lighted pillar buoy Fl R, marked AP2
(See Chart No. 1, Qf)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376187, CA479073
48°00′15.2″N 065°15′30.7″W
(Q2014045) LL(1373) DFO(6408956-01)
4955 - Havre-aux-Maisons - New Edition - 06-APR-2012 - NAD 1983
29-MAY-2015 LNM/D. 27-JUN-2014
Reposition red starboard hand conical lighted buoy Fl R, marked YE6
(See Chart No. 1, Qf)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579211
from 47°23′37.8″N 061°50′18.6″W
to 47°23′37.8″N 061°50′21.5″W
(Q2015030) LL(1494.4) DFO(6409083-01)
Reposition red starboard hand conical lighted buoy Fl R, marked YE4
(See Chart No. 1, Qf)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379216, CA579211
from 47°23′26.8″N 061°50′26.1″W
to 47°23′25.6″N 061°50′29.2″W
(Q2015031) LL(1494.2) DFO(6409084-01)
5001 - Labrador Sea/ Mer du Labrador - New Edition - 17-JAN-2003 - NAD 1983
22-MAY-2015 LNM/D. 19-SEP-2014
Add obstruction with known depth of 75 metres and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, K41)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030
51°59′15.5″N 053°47′38.4″W
DFO(6307116-01)
Add obstruction with known depth of 75 metres and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, K41)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030
51°35′48.1″N 054°35′53.4″W
DFO(6307116-02)
5024 - Nunaksaluk Island to/à Cape Kiglapait - New Chart - 27-JAN-2006 - NAD 1983
08-MAY-2015 LNM/D. 04-JUL-2014
Amend 2Lts FG (Priv) to read 2Lts FlG (Priv) against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276652, CA376050
56°22′16.4″N 061°09′21.7″W
(N2015020) LL(324.67) DFO(6307100-01)
Amend 2Lts FG (Priv) to read 2Lts FlG (Priv) against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276652, CA376050
56°24′52.4″N 061°16′14.7″W
(N2015023) LL(324.673) DFO(6307100-03)
5052 - Seniartlit Islands to/à Nain - New Edition - 30-DEC-2005 - NAD 1983
08-MAY-2015 LNM/D. 06-AUG-2010
Amend FG (Priv) to read FlG (Priv) against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276652, CA376050
56°22′16.4″N 061°09′21.7″W
(N2015020) LL(324.67) DFO(6307100-01)
Amend (Priv) FG to read (Priv) FlG against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376050
56°22′08.6″N 061°09′28.4″W
(N2015022) LL(324.671) DFO(6307100-02)
Amend (Priv) FG to read (Priv) FlG against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276652, CA376050
56°24′52.4″N 061°16′14.7″W
(N2015023) LL(324.673) DFO(6307100-03)
Amend FG (Priv) to read FlG (Priv) against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376050
56°24′50.8″N 061°16′06.2″W
(N2015024) LL(324.674) DFO(6307100-04)
7600 - Beaufort Sea/ Mer de Beaufort - New Chart - 26-JUL-1985 - Unknown
29-MAY-2015 LNM/D. 01-MAY-2015
Delete aeronautical radiobeacon, Aero RC and light
(See Chart No. 1, S16, P1)
68°55′23.0″N 137°15′02.0″W
DFO(6604098-01)
Delete light
(See Chart No. 1, P1)
68°56′01.0″N 137°13′55.0″W
DFO(6604098-02)
01-MAY-2015 LNM/D. 11-APR-2008
Delete Aeronautical radiobeacon, Aero RC
(See Chart No. 1, S16)
69°35′42.0″N 140°10′54.0″W
DFO(6604091-01)
Delete Aeronautical radiobeacon, Aero RC
(See Chart No. 1, S16)
69°19′49.0″N 138°44′31.0″W
DFO(6604091-02)
Delete depth of 36 metres
(See Chart No. 1, I10)
70°52′17.0″N 132°04′02.0″W
DFO(6604091-06)
Add depth of 22.9 metres
(See Chart No. 1, I10)
70°52′19.4″N 132°03′56.9″W
DFO(6604091-07)
7620 - Demarcation Bay to/à Liverpool Bay - New Chart - 02-MAY-1997 - NAD 1983
01-MAY-2015 LNM/D. 23-AUG-2013
Delete Aeronautical radiobeacon, Aero RC
(See Chart No. 1, S16)
69°35′42.0″N 140°11′08.0″W
DFO(6604091-01)
Delete Aeronautical radiobeacon, Aero RC
(See Chart No. 1, S16)
69°19′49.0″N 138°44′31.0″W
DFO(6604091-02)
Delete Aeronautical radiobeacon, Aero RC and ″Tr RLts″
(See Chart No. 1, S16, P61.2)
68°55′28.0″N 137°15′42.0″W
DFO(6604091-03)
Delete depth of 15.1 metres
(See Chart No. 1, I10)
69°57′33.0″N 133°56′26.0″W
DFO(6604091-04)
Add depth of 14.6 metres
(See Chart No. 1, I10)
69°57′38.3″N 133°54′31.6″W
DFO(6604091-05)
Delete depth of 26 metres
(See Chart No. 1, I10)
70°52′13.0″N 132°04′02.0″W
DFO(6604091-06)
Add depth of 22.9 metres
(See Chart No. 1, I10)
70°52′19.4″N 132°03′56.9″W
DFO(6604091-07)
Delete depth of 27 metres
(See Chart No. 1, I10)
70°49′19.0″N 132°00′02.0″W
DFO(6604091-08)
Add depth of 25.2 metres
(See Chart No. 1, I10)
70°49′06.3″N 132°00′06.3″W
DFO(6604091-09)
7661 - Demarcation Bay to/à Philips Bay - New Chart - 14-MAR-1986 - NAD 1927
01-MAY-2015 LNM/D. 04-FEB-2011
Delete Aeronautical radiobeacon, Aero RC
(See Chart No. 1, S16)
69°35′42.0″N 140°10′54.0″W
DFO(6604091-01)
Delete Aeronautical radiobeacon, Aero RC and text ″Ra Conspic″
(See Chart No. 1, S16)
69°19′48.0″N 138°44′18.0″W
DFO(6604091-02)
7662 - Mackenzie Bay - New Edition - 14-NOV-2003 - NAD 1983
01-MAY-2015 LNM/D. 27-SEP-2013
Delete Aeronautical radiobeacon, Aero RC and light ″Fl R″
(See Chart No. 1, S16, P1)
68°55′25.0″N 137°15′40.0″W
DFO(6604091-03)
7662 - Trent Bay - New Edition - 14-NOV-2003 - NAD 1983
01-MAY-2015 LNM/D. 27-SEP-2013
Delete Aeronautical radiobeacon, Aero RC and light ″Fl R (72)″
(See Chart No. 1, S16, P1)
68°55′21.0″N 137°15′45.0″W
DFO(6604091-03)
7663 - Kugmallit Bay - New Edition - 25-APR-1997 - NAD 1983
01-MAY-2015 LNM/D. 27-SEP-2013
Delete depth of 15.1 metres
(See Chart No. 1, I10)
69°57′30.0″N 133°56′26.0″W
DFO(6604091-04)
Add depth of 14.6 metres
(See Chart No. 1, I10)
69°57′38.3″N 133°54′31.6″W
DFO(6604091-05)
8012 - Flemish Pass/Passe Flamande - New Edition - 11-OCT-2002 - NAD 1983
29-MAY-2015 LNM/D. 24-APR-2015
Add obstruction with unknown depth and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, L25)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030
48°19′05.6″N 047°17′31.3″W
DFO(6307122-01)
8049 - St. Michael Bay to/aux Gray Islands - New Edition - 07-MAR-2003 - Unknown
22-MAY-2015 LNM/D. 19-SEP-2014
Add obstruction with known depth of 75 metres and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, K41)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030
51°59′15.5″N 053°47′38.4″W
DFO(6307116-01)
Add obstruction with known depth of 75 metres and legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, K41)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030
51°35′48.1″N 054°35′53.4″W
DFO(6307116-02)
SECTION 3
CORRECTIONS TO RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION

*526 RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION 2015, (ATLANTIC, ST. LAWRENCE, GREAT LAKES, LAKE WINNIPEG AND ARCTIC).

PART 1 - Page 4

AMEND ROWS:

Table 1.1 - Maritime Mobile Safety and Communication Frequencies MF/HF

Frequencies Channel Class
of emission
Areas
Used
Remarks
kHz
(ship)
kHz
(coast)
2118 2514 J3E a, b, d Public correspondence; MSI broadcasts.
2142 2558 J3E a, d, e Public correspondence.
2206 2582 J3E a, b, d Public correspondence; MSI broadcasts.

TO READ:

Table 1.1 – Maritime Mobile Safety and Communication Frequencies MF/HF

Frequencies Channel Class
of emission
Areas
Used
Remarks
kHz
(ship)
kHz
(coast)
2118 2514 J3E a, b, d Public correspondence; MSI broadcasts. Continuously monitored – Halifax.
2142 2558 J3E a, d, e Public correspondence. Continuously monitored – Halifax.
2206 2582 J3E a, b, d Public correspondence; MSI broadcasts. Continuously monitored – Halifax.

PART 1 - Page 6

AMEND ROWS:

Table 1.2 - Maritime Mobile Safety and Communication Frequencies VHF

Frequencies Channel Class
of emission
Areas
Used
Remarks
kHz
(ship)
kHz
(coast)
156.550 156.550 11 F3E b, c Vessel Traffic Services & Pilotage. Continuously monitored – MCTS Port aux Basques, Sarnia, St-John’s NFLD, Thunder Bay only.
156.575 156.575 71 F3E b Vessel Traffic Services. Continuously monitored – MCTS Saint-John NB (except Saint-John) only.
156.600 156.600 12 F3E b, c VTS / Port Operations/Pilotage. Continuously monitored – MCTS Halifax, Placentia, Port aux Basques, Québec, Saint-John NB, Sarnia, Thunder Bay only.
156.700 156.700 14 F3E b, c VTS/Port Operations/Pilotage. Continuously monitored – MCTS Halifax, Les Escoumins, Placentia, Saint-John NB, Sarnia, St-Anthony, Sydney only.
157.200 161.800 24 F3E b, c Public correspondence. Continuously monitored – MCTS Halifax (except Kingsburg, Fox Island) Labrador, Placentia, Port aux Basques, Prescott, Sarnia, St-Anthony, St-John’s NFLD, Thunder Bay only.
157.300 161.900 26 F3E a, b, c, d, e Public correspondence, MSI broadcasts. Continuously monitored – MCTS Halifax, Iqaluit, Labrador, Placentia, Port aux Basques, Prescott, Saint-John NB, St-Anthony, St-John’s NFLD, Sydney, Thunder Bay only.
157.350 161.950 27 F3E b, c Public correspondence. Continuously monitored – MCTS Placentia, Port aux Basques, Prescott, Saint-John NB, Sarnia and Thunder Bay only.

TO READ:

Table 1.2 - Maritime Mobile Safety and Communication Frequencies VHF

Frequencies Channel Class
of emission
Areas
Used
Remarks
kHz
(ship)
kHz
(coast)
156.550 156.550 11 F3E b, c Vessel Traffic Services & Pilotage. Continuously monitored – MCTS Port aux Basques, Sarnia, Placentia, Thunder Bay only.
156.575 156.575 71 F3E b Vessel Traffic Services. Continuously monitored – MCTS Halifax only (except Sambro, Ecum Secum, Kingsburg, Fox Island, Shannon Hill, Chebucto Head, Saint-John).
156.600 156.600 12 F3E b, c VTS / Port Operations/Pilotage. Continuously monitored – MCTS Halifax, Placentia, Port aux Basques, Québec, Sarnia, Thunder Bay only.
156.700 156.700 14 F3E b, c VTS/Port Operations/Pilotage. Continuously monitored – MCTS Halifax, Les Escoumins, Placentia, Sarnia, St-Anthony, Sydney only.
157.200 161.800 24 F3E b, c Public correspondence. Continuously monitored – MCTS Halifax (except Kingsburg, Fox Island) Labrador, Placentia, Port aux Basques, Prescott, Sarnia, St-Anthony, Thunder Bay only.
157.300 161.900 26 F3E a, b, c, d, e Public correspondence, MSI broadcasts. Continuously monitored – MCTS Halifax, Iqaluit, Labrador, Placentia, Port aux Basques, Prescott, , St-Anthony, Sydney, Thunder Bay only.
157.350 161.950 27 F3E b, c Public correspondence. Continuously monitored – MCTS Placentia, Port aux Basques, Prescott, Halifax, Sarnia and Thunder Bay only.

PART 2 - Page 38

AMEND ROW:

Table 2 - 16 MCTS Québec / VCC Broadcasts

Time
UTC
Site Frequency
or channel
Contents
Continuous
Lauzon
Rivière-du-Loup
C21B Radiotelephony
• Forecasts for areas: 305, 306, 307 and 308.
• Notices to Shipping for Lac St. Pierre (Buoy S-100) up to Les Escoumins-Trois Pistoles.
• Ice information for the St. Lawrence.
• Seaway Radio Message.
Montmagny
Trois-Rivières
C83B

TO READ:

Table 2 - 16 MCTS Québec / VCC Broadcasts

Time
UTC
Site Frequency
or Channel
Contents
Continuous
Lauzon
Rivière-du-Loup
C21B Radiotelephony
• Forecasts for areas: 303*, 305, 306, 307 and 308.
• Notices to Shipping for Lac St. Pierre (Buoy S-100) up to Les Escoumins-Trois Pistoles.
• Ice information for the St. Lawrence.
• Seaway Radio Message.
Montmagny
Trois-Rivières
C83B




SECTION 4
SAILING DIRECTIONS AND SAMLL CRAFT GUIDE CORRECTIONS

ARC 402 — Eastern Arctic, First Edition, 2014 —

Chapter 7 — Paragraph 89
Delete: a least depth of 9.5 m
Replace by: least depths of less than 10 m

(C2015-006.01)

Chapter 7 — Paragraph 90
Delete : 6,1
Replace by : 5,9

(C2015-006.02)

Chapter 7 — Paragraph 90
Delete : uncharted,

(C2015-006.03)

Chapter 7 — Delete paragraph 105
Replace by : 105 Caution - Depths. — in Dyers Cove have not been surveyed.

(C2015-006.04)

Chapter 10 — Paragraph 314
Delete : 26
Replace by : 15

(C2015-006.05)

Chapter 10 — Paragraph 314
Delete : 2
Replace by : 3

(C2015-006.06)

ARC 403 — Western Arctic, First Edition, 2011 —

Chapter 6 — Paragraph 26
Delete : 4,2
Replace by : 4,5

(C2015-005.01)

Chapter 6 — Paragraph 141
Delete : 3,4
Replace by : 2,3

(C2015-005.02)

ARC 404 — Great Slave Lake and Mackenzie River, First Edition, 2012 —

Chapter 3 — Paragraph 86
Delete : light (1716.2)
Replace by : beacon

(C2015-004.01)

Chapter 3 — Paragraph 87
Delete :light (1716.5)
Replace by : beacon

(C2015-004.02)

Chapter 3 — Paragraph 87, after “Mountain River
Delete : light
Replace by : beacon,

(C2015-004.03)

Chapter 3 —Adjacent to paragraphs 86 and 87, delete the light pictograph.

(C2015-004.04)

ATL 100 — General Information, Atlantic Coast, Second Edition, 2007 —

Chapter 1 — Paragraph 19
Delete : St. John’s (NL)

(N2015-01.9)

ATL 101 — Newfoundland — Northeast and East Coasts, Second Edition, 2013 —

Chapter 2 — Delete paragraph 160 and adjacent light pictograph.

(N2015-02.0)

ATL 102 — Newfoundland — East and South Coasts, Second Edition, 2008 —

Chapter 5 — Delete paragraph 66
Replace by : 66 The Valewharf 260 m (853 ft) long, is located about 1.2 miles east of Crawley Island. A dolphin extension, 38 m (125 ft) long, is joined to the outer end of the main structure by a catwalk. A light (privately maintained) is shown from the NW corner of the dolphin. There are depths of 10 to 14.7 m (33 to 48 ft) alongside the north face, 190 m (623 ft) long. The south face of the wharf contains a conveyor system and cannot be used for berthing vessels. Two large tanks and several large buildings are located adjacent to the wharf. Two large cranes and hoppers that travel on a track system operate on and adjacent to the wharf.

(N2015-02.4)

ATL 103 — Newfoundland — Southwest Coast, Second Edition, 2010 —

Chapter 2 — Delete paragraph 89 and adjacent light pictograph.

(N2015-02.1)

Chapter 3 — Paragraph 2
Delete : "A light (128.5) … point to the cove."

(N2015-02.2)

Chapter 3 — Adjacent to paragraph 2, delete the light pictograph.

(N2015-02.5)

ATL 106 — Gulf of Maine and Bay of Fundy, First Edition, 2001 —

Chapter 2 — Paragraph 78
Delete : "A for signal, …horn points 318°.”

(A2015-006.3)

ATL 108 — Gulf of St. Lawrence (Southwest Portion), First Edition, 2006 —

Chapter 1 — Paragraph 119
Delete : Leading lights … north side of the entrance."
Replace by : A sectorlight(949.5), is shown from a white square tower having a red and white daymark, on the north side of the entrance. The white sector indicates the preferred approach.

(A2015-008.7)

Chapter 3 — Paragraph 103
Delete : "Alight (1086) … Fort Monckton Point (46°03'N, 64°04'W). "
Replace by : Fort Monckton Point (46°03'N, 64°04'W) is situated at the west entrance to the river.

(A2015-008.8)

Chapter 3 — Adjacent to paragraph 103, delete the light pictograph.

(A2015-008.9)

Chapter 4 — Paragraph 220
Delete : and bell

(Q2015-018.1)

Chapter 4 — Delete paragraph 273
Replace by : 273 The channel leading into the harbour and the first 145 m alongside the wharf have depths of 1.8 to 2.9 m (2014), and the basin has depths of 0.3 to 1.4 m. There are depths of 1 to 1.6 m (2014) alongside the last 82 m of the wharf. There are floating docks for small craft SW of the wharf.

(Q2014-048.1)

ATL 109 — Gulf of St. Lawrence (Northeast Portion), First Edition, 2006 —

Chapter 3 — Paragraph 17
Delete : "Alight (216.7) … outer end of the Public wharf.”

(N2015-02.3)

ATL 110 — St. Lawrence River — Cap Whittle/Cap Gaspé to Les Escoumins and Anticosti Island, Third Edition, 2011 —

Chapter 1 — In the vicinity of paragraph 154, Table 1.2 Havre-Saint-Pierre Wharves
Make the following change in the "Depth" column.

Berth
Public Wharf
Depth
metres
NW section 2,0 - 5,0

(Q2015-026.1)

ATL 111 — St. Lawrence River — Île Verte to Québec and Fjord du Saguenay, Third Edition, 2007 —

Chapter 2 — Paragraph 23
Delete: “with an outer end of 33 m … (1998).”
Replace by: ; berthage is prohibited (2014) until further notice.

(Q2015-017.1)

ATL 112 — St. Lawrence River — Cap-Rouge to Montréal and Rivière Richelieu, Third Edition, 2009 —

Chapter 1 — Paragraph 156
Delete : 40 m or *31 m
Replace by : 50 m or *33 m

(Q2015-024.1)

APPENDICES — Summary of air obstructions for this booklet Table
Make the following change in the "Bridge / Bare cable" and "Cable with ice" columns.

Location Bridge / Bare cable Cable with ice
Trois-Rivières-Ouest 50 m 33 m

(Q2015-024.2)

APPENDICES — Summary of air obstructions for this bookletTable
Make the following change in the "Bridge / Bare cable" column beside "Trois-Rivières-Ouest ".
Delete (2) and its corresponding paragraph in the text below the Table.

(Q2015-024.3)

APPENDICES — Summary of air obstructions for this bookletTable
Make the following change in the "Cable with ice" column beside "Trois-Rivières-Ouest".
Delete (3) and its corresponding paragraph in the text below the Table.

(Q2015-024.4)

CEN 301 — St. Lawrence River, Montréal to Kingston, Second Edition, 2010 —

Chapter 3 — Paragraph 43, after "least depth of "
Delete : 11,3 m
Replace by : 11,5 m

(C2015-003.01)

Chapter 3 — Paragraph 44
Delete : 255°
Replace by : 254½°

(C2015-003.02)

Chapter 3 — Paragraph 60
Delete : 254½°
Replace by : 255°

(C2015-003.03)

CEN 304 — Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River, First Edition, 1996 —

Chapter 1 — Delete paragraph 18.

(C2015-002.01)

Chapter 2 — Paragraph 11
Delete : “The front range light … vessels of shallow draft.”
Replace by : The front range light is protected by riprap and should not be passed close aboard, even by vessels of shallow draft.

(C2015-007.01)

Chapter 2 — Paragraph 93
Delete : “A sunken wreck … Gaukler Point.”.

(C2015-007.02)

Chapter 2 — Paragraph 95
Delete : 260 feet [79,2 m]
Replace by : 270 feet [82,3 m]

(C2015-007.03)

Chapter 2 — Paragraph 98
Delete : 42°33,8'N, 82°47,1'W
Replace by : 42°33'51''N, 82°47'03''W

(C2015-007.04)

Chapter 2 — Paragraph 99
Delete : 42°33,2'N, 82°44,9'W
Replace by : 42°33'12''N, 82°44'51''W

(C2015-007.05)

Chapter 3 — Paragraph 171
Delete : An alternating one-way traffic zone is between Lake Huron Cut Lighted Buoy 1 and St. Clair/Black River Junction Light.
Replace by : Traffic regulations are in effect at the head of the St. Clair River.

(C2015-001.01)



SECTION 5
LIST OF LIGHTS, BUOYS AND FOG SIGNALS CORRECTIONS



Newfoundland



160.4


South Shoal Pig Island - light buoy QK3


















Delete from list.


Chart:4641
Edn. 05/15 (N15-016)


160.5


2 Foot Rock Motherlake Bay - light buoy QK6


















Delete from list.


Chart:4641
Edn. 05/15 (N15-014)


160.6


4 Foot Rock Motherlake Bay - light buoy QK5


















Delete from list.


Chart:4641
Edn. 05/15 (N15-015)


160.8


Fish Plant Point, (Motherlake Bay) wharf


















Delete from list.


Chart:4641
Edn. 05/15 (N15-017)


266.99


Lascie East Shoal - light buoy KL3


















Delete from list.


Chart:4522
Edn. 05/15 (N15-018)


324.67





324.671





Unknown Island - range

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|


56 22 16.4 061 09 21.7




204° 45’ 6645m From front.


Fl





Fl


G





G


4s





4s


18.3





22.9


.....





.....


Square skeleton tower, white daymark, red vertical stripe.


Square skeleton tower, white daymark, red vertical stripe.


Privately maintained.





Privately maintained.
The operation of the lights will be made remotely on channel 65A (156.275 MHz). Mariners requiring the operation of the light will have to key the microphone of the VHF radio five consecutive times at 5 second intervals on channel 65A to turn the light on. The light can be deactivated by keying the microphone of the VHF radio three times at 5 second intervals. The light can be activated within 5 nautical miles range
Year round.
Chart:5052
Edn. 05/15 (N15-020, 022)


324.673





324.674





Uigortlek Island range

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|


56 24 52.4 061 16 14.7




109° 30'’ 4572m From front.


Fl





Fl


G





G


4s





4s


18.3





25.6


.....





.....


Square skeleton tower, white daymark, red vertical stripe.


Square skeleton tower, white daymark, red vertical stripe.


Privately maintained.





Privately maintained.
The operation of the lights will be made remotely on channel 65A (156.275 MHz). Mariners requiring the operation of the light will have to key the microphone of the VHF radio five consecutive times at 5 second intervals on channel 65A to turn the light on. The light can be deactivated by keying the microphone of the VHF radio three times at 5 second intervals. The light can be activated within 5 nautical miles range.

Chart:5052
Edn. 05/15 (N15-020, 022)


Atlantic


98.8


Saint John NB
Harbour Smart SADO buoy



45 11 51
066 05 54


Fl


Y


25s


.....


.....


Yellow.


Flash 5s ; eclipse. 20s.
Private aid.


Chart:4117
Edn 05/15 (F15-010)


202
H3892


Digby Gut



E. side of entrance to Digby Gut.
44 41 17.4
065 45 35.1


LFl


G


6s


20


.....


Square skeleton tower, three green and white daymarks facing 200°, 290° and 20° magnetic.


Flash 2 s; eclipse. 4s
Year round.



Chart:4396
Edn. 05/15 (F15-011)


203.5


Battery Point Wharf



44 40 29.3
065 45 12.4


Fl


G


4s


.....


17


Square skeleton tower, three green and white daymarks facing 160°, 250°, and 340°, true.
7.6


Year round.


Chart:4396
Edn. 05/15 (F15-007)


237.5


Saulnierville, Breakwater.



Near end of breakwater.
44 15 51.2
066 08 18.3


Fl


R


4s


8.5


7


Square skeleton tower, 2 red and white triangular daymarks..
8.6





Chart:4118
Edn. 05/15 (F15-013)


503.52


Sambro Red Spar - light buoy HE6



44 25 17.1
063 36 15.6


Fl


R


4s


.....


.....


Red spar marked "HE6".





Chart:4237
Edn.05/15 (F15-012)


719.1
H3401


Cowley Point, breakwater.



W. side of inlet, on end of breakwater.
45 30 06.3
060 57 47.5


Fl


G


4s


4.9


3


Cylindrical mast, 2 green and white square daymarks, one facing 011° and one facing 154°.
3.8





Chart:4308
Edn. 05/15 (G15-023)


881.1


Little Judique Harbour - breakwater



45 57 31.7
061 31 42.3


F


G


....


5.3


5


Cylindrical mast.
3.8


Seasonal.


Chart:4448
Edn 05/15 (G15-021)


920


Skinner Cove Sector



On NE. corner of W. breakwater.
45 47 40.2
063 02 40.6


F


R
W
G


.....


6.2


5


Square skeleton tower, red and white rectangular daymark.
5.5


Red from 127° to 187;
white from 187° to 189°;
green from 189° to 240°.
White sector indicates preferred channel.
Seasonal.



Chart:4405
Edn. 05/15 (G15-011)


1159.6


Pointe-Sapin Sector light



46 57 47.3
064 49 49.9


F


R
W
G


.....


.....


13


Square skeleton tower.


Green from 023°52' to 005°52'
White from 005°52' to 003°52'
Red from 000°52' to 002°07'
Obstructed from 002°07' to 002°06'
Seasonal.



Chart:4906
Edn. 05/15 (G15-022)


1173.5


Miramichi Bar light buoy M14



47 07 46.6
64 59 22.3


Fl


R


4s


.....


.....


Red spar, marked “M14”.


Seasonal.
Year round.



Chart:4911
Edn.05/15


1373


Paspébiac light buoy AP2



Off sand banks.
48 00 15.2
065 15 30.7


Fl


R


4s


.....


.....


Red, marked "AP2".


Seasonal.


Chart:4921
Edn. 05/15 (Q14-045)


1403
H1718


Cap d'Espoir PH



Near extremity of cap.
48 25 09.3
064 19 01.7


Fl(4)


W


30s


25.5


21


White octagonal tower.
11.3


Flash 2 s; eclipse 3 s; flash 2 s;
eclipse 3 s; flash 2 s; eclipse 3 s;
flash 2 s; eclipse 13 s.



Chart:4485
Edn. 05/15(Q15-055)


1494.2


Havre-aux-Maisons light buoy YE4



47 23 25.6
061 50 29.2


Fl


R


4s


.....


.....


Red, marked "YE4".


Seasonal.


Chart:4955
Edn. 05/15 (Q15-031)


1494.4


Havre-aux-Maisons light buoy YE6



47 23 37.8
061 50 21.5


Fl


R


4s


.....


.....


Red, marked "YE6".


Seasonal.


Chart:4955
Edn. 05/15 (Q15-030)


1729
H2063


Cap Colombier FR



Bcn on cape.
48 49 14.3
068 52 33.3


Fl


W


6s


24.1


7


Square Skeleton tower.
9.8


Seasonal
Flash 1 s; eclipse 5 s.



Chart:1236
Edn.05/15(Q14-060)


1823.631


St-Prime



48 36 02.7
072 19 20.5


F


G


.....


.....


.....


Mast.


Private aid, 24 h.
Seasonal.



Chart:6100
Edn.05/15(Q15-047)


1840
H2186


Cap à l’Aigle FQ



Outer E. end of pier.
47 39 43.0
070 05 46.7


Iso


R


2s


6.1


6


Mast.


Year round.


Chart:1234
Edn. 05/15 (Q15-032)


1894


Récifs de Longue Pointe light buoy K96



S. of ledge.
47 08 39.8
070 40 31.1


Fl


R


4s


.....


.....


Red, marked "K96".


Year round.


Chart:1317
Edn. 05/15 (Q15-024)


1964
H2330



1964.1
FSEC




1965
H2330.1









Pointe à Basile - range

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|


E. from extremity of point.
46 43 48.1
071 19 45.1






077°39’ 1240.9m from front.


F






Iso



F


W






R



W


.....






2s



.....


59.8






59.2



88.5


20






16



20


Skeleton tower,orange slatwork daymark, black vertical stripe.
38.2

Skeleton tower.
37.8


Skeleton tower,orange slatwork daymark, black vertical stripe.
35.1


FW lights visible in line of range.
Emergency light.
Year round.





Is visible downstream from Québec Harbour Bridge on a bearing of 241°17’.
Year round.

FW lights visible in line of range.
Emergency light.

Year round.



Chart: 1315
Edn. 05/15 (Q15-067)


1999.5


Portneuf light buoy Q65



46 40 23.7
071 52 44.3


Q


G


1s


.....


.....


Green, marked "Q65".


Year round.


Chart:1314
Edn. 05/15 (Q14-105)


2177
H2422



2177.1




2178
H2422.1








Sainte-Anne-de-Sorel - range

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|


On S. shore.
46 03 32.4
073 03 21.6






231°51’ 771m from front.


F





F



F


G





G



G


.....





.....



.....


13.1





12.9



30.7


15





5



15


White square tower, orange daymark, black vertical stripe.
8.1

White square tower.
7.3

Tripod skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe.
25.2


Visible in line of range.
Emergency light.




Visible 360°.
Emergency mode.


Visible in line of range.
Emergency light.



Chart:1312
Edn. 05/15 (Q14-059)


2312
H2470



2313
H2470.1





Traverse Contrecoeur - range

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|


45 49 55.5
073 16 54.2



200° 10' 400.4m from front.


Iso




Iso


G




G


2s




2s


16.3




28.0


20




20


White cylindrical tower, orange daymark, black vertical stripe.
11.5

Skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe.
22.4


Visible in line of range.




Visible in line of range.



Chart:1311
Edn. 05/15 (Q15-052,053)


2398


Maxfield Pt.
(U.S.)

















Delete from list.


Chart:1361
Edn. 05/15 (Q14-027)


2399


Whipple Point. FR
(U.S.)



44 57 47.5
072 13 48


Fl


W


4s


7.6


6


White square skeleton tower.


Year round.


Chart:1360
Edn. 05/15 (Q14-029)


2400


Newport Wharf
(U.S.)


















Delete from list.


Chart:1361
Edn. 05/15 (Q14-028)



CANADIAN COAST GUARD MARINE INFORMATION REPORT AND SUGGESTION SHEET.

Name of Ship or Sender:..................................................................... Date:....................................

Address of Sender:..........................................................................................................................

Street # Street Name

Town / City:.............................. Prov / State:....................... Postal Code / Zip Code: ........................

Tel / Fax / E-mail address of sender (if appropriate):............................................................................

Observation Date:............................................. Time (UTC): ...........................................................

Geographical Position:......................................................................................................................

Coordinate Position: Lat: ............................................... Long:.........................................................

Position Method: q DGPS q GPS with WAAS q GPS q Radar qOther

Horizontal Datum Used: qWGS 84 q NAD 27 q Other

Estimated Position Accuracy:............................................................................................................

Chart #:............................................................ Datum: q NAD 27 q NAD 83

Chart Edition:.................................................... Last Correction applied:............................................

Publications affected: (Quote Volume and page):.................................................................................

*Full details (Attach additional sheets as necessary)............................................................................

Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes are observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary.

In the case of new or suspected dangers to navigation, it is important that all details be given in order to aid with future investigations. Items of interest include heights, depths, physical description, type of bottom and equipment method used to position the item. It is helpful to mark details on chart, which will be promptly replaced by the Canadian Hydrographic Service.

Reports should be made to the nearest Marine Communications and Traffic Services Centre (MCTS) and should be confirmed in writing to:

Leader, Notices to Mariners
Canadian Coast Guard
Department of Fisheries and Oceans
Montréal, Qc H2Y 2E7

Notmar.XNCR@dfo-mpo.gc.ca

In the case of information concerning aids to navigation

or the List of Lights, Buoys and Fog Signals.

OR

Dominion Hydrographer
Canadian Hydrographic Service
Department of Fisheries and Oceans
Ottawa, Ontario, K1A 0E6

CHSINFO@DFO-MPO.GC.CA

In the case of new or suspected dangers to navigation

or where corrections to "Sailing Directions" appear

to be necessary.

Or general questions on Coast Guard programs or services please send an e-mail message to:

info@dfo-mpo.gc.ca (Please include your postal code and e-mail address).