Fisheries and Oceans Canada / Pêches et Océans Canada
Symbol of the Government of Canada

>


4099 - Sable Island/Île de Sable, Western Portion/Partie Ouest - New Edition - 28-DEC-2001 - NAD 1983
05-FEB-2016 or 2016-FEB-05
LNM/D. 25-DEC-2015 or 2015-DEC-25
Delete private yellow lighted spar buoy Fl(5) Y 20s, Priv
(See Chart No. 1, Q58)
43°48′43.0″N 060°39′55.0″W

DFO(6307442-01)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
25-DEC-2015 or 2015-DEC-25
LNM/D. 12-DEC-2014 or 2014-DEC-12
Add subsurface Ocean Data Acquisition system ODAS/SADO with known depth of 28 metres
(See Chart No. 1, L25)
44°02′54.0″N 060°35′42.0″W

DFO(6307350-03)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276204, CA376137
12-DEC-2014 or 2014-DEC-12
LNM/D. 01-MAR-2013 or 2013-MAR-01
Add obstruction, depth unknown with legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, K40)
43°59′12.7″N 060°06′00.8″W

DFO(6306962-01)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376289
12-DEC-2014 or 2014-DEC-12
LNM/D. 01-MAR-2013 or 2013-MAR-01
Add obstruction, depth unknown with legend ODAS/SADO
(See Chart No. 1, K40)
43°54′21.8″N 060°06′09.3″W

DFO(6306962-05)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376289
01-MAR-2013 or 2013-MAR-01
LNM/D. 28-DEC-2012 or 2012-DEC-28
Add private yellow spherical buoy
(See Chart No. 1, Q22)
43°51′56.0″N 060°11′11.9″W

DFO(6306330-01)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376289
28-DEC-2012 or 2012-DEC-28
LNM/D. 12-OCT-2012 or 2012-OCT-12
Replace wellhead depth of 35 metres to read 25 metres.
(See Chart No 1 L21.2)

43°47′21.5″N 060°45′17.3″W

DFO(6306274-01)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
28-DEC-2012 or 2012-DEC-28
LNM/D. 12-OCT-2012 or 2012-OCT-12
Replace wellhead depth of 44 metres to read 35 metres.
(See Chart No 1 L21.2)

43°48′49.1″N 060°41′44.7″W

DFO(6306274-02)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
28-DEC-2012 or 2012-DEC-28
LNM/D. 12-OCT-2012 or 2012-OCT-12
Replace wellhead depth of 40 metres to read 31 metres.
(See Chart No 1 L21.2)

43°49′17.2″N 060°40′17.5″W

DFO(6306274-03)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
28-DEC-2012 or 2012-DEC-28
LNM/D. 12-OCT-2012 or 2012-OCT-12
Replace wellhead depth of 41 metres to read 30 metres.
(See Chart No 1 L21.2)

43°49′24.7″N 060°39′52.1″W

DFO(6306274-04)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
28-DEC-2012 or 2012-DEC-28
LNM/D. 12-OCT-2012 or 2012-OCT-12
Replace wellhead depth of 42 metres to read 33 metres.
(See Chart No 1 L21.2)

43°50′09.7″N 060°37′18.9″W

DFO(6306274-05)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
12-OCT-2012 or 2012-OCT-12
LNM/D. 18-MAY-2012 or 2012-MAY-18
Add lighted offshore platform Mo(U) 15M and legend Deep Panuke
(See Chart No 1 L2 and P2)

43°48′45.7″N 060°41′18.1″W

DFO(6305929-01)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
12-OCT-2012 or 2012-OCT-12
LNM/D. 18-MAY-2012 or 2012-MAY-18
Add fog signal FogSig (3) 30s
(See Chart No. 1, R20)

43°48′45.7″N 060°41′18.1″W

DFO(6305929-03)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
18-MAY-2012 or 2012-MAY-18
LNM/D. 22-JUL-2011 or 2011-JUL-22
Add private yellow spherical buoy, Priv
(See Chart No 1 Q22)

43°51′28.5″N 060°11′30.0″W

DFO(6305977-01)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376289
22-JUL-2011 or 2011-JUL-22
LNM/D. 22-APR-2011 or 2011-APR-22
Reposition private yellow lighted spherical buoy Fl(5) Y 20s
(See Chart No. 1, Qm)

from
43°48′35.4″N 060°40′31.8″W
to
43°48′46.0″N 060°39′55.0″W

DFO(6305578-01)

22-JUL-2011 or 2011-JUL-22
LNM/D. 22-APR-2011 or 2011-APR-22
Reposition private yellow lighted spar buoy Fl(5) Y 20s
(See Chart No 1 Q24)

from
43°48′33.6″N 060°40′42.0″W
to
43°48′43.0″N 060°39′55.0″W

DFO(6305578-02)

22-APR-2011 or 2011-APR-22
LNM/D. 14-JAN-2011 or 2011-JAN-14
Add pipeline
(See Chart No 1 L40.1)

joining
43°47′20.6″N 060°45′16.5″W
43°48′10.8″N 060°42′19.7″W
and
43°48′42.8″N 060°41′17.1″W

DFO(6305357-01)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
22-APR-2011 or 2011-APR-22
LNM/D. 14-JAN-2011 or 2011-JAN-14
Add pipeline
(See Chart No 1 L40.1)

between
43°48′48.3″N 060°41′44.7″W
and
43°48′43.6″N 060°41′18.2″W

DFO(6305357-02)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
22-APR-2011 or 2011-APR-22
LNM/D. 14-JAN-2011 or 2011-JAN-14
Add pipeline
(See Chart No 1 L40.1)

between
43°49′16.6″N 060°40′17.2″W
and
43°48′44.2″N 060°41′15.2″W

DFO(6305357-03)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
22-APR-2011 or 2011-APR-22
LNM/D. 14-JAN-2011 or 2011-JAN-14
Add pipeline
(See Chart No 1 L40.1)

between
43°49′23.7″N 060°39′51.7″W
and
43°48′43.8″N 060°41′15.1″W

DFO(6305357-04)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
22-APR-2011 or 2011-APR-22
LNM/D. 14-JAN-2011 or 2011-JAN-14
Add pipeline
(See Chart No 1 L40.1)

between
43°48′42.9″N 060°41′14.6″W
and
43°50′08.7″N 060°37′18.6″W

DFO(6305357-05)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
14-JAN-2011 or 2011-JAN-14
LNM/D. 26-NOV-2010 or 2010-NOV-26
Add pipeline with legend Gas/Gaz
(See Chart No 1 L40.1)

joining
44°07′25.1″N 060°54′57.3″W
44°06′12.4″N 060°53′38.0″W
and
43°48′45.5″N 060°41′23.7″W

DFO(6305207-01)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
26-NOV-2010 or 2010-NOV-26
LNM/D. 05-MAR-2010 or 2010-MAR-05
(P)Add lighted offshore platform and legend Deep Panuke
(See Chart No 1 L2 and P2)
Encana has extended the Deep Panuke Gasfield proposed completion date from December 2010 to December 2011.
Work is complete. Notice 2010-11-26(P), DFO(6305130) is cancelled. See notice 2012-10-12 (DFO 6305929) appearing in this edition.
Cancelled on 12-OCT-12
43°48′45.7″N 060°41′18.1″W

DFO(6305130-01)

05-MAR-2010 or 2010-MAR-05
LNM/D. 07-AUG-2009 or 2009-AUG-07
Add private yellow lighted spar buoy Fl(5) Y 20s
(See Chart No 1 Q24)

43°48′33.6″N 060°40′42.0″W

DFO(6304700-01)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
05-MAR-2010 or 2010-MAR-05
LNM/D. 07-AUG-2009 or 2009-AUG-07
Add private yellow lighted spherical buoy Fl(5) Y 20s
(See Chart No 1 Q22)

43°48′35.4″N 060°40′31.8″W

DFO(6304700-02)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
07-AUG-2009 or 2009-AUG-07
LNM/D. 10-JUL-2009 or 2009-JUL-10
Delete note:
PRODUCTION PLATFORMS
Platforms exhibit white lights and sound fog horns. Unauthorized navigation within 500 metres of any platform and its associated structures is prohibited.

PLATES-FORMES DE PRODUCTION
Les plates-formes portent des feux blancs et sont équipés de cornets de brume. Il est interdit de naviguer sans autorisation à moins de 500 mètres d′une plate-forme et de ses structures associées.

43°34′50.0″N 060°18′10.0″W

DFO(6304295-01)

07-AUG-2009 or 2009-AUG-07
LNM/D. 10-JUL-2009 or 2009-JUL-10
Add note:
PRODUCTION PLATFORMS
Production Platforms and associated structures exhibit white lights Mo(U)15M and red air obstruction lights, and sound fog signals Mo(U)30s.  SAFETY ZONES have been established for the protection of the production facilities, other vessels, and the marine environment.  Unauthorized navigation within the Safety Zone  is prohibited.  Mariners are advised any vessel proposing to transit the Safety Zone must contact the operator on VHF Channel 16 and, if approved, comply with the instructions given while transiting the area.  Vessel movement in the area is monitored on a 24-hour basis.  For additional information, consult Notices to Mariners No. 20, Annual Edition. 

43°35′35.0″N 060°18′15.0″W

DFO(6304295-02)

07-AUG-2009 or 2009-AUG-07
LNM/D. 10-JUL-2009 or 2009-JUL-10
Add note:
PLATEFORMES DE PRODUCTION
Les plateformes de production et leurs structures annexes sont signalées par des feux blancs Mo(U)15M, des feux rouges d′obstacle aérien et par un signal de brume sonore Mo(U)30s. Des ZONES DE SÉCURITÉ ont été établies pour protéger les installations de production, les autres bâtiments et l′environnement marin. Toute navigation non autorisée est interdite à l′intérieur des limites de la zone de sécurité. Les navigateurs qui désirent traverser la zone de sécurité doivent contacter les responsables de la plateforme sur la voie VHF 16 et, le cas échéant, se conformer aux instructions reçues pour traverser la zone de sécurité. Le trafic maritime est surveillé jour et nuit. Pour plus d′informations, reportez-vous aux Avis aux navigateurs nº 20, Édition annuelle.

43°35′35.0″N 060°18′15.0″W

DFO(6304295-03)

10-JUL-2009 or 2009-JUL-10
LNM/D. 03-JUL-2009 or 2009-JUL-03
(P)Add pipeline and legend Gas/Gaz
(See Chart No 1 L40.1)
Encana will commence constructing a gas pipeline from Goldboro to the Deep Panuke Gasfield in July 2009. The proposed completion date is October 2009.
The work is completed. Notice 10-JUL-2009(P), DFO(6304481) is cancelled.
Cancelled on 14-JAN-11
joining
44°07′14.4″N 060°54′57.3″W
44°06′28.0″N 060°53′49.1″W
and
43°48′45.3″N 060°41′24.1″W

DFO(6304481-01)

03-JUL-2009 or 2009-JUL-03
LNM/D. 17-APR-2009 or 2009-APR-17
Add limit of safety zone
(See Chart No 1 L3)
Encana has commenced construction of the Deep Panuke Gasfield. The proposed completion date is December 2010.
joining
43°51′43.9″N 060°36′25.8″W
43°49′58.5″N 060°36′59.5″W
43°46′52.1″N 060°45′49.6″W
and
43°48′08.2″N 060°45′25.4″W

DFO(6304408-01)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
03-JUL-2009 or 2009-JUL-03
LNM/D. 17-APR-2009 or 2009-APR-17
Add wellhead with depth over an artificial feature of 40 metres
(See Chart No 1 L21.2)

43°49′17.2″N 060°40′17.5″W

DFO(6304409-01)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
03-JUL-2009 or 2009-JUL-03
LNM/D. 17-APR-2009 or 2009-APR-17
Add depth over an artificial feature of 35 metres
(See Chart No 1 L21.2)

43°47′21.5″N 060°45′17.3″W

DFO(6304409-02)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
03-JUL-2009 or 2009-JUL-03
LNM/D. 17-APR-2009 or 2009-APR-17
Add depth over an artificial feature of 44 metres
(See Chart No 1 L21.2)

43°48′49.1″N 060°41′44.8″W

DFO(6304409-03)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
03-JUL-2009 or 2009-JUL-03
LNM/D. 17-APR-2009 or 2009-APR-17
Add depth over an artificial feature of 41 metres
(See Chart No 1 L21.2)

43°49′24.7″N 060°39′52.2″W

DFO(6304409-04)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
03-JUL-2009 or 2009-JUL-03
LNM/D. 17-APR-2009 or 2009-APR-17
Add depth over an artificial feature of 42 metres
(See Chart No 1 L21.2)

43°50′09.7″N 060°37′18.9″W

DFO(6304409-05)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
03-JUL-2009 or 2009-JUL-03
LNM/D. 17-APR-2009 or 2009-APR-17
(T)Add lighted offshore platform with legend Rowan Gorilla III
(See Chart No 1 L10)
Mariners are advised that the drilling rig Rowan Gorilla III will commence drilling August 2009. It will move it′s Deep Panuke location perodically until its expected departure in December 2010.
The work is now completed and the Rowan Gorilla III has been demobilized. Notice 2009-07-03(T), DFO(6304411) is cancelled.
Cancelled on 26-NOV-10
43°48′28.0″N 060°43′49.7″W

DFO(6304411-01)

03-JUL-2009 or 2009-JUL-03
LNM/D. 17-APR-2009 or 2009-APR-17
(P)Add lighted offshore platform and legend Deep Panuke
(See Chart No 1 L2 and P2)
Encana has commenced construction of the Deep Panuke Gasfield. The proposed completion date is December 2010.
The completion date has been extended. Notice 2009-07-03(P), DFO(6304412) is cancelled. See Notice 2010-11-26(P), (DFO 6305130) appearing in this edition.
Cancelled on 26-NOV-10
43°48′45.7″N 060°41′18.1″W

DFO(6304412-01)

17-APR-2009 or 2009-APR-17
LNM/D. 03-NOV-2006 or 2006-NOV-03
Amend Mo(U) 8M FogSig20s to read Mo(U) 15M FogSig(U)30s against light
(See Chart No 1 P16 and R20)

43°53′28.2″N 060°12′00.0″W

DFO(6304301-01)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176140, CA276204, CA376289
03-NOV-2006 or 2006-NOV-03
LNM/D. 02-JUN-2006 or 2006-JUN-02
Delete NOTE
titled ′SPECIAL SAFETY ZONE / ZONE PARTICULIÈRE DE SÉCURITÈ′

43°32′15.0″N 060°18′12.0″W

DFO(6303111-01)

02-JUN-2006 or 2006-JUN-02
LNM/D. 17-FEB-2006 or 2006-FEB-17
Affix patch

PDF Patch

CHS Logo

View/Print PDF

43°50′00.0″N 060°40′00.0″W

DFO(6302721-01)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
17-FEB-2006 or 2006-FEB-17
LNM/D. 25-NOV-2005 or 2005-NOV-25
(P)Delete the Cohasset and Panuke platform structures
A patch will be issued for chart 4099 in the future.
A chart patch has been released. The Preliminary action dated 17-FEB-2006, is now a permanent action. See reference DFO(6302721) appearing in this edition.
Cancelled on 02-JUN-06
43°50′00.0″N 060°40′00.0″W

DFO(6302718-01)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
25-NOV-2005 or 2005-NOV-25
LNM/D. 26-NOV-2004 or 2004-NOV-26
Amend ″6Lts Q (Hor)″ to read ″Mo(U) 8M″ against Thebaud production platform

43°53′27.0″N 060°11′58.0″W

DFO(6302596-01)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
26-NOV-2004 or 2004-NOV-26
LNM/D. 01-OCT-2004 or 2004-OCT-01
Add pipeline, Gas/Gaz

joining
43°40′00.0″N 060°34′50.0″W
43°48′31.2″N 060°17′31.6″W
43°52′37.4″N 060°12′40.7″W
and
43°53′28.9″N 060°12′05.7″W

DFO(6300633-01)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137
01-OCT-2004 or 2004-OCT-01
Delete light Fl 15s 32m 20M

43°55′54.7″N 060°01′22.1″W

(F2004109) LL(665) DFO(6301913-01)

This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376137