Péches et Océans Canada - Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada
6251 - Gimli - Sheet/Feuille 1 - Nouvelle édition - 26-MAI-2000 - NAD 1927
18-MAI-2001 ou 2001-MAI -18
LNM/D. 27-AVR-2001 ou 2001-AVR.-27
Porter un feu FlG

50°37′44.9″N 096°58′54.5″W

(CCG-D01-034) LF(1570) MPO(6601474-01)

18-MAI-2001 ou 2001-MAI -18
LNM/D. 27-AVR-2001 ou 2001-AVR.-27
Porter un brise-lames
La position du brise-lames est approximative. Le brise-lames est un ouvrage complété qui protège la partie sud du port de Gimli. Le rivage a aussi changé et on pourrait retrouver des quais flottants à l′intérieur du port. Suite à un levé du port prévu pour l′été 2001, une annexe graphique ultérieure fournira plus d′information concernant le brise-lames.
joignant
50°37′45.5″N 096°58′53.5″W
50°37′43.3″N 096°58′57.5″W
50°37′43.6″N 096°59′03.0″W
et
50°37′45.4″N 096°59′13.0″W

MPO(6601484-01)

18-MAI-2001 ou 2001-MAI -18
LNM/D. 27-AVR-2001 ou 2001-AVR.-27
Porter un brise-lames
La position du brise-lames est approximative. Le brise-lames est un ouvrage complété qui protège la partie sud du port de Gimli. Le rivage a aussi changé et on pourrait retrouver des quais flottants à l′intérieur du port. Suite à un levé du port prévu pour l′été 2001, une annexe graphique ultérieure fournira plus d′information concernant le brise-lames.
entre
50°37′43.6″N 096°59′03.0″W
et
50°37′47.7″N 096°59′02.0″W

MPO(6601484-02)

6251 - Red River / Rivière Rouge to/à Gull Harbour - Sheet/Feuille 1 - Nouvelle édition - 26-MAI-2000 - NAD 1927
31-AOÛT-2007 ou 2007-AOÛT -31
LNM/D. 18-AOÛT-2006 ou 2006-AOÛT-18
Modifier la légende Fl R pour lire Fl G vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1 P16)


51°08′00.0″N 096°39′44.0″W

(D2007009) LF(1580) MPO(6602992-01)

18-AOÛT-2006 ou 2006-AOÛT -18
LNM/D. 05-MAI-2006 ou 2006-MAI-05
Remplacer la bouée charpente de tribord lumineuse rouge FlR, marquée DD2 par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée DD2

50°56′30.6″N 096°46′32.0″W

LF(1575.5) MPO(6602535-01)

05-MAI-2006 ou 2006-MAI -05
LNM/D. 06-JANV-2006 ou 2006-JANV.-06
Porter une bouée charpente ODAS/SADO lumineuse jaune Fl (5) Y 20s, marquée 45140

50°47′39.6″N 096°43′59.0″W

(D2005036) LF(1575.01) MPO(6602567-01)

06-JANV-2006 ou 2006-JANV.-06
LNM/D. 29-AVR-2005 ou 2005-AVR.-29
Porter une note
CAUTION
The land area Southeast of the breakwater at
the mouth of the Red River on Lake Winnipeg
is submerged. Mariners are advised to follow
the recommended route when navigating the river.

ATTENTION
La partie de terre située au Sud-Est du brise-lames,
à l′embouche de la rivière Rouge sur le lac Winnipeg,
est submergée. Le navigateur est prié de suivre la route
recommandée lorsqu′il navigue sur la rivière.
Par cette annonce, une partie de l′Avis 27-APR-2001(T) est annulée. Consulter la référence MPO(6601439) figurant dans cette édition.
50°24′00.0″N 097°05′00.0″W

MPO(6602482-01)

06-JANV-2006 ou 2006-JANV.-06
LNM/D. 29-AVR-2005 ou 2005-AVR.-29
Porter la légende ″See CAUTION/Voir AVERTISSEMENT″
Par cette annonce, une partie de l′Avis 27-APR-2001(T) est annulée. Consulter la référence MPO(6601439) figurant dans cette édition.
50°24′13.0″N 096°47′54.0″W

MPO(6602482-02)

29-AVR-2005 ou 2005-AVR. -29
LNM/D. 28-JANV-2005 ou 2005-JANV.-28
Coller l′annexe graphique ci-incluse

PDF Patch

CHS Logo

View/Print PDF

50°37′37.0″N 096°59′50.0″W

MPO(6602313-01)

29-AVR-2005 ou 2005-AVR. -29
LNM/D. 28-JANV-2005 ou 2005-JANV.-28
Coller l′annexe graphique du cartouche de Gimli

PDF Patch

CHS Logo

View/Print PDF

50°25′42.0″N 096°20′15.0″W

MPO(6602313-02)

28-JANV-2005 ou 2005-JANV.-28
LNM/D. 26-NOV-2004 ou 2004-NOV.-26
Porter une balise de jour orange, Bn


51°04′24.4″N 096°26′57.6″W

(D2001082) MPO(6602232-01)

26-NOV-2004 ou 2004-NOV. -26
LNM/D. 03-SEPT-2004 ou 2004-SEPT.-03
Porter un radiophare marqué RC

50°38′05.6″N 097°02′35.0″W

MPO(6602100-01)

03-SEPT-2004 ou 2004-SEPT.-03
LNM/D. 09-MAI-2003 ou 2003-MAI-09
Remplacer la bouée charpente de bâbord lumineuse, Fl G, marquée D9 par une bouée à espar de bâbord lumineuse, Fl G, marquée D9

51°09′54.0″N 096°36′17.6″W

LF(1582.5) MPO(6602058-01)

03-SEPT-2004 ou 2004-SEPT.-03
LNM/D. 09-MAI-2003 ou 2003-MAI-09
Remplacer la bouée charpente de bâbord lumineuse Fl G, marquée DH1 par une bouée à espar de bâbord lumineuse, Fl G, marquée DH1

51°05′00.0″N 096°30′41.0″W

LF(1579.5) MPO(6602058-02)

03-SEPT-2004 ou 2004-SEPT.-03
LNM/D. 09-MAI-2003 ou 2003-MAI-09
Remplacer la bouée charpente de tribord lumineuse rouge, Fl R, marquée D12 par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge, Fl R, marquée D12

50°57′38.0″N 096°41′44.0″W

LF(1575) MPO(6602058-03)

09-MAI-2003 ou 2003-MAI -09
LNM/D. 28-FÉVR-2003 ou 2003-FÉVR.-28
Rayer la bouée charpente de mi-chenal lumineuse, rouge et blanche, Mo (A), marquée X

50°25′32.6″N 096°49′30.1″W

(D2003010) LF(1564) MPO(6600815-01)

09-MAI-2003 ou 2003-MAI -09
LNM/D. 28-FÉVR-2003 ou 2003-FÉVR.-28
Porter une bouée à espar de mi-chenal lumineuse, rouge et blanche, Mo (A), marquée X

50°25′32.6″N 096°49′30.1″W

(D2003010) LF(1564) MPO(6600815-02)

28-FÉVR-2003 ou 2003-FÉVR.-28
LNM/D. 21-DÉC-2001 ou 2001-DÉC.-21
Porter une balise orange

50°59′32.6″N 096°47′18.0″W

(D2001106) MPO(6600758-01)

21-DÉC-2001 ou 2001-DÉC. -21
LNM/D. 31-AOÛT-2001 ou 2001-AOÛT-31
Porter la légende ″Chenal balisé″

50°30′09.0″N 096°56′18.0″W

MPO(6601746-01)

31-AOÛT-2001 ou 2001-AOÛT -31
LNM/D. 18-MAI-2001 ou 2001-MAI-18
Rayer la note ″Channel dredged to 10 feet and marked by buoys/Chenal dragué à 10 pieds et balisé″

50°24′18.0″N 096°50′30.0″W

MPO(6601615-01)

31-AOÛT-2001 ou 2001-AOÛT -31
LNM/D. 18-MAI-2001 ou 2001-MAI-18
Porter une note ″Channel buoyed/Chenal balisé″

50°24′18.0″N 096°50′30.0″W

MPO(6601615-03)

27-AVR-2001 ou 2001-AVR. -27
LNM/D. 29-SEPT-2000 ou 2000-SEPT.-29
(T)Porter la note
CAUTION
The land area Southeast of the breakwater at
the mouth of the Red River on Lake Winnipeg
is submerged. Mariners are advised to follow
the recommended route when navigating the river.

ATTENTION
La partie de terre située au Sud-est du brise-lame,
à l′embouche de la rivière Rouge sur le lac Winnipeg,
est submergée. Le navigateur est prié de suivre la route
recommandée lorsqu′il navigue sur la rivière.

Cette partie de l′Avis 27-AVR-2001(T) est annulée par un avis permanent. Consulter la référence MPO(6602482) figurant dans cette édition.
Annnulé le 06-JAN-06
50°24′00.0″N 097°05′00.0″W

MPO(6601459-01)

27-AVR-2001 ou 2001-AVR. -27
LNM/D. 29-SEPT-2000 ou 2000-SEPT.-29
(T)Porter la légende ″See CAUTION/Voir AVERTISSEMENT″

Cette partie de l′Avis 27-AVR-2001(T) est annulée par un avis permanent. Consulter la référence MPO(6602482) figurant dans cette édition.
Annnulé le 06-JAN-06
50°24′13.0″N 096°47′54.0″W

MPO(6601459-02)

29-SEPT-2000 ou 2000-SEPT.-29
LNM/D. 25-AOÛT-2000 ou 2000-AOÛT-25
Rayer la note

cadre inférieur gauche de la carte par 96°55′ W

MPO(6500354-01)

29-SEPT-2000 ou 2000-SEPT.-29
LNM/D. 25-AOÛT-2000 ou 2000-AOÛT-25
Porter une note

cadre inférieur gauche de la carte sous le nota NEW EDITION/NOUVELLE ÉDITION MAY/MAI 26 2000

MPO(6500354-02)

25-AOÛT-2000 ou 2000-AOÛT -25
Rayer la balise répondeuse radar

50°25′32.0″N 096°49′30.0″W

(CCG-D00-083) LF(1564) MPO(6601174-01)

25-AOÛT-2000 ou 2000-AOÛT -25
Porter une balise répondeuse radar

50°24′09.0″N 096°48′46.0″W

(CCG-D00-084) LF(9759.5) MPO(6601175-01)