Péches et Océans Canada - Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada
4886 - Fish Plant Wharf Quai de l'usine de transformation de poisson - Carte nouvelle - 26-DÉC-1997 - NAD 1983
08-JANV-2016 ou 2016-JANV.-08
LNM/D. 20-NOV-2015 ou 2015-NOV.-20
Rayer la bouée espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée DT5
(Voir la carte n° 1, Qg)
49°39′01.2″N 054°46′05.4″W

(N2015083) LF(358.193) MPO(6307405-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA576426
20-NOV-2015 ou 2015-NOV. -20
LNM/D. 08-JUIL-2011 ou 2011-JUIL.-08
Déplacer la bouée espar de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée DT12
(Voir la carte n° 1, Qf)
de
49°38′59.5″N 054°45′58.8″W
à
49°38′58.8″N 054°45′58.8″W

(N2015053) LF(358.6) MPO(6307280-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA576426
20-NOV-2015 ou 2015-NOV. -20
LNM/D. 08-JUIL-2011 ou 2011-JUIL.-08
Déplacer la bouée espar de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée DT8
(Voir la carte n° 1, Qf)
de
49°39′06.6″N 054°46′06.5″W
à
49°39′05.4″N 054°46′06.6″W

(N2015056) LF(358.3) MPO(6307280-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA576425
20-NOV-2015 ou 2015-NOV. -20
LNM/D. 08-JUIL-2011 ou 2011-JUIL.-08
Déplacer la bouée espar de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée DT10
(Voir la carte n° 1, Qf)
de
49°39′00.0″N 054°46′01.3″W
à
49°39′01.2″N 054°46′03.0″W

(N2015054) LF(358.4) MPO(6307280-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA576426
20-NOV-2015 ou 2015-NOV. -20
LNM/D. 08-JUIL-2011 ou 2011-JUIL.-08
Déplacer la bouée espar de bâbord lumineuse verte Fl G, marquée DT9
(Voir la carte n° 1, Qg)
de
49°39′05.0″N 054°46′03.4″W
à
49°39′06.0″N 054°46′06.0″W

(N2015055) LF(358.39) MPO(6307280-04)

20-NOV-2015 ou 2015-NOV. -20
LNM/D. 08-JUIL-2011 ou 2011-JUIL.-08
Porter une bouée espar de bâbord lumineuse verte Fl G, marquée DT5
(Voir la carte n° 1, Qg)
49°39′01.2″N 054°46′05.4″W

(N2015058) LF(358.193) MPO(6307280-09)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA576426
12-SEPT-2008 ou 2008-SEPT.-12
LNM/D. 27-MAI-2005 ou 2005-MAI-27
Rayer la bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée DT11
(Voir la carte nº 1 Qg)

49°39′03.5″N 054°46′01.9″W

(N2008006) LF(358.5) MPO(6303959-01)

27-MAI-2005 ou 2005-MAI -27
LNM/D. 07-MAI-2004 ou 2004-MAI-07
Porter un brise-lames avec gros galets

joignant
49°39′06.5″N 054°46′01.6″W
49°39′05.5″N 054°46′04.4″W
49°39′05.7″N 054°46′04.9″W
49°39′06.1″N 054°46′04.7″W
49°39′07.1″N 054°46′02.0″W
et
49°39′07.0″N 054°46′01.7″W

(N2004025) LF(359.5) MPO(6301347-01)

27-MAI-2005 ou 2005-MAI -27
LNM/D. 07-MAI-2004 ou 2004-MAI-07
Rayer le feu FlG


49°39′03.8″N 054°46′00.5″W

(N2004025) LF(359.5) MPO(6301347-02)

27-MAI-2005 ou 2005-MAI -27
LNM/D. 07-MAI-2004 ou 2004-MAI-07
Porter un feu FlG


49°39′05.8″N 054°46′04.6″W

(N2004025) LF(359.5) MPO(6301347-03)

08-JUIN-2001 ou 2001-JUIN -08
LNM/D. 20-AVR-2001 ou 2001-AVR.-20
Rayer la bouée à espar de tribord, rouge, marquée DT12

49°38′59.3″N 054°45′58.8″W

(N2000-264) MPO(6829124-01)

08-JUIN-2001 ou 2001-JUIN -08
LNM/D. 20-AVR-2001 ou 2001-AVR.-20
Porter une bouée à espar de tribord lumineuse rouge, FlR, marquée DT12

49°38′59.5″N 054°45′58.8″W

(N2000-264) LF(358.600) MPO(6829124-02)

08-JUIN-2001 ou 2001-JUIN -08
LNM/D. 20-AVR-2001 ou 2001-AVR.-20
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée DT9

49°39′05.0″N 054°46′03.4″W

(N1999-055) LF(358.39) MPO(6829379-01)

08-JUIN-2001 ou 2001-JUIN -08
LNM/D. 20-AVR-2001 ou 2001-AVR.-20
Rayer la bouée à espar de danger isolé, noire, rouge, noire, marquée DT

49°39′04.1″N 054°46′01.8″W

(N1999-056) MPO(6829469-01)

20-AVR-2001 ou 2001-AVR. -20
LNM/D. 03-NOV-2000 ou 2000-NOV.-03
Rayer la bouée à espar de bâbord, verte, marquée DT11

49°39′04.2″N 054°46′04.2″W

(N2000-169) LF(358.5) MPO(6828974-01)

20-AVR-2001 ou 2001-AVR. -20
LNM/D. 03-NOV-2000 ou 2000-NOV.-03
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée DT11

49°39′03.5″N 054°46′01.9″W

(N2000-169) LF(358.5) MPO(6828974-02)

27-OCT-2000 ou 2000-OCT. -27
LNM/D. 12-FÉVR-1999 ou 1999-FÉVR.-12
Remplacer la bouée à espar de tribord, marquée DT8, par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée DT8

49°39′06.6″N 054°46′06.7″W

(N2000-160) LF(358.3) MPO(6828965-01)

27-OCT-2000 ou 2000-OCT. -27
LNM/D. 12-FÉVR-1999 ou 1999-FÉVR.-12
Remplacer la bouée à espar de tribord, marquée DT10, par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée DT10

49°39′00.0″N 054°46′01.3″W

(N2000-162) LF(358.4) MPO(6828967-01)

4886 - Twillingate CCG Wharf/Quai GCC - Carte nouvelle - 26-DÉC-1997 - NAD 1983
05-OCT-2001 ou 2001-OCT. -05
LNM/D. 08-JUIN-2001 ou 2001-JUIN-08
Modifier FR pour lire Fl R

49°39′32.0″N 054°46′18.7″W

(N2001064) LF(359) MPO(6829565-01)

4886 - Twillingate Harbours - Carte nouvelle - 26-DÉC-1997 - NAD 1983
08-JANV-2016 ou 2016-JANV.-08
LNM/D. 20-NOV-2015 ou 2015-NOV.-20
Porter une bouée espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée DT5
(Voir la carte n° 1, Qg)
49°39′12.0″N 054°46′05.4″W

(N2015083) LF(358.193) MPO(6307405-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA576425
20-NOV-2015 ou 2015-NOV. -20
LNM/D. 08-JUIL-2011 ou 2011-JUIL.-08
Déplacer la bouée espar de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée DT8
(Voir la carte n° 1, Qf)
de
49°39′06.6″N 054°46′06.5″W
à
49°39′05.4″N 054°46′06.6″W

(N2015056) LF(358.3) MPO(6307280-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA576425
20-NOV-2015 ou 2015-NOV. -20
LNM/D. 08-JUIL-2011 ou 2011-JUIL.-08
Déplacer la bouée espar de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée DT6
(Voir la carte n° 1, Qf)
de
49°39′11.3″N 054°46′09.0″W
à
49°39′10.2″N 054°46′07.2″W

(N2015057) LF(358.2) MPO(6307280-05)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA576425
20-NOV-2015 ou 2015-NOV. -20
LNM/D. 08-JUIL-2011 ou 2011-JUIL.-08
Rayer la bouée espar de bâbord lumineuse verte Fl G, marquée DT5
(Voir la carte n° 1, Qg)
49°39′12.0″N 054°46′04.0″W

(N2015058) LF(358.193) MPO(6307280-06)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA576425
20-NOV-2015 ou 2015-NOV. -20
LNM/D. 08-JUIL-2011 ou 2011-JUIL.-08
Déplacer la bouée espar de bâbord lumineuse verte Fl G, marquée DT3
(Voir la carte n° 1, Qg)
de
49°39′17.5″N 054°46′04.4″W
à
49°39′16.8″N 054°46′04.2″W

(N2015059) LF(358.191) MPO(6307280-07)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA576425
20-NOV-2015 ou 2015-NOV. -20
LNM/D. 08-JUIL-2011 ou 2011-JUIL.-08
Déplacer la bouée espar de tribord lumineuse rouge FR, marquée DT2 et modifier FR pour lire FlR vis-àvis- le feu.
(Voir la carte n° 1, Qf, P16)
de
49°39′16.7″N 054°46′07.3″W
à
49°39′17.4″N 054°46′07.8″W

(N2015060) LF(358.1) MPO(6307280-08)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA576425
08-JUIL-2011 ou 2011-JUIL.-08
LNM/D. 12-SEPT-2008 ou 2008-SEPT.-12
Déplacer la bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée DT4
(Voir la carte n° 1, Qf)

de
49°39′14.9″N 054°46′08.3″W
à
49°39′13.6″N 054°46′06.7″W

(N2011039) LF(358.192) MPO(6305545-01)

12-SEPT-2008 ou 2008-SEPT.-12
LNM/D. 27-MAI-2005 ou 2005-MAI-27
Rayer la bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée DT11
(Voir la carte nº 1 Qg)

49°39′03.5″N 054°46′01.9″W

(N2008006) LF(358.5) MPO(6303959-01)

27-MAI-2005 ou 2005-MAI -27
LNM/D. 07-MAI-2004 ou 2004-MAI-07
Porter un brise-lames

entre
49°39′06.9″N 054°46′02.0″W
et
49°39′05.7″N 054°46′04.6″W

(N2004025) LF(359.5) MPO(6301347-01)

27-MAI-2005 ou 2005-MAI -27
LNM/D. 07-MAI-2004 ou 2004-MAI-07
Rayer le feu FlG


49°39′03.8″N 054°46′00.5″W

(N2004025) LF(359.5) MPO(6301347-02)

27-MAI-2005 ou 2005-MAI -27
LNM/D. 07-MAI-2004 ou 2004-MAI-07
Porter un feu FlG


49°39′05.8″N 054°46′04.6″W

(N2004025) LF(359.5) MPO(6301347-03)

07-MAI-2004 ou 2004-MAI -07
LNM/D. 13-FÉVR-2004 ou 2004-FÉVR.-13
Déplacer la bouée à espar de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée DT5

de
49°39′14.6″N 054°46′04.8″W
à
49°39′12.0″N 054°46′04.0″W

(N2004021) LF(358.193) MPO(6301341-01)

13-FÉVR-2004 ou 2004-FÉVR.-13
LNM/D. 05-OCT-2001 ou 2001-OCT.-05
Modifier FlG pour lire QG vis-à-vis le feu



49°38′40.0″N 054°46′18.1″W

(N2002165) LF(361) MPO(6300751-01)

05-OCT-2001 ou 2001-OCT. -05
LNM/D. 08-JUIN-2001 ou 2001-JUIN-08
Modifier FR pour lire Fl R

49°39′32.0″N 054°46′18.7″W

(N2001064) LF(359) MPO(6829565-01)

08-JUIN-2001 ou 2001-JUIN -08
LNM/D. 20-AVR-2001 ou 2001-AVR.-20
Rayer la bouée plate de bâbord, verte, marquée DT3

49°39′16.9″N 054°46′04.2″W

(N2000-157) MPO(6828962-01)

08-JUIN-2001 ou 2001-JUIN -08
LNM/D. 20-AVR-2001 ou 2001-AVR.-20
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée DT3

49°39′17.5″N 054°46′04.4″W

(N2000-157) LF(358.191) MPO(6828962-02)

08-JUIN-2001 ou 2001-JUIN -08
LNM/D. 20-AVR-2001 ou 2001-AVR.-20
Rayer la bouée à espar de bâbord, verte, marquée DUR5

49°39′57.4″N 054°44′39.7″W

(N2000-165) MPO(6828970-01)

08-JUIN-2001 ou 2001-JUIN -08
LNM/D. 20-AVR-2001 ou 2001-AVR.-20
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée DUR5

49°39′59.7″N 054°44′38.5″W

(N2000-165) LF(361.320) MPO(6828970-02)

08-JUIN-2001 ou 2001-JUIN -08
LNM/D. 20-AVR-2001 ou 2001-AVR.-20
Rayer la bouée à espar de tribord, rouge, marquée DT4

49°39′15.0″N 054°46′07.9″W

(N2000-262) MPO(6829122-01)

08-JUIN-2001 ou 2001-JUIN -08
LNM/D. 20-AVR-2001 ou 2001-AVR.-20
Porter une bouée à espar de tribord lumineuse rouge, FlR, marquée DT4

49°39′14.9″N 054°46′08.3″W

(N2000-262) LF(358.192) MPO(6829122-02)

08-JUIN-2001 ou 2001-JUIN -08
LNM/D. 20-AVR-2001 ou 2001-AVR.-20
Rayer la bouée à espar de bâbord, verte, marquée D9

49°40′28.8″N 054°45′59.4″W

(N2000-263) MPO(6829123-01)

08-JUIN-2001 ou 2001-JUIN -08
LNM/D. 20-AVR-2001 ou 2001-AVR.-20
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée D9

49°40′27.5″N 054°45′59.5″W

(N2000-263) LF(358.110) MPO(6829123-02)

08-JUIN-2001 ou 2001-JUIN -08
LNM/D. 20-AVR-2001 ou 2001-AVR.-20
Porter un feu Fl G

49°40′03.7″N 054°45′22.6″W

(N2000285) LF(358.132) MPO(6829145-01)

20-AVR-2001 ou 2001-AVR. -20
LNM/D. 03-NOV-2000 ou 2000-NOV.-03
Remplacer la bouée à espar de tribord, marquée DUR4, par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée DUR4

49°40′03.6″N 054°44′33.0″W

(N2000-164) LF(361.3) MPO(6828969-01)

20-AVR-2001 ou 2001-AVR. -20
LNM/D. 03-NOV-2000 ou 2000-NOV.-03
Rayer la bouée à espar de bâbord, verte, marquée DT11

49°39′04.2″N 054°46′04.2″W

(N2000-169) LF(358.5) MPO(6828974-01)

20-AVR-2001 ou 2001-AVR. -20
LNM/D. 03-NOV-2000 ou 2000-NOV.-03
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, Fl G, marquée DT11

49°39′03.5″N 054°46′01.9″W

(N2000-169) LF(358.5) MPO(6828974-02)

03-NOV-2000 ou 2000-NOV. -03
LNM/D. 27-OCT-2000 ou 2000-OCT.-27
Remplacer la bouée à espar de tribord, marquée D4, par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge, Fl R, marquée D4

49°40′52.2″N 054°44′54.0″W

(N2000-153) LF(358.15) MPO(6828958-01)

03-NOV-2000 ou 2000-NOV. -03
LNM/D. 27-OCT-2000 ou 2000-OCT.-27
Remplacer la bouée à espar de tribord, marquée D8, par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge, Fl R, marquée D8

49°40′45.0″N 054°45′43.2″W

(N2000-154) LF(358.13) MPO(6828959-01)

03-NOV-2000 ou 2000-NOV. -03
LNM/D. 27-OCT-2000 ou 2000-OCT.-27
Rayer la bouée à espar de bâbord, verte, marquée D7

49°40′40.1″N 054°45′36.0″W

(N2000-155) LF(358.12) MPO(6828960-01)

03-NOV-2000 ou 2000-NOV. -03
LNM/D. 27-OCT-2000 ou 2000-OCT.-27
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, Fl G, marquée D7

49°40′40.5″N 054°45′36.0″W

(N2000-155) LF(358.12) MPO(6828960-02)

03-NOV-2000 ou 2000-NOV. -03
LNM/D. 27-OCT-2000 ou 2000-OCT.-27
Remplacer la bouée à espar de bâbord, marquée D3, par une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, Fl G, marquée D3

49°40′49.2″N 054°44′40.2″W

(N2000-156) LF(358.161) MPO(6828961-01)

03-NOV-2000 ou 2000-NOV. -03
LNM/D. 27-OCT-2000 ou 2000-OCT.-27
Remplacer la bouée à espar de bâbord, marquée D1, par une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, Fl G, marquée D1

49°40′54.0″N 054°44′06.0″W

(N2000-167) LF(358.17) MPO(6828972-01)

03-NOV-2000 ou 2000-NOV. -03
LNM/D. 27-OCT-2000 ou 2000-OCT.-27
Remplacer la bouée à espar de tribord, marquée D2, par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge, Fl R, marquée D2

49°41′01.2″N 054°44′08.0″W

(N2000-168) LF(358.16) MPO(6828973-01)

03-NOV-2000 ou 2000-NOV. -03
LNM/D. 27-OCT-2000 ou 2000-OCT.-27
Remplacer la bouée à espar de bâbord, marquée D5, par une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, Fl G, marquée D5

49°40′45.8″N 054°45′04.2″W

(N2000-170) LF(358.159) MPO(6828975-01)

03-NOV-2000 ou 2000-NOV. -03
LNM/D. 27-OCT-2000 ou 2000-OCT.-27
Remplacer la bouée à espar de tribord, marquée D6, par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge, Fl R, marquée D6

49°40′47.0″N 054°45′15.0″W

(N2000-171) LF(358.14) MPO(6828976-01)

27-OCT-2000 ou 2000-OCT. -27
LNM/D. 12-FÉVR-1999 ou 1999-FÉVR.-12
Remplacer la bouée à espar de bâbord, marquée DT5, par une bouée à espar de bâbord lumineuse verte Fl G, marquée DT5

49°39′14.3″N 054°46′04.8″W

(N2000-158) LF(358.193) MPO(6828963-01)

27-OCT-2000 ou 2000-OCT. -27
LNM/D. 12-FÉVR-1999 ou 1999-FÉVR.-12
Remplacer la bouée à espar de tribord, marquée DT6, par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée DT6

49°39′11.4″N 054°46′09.0″W

(N2000-159) LF(358.2) MPO(6828964-01)

27-OCT-2000 ou 2000-OCT. -27
LNM/D. 12-FÉVR-1999 ou 1999-FÉVR.-12
Remplacer la bouée à espar de tribord, marquée DT8, par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée DT8

49°39′06.6″N 054°46′06.7″W

(N2000-160) LF(358.3) MPO(6828965-01)

27-OCT-2000 ou 2000-OCT. -27
LNM/D. 12-FÉVR-1999 ou 1999-FÉVR.-12
Remplacer la bouée à espar de bâbord, marquée DUR3, par une bouée à espar de bâbord lumineuse verte Fl G, marquée DUR3

49°40′03.8″N 054°44′31.0″W

(N2000-163) LF(361.2) MPO(6828968-01)

27-OCT-2000 ou 2000-OCT. -27
LNM/D. 12-FÉVR-1999 ou 1999-FÉVR.-12
Remplacer la bouée à espar de tribord, marquée DUR6, par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée DUR6

49°40′01.0″N 054°44′39.0″W

(N2000-166) LF(361.33) MPO(6828971-01)