Péches et Océans Canada - Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada
4851 - Trinity Bay - Southern Portion/Partie Sud - Nouvelle édition - 04-AVR-1997 - NAD 1983
20-NOV-2015 ou 2015-NOV. -20
LNM/D. 12-SEPT-2014 ou 2014-SEPT.-12
Rayer le feu FlG
(Voir la carte n° 1, P1)
47°47′52.7″N 053°51′37.9″W

(N2015046) LF(467.29) MPO(6307266-01)

20-NOV-2015 ou 2015-NOV. -20
LNM/D. 12-SEPT-2014 ou 2014-SEPT.-12
Rayer le feu privés FRWG 15m (Priv), Sector/Secteur, PA
(Voir la carte n° 1, P1)
47°44′47.0″N 053°50′30.0″W

(N2015049) LF(467.4) MPO(6307271-01)

12-SEPT-2014 ou 2014-SEPT.-12
LNM/D. 03-JANV-2014 ou 2014-JANV.-03
Porter une ligne d′appel radio
(Voir la Carte n° 1, M40.2)
entre
47°46′39.5″N 053°28′37.2″W
et
47°53′47.4″N 053°41′47.8″W

MPO(6306732-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276092
12-SEPT-2014 ou 2014-SEPT.-12
LNM/D. 03-JANV-2014 ou 2014-JANV.-03
Porter le point d′appel obligatoire ″3″ et une flèche pointant à 035° et 215°
(Voir la carte n° 1, M40.1)
47°49′51.4″N 053°34′31.2″W

MPO(6306732-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276092
12-SEPT-2014 ou 2014-SEPT.-12
LNM/D. 03-JANV-2014 ou 2014-JANV.-03
Porter une ligne d′appel radio
(Voir la Carte n° 1, M40.2)
entre
48°05′40.8″N 053°32′42.4″W
et
48°00′14.0″N 053°20′51.0″W

MPO(6306732-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276092, CA376146
12-SEPT-2014 ou 2014-SEPT.-12
LNM/D. 03-JANV-2014 ou 2014-JANV.-03
Porter le point d′appel obligatoire ″2″ et une flèche pointant à 028° et 208°
(Voir la carte n° 1, M40.1)
48°02′47.1″N 053°26′24.4″W

MPO(6306732-04)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276092
12-SEPT-2014 ou 2014-SEPT.-12
LNM/D. 03-JANV-2014 ou 2014-JANV.-03
Coller l′annexe graphique

PDF Patch

CHS Logo

View/Print PDF

47°45′00.0″N 053°55′00.0″W

MPO(6306732-12)

12-SEPT-2014 ou 2014-SEPT.-12
LNM/D. 03-JANV-2014 ou 2014-JANV.-03
Porter See / Voir note
VTS ZONE / ZONE STM
48°03′32.0″N 053°26′47.0″W

MPO(6306732-16)

03-JANV-2014 ou 2014-JANV.-03
LNM/D. 14-OCT-2011 ou 2011-OCT.-14
Porter une bouée charpente ODAS/SADO privée lumineuse jaune Fl (5) Y.
(Voir la carte n° 1, Q58)
47°48′35.0″N 053°51′26.0″W

MPO(6306597-01)

14-OCT-2011 ou 2011-OCT. -14
LNM/D. 13-MAI-2011 ou 2011-MAI-13
Porter une bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée TB2
(Voir la carte n° 1, Qf)

47°40′54.5″N 053°49′17.2″W

(N2011058) LF(467.26) MPO(6305735-01)

13-MAI-2011 ou 2011-MAI -13
LNM/D. 29-OCT-2010 ou 2010-OCT.-29
Porter un feu FlG
(Voir la carte n° 1, P1)

47°47′52.7″N 053°51′37.9″W

(N2011010) LF(467.29) MPO(6305381-01)

29-OCT-2010 ou 2010-OCT. -29
LNM/D. 04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-04
Rayer le quai
(Voir la carte n°1 F13)

entre
47°51′15.0″N 053°52′58.0″W
et
47°51′14.5″N 053°52′59.8″W

MPO(6305064-01)

29-OCT-2010 ou 2010-OCT. -29
LNM/D. 04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-04
Rayer le feu
(Voir la carte nº 1 P1)


47°51′12.4″N 053°53′01.4″W

LF(465.7) MPO(6305064-02)

29-OCT-2010 ou 2010-OCT. -29
LNM/D. 04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-04
Porter un quai
(Voir la carte n°1 F13)


entre
47°51′14.7″N 053°52′57.5″W
et
47°51′13.1″N 053°53′01.4″W

MPO(6305064-03)

29-OCT-2010 ou 2010-OCT. -29
LNM/D. 04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-04
Porter un feu
(Voir la carte nº 1 P1)


47°51′13.1″N 053°53′01.4″W

LF(465.7) MPO(6305064-04)

04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN -04
LNM/D. 12-FÉVR-2010 ou 2010-FÉVR.-12
Rayer la bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée TN5
(Voir la carte nº 1 Qg)

47°35′27.5″N 053°33′00.0″W

(N2010016) LF(466.93) MPO(6304838-01)

04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN -04
LNM/D. 12-FÉVR-2010 ou 2010-FÉVR.-12
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée TN5
(Voir la carte nº 1 Qg)

47°35′21.5″N 053°33′05.1″W

(N2010016) LF(466.93) MPO(6304838-02)

12-FÉVR-2010 ou 2010-FÉVR.-12
LNM/D. 13-NOV-2009 ou 2009-NOV.-13
Modifier FlR 3s 38m 5M pour lire Fl 3s 38m 5M vis-à-vis le feu
(Voir la carte nº 1 P16)

48°05′41.1″N 053°32′43.1″W

(N2009053) LF(465) MPO(6304674-01)

13-NOV-2009 ou 2009-NOV. -13
LNM/D. 14-NOV-2008 ou 2008-NOV.-14
Rayer le brise-lames et la légende en ruines Ru
(Voir la carte nº 1 F33.1)

joignant
47°46′18.1″N 053°28′03.7″W
47°46′20.6″N 053°28′00.8″W
47°46′20.3″N 053°28′00.0″W
et
47°46′18.1″N 053°28′02.3″W

MPO(6304574-01)

13-NOV-2009 ou 2009-NOV. -13
LNM/D. 14-NOV-2008 ou 2008-NOV.-14
Porter un brise-lames et la légende Bkw
(Voir la carte nº 1 F4.1)

joignant
47°46′18.1″N 053°28′03.7″W
47°46′20.6″N 053°28′00.8″W
47°46′20.3″N 053°28′00.0″W
et
47°46′18.1″N 053°28′02.3″W

MPO(6304574-02)

13-NOV-2009 ou 2009-NOV. -13
LNM/D. 14-NOV-2008 ou 2008-NOV.-14
Porter un feu FlR
(Voir la carte nº 1 P1)

47°46′19.9″N 053°28′00.5″W

(N2009032) LF(467.51) MPO(6304574-03)

14-NOV-2008 ou 2008-NOV. -14
LNM/D. 04-AVR-2008 ou 2008-AVR.-04
Porter une note:
DIAGRAM / DIAGRAMME
See Sailing Directions
Voir Instructions nautiques

47°34′12.0″N 053°41′30.0″W

MPO(6304064-01)

04-AVR-2008 ou 2008-AVR. -04
LNM/D. 01-FÉVR-2008 ou 2008-FÉVR.-01
Rayer la roche dangereuse submergée de 2m ou moins avec la légende PA Rep (1991)
(Voir la carte nº 1 K13)

47°50′27.0″N 053°53′36.0″W

MPO(6303831-01)

04-AVR-2008 ou 2008-AVR. -04
LNM/D. 01-FÉVR-2008 ou 2008-FÉVR.-01
Porter une roche dangereuse submergée avec une profondeur de 0 mètre, 1 décimètre
(Voir la carte nº 1 K14)

47°50′25.1″N 053°53′38.0″W

MPO(6303831-02)

01-FÉVR-2008 ou 2008-FÉVR.-01
LNM/D. 02-NOV-2007 ou 2007-NOV.-02
Porter un feu QG
(Voir la carte nº 1 P16)

48°02′43.0″N 053°38′47.0″W

(N2007058) LF(465.37) MPO(6303726-01)

02-NOV-2007 ou 2007-NOV. -02
LNM/D. 21-SEPT-2007 ou 2007-SEPT.-21
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée TG1
(Voir la carte nº 1 la section Q 24.)

47°38′25.2″N 053°44′46.8″W

(N2007040) LF(467.14) MPO(6303633-01)

21-SEPT-2007 ou 2007-SEPT.-21
LNM/D. 23-MARS-2007 ou 2007-MARS-23
Déplacer la bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée TS2

de
47°36′30.6″N 053°42′38.4″W
à
47°36′27.8″N 053°42′35.2″W

(N2007019) LF(470.91) MPO(6303553-01)

23-MARS-2007 ou 2007-MARS -23
LNM/D. 17-MARS-2006 ou 2006-MARS-17
Rayer le feu FlR

47°41′47.5″N 053°28′55.0″W

(N2003061) LF(467.5) MPO(6301165-01)

23-MARS-2007 ou 2007-MARS -23
LNM/D. 17-MARS-2006 ou 2006-MARS-17
Porter un brise-lames

joignant
47°41′50.7″N 053°28′56.0″W
47°41′45.5″N 053°28′55.2″W
et
47°41′45.3″N 053°28′53.5″W

MPO(6301165-02)

23-MARS-2007 ou 2007-MARS -23
LNM/D. 17-MARS-2006 ou 2006-MARS-17
Porter un feu FlG

47°41′45.3″N 053°28′53.5″W

(N2003061) LF(467.5) MPO(6301165-03)

17-MARS-2006 ou 2006-MARS -17
LNM/D. 23-AVR-2004 ou 2004-AVR.-23
Porter une bouée à espar de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée TV4

48°05′21.0″N 053°42′30.0″W

LF(465.8) MPO(6302768-01)

23-AVR-2004 ou 2004-AVR. -23
LNM/D. 13-FÉVR-2004 ou 2004-FÉVR.-13
Modifier ″TB1/1″ pour lire ″TB5″ vis-à-vis la bouée charpente de bâbord lumineuse verte, FlG

47°40′45.0″N 053°49′36.0″W

(N2004001) LF(467.209) MPO(6301242-01)

13-FÉVR-2004 ou 2004-FÉVR.-13
LNM/D. 14-NOV-2003 ou 2003-NOV.-14
Porter un brise-lame flottant et la légende ′Bkw′

entre
47°38′36.0″N 053°30′22.0″W
et
47°38′37.0″N 053°30′24.0″W

MPO(6300631-01)

13-FÉVR-2004 ou 2004-FÉVR.-13
LNM/D. 14-NOV-2003 ou 2003-NOV.-14
Porter un feu FlG


47°38′36.0″N 053°30′22.0″W

(N2002156) LF(467.01) MPO(6300631-02)

14-NOV-2003 ou 2003-NOV. -14
LNM/D. 11-AVR-2003 ou 2003-AVR.-11
Modifier Fl G pour lire Q G

47°52′46.0″N 053°22′16.0″W

(N2002117) LF(468.8) MPO(6300540-01)

11-AVR-2003 ou 2003-AVR. -11
LNM/D. 14-FÉVR-2003 ou 2003-FÉVR.-14
Porter la légende ″ Channel Buoyed/Chenal Balisé″

47°34′01.0″N 053°40′37.0″W

(N2000346) LF(466.87) MPO(6829232-01)

14-FÉVR-2003 ou 2003-FÉVR.-14
LNM/D. 20-DÉC-2002 ou 2002-DÉC.-20
Rayer la bouée lumineuse de tribord marquée TV8

48°06′04.0″N 053°54′14.0″W

(N2002020) LF(466) MPO(6300192-01)

20-DÉC-2002 ou 2002-DÉC. -20
LNM/D. 18-OCT-2002 ou 2002-OCT.-18
Rayer la bouée charpente de bâbord lumineuse, verte, FlG, WHIS, marquée TV1

48°03′00.5″N 053°34′57.0″W

(N2002019) LF(465.2) MPO(6300191-01)

18-OCT-2002 ou 2002-OCT. -18
LNM/D. 04-OCT-2002 ou 2002-OCT.-04
Porter un feu FlG
Le feu est situé à l′extrémité du quai.
47°31′58.0″N 053°33′06.0″W

(N2000010) LF(467.08) MPO(6828302-01)

04-OCT-2002 ou 2002-OCT. -04
LNM/D. 23-AOÛT-2002 ou 2002-AOÛT-23
Porter un feu FlR

47°51′13.0″N 053°53′01.5″W

(N2000407) LF(465.7) MPO(6829325-01)

23-AOÛT-2002 ou 2002-AOÛT -23
LNM/D. 08-MARS-2002 ou 2002-MARS-08
Rayer la bouée charpente de tribord lumineuse, rouge, FlR, BELL, marquée TB4

47°48′05.0″N 053°50′50.0″W

(N2002029) LF(467.3) MPO(6300248-01)

23-AOÛT-2002 ou 2002-AOÛT -23
LNM/D. 08-MARS-2002 ou 2002-MARS-08
Rayer la bouée charpente de tribord lumineuse, rouge, FlR, BELL, marquée TB2

47°45′06.0″N 053°48′19.0″W

(N2002030) LF(467.2) MPO(6300249-01)

23-AOÛT-2002 ou 2002-AOÛT -23
LNM/D. 08-MARS-2002 ou 2002-MARS-08
Rayer la bouée charpente cardinale Nord, lumineuse noire et jaune, Q, WHIS, munie d′une balise répondeuse radar, marquée TBU

47°44′25.0″N 053°44′00.0″W

(N2002031) LF(467.1) MPO(6300250-01)

08-MARS-2002 ou 2002-MARS -08
LNM/D. 15-FÉVR-2002 ou 2002-FÉVR.-15
Remplacer la bouée à espar de danger isolé, noire, rouge, noire, marquée TVG par une bouée à espar de danger isolé lumineuse, noire, rouge, noire, Fl(2) 10s, marquée TVG

48°01′45.0″N 053°38′21.0″W

(N2001090) LF(466.1) MPO(6829645-01)

15-FÉVR-2002 ou 2002-FÉVR.-15
LNM/D. 01-FÉVR-2002 ou 2002-FÉVR.-01
Porter un feu FlR

47°36′25.5″N 053°43′08.0″W

(N1998138) LF(471.900) MPO(6300081-01)

15-FÉVR-2002 ou 2002-FÉVR.-15
LNM/D. 01-FÉVR-2002 ou 2002-FÉVR.-01
Porter un feu FlR

47°34′02.0″N 053°39′57.0″W

(N2000028) LF(466.89) MPO(6828788-01)

15-FÉVR-2002 ou 2002-FÉVR.-15
LNM/D. 01-FÉVR-2002 ou 2002-FÉVR.-01
Porter la légende ″Channel buoyed/Chenal balisé″

47°36′12.0″N 053°42′18.0″W

(N2000256) LF(470.92) MPO(6829116-01)

01-FÉVR-2002 ou 2002-FÉVR.-01
LNM/D. 11-JANV-2002 ou 2002-JANV.-11
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée TG3

47°38′14.8″N 053°44′40.3″W

(N2000129) LF(467.15) MPO(6828931-01)

01-FÉVR-2002 ou 2002-FÉVR.-01
LNM/D. 11-JANV-2002 ou 2002-JANV.-11
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée TB1/1


47°40′45.0″N 053°49′36.0″W

(N2000317) LF(467.209) MPO(6829199-01)

11-JANV-2002 ou 2002-JANV.-11
LNM/D. 27-AVR-2001 ou 2001-AVR.-27
Modifier FI 3s 38m 5M pour lire FlR 3s 38m 5M

48°05′41.1″N 053°32′43.1″W

(N2000063) LF(465) MPO(6828823-01)

27-AVR-2001 ou 2001-AVR. -27
LNM/D. 19-MAI-2000 ou 2000-MAI-19
Porter une bouée à espar de tribord lumineuse rouge, FlR, marquée TS2

47°36′30.6″N 053°42′38.4″W

(N1999-016) LF(470.910) MPO(6829274-01)

19-MAI-2000 ou 2000-MAI -19
LNM/D. 03-MARS-2000 ou 2000-MARS-03
Rayer la bouée conique rouge, marquée TN2

47°35′55.2″N 053°33′26.0″W

(N1999017) LF(466.910) MPO(6827940-01)

19-MAI-2000 ou 2000-MAI -19
LNM/D. 03-MARS-2000 ou 2000-MARS-03
Porter une bouée à espar lumineuse rouge Fl R, marquée TN2

47°35′55.0″N 053°33′30.0″W

(N1999017) LF(466.910) MPO(6827940-02)

19-MAI-2000 ou 2000-MAI -19
LNM/D. 03-MARS-2000 ou 2000-MARS-03
Porter une bouée à espar lumineuse rouge Fl R, marquée TN4

47°35′33.0″N 053°33′14.5″W

(N1999018) LF(466.920) MPO(6827940-03)

19-MAI-2000 ou 2000-MAI -19
LNM/D. 03-MARS-2000 ou 2000-MARS-03
Porter une bouée à espar lumineuse verte Fl G, marquée TN5

47°35′27.5″N 053°33′00.0″W

(N1999019) LF(466.930) MPO(6827940-04)

03-MARS-2000 ou 2000-MARS -03
LNM/D. 19-FÉVR-1999 ou 1999-FÉVR.-19
Porter un feu ″Fl R″

47°40′50.0″N 053°49′35.5″W

(N1998137) LF(467.22) MPO(6827641-01)

03-MARS-2000 ou 2000-MARS -03
LNM/D. 19-FÉVR-1999 ou 1999-FÉVR.-19
Porter une bouée lumineuse à espar verte, ″Fl G″, marquée ″TG5″

47°38′15.4″N 053°44′27.9″W

(N1999015) LF(467.160) MPO(6827641-02)

03-MARS-2000 ou 2000-MARS -03
LNM/D. 19-FÉVR-1999 ou 1999-FÉVR.-19
Porter un brise-lames

joignant
47°34′10.0″N 053°33′46.0″W
47°34′08.4″N 053°33′47.2″W
et
47°34′08.7″N 053°33′40.6″W

MPO(6827641-03)

03-MARS-2000 ou 2000-MARS -03
LNM/D. 19-FÉVR-1999 ou 1999-FÉVR.-19
Porter un feu ″Fl G″

47°34′08.6″N 053°33′40.9″W

(N1998136) LF(467.09) MPO(6827641-04)