Péches et Océans Canada - Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada
4850 - Cape St. Francis to/à Baccalieu Island and/et Heart's Content - Carte nouvelle - 11-MAI-1990 - NAD 1983
21-NOV-2014 ou 2014-NOV. -21
LNM/D. 12-SEPT-2014 ou 2014-SEPT.-12
Modifier BULL ARM pour lire ST. JOHN′S vis-à-vis la note ′ST. JOHN′S VESSEL TRAFFIC SERVICES / SERVICES DE TRAFIC MARITIME DE BULL ARM″ 48°07′43.8″N 052°55′54.8″W

MPO(6306966-01)

12-SEPT-2014 ou 2014-SEPT.-12
LNM/D. 06-DÉC-2013 ou 2013-DÉC.-06
Porter une ligne d′appel radio
(Voir la Carte n° 1, M40.2)
entre
48°05′40.8″N 053°32′43.2″W
et
47°59′24.4″N 053°19′03.7″W

MPO(6306732-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276092, CA376146
12-SEPT-2014 ou 2014-SEPT.-12
LNM/D. 06-DÉC-2013 ou 2013-DÉC.-06
Porter le point d′appel obligatoire ″2″ et une flèche pointant à 028° et 208°
(Voir la carte n° 1, M40.1)
48°02′46.9″N 053°26′23.9″W

MPO(6306732-04)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276092
12-SEPT-2014 ou 2014-SEPT.-12
LNM/D. 06-DÉC-2013 ou 2013-DÉC.-06
Porter une ligne d′appel radio
(Voir la Carte n° 1, M40.2)
entre
48°12′04.0″N 053°06′12.6″W
et
48°05′27.2″N 053°01′37.4″W

MPO(6306732-05)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276092, CA376146, CA376243, CA576147
12-SEPT-2014 ou 2014-SEPT.-12
LNM/D. 06-DÉC-2013 ou 2013-DÉC.-06
Porter le point d′appel obligatoire ″1″ et une flèche pointant à 057° et 237°
(Voir la carte n° 1, M40.1)
48°09′19.8″N 053°04′17.0″W

MPO(6306732-07)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376146, CA576147
12-SEPT-2014 ou 2014-SEPT.-12
LNM/D. 06-DÉC-2013 ou 2013-DÉC.-06
Coller l′annexe graphique

PDF Patch

CHS Logo

View/Print PDF

47°50′00.0″N 053°10′12.0″W

MPO(6306732-14)

12-SEPT-2014 ou 2014-SEPT.-12
LNM/D. 06-DÉC-2013 ou 2013-DÉC.-06
Coller l′annexe graphique

PDF Patch

CHS Logo

View/Print PDF

48°07′00.0″N 052°55′00.0″W

MPO(6306732-15)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376146
12-SEPT-2014 ou 2014-SEPT.-12
LNM/D. 06-DÉC-2013 ou 2013-DÉC.-06
Porter See / Voir note
VTS ZONES / ZONES STM
48°03′44.3″N 053°27′33.1″W

MPO(6306732-16)

04-FÉVR-2011 ou 2011-FÉVR.-04
LNM/D. 18-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-18
Rayer la profondeur de 1 mètre, 5 décimètres
(Voir la carte n° 1, I10)

47°54′46.2″N 053°03′54.7″W

MPO(6304690-01)

04-FÉVR-2011 ou 2011-FÉVR.-04
LNM/D. 18-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-18
Rayer le feu FlG
(Voir la carte n° 1, P1)


47°54′46.4″N 053°03′56.8″W

(N2009056) LF(475.1) MPO(6304690-02)

04-FÉVR-2011 ou 2011-FÉVR.-04
LNM/D. 18-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-18
Porter un brise-lames
(Voir la carte nº 1 F4.1)

joignant
47°54′44.1″N 053°03′52.5″W
47°54′46.1″N 053°03′56.6″W
et
47°54′46.3″N 053°04′00.1″W

MPO(6304690-03)

04-FÉVR-2011 ou 2011-FÉVR.-04
LNM/D. 18-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-18
Porter un feu FlG
(Voir la carte n°1 P1)

47°54′46.3″N 053°04′00.1″W

(N2009056) LF(475.1) MPO(6304690-04)

18-JUIN-2010 ou 2010-JUIN -18
LNM/D. 12-FÉVR-2010 ou 2010-FÉVR.-12
Porter une extension au brise-lames
(Voir la carte n°1 F4.2)

entre
48°01′11.0″N 053°15′36.0″W
et
48°01′09.4″N 053°15′34.4″W

MPO(6304763-01)

18-JUIN-2010 ou 2010-JUIN -18
LNM/D. 12-FÉVR-2010 ou 2010-FÉVR.-12
Déplacer le feu FlR
(Voir la carte n°1 P1)

de
48°01′11.0″N 053°15′36.0″W
à
48°01′09.4″N 053°15′34.4″W

(N2010011) LF(470.1) MPO(6304763-02)

12-FÉVR-2010 ou 2010-FÉVR.-12
LNM/D. 01-JANV-2010 ou 2010-JANV.-01
Modifier FlR 3s 38m 5M pour lire Fl 3s 38m 5M vis-à-vis le feu
(Voir la carte nº 1 P16)

48°05′41.1″N 053°32′43.1″W

(N2009053) LF(465) MPO(6304674-01)

01-JANV-2010 ou 2010-JANV.-01
LNM/D. 09-OCT-2009 ou 2009-OCT.-09
Porter une bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée TSC2
(Voir la carte nº 1 Qf)

48°02′40.8″N 053°06′13.5″W

(N2009028) LF(470.2) MPO(6304569-01)

09-OCT-2009 ou 2009-OCT. -09
LNM/D. 21-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-21
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée TSC1
(Voir la carte nº Qg)

48°02′42.2″N 053°06′11.4″W

(N2009025) LF(470.3) MPO(6304567-01)

21-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT -21
LNM/D. 19-SEPT-2008 ou 2008-SEPT.-19
Porter une note:
DIAGRAM / DIAGRAMME
See Sailing Directions
Voir Instructions nautiques

48°05′42.0″N 052°54′18.1″W

MPO(6304524-01)

19-SEPT-2008 ou 2008-SEPT.-19
LNM/D. 24-AOÛT-2007 ou 2007-AOÛT-24
Rayer la bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée TSC1
(Voir la carte nº 1 Qg)

48°02′42.3″N 053°06′11.3″W

(N2008021) LF(470.3) MPO(6304006-01)

19-SEPT-2008 ou 2008-SEPT.-19
LNM/D. 24-AOÛT-2007 ou 2007-AOÛT-24
Rayer la bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée TSC2
(Voir la carte nº 1 Qf)

48°02′40.8″N 053°06′13.5″W

(N2008022) LF(470.2) MPO(6304010-01)

15-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-15
LNM/D. 26-MAI-2006 ou 2006-MAI-26
Porter une bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée TSC2

48°02′40.8″N 053°06′13.5″W

(N2006098) LF(470.2) MPO(6303007-01)

15-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-15
LNM/D. 26-MAI-2006 ou 2006-MAI-26
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée TSC1

48°02′42.3″N 053°06′11.3″W

(N2006099) LF(470.3) MPO(6303008-01)

10-MARS-2006 ou 2006-MARS -10
LNM/D. 30-DÉC-2005 ou 2005-DÉC.-30
Porter une prolongation de brise-lames et la légende ′Bkw′

entre
48°04′58.5″N 052°54′01.0″W
et
48°05′00.7″N 052°54′02.8″W

MPO(6302759-01)

10-MARS-2006 ou 2006-MARS -10
LNM/D. 30-DÉC-2005 ou 2005-DÉC.-30
Porter un feu Fl R

48°05′00.7″N 052°54′02.8″W

LF(474.4) MPO(6302759-02)

05-NOV-2004 ou 2004-NOV. -05
LNM/D. 24-SEPT-2004 ou 2004-SEPT.-24
Porter une bouée charpente cardinale Nord lumineuse noire et jaune, Q marquée TG

48°11′41.3″N 052°54′56.6″W

(N2002044) LF(471.8) MPO(6300293-01)

24-SEPT-2004 ou 2004-SEPT.-24
LNM/D. 20-AOÛT-2004 ou 2004-AOÛT-20
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, QG, marquée TH1

48°03′06.0″N 053°14′25.0″W

(N2004168) LF(469.89) MPO(6301893-01)

20-AOÛT-2004 ou 2004-AOÛT -20
LNM/D. 26-DÉC-2003 ou 2003-DÉC.-26
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée TW1

47°57′45.0″N 053°20′06.0″W

(N2004107) LF(469.21) MPO(6301603-01)

20-AOÛT-2004 ou 2004-AOÛT -20
LNM/D. 26-DÉC-2003 ou 2003-DÉC.-26
Porter une bouée à espar de tribord lumineuse rouge, FlR, marquée TW2

47°57′23.0″N 053°19′59.0″W

(N2004108) LF(469.22) MPO(6301604-01)

05-DÉC-2003 ou 2003-DÉC. -05
LNM/D. 14-NOV-2003 ou 2003-NOV.-14
Rayer la profondeur de 2 mètres 7 décimètres

48°05′03.0″N 052°53′59.0″W

(N2003038) MPO(6301006-01)

05-DÉC-2003 ou 2003-DÉC. -05
LNM/D. 14-NOV-2003 ou 2003-NOV.-14
Porter un brise-lames

entre
48°05′06.0″N 052°54′00.2″W
et
48°05′03.3″N 052°54′00.1″W

(N2003038) MPO(6301006-02)

05-DÉC-2003 ou 2003-DÉC. -05
LNM/D. 14-NOV-2003 ou 2003-NOV.-14
Porter un feu Fl G

48°05′03.3″N 052°54′00.1″W

(N2003038) LF(474.3) MPO(6301006-03)

14-NOV-2003 ou 2003-NOV. -14
LNM/D. 13-JUIN-2003 ou 2003-JUIN-13
Modifier Fl G pour lire Q G

47°52′46.2″N 053°22′16.3″W

(N2002117) LF(468.8) MPO(6300540-01)

14-NOV-2003 ou 2003-NOV. -14
LNM/D. 13-JUIN-2003 ou 2003-JUIN-13
Déplacer le feu Fl G

de
47°54′44.0″N 053°03′55.4″W
à
47°54′46.4″N 053°03′56.8″W

(N2002143) LF(475.1) MPO(6300581-01)

13-JUIN-2003 ou 2003-JUIN -13
LNM/D. 16-MAI-2003 ou 2003-MAI-16
Rayer la bouée de mi-chenal lumineuse rouge et blanche, Mo (A), BELL, marquée TP

48°06′02.8″N 053°01′45.6″W

(N2002047) LF(471.5) MPO(6300406-01)

13-JUIN-2003 ou 2003-JUIN -13
LNM/D. 16-MAI-2003 ou 2003-MAI-16
Remplacer la bouée charpente de tribord à cloche lumineuse rouge, Fl R, BELL, marquée CV2 par une bouée charpente de tribord lumineuse, rouge, Fl R, marquée CV2

48°04′57.0″N 052°54′09.0″W

(N2002050) LF(474) MPO(6300409-01)

13-JUIN-2003 ou 2003-JUIN -13
LNM/D. 16-MAI-2003 ou 2003-MAI-16
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée TP1

48°05′56.5″N 053°01′19.7″W

(N2002052) LF(471.51) MPO(6300410-01)

16-MAI-2003 ou 2003-MAI -16
LNM/D. 21-FÉVR-2003 ou 2003-FÉVR.-21
Rayer la bouée de mi-chenal lumineuse rouge et blanche, Mo (A), BELL, marquée TH

48°03′00.5″N 053°14′56.6″W

(N2002042) LF(470.2) MPO(6300288-01)

21-FÉVR-2003 ou 2003-FÉVR.-21
LNM/D. 23-AOÛT-2002 ou 2002-AOÛT-23
Porter une épave submergée

47°54′25.8″N 052°49′24.7″W

(N2002032) MPO(6300432-01)

23-AOÛT-2002 ou 2002-AOÛT -23
LNM/D. 08-MARS-2002 ou 2002-MARS-08
Porter un feu FlR

47°58′11.2″N 053°00′59.4″W

(N2000389) LF(475.3) MPO(6829292-01)

08-MARS-2002 ou 2002-MARS -08
LNM/D. 25-JANV-2002 ou 2002-JANV.-25
Modifier FIR pour lire FlG

47°54′44.0″N 053°03′55.4″W

(N2000064) LF(475.1) MPO(6828824-01)

25-JANV-2002 ou 2002-JANV.-25
LNM/D. 18-JANV-2002 ou 2002-JANV.-18
Porter une épave

48°12′00.0″N 052°53′30.0″W

(N2000-345) MPO(6829836-01)

11-JANV-2002 ou 2002-JANV.-11
LNM/D. 01-SEPT-2000 ou 2000-SEPT.-01
Modifier FI 3s 38m 5M pour lire FlR 3s 38m 5M

48°05′41.1″N 053°32′43.1″W

(N2000063) LF(465) MPO(6828823-01)

01-SEPT-2000 ou 2000-SEPT.-01
LNM/D. 11-DÉC-1998 ou 1998-DÉC.-11
Rayer la bouée charpente de bâbord lumineuse Fl G, marquée MSF3

47°48′44.5″N 052°46′01.5″W

(N2000-100) LF(499.1) MPO(6828899-01)

01-SEPT-2000 ou 2000-SEPT.-01
LNM/D. 11-DÉC-1998 ou 1998-DÉC.-11
Porter une bouée charpente lumineuse, cardinale nord, Q, noire et jaune, marquée MSF

47°48′44.5″N 052°46′01.0″W

(N2000-100) LF(499.1) MPO(6828899-02)

4850 - Heart's Content - Carte nouvelle - 11-MAI-1990 - NAD 1983
15-FÉVR-2013 ou 2013-FÉVR.-15
LNM/D. 04-FÉVR-2011 ou 2011-FÉVR.-04
Coller l′annexe graphique

PDF Patch

CHS Logo

View/Print PDF

47°52′45.0″N 053°22′00.0″W

MPO(6306296-01)

14-NOV-2003 ou 2003-NOV. -14
LNM/D. 13-JUIN-2003 ou 2003-JUIN-13
Modifier Fl G pour lire Q G

47°52′46.2″N 053°22′16.3″W

(N2002117) LF(468.8) MPO(6300540-01)

4850 - Old Perlican - Carte nouvelle - 11-MAI-1990 - NAD 1983
12-SEPT-2014 ou 2014-SEPT.-12
LNM/D. 06-DÉC-2013 ou 2013-DÉC.-06
Porter une ligne d′appel radio
(Voir la Carte n° 1, M40.2)
entre
48°05′54.0″N 053°01′56.2″W
et
48°05′27.1″N 053°01′37.5″W

MPO(6306732-05)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276092, CA376146, CA376243, CA576147
12-SEPT-2014 ou 2014-SEPT.-12
LNM/D. 06-DÉC-2013 ou 2013-DÉC.-06
Porter le point d′appel obligatoire ″1″ et une flèche pointant à 057° et 237°
(Voir la carte n° 1, M40.1)
48°05′41.6″N 053°01′47.8″W

MPO(6306732-07)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376146, CA576147
06-DÉC-2013 ou 2013-DÉC. -06
LNM/D. 15-FÉVR-2013 ou 2013-FÉVR.-15
Coller l′annexe graphique

PDF Patch

CHS Logo

View/Print PDF

48°05′12.5″N 053°00′36.1″W

MPO(6306573-01)

24-AOÛT-2007 ou 2007-AOÛT -24
LNM/D. 15-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-15
Déplacer la bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée TP3

de
48°05′23.5″N 053°00′49.5″W
à
48°05′21.0″N 053°00′48.0″W

(N2007023) LF(470.74) MPO(6303558-01)

26-MAI-2006 ou 2006-MAI -26
LNM/D. 10-MARS-2006 ou 2006-MARS-10
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte Fl G, marquée TP7

48°05′15.7″N 053°00′30.8″W

(N2006010) LF(470.51) MPO(6302833-01)

26-MAI-2006 ou 2006-MAI -26
LNM/D. 10-MARS-2006 ou 2006-MARS-10
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte Fl G, marquée TP9

48°05′16.7″N 053°00′27.5″W

(N2006011) LF(470.53) MPO(6302845-01)

26-MAI-2006 ou 2006-MAI -26
LNM/D. 10-MARS-2006 ou 2006-MARS-10
Porter une bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée TP8

48°05′10.3″N 053°00′36.2″W

(N2006015) LF(470.55) MPO(6302864-01)

30-DÉC-2005 ou 2005-DÉC. -30
LNM/D. 05-NOV-2004 ou 2004-NOV.-05
Rayer la bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée TP3

48°05′30.0″N 053°01′00.0″W

(N2005087) LF(470.74) MPO(6302629-01)

30-DÉC-2005 ou 2005-DÉC. -30
LNM/D. 05-NOV-2004 ou 2004-NOV.-05
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée TP3

48°05′23.5″N 053°00′49.5″W

(N2005087) LF(470.74) MPO(6302629-02)

30-DÉC-2005 ou 2005-DÉC. -30
LNM/D. 05-NOV-2004 ou 2004-NOV.-05
Rayer la bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée TP4

48°05′22.0″N 053°00′54.0″W

(N2005088) LF(470.71) MPO(6302630-01)

30-DÉC-2005 ou 2005-DÉC. -30
LNM/D. 05-NOV-2004 ou 2004-NOV.-05
Porter une bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée TP4

48°05′18.4″N 053°00′48.3″W

(N2005088) LF(470.71) MPO(6302630-02)

30-DÉC-2005 ou 2005-DÉC. -30
LNM/D. 05-NOV-2004 ou 2004-NOV.-05
Rayer la bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée TP5

48°05′18.0″N 053°00′45.0″W

(N2005089) LF(470.72) MPO(6302631-01)

30-DÉC-2005 ou 2005-DÉC. -30
LNM/D. 05-NOV-2004 ou 2004-NOV.-05
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée TP5

48°05′20.2″N 053°00′47.8″W

(N2005089) LF(470.72) MPO(6302631-02)

30-DÉC-2005 ou 2005-DÉC. -30
LNM/D. 05-NOV-2004 ou 2004-NOV.-05
Rayer la bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée TP2

48°05′33.0″N 053°01′12.0″W

(N2005096) LF(470.73) MPO(6302643-01)

30-DÉC-2005 ou 2005-DÉC. -30
LNM/D. 05-NOV-2004 ou 2004-NOV.-05
Porter une bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée TP2

48°05′22.1″N 053°00′51.1″W

(N2005096) LF(470.73) MPO(6302643-02)

26-DÉC-2003 ou 2003-DÉC. -26
LNM/D. 05-DÉC-2003 ou 2003-DÉC.-05
Modifier ″TP6″ pour lire ″TP4″ vis-à-vis la bouée à espar de tribord lumineuse, rouge

48°05′22.0″N 053°00′54.0″W

(N2003028) LF(470.71) MPO(6301000-01)

26-DÉC-2003 ou 2003-DÉC. -26
LNM/D. 05-DÉC-2003 ou 2003-DÉC.-05
Modifier ″TP4″ pour lire ″TP2″ vis-à-vis la bouée à espar de tribord lumineuse, rouge

48°05′33.0″N 053°01′12.0″W

(N2003029) LF(470.73) MPO(6301001-01)

16-MAI-2003 ou 2003-MAI -16
LNM/D. 21-FÉVR-2003 ou 2003-FÉVR.-21
Remplacer la bouée à espar de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée TP1 par une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée TP3

48°05′30.0″N 053°01′00.0″W

(N2002055) LF(470.74) MPO(6300413-01)

16-MAI-2003 ou 2003-MAI -16
LNM/D. 21-FÉVR-2003 ou 2003-FÉVR.-21
Remplacer la bouée à espar de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée TP3 par une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée TP5

48°05′18.0″N 053°00′45.0″W

(N2002056) LF(470.72) MPO(6300414-01)

16-MAI-2003 ou 2003-MAI -16
LNM/D. 21-FÉVR-2003 ou 2003-FÉVR.-21
Remplacer la bouée à espar de tribord lumineuse, rouge, FlR, marquée TP2 par une bouée à espar de tribord lumineuse, rouge, FlR, marquée TP4

48°05′33.0″N 053°01′12.0″W

(N2002057) LF(470.73) MPO(6300415-01)

16-MAI-2003 ou 2003-MAI -16
LNM/D. 21-FÉVR-2003 ou 2003-FÉVR.-21
Remplacer la bouée à espar de tribord lumineuse, rouge, FlR, marquée TP4 par une bouée à espar de tribord lumineuse, rouge, FlR, marquée TP6

48°05′22.0″N 053°00′54.0″W

(N2002058) LF(470.71) MPO(6300416-01)

18-JANV-2002 ou 2002-JANV.-18
LNM/D. 11-JANV-2002 ou 2002-JANV.-11
Remplacer la bouée à espar de tribord rouge, marquée TP2, par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge, FlR, marquée TP2

48°05′33.0″N 053°01′12.0″W

(N2000094) LF(470.73) MPO(6828881-01)

18-JANV-2002 ou 2002-JANV.-18
LNM/D. 11-JANV-2002 ou 2002-JANV.-11
Remplacer la bouée à espar de bâbord verte, marquée TP3 par une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée TP3

48°05′18.0″N 053°00′45.0″W

(N2000095) LF(470.72) MPO(6828882-01)

18-JANV-2002 ou 2002-JANV.-18
LNM/D. 11-JANV-2002 ou 2002-JANV.-11
Rayer la bouée à espar de tribord rouge, marquée TP4

48°05′22.0″N 053°00′56.0″W

(N2000096) MPO(6828883-01)

18-JANV-2002 ou 2002-JANV.-18
LNM/D. 11-JANV-2002 ou 2002-JANV.-11
Porter une bouée à espar de tribord lumineuse rouge, FlR, marquée TP4

48°05′22.0″N 053°00′54.0″W

(N2000-096) LF(470.71) MPO(6828883-02)

18-JANV-2002 ou 2002-JANV.-18
LNM/D. 11-JANV-2002 ou 2002-JANV.-11
Remplacer la bouée à espar de bâbord verte, marquée TP1 par une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée TP1

48°05′30.0″N 053°01′00.0″W

(N2000097) LF(470.74) MPO(6828884-01)