Péches et Océans Canada - Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada
4728 - Epinette Point to/à Terrington Basin - Nouvelle édition - 22-NOV-2002 - NAD 1983
23-SEPT-2011 ou 2011-SEPT.-23
LNM/D. 15-OCT-2010 ou 2010-OCT.-15
Remplacer le quai par un quai en ruine et la légende Ru
(Voir la carte nº 1 F33.1)

joignant
53°20′53.5″N 060°24′33.2″W
53°20′54.0″N 060°24′29.3″W
53°20′55.4″N 060°24′25.4″W
53°20′56.6″N 060°24′26.7″W
53°20′55.8″N 060°24′29.0″W
53°20′55.2″N 060°24′29.1″W
et
53°20′54.2″N 060°24′34.4″W

MPO(6305701-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
15-OCT-2010 ou 2010-OCT. -15
LNM/D. 06-AOÛT-2010 ou 2010-AOÛT-06
Déplacer la bouée charpente de tribord lumineuse rouge FlR, marquée H4
(Voir la carte nº 1 Qf)

de
53°35′58.2″N 059°50′56.4″W
à
53°35′48.6″N 059°50′53.4″W

LF(297) MPO(6305066-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376212, CA476215
06-AOÛT-2010 ou 2010-AOÛT -06
LNM/D. 16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
Rayer la bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée HN3
(Voir la carte nº 1 Qg)

53°31′19.9″N 060°08′06.4″W

(N2010016) LF(298.3) MPO(6304980-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
06-AOÛT-2010 ou 2010-AOÛT -06
LNM/D. 16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
Porter Channel Buoyed/Chenal balisé

53°31′20.0″N 060°06′50.0″W

MPO(6304980-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
LNM/D. 09-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-09
Rayer la bouée charpente de tribord lumineuse rouge FlR, marquée H12
(Voir la carte nº 1 Qf)

53°26′13.6″N 059°58′37.8″W

(N2010016) LF(304) MPO(6304920-01)

16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
LNM/D. 09-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-09
Porter une bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée H12
(Voir la carte nº 1 Qf)

53°26′13.1″N 059°58′43.4″W

(N2010016) LF(304) MPO(6304920-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
LNM/D. 09-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-09
Rayer la bouée charpente de bâbord lumineuse verte FlG, marquée H13
(Voir la carte nº 1 Qg)

53°25′34.6″N 059°59′38.0″W

(N2010016) LF(307) MPO(6304921-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
LNM/D. 09-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-09
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée H13
(Voir la carte nº 1 Qg)

53°25′40.9″N 059°59′32.3″W

(N2010016) LF(307) MPO(6304921-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
LNM/D. 09-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-09
Rayer la bouée charpente de bâbord lumineuse verte FlG, marquée H15
(Voir la carte nº 1 Qg)

53°25′18.4″N 060°00′10.9″W

(N2010016) LF(307.3) MPO(6304922-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
LNM/D. 09-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-09
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée H15
(Voir la carte nº 1 Qg)

53°25′24.0″N 060°00′01.0″W

(N2010016) LF(307.3) MPO(6304922-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
LNM/D. 09-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-09
Rayer la bouée charpente de tribord lumineuse rouge FlR, marquée H16
(Voir la carte nº 1 Qf)

53°25′22.1″N 060°00′15.9″W

(N2010016) LF(307.6) MPO(6304924-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
LNM/D. 09-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-09
Porter une bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée H16
(Voir la carte nº 1 Qf)

53°25′25.2″N 060°00′09.0″W

(N2010016) LF(307.6) MPO(6304924-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
LNM/D. 09-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-09
Rayer la bouée charpente de bâbord lumineuse verte FlG, marquée H17
(Voir la carte nº 1 Qg)

53°24′58.9″N 060°00′42.3″W

(N2010016) LF(309) MPO(6304925-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
LNM/D. 09-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-09
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée H17
(Voir la carte nº 1 Qg)

53°25′03.3″N 060°00′38.9″W

(N2010016) LF(309) MPO(6304925-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
LNM/D. 09-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-09
Rayer la bouée charpente de tribord lumineuse rouge FlR, marquée H18
(Voir la carte nº 1 Qf)

53°25′01.3″N 060°00′50.7″W

(N2010016) LF(308) MPO(6304926-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
LNM/D. 09-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-09
Porter une bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée H18
(Voir la carte nº 1 Qf)

53°25′03.6″N 060°00′47.4″W

(N2010016) LF(308) MPO(6304926-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
LNM/D. 09-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-09
Rayer la bouée charpente de tribord lumineuse rouge FlR, marquée H10
(Voir la carte nº 1 Qf)

53°27′16.9″N 059°57′27.1″W

LF(303) MPO(6304927-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
LNM/D. 09-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-09
Porter une bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée H10
(Voir la carte nº 1 Qf)

53°27′21.5″N 059°57′26.4″W

LF(303) MPO(6304927-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
LNM/D. 09-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-09
Rayer la bouée charpente de bâbord lumineuse verte FlG, marquée H11
(Voir la carte nº 1 Qg)

53°26′08.0″N 059°58′32.9″W

LF(305) MPO(6304928-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
LNM/D. 09-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-09
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée H11
(Voir la carte nº 1 Qg)

53°26′09.0″N 059°58′33.0″W

LF(305) MPO(6304928-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
LNM/D. 09-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-09
Rayer la bouée charpente de tribord lumineuse rouge FlR, marquée H14
(Voir la carte nº 1 Qf)

53°25′38.5″N 059°59′43.2″W

LF(306) MPO(6304929-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
16-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-16
LNM/D. 09-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-09
Porter une bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée H14
(Voir la carte nº 1 Qf)

53°25′41.5″N 059°59′44.4″W

LF(306) MPO(6304929-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
09-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-09
LNM/D. 04-MAI-2007 ou 2007-MAI-04
Déplacer la bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée HC4
(Voir la carte nº 1 Qf)

de
53°29′57.6″N 059°52′40.4″W
à
53°29′57.8″N 059°52′49.7″W

(N2010016) LF(297.53) MPO(6304945-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
04-MAI-2007 ou 2007-MAI -04
LNM/D. 10-MARS-2006 ou 2006-MARS-10
Porter une route de traversier

entre
53°20′41.0″N 060°23′59.0″W
et
53°20′58.5″N 060°21′36.0″W

MPO(6303293-01)

04-MAI-2007 ou 2007-MAI -04
LNM/D. 10-MARS-2006 ou 2006-MARS-10
Porter une route de traversier

joignant
53°21′03.0″N 060°21′06.0″W
53°21′05.0″N 060°20′41.2″W
53°22′36.0″N 060°15′27.0″W
53°22′53.0″N 060°11′39.0″W
et
53°24′05.0″N 060°02′31.0″W

MPO(6303293-02)

04-MAI-2007 ou 2007-MAI -04
LNM/D. 10-MARS-2006 ou 2006-MARS-10
Porter une route de traversier

joignant
53°30′12.0″N 059°58′31.0″W
53°32′30.0″N 059°56′42.0″W
et
53°36′30.5″N 059°46′21.0″W

MPO(6303293-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
10-MARS-2006 ou 2006-MARS -10
LNM/D. 25-NOV-2005 ou 2005-NOV.-25
Porter la légende ″Channel Buoyed/Chenal balisé″

53°22′27.0″N 060°10′00.0″W

(N2003044) LF(317.51) MPO(6302715-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
10-MARS-2006 ou 2006-MARS -10
LNM/D. 25-NOV-2005 ou 2005-NOV.-25
Porter la légende ″See CAUTION/Voir ATTENTION″

53°22′06.0″N 060°10′00.0″W

MPO(6302715-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
10-MARS-2006 ou 2006-MARS -10
LNM/D. 25-NOV-2005 ou 2005-NOV.-25
Porter une note:
CAUTION
Owing to changing conditions, the buoys may be moved to mark the best channel. Mariners should not attempt to enter without local knowledge. For subsequent changes of aids to navigation, the ″Notices to Mariners″ and the ″List of Lights, Buoys and Fog Signals″ must be consulted.

ATTENTION
En raison des conditions changeantes, les bouées peuvent être déplacés pour préciser le meilleur chenal. Les navigateurs ne doivent pas s′aventurer sans avoir des connaissances locales. Pour tous changements subséquents aux aides à la navigation, on doit consulter les ″Avis aux navigateurs″ et le ″Livre des feux, des bouées et des signaux de brume″.

53°17′30.0″N 059°45′30.0″W

MPO(6302715-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476215
25-NOV-2005 ou 2005-NOV. -25
LNM/D. 29-JUIL-2005 ou 2005-JUIL.-29
Porter un feu FlR

53°31′25.7″N 060°07′59.9″W

(N2005040) LF(298.5) MPO(6302417-01)

25-NOV-2005 ou 2005-NOV. -25
LNM/D. 29-JUIL-2005 ou 2005-JUIL.-29
Porter un feu FlG

53°33′30.0″N 060°04′01.9″W

(N2005041) LF(298.1) MPO(6302420-01)

29-JUIL-2005 ou 2005-JUIL.-29
LNM/D. 10-JUIN-2005 ou 2005-JUIN-10
Déplacer la bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée HC1

de
53°29′42.1″N 059°56′35.5″W
à
53°29′45.0″N 059°56′42.0″W

(N2005033) LF(297.51) MPO(6302371-01)

10-JUIN-2005 ou 2005-JUIN -10
LNM/D. 03-JUIN-2005 ou 2005-JUIN-03
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée HN3

53°31′19.9″N 060°08′06.4″W

(N2004017) LF(298.3) MPO(6301419-01)

03-JUIN-2005 ou 2005-JUIN -03
LNM/D. 20-MAI-2005 ou 2005-MAI-20
Porter une bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée HC1

53°29′42.1″N 059°56′35.5″W

(N2003040) LF(297.51) MPO(6301015-01)

03-JUIN-2005 ou 2005-JUIN -03
LNM/D. 20-MAI-2005 ou 2005-MAI-20
Porter une bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée HC2

53°30′00.5″N 059°53′12.9″W

(N2003041) LF(297.52) MPO(6301016-01)

03-JUIN-2005 ou 2005-JUIN -03
LNM/D. 20-MAI-2005 ou 2005-MAI-20
Porter une bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée HC4

53°29′57.6″N 059°52′40.4″W

(N2003042) LF(297.53) MPO(6301017-01)

20-MAI-2005 ou 2005-MAI -20
LNM/D. 08-AVR-2005 ou 2005-AVR.-08
Déplacer la bouée à espar de tribord lumineuse rouge, FlR, marquée H8

de
53°30′06.0″N 060°00′34.0″W
à
53°30′02.4″N 060°00′25.2″W

(N2005005) LF(297.6) MPO(6302254-01)

20-MAI-2005 ou 2005-MAI -20
LNM/D. 08-AVR-2005 ou 2005-AVR.-08
Déplacer la bouée charpente de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée HN1

de
53°31′23.4″N 060°07′18.0″W
à
53°31′23.4″N 060°07′07.2″W

(N2005006) LF(298) MPO(6302255-01)

08-AVR-2005 ou 2005-AVR. -08
LNM/D. 24-DÉC-2004 ou 2004-DÉC.-24
Déplacer la bouée charpente de bâbord lumineuse verte, Fl G, marquée H19

de
53°22′55.2″N 060°09′40.0″W
à
53°22′57.6″N 060°09′45.6″W

LF(310) MPO(6302264-01)

08-AVR-2005 ou 2005-AVR. -08
LNM/D. 24-DÉC-2004 ou 2004-DÉC.-24
Déplacer la bouée charpente de tribord lumineuse rouge, Fl R, marquée H20


de
53°23′02.0″N 060°11′12.6″W
à
53°23′04.2″N 060°11′18.0″W

LF(311) MPO(6302264-02)

08-AVR-2005 ou 2005-AVR. -08
LNM/D. 24-DÉC-2004 ou 2004-DÉC.-24
Déplacer la bouée charpente de tribord lumineuse rouge, Fl R, marquée H22


de
53°22′51.0″N 060°15′09.8″W
à
53°22′51.6″N 060°15′24.6″W

LF(312) MPO(6302264-03)

08-AVR-2005 ou 2005-AVR. -08
LNM/D. 24-DÉC-2004 ou 2004-DÉC.-24
Déplacer la bouée charpente de bâbord lumineuse verte, Fl G, marquée H23

de
53°21′41.0″N 060°17′21.9″W
à
53°21′48.0″N 060°17′17.4″W

LF(313) MPO(6302264-04)

08-AVR-2005 ou 2005-AVR. -08
LNM/D. 24-DÉC-2004 ou 2004-DÉC.-24
Déplacer la bouée charpente de bâbord lumineuse verte, Fl G, marquée H25

de
53°21′12.3″N 060°18′54.0″W
à
53°21′22.2″N 060°18′53.4″W

LF(313.5) MPO(6302264-05)

24-DÉC-2004 ou 2004-DÉC. -24
LNM/D. 23-AVR-2004 ou 2004-AVR.-23
Modifier ′Iso G 26ft′ pour lire ′Oc G 26ft′ vis-à-vis le feu

53°28′14.6″N 059°54′52.4″W

(N2004187) LF(301) MPO(6302065-01)

24-DÉC-2004 ou 2004-DÉC. -24
LNM/D. 23-AVR-2004 ou 2004-AVR.-23
Modifier ′Iso G 62ft′ pour lire ′Oc G 62ft′ vis-à-vis le feu

53°28′47.8″N 059°53′51.7″W

(N2004188) LF(302) MPO(6302065-02)

24-DÉC-2004 ou 2004-DÉC. -24
LNM/D. 23-AVR-2004 ou 2004-AVR.-23
Modifier ′FG 26ft′ pour lire ′Oc G 26ft′ vis-à-vis le feu

53°26′34.3″N 059°56′42.7″W

(N2004197) LF(299) MPO(6302109-01)

24-DÉC-2004 ou 2004-DÉC. -24
LNM/D. 23-AVR-2004 ou 2004-AVR.-23
Modifier ′FG 26ft′ pour lire ′Oc G 63ft′ vis-à-vis le feu

53°26′31.6″N 059°56′41.5″W

(N2004196) LF(300) MPO(6302109-02)

23-AVR-2004 ou 2004-AVR. -23
LNM/D. 28-MARS-2003 ou 2003-MARS-28
(T)Modifier ″IsoG 26ft″ pour lire″FG 26ft″ vis-à-vis le feu
Le feu original a été démonté temporairement. Un feu a été installé temporairement pour la durée de la construction.
Le feu demeure à poste. L′Avis MPO 6301244 annoncé dans l′Édition mensuelle des Avis aux navigateurs en avril 2004 est annulé.
Annnulé le 24-DEC-04
53°28′14.6″N 059°54′52.4″W

(N2004002T) LF(301) MPO(6301244-01)

23-AVR-2004 ou 2004-AVR. -23
LNM/D. 28-MARS-2003 ou 2003-MARS-28
(T)Modifier ″IsoG 62ft″ pour lire″FG 62ft″ vis-à-vis le feu
Le feu original a été démonté temporairement. Un feu a été installé temporairement pour la durée de la construction.
Le feu demeure à poste. L′Avis MPO 6301244 annoncé dans l′Édition mensuelle des Avis aux navigateurs en avril 2004 est annulé.
Annnulé le 24-DEC-04
53°28′47.8″N 059°53′51.7″W

(N2004003T) LF(302) MPO(6301244-02)

28-MARS-2003 ou 2003-MARS -28
Porter une profondeur de 4 brasses, 2 pieds

53°21′02.5″N 060°21′08.9″W

MPO(6300687-01)