Péches et Océans Canada - Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada
4118 - East Sandy Cove - Nouvelle édition - 13-NOV-1998 - NAD 1983
15-OCT-2004 ou 2004-OCT. -15
LNM/D. 07-MAI-2004 ou 2004-MAI-07
Remplacer la bouée plate de bâbord, verte, marquée HK3, par une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée HK3

44°28′48.5″N 066°04′39.0″W

(M2004120) LF(234.3) MPO(6301909-01)

06-JUIL-2001 ou 2001-JUIL.-06
LNM/D. 02-JUIL-1999 ou 1999-JUIL.-02
Modifier FR pour lire Fl R

44°29′10.8″N 066°05′04.3″W

(F2000193) LF(230.2) MPO(6829229-01)

4118 - Grand Passage - Nouvelle édition - 13-NOV-1998 - NAD 1983
24-AVR-2015 ou 2015-AVR. -24
LNM/D. 01-AOÛT-2014 ou 2014-AOÛT-01
Rayer le réflecteur radar
(Voir la carte nº1, S4)
44°15′37.4″N 066°20′15.3″W

(F2015008) MPO(6307089-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476027
24-AVR-2015 ou 2015-AVR. -24
LNM/D. 01-AOÛT-2014 ou 2014-AOÛT-01
Porter un feu QG avec un réflecteur radar
(Voir la carte n° 1, P1, S4)
44°15′37.4″N 066°20′15.3″W

(F2015008) LF(227.5) MPO(6307089-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476027
13-DÉC-2013 ou 2013-DÉC. -13
LNM/D. 02-SEPT-2011 ou 2011-SEPT.-02
Rayer le câble sous-marin
(Voir la carte n° 1, L30.1)
entre
44°16′19.0″N 066°20′40.6″W
et
44°16′24.4″N 066°20′05.6″W

MPO(6306524-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476027
13-DÉC-2013 ou 2013-DÉC. -13
LNM/D. 02-SEPT-2011 ou 2011-SEPT.-02
Rayer le câble sous-marin
(Voir la carte n° 1, L30.1)
entre
44°16′16.4″N 066°20′44.9″W
et
44°16′24.0″N 066°20′05.8″W

MPO(6306524-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476027
13-DÉC-2013 ou 2013-DÉC. -13
LNM/D. 02-SEPT-2011 ou 2011-SEPT.-02
Porter une zone de câbles sous-marins àhaute tension
(Voir la carte n° 1, L31.2)
joignant
44°16′11.7″N 066°20′47.9″W
44°16′11.7″N 066°20′25.8″W
et
44°16′17.3″N 066°20′01.5″W

MPO(6306524-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476027
13-DÉC-2013 ou 2013-DÉC. -13
LNM/D. 02-SEPT-2011 ou 2011-SEPT.-02
Porter une zone de câbles sous-marins àhaute tension
(Voir la carte n° 1, L31.2)
entre
44°16′25.4″N 066°20′05.6″W
et
44°16′21.1″N 066°20′44.7″W

MPO(6306524-04)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476027
23-MARS-2007 ou 2007-MARS -23
LNM/D. 12-JANV-2007 ou 2007-JANV.-12
Modifier ″FlG″ pour lire ″FlY (Priv)″ vis-à-vis le feu

44°15′54.9″N 066°20′50.6″W

MPO(6303350-01)

14-JANV-2005 ou 2005-JANV.-14
LNM/D. 15-OCT-2004 ou 2004-OCT.-15
Rayer la légende ″BELL″ vis-à-vis la bouée charpente de tribord à cloche lumineuse rouge, FlR, BELL marquée HA4

44°17′11.0″N 066°20′03.0″W

(F2004188) LF(222) MPO(6302149-01)

15-OCT-2004 ou 2004-OCT. -15
LNM/D. 07-MAI-2004 ou 2004-MAI-07
Rayer la légende ″BELL″ vis-à-vis la bouée charpente de tribord lumineuse rouge, FIR, BELL, marquée HA2

44°14′45.0″N 066°19′57.0″W

(F2004118) LF(226) MPO(6301907-01)

21-MARS-2003 ou 2003-MARS -21
LNM/D. 06-JUIL-2001 ou 2001-JUIL.-06
Rayer le feu FG

44°15′50.6″N 066°20′52.7″W

(F2002051) LF(228) MPO(6300598-01)

21-MARS-2003 ou 2003-MARS -21
LNM/D. 06-JUIL-2001 ou 2001-JUIL.-06
Porter un feu FlG

44°15′53.2″N 066°20′51.9″W

(F2002051) LF(228) MPO(6300598-02)

21-MARS-2003 ou 2003-MARS -21
LNM/D. 06-JUIL-2001 ou 2001-JUIL.-06
Porter un brise-lames

entre
44°15′50.7″N 066°20′52.8″W
et
44°15′53.3″N 066°20′51.8″W

MPO(6300598-03)

4118 - Meteghan - Nouvelle édition - 13-NOV-1998 - NAD 1983
08-FÉVR-2008 ou 2008-FÉVR.-08
LNM/D. 28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC.-28
Porter un feu FlR vis-à-vis la bouée à espar de tribord rouge, marquée HC4
(Voir la carte nº 1 P16)

44°11′50.0″N 066°10′12.0″W

(F2007119) MPO(6303756-01)

12-JANV-2007 ou 2007-JANV.-12
LNM/D. 01-DÉC-2006 ou 2006-DÉC.-01
Rayer la légende ″Fog Sig″ vis-à-vis le feu

44°11′44.1″N 066°10′00.1″W

(F2006167) LF(239.5) MPO(6303253-01)

01-DÉC-2006 ou 2006-DÉC. -01
LNM/D. 05-MAI-2006 ou 2006-MAI-05
Porter un feu ′FlG′ vis-à-vis une bouée à espar de bâbord, verte, marquée HC3

44°11′51.0″N 066°10′54.0″W

(F2006137) LF(239.3) MPO(6303115-01)

4118 - Petit Passage - Nouvelle édition - 13-NOV-1998 - NAD 1983
01-AOÛT-2014 ou 2014-AOÛT -01
LNM/D. 20-JUIN-2014 ou 2014-JUIN-20
Modifier la hauteur libre de 43 mètres, pour lire 39 mètres
(Voir la carte n° 1, D20)
44°23′28.8″N 066°12′11.0″W

MPO(6306764-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476028
27-MARS-2009 ou 2009-MARS -27
LNM/D. 13-JUIN-2008 ou 2008-JUIN-13
Modifier FlR pour lire FlY vis-à-vis le feu
(Voir la carte nº 1 P16)

44°23′47.0″N 066°12′45.0″W

(F2008176) LF(217) MPO(6304277-01)

21-JANV-2005 ou 2005-JANV.-21
LNM/D. 14-JANV-2005 ou 2005-JANV.-14
Rayer la bouée charpente de tribord à cloche lumineuse rouge, FlR, BELL marquée HH2

44°22′21.0″N 066°12′12.0″W

(F2004195) LF(219) MPO(6302189-01)

4118 - Saulnierville - Nouvelle édition - 13-NOV-1998 - NAD 1983
22-MAI-2015 ou 2015-MAI -22
LNM/D. 24-AVR-2015 ou 2015-AVR.-24
Modifier LFl R pour lire Fl R vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, P16)
44°15′51.2″N 066°08′18.3″W

(F2015013) LF(237.5) MPO(6307114-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376024, CA576501
20-JUIN-2014 ou 2014-JUIN -20
LNM/D. 13-DÉC-2013 ou 2013-DÉC.-13
Coller l′annexe graphique

PDF Patch

CHS Logo

View/Print PDF

44°15′54.0″N 066°08′12.0″W

MPO(6306733-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA576501
4118 - St. Marys Bay - Nouvelle édition - 13-NOV-1998 - NAD 1983
08-AVR-2016 ou 2016-AVR. -08
LNM/D. 04-MARS-2016 ou 2016-MARS-04
Porter une épave de brassiage inconnu
(Voir la carte n° 1, K29)
44°08′12.0″N 066°12′38.4″W

MPO(6307465-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376024
04-MARS-2016 ou 2016-MARS -04
LNM/D. 22-MAI-2015 ou 2015-MAI-22
Porter prolongation de brise-lames
(Voir la carte n° 1, F4.1)
entre
44°05′03.2″N 066°12′19.7″W
et
44°05′03.5″N 066°12′15.0″W

(F2016002) MPO(6307455-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA576060
04-MARS-2016 ou 2016-MARS -04
LNM/D. 22-MAI-2015 ou 2015-MAI-22
Déplacer le feu FlG
(Voir la carte n° 1, P1)
de
44°05′03.2″N 066°12′19.8″W
à
44°05′03.5″N 066°12′15.0″W

(F2016002) LF(243.0) MPO(6307455-04)

22-MAI-2015 ou 2015-MAI -22
LNM/D. 24-AVR-2015 ou 2015-AVR.-24
Modifier LFl R pour lire Fl R vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, P16)
44°15′50.4″N 066°08′19.2″W

(F2015013) LF(237.5) MPO(6307114-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376024, CA576501
01-AOÛT-2014 ou 2014-AOÛT -01
LNM/D. 20-JUIN-2014 ou 2014-JUIN-20
Rayer le phare abandonné et la légende Lt Ho/Phare Aband 44°19′54.9″N 066°07′32.3″W

MPO(6306764-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376024
20-JUIN-2014 ou 2014-JUIN -20
LNM/D. 13-DÉC-2013 ou 2013-DÉC.-13
Porter Brise-lames
(Voir la carte n° 1, F4.1)
joignant
44°15′45.2″N 066°07′59.9″W
44°15′51.0″N 066°08′09.6″W
et
44°15′53.0″N 066°08′15.2″W

MPO(6306733-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376024
20-JUIN-2014 ou 2014-JUIN -20
LNM/D. 13-DÉC-2013 ou 2013-DÉC.-13
Porter un feu LFlG
(Voir la carte n° 1, P1)
44°15′53.0″N 066°08′15.2″W

MPO(6306733-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376024
20-JUIN-2014 ou 2014-JUIN -20
LNM/D. 13-DÉC-2013 ou 2013-DÉC.-13
Modifier FlR pour lire LFlR vis-à-vis le feu
(Voir la carte no° 1, P1)
44°15′50.6″N 066°08′19.5″W

(F2014010) LF(237.5) MPO(6306733-04)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376024
02-SEPT-2011 ou 2011-SEPT.-02
LNM/D. 18-MARS-2011 ou 2011-MARS-18
Porter une ferme marine
(Voir la carte n° 1, K48.2)

44°15′29.0″N 066°18′20.3″W

MPO(6305629-01)

18-MARS-2011 ou 2011-MARS -18
LNM/D. 05-JUIN-2009 ou 2009-JUIN-05
Déplacer la bouée à espar de bâbord verte, marquée HD1
(Voir la carte n°1 Qg)

de
44°13′38.0″N 066°09′05.0″W
à
44°13′34.6″N 066°09′11.4″W

(F2011003) MPO(6305275-01)

05-JUIN-2009 ou 2009-JUIN -05
LNM/D. 27-MARS-2009 ou 2009-MARS-27
Modifier FG pour lire LFl G vis-à-vis le feu
(Voir la carte nº 1 P16)

44°26′37.0″N 066°07′45.0″W

(F2009018) LF(230) MPO(6304401-01)

08-FÉVR-2008 ou 2008-FÉVR.-08
LNM/D. 28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC.-28
Porter un feu FlR vis-à-vis la bouée à espar de tribord rouge, marquée HC4
(Voir la carte nº 1 P16)

44°11′50.0″N 066°10′12.0″W

(F2007119) MPO(6303756-01)

28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 10-AOÛT-2007 ou 2007-AOÛT-10
Modifier FR pour lire FG vis-à-vis le feu
(Voir la carte nº 1, P16.)

44°26′37.0″N 066°07′45.0″W

(F2007110) LF(230) MPO(6303720-01)

10-AOÛT-2007 ou 2007-AOÛT -10
LNM/D. 23-MARS-2007 ou 2007-MARS-23
Rayer BELL vis-à-vis la bouée charpente de tribord à cloche lumineuse rouge FlR, marquée M4

44°18′17.0″N 066°25′55.0″W

(F2007068) LF(220) MPO(6303543-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276206
12-JANV-2007 ou 2007-JANV.-12
LNM/D. 01-DÉC-2006 ou 2006-DÉC.-01
Rayer la légende ″Fog Sig″ vis-à-vis le feu

44°11′44.1″N 066°10′00.1″W

(F2006167) LF(239.5) MPO(6303253-01)

01-DÉC-2006 ou 2006-DÉC. -01
LNM/D. 05-MAI-2006 ou 2006-MAI-05
Porter un feu ′FlG′ vis-à-vis une bouée à espar de bâbord, verte, marquée HC3

44°11′51.0″N 066°10′54.0″W

(F2006137) LF(239.3) MPO(6303115-01)

05-MAI-2006 ou 2006-MAI -05
LNM/D. 03-JUIN-2005 ou 2005-JUIN-03
Rayer le feu FlG et réflecteur radar

44°05′03.0″N 066°12′23.1″W

(F2004107) LF(243) MPO(6301880-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376018
05-MAI-2006 ou 2006-MAI -05
LNM/D. 03-JUIN-2005 ou 2005-JUIN-03
Porter une prolongation de brise-lames

entre
44°05′03.0″N 066°12′23.1″W
et
44°05′03.1″N 066°12′20.2″W

MPO(6301880-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376018
05-MAI-2006 ou 2006-MAI -05
LNM/D. 03-JUIN-2005 ou 2005-JUIN-03
Porter un feu FlG

44°05′03.1″N 066°12′20.5″W

(F2004107) LF(243) MPO(6301880-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376018
03-JUIN-2005 ou 2005-JUIN -03
LNM/D. 21-JANV-2005 ou 2005-JANV.-21
Rayer le feu Fl


44°26′24.2″N 066°00′58.0″W

(F2003139) LF(233) MPO(6301218-01)

03-JUIN-2005 ou 2005-JUIN -03
LNM/D. 21-JANV-2005 ou 2005-JANV.-21
Porter une enluminure FlG vis-à-vis la bouée à espar de bâbord verte, marquée HJ1

44°26′54.6″N 066°01′15.9″W

(F2003141) LF(232.1) MPO(6301220-01)

21-JANV-2005 ou 2005-JANV.-21
LNM/D. 14-JANV-2005 ou 2005-JANV.-14
Rayer la bouée charpente de tribord à cloche lumineuse rouge, FlR, BELL marquée HH2

44°22′21.0″N 066°12′12.0″W

(F2004195) LF(219) MPO(6302189-01)

14-JANV-2005 ou 2005-JANV.-14
LNM/D. 15-OCT-2004 ou 2004-OCT.-15
Rayer la légende ″BELL″ vis-à-vis la bouée de mi-chenal à cloche lumineuse rouge et blanche, Mo (A), BELL, marquée HE

44°16′00.0″N 066°09′24.0″W

(F2004184) LF(237) MPO(6302145-01)

14-JANV-2005 ou 2005-JANV.-14
LNM/D. 15-OCT-2004 ou 2004-OCT.-15
Rayer la légende ″BELL″ vis-à-vis la bouée charpente de tribord à cloche lumineuse, FlR, BELL marquée HC2

44°11′43.0″N 066°12′00.0″W

(F2004186) LF(239) MPO(6302147-01)

14-JANV-2005 ou 2005-JANV.-14
LNM/D. 15-OCT-2004 ou 2004-OCT.-15
Rayer la légende ″BELL″ vis-à-vis la bouée charpente de tribord à cloche lumineuse rouge, FlR, BELL marquée HA4

44°17′11.0″N 066°20′03.0″W

(F2004188) LF(222) MPO(6302149-01)

15-OCT-2004 ou 2004-OCT. -15
LNM/D. 07-MAI-2004 ou 2004-MAI-07
Rayer la légende ″BELL″ vis-à-vis la bouée charpente de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée HA1, BELL

44°12′08.0″N 066°23′11.0″W

(F2004117) LF(224) MPO(6301906-01)

15-OCT-2004 ou 2004-OCT. -15
LNM/D. 07-MAI-2004 ou 2004-MAI-07
Rayer la légende ″BELL″ vis-à-vis la bouée charpente de tribord lumineuse rouge, FIR, BELL, marquée HA2

44°14′45.0″N 066°19′57.0″W

(F2004118) LF(226) MPO(6301907-01)

15-OCT-2004 ou 2004-OCT. -15
LNM/D. 07-MAI-2004 ou 2004-MAI-07
Rayer la bouée charpente de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée HK1, BELL

44°28′26.0″N 066°04′09.0″W

(F2004111) LF(230.1) MPO(6301915-01)

07-MAI-2004 ou 2004-MAI -07
LNM/D. 28-MARS-2003 ou 2003-MARS-28
Rayer la bouée charpente de mi-chenal lumineuse rouge et blanche, Mo(A), marquée HJ, BELL

44°27′15.0″N 066°02′30.0″W

(M2004003) LF(232) MPO(6301318-01)

07-MAI-2004 ou 2004-MAI -07
LNM/D. 28-MARS-2003 ou 2003-MARS-28
Modifier ″WHIS″ pour lire ″BELL″ vis-à-vis la bouée charpente de tribord lumineuse rouge, FlR, marquée M4

44°18′17.0″N 066°25′55.0″W

(F2004004) LF(220) MPO(6301319-01)

07-MAI-2004 ou 2004-MAI -07
LNM/D. 28-MARS-2003 ou 2003-MARS-28
Modifier ″WHIS″ pour lire ″BELL″ vis-à-vis la bouée charpente de tribord lumineuse rouge, FlR, marquée M2

44°10′09.0″N 066°27′12.0″W

(F2004005) LF(225) MPO(6301320-01)

28-MARS-2003 ou 2003-MARS -28
LNM/D. 21-MARS-2003 ou 2003-MARS-21
Rayer la note ′TRAFFIC SEPERATION/SÉPARATION DU TRAFIC′

44°27′02.9″N 066°26′43.8″W

MPO(6300834-01)

28-MARS-2003 ou 2003-MARS -28
LNM/D. 21-MARS-2003 ou 2003-MARS-21
Porter une limite maritime en général (limites extérieures des couloirs de circulation)

entre
44°20′07.8″N 066°29′57.9″W
et
44°28′48.2″N 066°16′00.4″W

MPO(6300834-02)

28-MARS-2003 ou 2003-MARS -28
LNM/D. 21-MARS-2003 ou 2003-MARS-21
Porter une zone de séparation du trafic

joignant
44°23′15.1″N 066°29′57.9″W
44°28′48.2″N 066°20′26.0″W
44°28′48.2″N 066°25′33.2″W
44°26′33.2″N 066°29′57.9″W
et
44°23′15.1″N 066°29′57.9″W

MPO(6300834-03)

28-MARS-2003 ou 2003-MARS -28
LNM/D. 21-MARS-2003 ou 2003-MARS-21
Porter une direction établie (obligatoire) du trafic, parallèle aux limites externes des ruelles et du pointage du trafic dans une direction Sud-Ouest.

44°28′04.0″N 066°28′37.0″W

MPO(6300834-04)

28-MARS-2003 ou 2003-MARS -28
LNM/D. 21-MARS-2003 ou 2003-MARS-21
Porter une direction établie (obligatoire) du trafic, parallèle aux limites externes des ruelles et du pointage du trafic dans une direction Nord-Est.

44°27′15.0″N 066°20′34.0″W

MPO(6300834-05)

28-MARS-2003 ou 2003-MARS -28
LNM/D. 21-MARS-2003 ou 2003-MARS-21
Porter une direction établie (obligatoire) du trafic, parallèle aux limites externes des ruelles et du pointage du trafic dans une direction Nord-Est.

44°23′08.0″N 066°27′37.0″W

MPO(6300834-06)

4118 - Weymouth - Nouvelle édition - 13-NOV-1998 - NAD 1983
03-JUIN-2005 ou 2005-JUIN -03
LNM/D. 21-JANV-2005 ou 2005-JANV.-21
Rayer le feu Fl


44°26′24.2″N 066°00′58.0″W

(F2003139) LF(233) MPO(6301218-01)

03-JUIN-2005 ou 2005-JUIN -03
LNM/D. 21-JANV-2005 ou 2005-JANV.-21
Porter une enluminure FlG vis-à-vis la bouée charpente de bâbord, verte, marquée HJ1


44°26′54.6″N 066°01′15.9″W

(F2003141) LF(232.1) MPO(6301220-01)

4118 - Continuation A - Nouvelle édition - 13-NOV-1998 - NAD 1983
05-JUIN-2009 ou 2009-JUIN -05
LNM/D. 27-MARS-2009 ou 2009-MARS-27
Modifier FG pour lire LFl G vis-à-vis le feu
(Voir la carte nº 1 P16)

44°26′37.0″N 066°07′45.0″W

(F2009018) LF(230) MPO(6304401-01)

13-JUIN-2008 ou 2008-JUIN -13
LNM/D. 08-FÉVR-2008 ou 2008-FÉVR.-08
Rayer la bouée charpente de mi-chenal à gong lumineuse rouge et blanche Mo(A), marquée HJ, BELL
(Voir la carte n° Qh)

44°27′15.0″N 066°02′30.0″W

(F2004003) LF(232) MPO(6303844-01)

28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 10-AOÛT-2007 ou 2007-AOÛT-10
Modifier FR pour lire FG vis-à-vis le feu
(Voir la carte nº 1, P16.)

44°26′37.0″N 066°07′45.0″W

(F2007110) LF(230) MPO(6303720-01)

03-JUIN-2005 ou 2005-JUIN -03
LNM/D. 21-JANV-2005 ou 2005-JANV.-21
Rayer le feu Fl


44°26′24.2″N 066°00′58.0″W

(F2003139) LF(233) MPO(6301218-01)

03-JUIN-2005 ou 2005-JUIN -03
LNM/D. 21-JANV-2005 ou 2005-JANV.-21
Porter une enluminure FlG vis-à-vis la bouée charpente de bâbord, verte, marquée HJ1

44°26′54.6″N 066°01′15.9″W

(F2003141) LF(232.1) MPO(6301220-01)

15-OCT-2004 ou 2004-OCT. -15
LNM/D. 07-MAI-2004 ou 2004-MAI-07
Remplacer la bouée plate de bâbord, verte, marquée HK3, par une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée HK3

44°28′48.5″N 066°04′39.0″W

(M2004120) LF(234.3) MPO(6301909-01)

15-OCT-2004 ou 2004-OCT. -15
LNM/D. 07-MAI-2004 ou 2004-MAI-07
Rayer la bouée charpente de bâbord lumineuse verte, FlG, marquée HK1, BELL

44°28′26.0″N 066°04′09.0″W

(F2004111) LF(230.1) MPO(6301915-01)