Péches et Océans Canada - Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada
4045 - Sable Island Bank/Banc de I'Île de Sable to/au St. Pierre Bank/Banc de Saint Pierre - Nouvelle édition - 10-OCT-2003 - NAD 1983
04-MARS-2016 ou 2016-MARS -04
LNM/D. 05-FÉVR-2016 ou 2016-FÉVR.-05
Modifier Fl 3s 19m 15M pour lire Fl 15s 19m 13M vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, P16)
46°02′03.0″N 059°40′33.5″W

(G2015157) LF(767) MPO(6307448-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA179245, CA276271, CA376303
05-FÉVR-2016 ou 2016-FÉVR.-05
LNM/D. 04-DÉC-2015 ou 2015-DÉC.-04
Modifier Fl 5s 26m 19M pour lire Fl 5s 26m 18M vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, P16)
46°15′55.8″N 060°07′32.6″W

LF(775) MPO(6307366-05)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276271, CA376093, CA576095
05-FÉVR-2016 ou 2016-FÉVR.-05
LNM/D. 04-DÉC-2015 ou 2015-DÉC.-04
Modifier Fl20s 16m 18M pour lire Fl20s 16m 17M vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, P16)
45°46′00.0″N 060°06′46.5″W

LF(750) MPO(6307366-06)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276204, CA376295
04-DÉC-2015 ou 2015-DÉC. -04
LNM/D. 27-NOV-2015 ou 2015-NOV.-27
Porter un câble sous-marin
(Voir la carte n° 1, L30.1)
joignant
45°56′03.3″N 056°08′45.2″W
45°44′53.9″N 057°10′00.3″W
45°25′12.1″N 058°50′59.5″W
45°16′07.0″N 059°34′44.6″W
et
45°08′33.1″N 060°09′57.2″W

MPO(6307278-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276090
27-NOV-2015 ou 2015-NOV. -27
LNM/D. 28-AOÛT-2015 ou 2015-AOÛT-28
Porter un système de sub-surface d′acquisition de données océanographique ODAS/SADO avec une profondeur connue de 10 mètres
(Voir la carte n° 1, L25)
46°15′18.8″N 059°08′28.6″W

MPO(6307340-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276271
27-NOV-2015 ou 2015-NOV. -27
LNM/D. 28-AOÛT-2015 ou 2015-AOÛT-28
Porter un système de sub-surface d′acquisition de données océanographique ODAS/SADO avec une profondeur connue de 62 mètres
(Voir la carte n° 1, L25)
46°07′47.6″N 059°19′49.7″W

MPO(6307340-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276271, CA376303
28-AOÛT-2015 ou 2015-AOÛT -28
LNM/D. 29-MAI-2015 ou 2015-MAI-29
Porter un système de sub-surface d′acquisition de données océanographique ODAS/SADO avec une profondeur connue de 62 mètres.
(Voir la carte n° 1, L25)
46°10′06.1″N 059°08′44.3″W

MPO(6307181-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276271
28-AOÛT-2015 ou 2015-AOÛT -28
LNM/D. 29-MAI-2015 ou 2015-MAI-29
Porter un système de sub-surface d′acquisition de données océanographique ODAS/SADO avec une profondeur connue de 261 mètres.
(Voir la carte n° 1, L25)
46°21′19.4″N 058°43′39.7″W

MPO(6307181-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276271
29-MAI-2015 ou 2015-MAI -29
LNM/D. 27-MARS-2015 ou 2015-MARS-27
Porter une obstruction avec une profondeur connue de 407 mètres et la légende ODAS/SADO
(Voir la carte n° 1, L25)
45°41′45.0″N 057°15′14.4″W

MPO(6307121-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA176030, CA276090
29-MAI-2015 ou 2015-MAI -29
LNM/D. 27-MARS-2015 ou 2015-MARS-27
Porter une obstruction avec une profondeur connue de 329 mètres et la légende ODAS/SADO
(Voir la carte n° 1, L25)
45°30′57.0″N 056°40′19.2″W

MPO(6307121-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA176030, CA276090
27-MARS-2015 ou 2015-MARS -27
LNM/D. 27-FÉVR-2015 ou 2015-FÉVR.-27
Rayer la bouée charpente de mi-chenal lumineuse rouge et blanc Mo(A)
(Voir la carte n° 1, Qh)
46°18′24.2″N 060°07′50.6″W

(G2015009) LF(776) MPO(6307072-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276271, CA376093
27-FÉVR-2015 ou 2015-FÉVR.-27
LNM/D. 06-FÉVR-2015 ou 2015-FÉVR.-06
Rayer Le signe conventionnel du Parc national
(Voir la carte n ° 1,Ef)
43°49′00.0″N 058°53′00.0″W

MPO(6307023-03)

06-FÉVR-2015 ou 2015-FÉVR.-06
LNM/D. 17-JANV-2014 ou 2014-JANV.-17
Modifier Fl(2)25s23m10M pour lire LFl74ft8M vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, P16)
46°10′51.0″N 059°46′13.2″W

(G2014202) LF(770) MPO(6307010-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA179172, CA276271, CA376093
06-FÉVR-2015 ou 2015-FÉVR.-06
LNM/D. 17-JANV-2014 ou 2014-JANV.-17
Rayer la légende FogSig vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, R20)
46°10′51.0″N 059°46′13.2″W

(G2014213) LF(770) MPO(6307010-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276271, CA376093
17-JANV-2014 ou 2014-JANV.-17
LNM/D. 19-AVR-2013 ou 2013-AVR.-19
Rayer une obstruction avec une profondeur connue de 1000 mètres et la légende ODAS/SADO
(Voir la carte n° 1, K41)
43°51′04.3″N 058°55′08.4″W

MPO(6306608-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276090
17-JANV-2014 ou 2014-JANV.-17
LNM/D. 19-AVR-2013 ou 2013-AVR.-19
Porter une obstruction avec une profondeur connue de 1100 mètres et la légende ODAS/SADO
(Voir la carte n° 1, K41)
43°51′44.1″N 058°54′35.9″W

MPO(6306608-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276090
17-JANV-2014 ou 2014-JANV.-17
LNM/D. 19-AVR-2013 ou 2013-AVR.-19
Rayer une obstruction avec une profondeur connue de 1300 mètres et la légende ODAS/SADO
(Voir la carte n° 1, K41)
43°52′05.9″N 058°35′55.2″W

MPO(6306608-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276090
17-JANV-2014 ou 2014-JANV.-17
LNM/D. 19-AVR-2013 ou 2013-AVR.-19
Porter une obstruction avec une profondeur connue de 1500 mètres et la légende ODAS/SADO
(Voir la carte n° 1, K41)
43°51′49.5″N 058°35′17.5″W

MPO(6306608-04)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276090
17-JANV-2014 ou 2014-JANV.-17
LNM/D. 19-AVR-2013 ou 2013-AVR.-19
Rayer une obstruction avec une profondeur connue de 1650 mètres et la légende ODAS/SADO
(Voir la carte n° 1, K41)
44°05′18.1″N 058°03′54.2″W

MPO(6306608-05)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276090
17-JANV-2014 ou 2014-JANV.-17
LNM/D. 19-AVR-2013 ou 2013-AVR.-19
Porter une obstruction avec une profondeur connue de 1300 mètres et la légende ODAS/SADO
(Voir la carte n° 1, K41)
44°05′51.8″N 058°03′22.9″W

MPO(6306608-06)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276090
19-AVR-2013 ou 2013-AVR. -19
LNM/D. 01-MARS-2013 ou 2013-MARS-01
Remplacer profondeur de 1800 mètres avec 1650 mètres vis-à-vis l′obstruction. 44°05′18.3″N 058°03′54.1″W

MPO(6306345-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276090
19-AVR-2013 ou 2013-AVR. -19
LNM/D. 01-MARS-2013 ou 2013-MARS-01
Remplacer profondeur de 1450 mètres avec 1300 mètres vis-à-vis l′obstruction. 43°52′07.0″N 058°35′56.9″W

MPO(6306345-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276090
19-AVR-2013 ou 2013-AVR. -19
LNM/D. 01-MARS-2013 ou 2013-MARS-01
Remplacer profondeur de 1100 mètres avec 1000 mètres vis-à-vis l′obstruction. 43°51′04.1″N 058°55′08.6″W

MPO(6306345-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276090
01-MARS-2013 ou 2013-MARS -01
LNM/D. 29-JUIN-2012 ou 2012-JUIN-29
Porter une obstruction avec une profondeur connue de 1800 mètres et la légende ODAS/SADO
(Voir la carte n° 1, K41)
44°05′18.1″N 058°03′54.2″W

MPO(6306322-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276090
01-MARS-2013 ou 2013-MARS -01
LNM/D. 29-JUIN-2012 ou 2012-JUIN-29
Porter une obstruction avec une profondeur connue de 1450 mètres et la légende ODAS/SADO
(Voir la carte n° 1, K41)
43°52′06.0″N 058°35′55.2″W

MPO(6306322-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276090
01-MARS-2013 ou 2013-MARS -01
LNM/D. 29-JUIN-2012 ou 2012-JUIN-29
Porter une obstruction avec une profondeur connue de 1100 mètres et la légende ODAS/SADO
(Voir la carte n° 1, K41)
43°51′04.1″N 058°55′08.0″W

MPO(6306322-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276090
29-JUIN-2012 ou 2012-JUIN -29
LNM/D. 06-MAI-2011 ou 2011-MAI-06
Rayer le feu Fl 10s36m18M
(Voir la carte n° 1, P1)


43°57′35.9″N 059°47′26.4″W

(F2012021) LF(666) MPO(6306034-01)

29-JUIN-2012 ou 2012-JUIN -29
LNM/D. 06-MAI-2011 ou 2011-MAI-06
Porter un phare abandonné et la légende Lt Ho/Phare Aband

43°57′35.9″N 059°47′26.4″W

(F2012021) MPO(6306034-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA176140, CA276204, CA376289
06-MAI-2011 ou 2011-MAI -06
LNM/D. 11-FÉVR-2011 ou 2011-FÉVR.-11
Modifier Fl 15s 19m 17M pour lire Fl 3s 19m 15M vis-à-vis le feu
(Voir la carte n°1 P16)

46°02′04.3″N 059°40′33.7″W

(G2011058) LF(767) MPO(6305358-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA179172
11-FÉVR-2011 ou 2011-FÉVR.-11
LNM/D. 11-DÉC-2009 ou 2009-DÉC.-11
Modifier Fl 30s 20m 17M pour lire Fl 15s 19m 17M vis-à-vis le feu
(Voir la carte nº 1 P16)

46°02′04.3″N 059°40′33.7″W

(G2010239) LF(767) MPO(6305189-01)

11-DÉC-2009 ou 2009-DÉC. -11
LNM/D. 07-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-07
Modifier Fl 9s 32m 17M pour lire Fl 10s 32m 16M vis-à-vis le feu
(Voir la carte nº 1 P16)

45°54′24.0″N 059°57′30.5″W

LF(756) MPO(6304648-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA179172
07-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT -07
LNM/D. 17-AVR-2009 ou 2009-AVR.-17
Rayer la note:
PRODUCTION PLATFORMS
Platforms exhibit white lights and sound fog horns. Unauthorized navigation within 500 metres of any platform and its associated structures is prohibited.

PLATES-FORMES DE PRODUCTION
Les plates-formes portent des feux blancs et sont équipés de cornets de brume. Il est interdit de naviguer sans autorisation à moins de 500 mètres d′une plate-forme et de ses structures attenantes.

46°17′00.0″N 057°10′00.0″W

MPO(6304292-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276090
07-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT -07
LNM/D. 17-AVR-2009 ou 2009-AVR.-17
Porter une note:
PRODUCTION PLATFORMS
Production Platforms and associated structures exhibit white lights Mo(U)15M and red air obstruction lights, and sound fog signals Mo(U)30s.  SAFETY ZONES have been established for the protection of the production facilities, other vessels, and the marine environment.  Unauthorized navigation within the Safety Zone  is prohibited.  Mariners are advised any vessel proposing to transit the Safety Zone must contact the operator on VHF Channel 16 and, if approved, comply with the instructions given while transiting the area.  Vessel movement in the area is monitored on a 24-hour basis.  For additional information, consult Notices to Mariners No. 20, Annual Edition. 

46°43′00.0″N 057°10′00.0″W

MPO(6304292-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276090
07-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT -07
LNM/D. 17-AVR-2009 ou 2009-AVR.-17
Porter une note:
PLATEFORMES DE PRODUCTION
Les plateformes de production et leurs structures annexes sont signalées par des feux blancs Mo(U)15M, des feux rouges d′obstacle aérien et par un signal de brume sonore Mo(U)30s. Des ZONES DE SÉCURITÉ ont été établies pour protéger les installations de production, les autres bâtiments et l′environnement marin. Toute navigation non autorisée est interdite à l′intérieur des limites de la zone de sécurité. Les navigateurs qui désirent traverser la zone de sécurité doivent contacter les responsables de la plateforme sur la voie VHF 16 et, le cas échéant, se conformer aux instructions reçues pour traverser la zone de sécurité. Le trafic maritime est surveillé jour et nuit. Pour plus d′informations, reportez-vous aux Avis aux navigateurs nº 20, Édition annuelle.

46°43′00.0″N 057°10′00.0″W

MPO(6304292-03)

17-AVR-2009 ou 2009-AVR. -17
LNM/D. 01-AOÛT-2008 ou 2008-AOÛT-01
Modifier Mo(U) 8M FogSig20s pour lire Mo(U) 7M FogSig(U)30s vis-à-vis le feu
(Voir la carte nº 1 P16 et R20)

44°01′59.9″N 059°34′57.1″W

MPO(6304302-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA176140, CA276204, CA376289
17-AVR-2009 ou 2009-AVR. -17
LNM/D. 01-AOÛT-2008 ou 2008-AOÛT-01
Modifier FogSig20s pour lire FogSig(U)30s vis-à-vis le feu
(Voir la carte nº 1 R20)

43°41′56.2″N 059°51′16.4″W

MPO(6304310-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA176140, CA276090, CA376289
01-AOÛT-2008 ou 2008-AOÛT -01
LNM/D. 25-JUIL-2008 ou 2008-JUIL.-25
Porter un câble sous-marin

entre
46°51′54.1″N 059°29′27.3″W
et
46°20′10.3″N 060°03′12.1″W

MPO(6303984-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA179172, CA276271, CA576095
25-JUIL-2008 ou 2008-JUIL.-25
LNM/D. 04-AVR-2008 ou 2008-AVR.-04
Porter un câble sous-marin

entre
46°51′54.1″N 059°42′58.6″W
et
46°19′29.9″N 060°09′57.2″W

MPO(6303964-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA179172, CA276271, CA576095
04-AVR-2008 ou 2008-AVR. -04
LNM/D. 01-FÉVR-2008 ou 2008-FÉVR.-01
Porter une bouée sphérique privée lumineuse jaune Fl(5) Y 20s
(Voir la carte nº 1 Q22)

44°00′00.0″N 059°32′00.0″W

MPO(6303827-02)

01-FÉVR-2008 ou 2008-FÉVR.-01
LNM/D. 13-JUIL-2007 ou 2007-JUIL.-13
Rayer la légende FogSig vis-à-vis le feu
(Voir la carte nº 1 R20)

46°16′01.5″N 060°07′32.9″W

(G2007178) LF(775) MPO(6303745-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276271, CA576095
13-JUIL-2007 ou 2007-JUIL.-13
LNM/D. 25-NOV-2005 ou 2005-NOV.-25
Rayer WHIS vis-à-vis la bouée charpente de mi-chenal à sifflet lumineuse rouge et blanche Mo(A)

46°18′24.2″N 060°07′50.6″W

(G2007037) LF(776) MPO(6303451-01)

25-NOV-2005 ou 2005-NOV. -25
LNM/D. 18-NOV-2005 ou 2005-NOV.-18
Modifier ″4Lts Q (Hor)″ pour lire ″Mo(U) 8M″ vis-à-vis la plate-forme de production Venture

44°02′00.0″N 059°34′56.0″W

MPO(6302596-02)

25-NOV-2005 ou 2005-NOV. -25
LNM/D. 18-NOV-2005 ou 2005-NOV.-18
Modifier ″4Lts Q (Hor)″ pour lire ″Mo(U) 10M″ vis-à-vis la plate-forme de production North Triumph

43°41′56.0″N 059°51′16.0″W

MPO(6302596-03)

18-NOV-2005 ou 2005-NOV. -18
LNM/D. 07-JANV-2005 ou 2005-JANV.-07
Porter une plate-forme de production munie d′un feu et la légende ″South Venture″

43°59′50.9″N 059°37′36.8″W

MPO(6302550-01)

18-NOV-2005 ou 2005-NOV. -18
LNM/D. 07-JANV-2005 ou 2005-JANV.-07
Porter un feu Mo(U) 15M

43°59′50.9″N 059°37′36.8″W

MPO(6302550-02)

18-NOV-2005 ou 2005-NOV. -18
LNM/D. 07-JANV-2005 ou 2005-JANV.-07
Porter un signal de brume ″Fog Sig Mo(U)″

43°59′50.9″N 059°37′36.8″W

MPO(6302550-03)

07-JANV-2005 ou 2005-JANV.-07
LNM/D. 01-OCT-2004 ou 2004-OCT.-01
Modifier ″Fl(2) 25s 70ft 16M″ pour lire ″Fl(2) 25s 74ft 10M″ vis-à-vis le feu

46°10′55.0″N 059°46′13.2″W

(G2004198) LF(770) MPO(6302126-01)

07-JANV-2005 ou 2005-JANV.-07
LNM/D. 01-OCT-2004 ou 2004-OCT.-01
Rayer la bouée ODAS/SADO, lumineuse jaune, Fl (5) Y, marquée 44139

44°15′55.8″N 057°23′30.5″W

LF(664.5) MPO(6302130-01)

07-JANV-2005 ou 2005-JANV.-07
LNM/D. 01-OCT-2004 ou 2004-OCT.-01
Porter une bouée ODAS/SADO, lumineuse jaune, Fl (5) Y, marquée 44139

44°14′03.0″N 057°05′44.4″W

LF(664.5) MPO(6302130-02)

01-OCT-2004 ou 2004-OCT. -01
LNM/D. 25-JUIN-2004 ou 2004-JUIN-25
Rayer le feu Fl 15s 32m 20M

43°55′54.7″N 060°01′22.1″W

(F2004109) LF(665) MPO(6301913-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376137
25-JUIN-2004 ou 2004-JUIN -25
LNM/D. 18-JUIN-2004 ou 2004-JUIN-18
Porter une limite maritime en général implique normalement: aucune obstruction permanente

joignant
44°13′00.0″N 059°06′00.0″W
44°06′00.0″N 059°20′00.0″W
43°55′00.0″N 059°08′00.0″W
43°35′00.0″N 059°08′00.0″W
43°35′00.0″N 058°35′00.0″W
43°47′00.0″N 058°35′00.0″W
et
44°13′00.0″N 059°06′00.0″W

MPO(6301285-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276090
25-JUIN-2004 ou 2004-JUIN -25
LNM/D. 18-JUIN-2004 ou 2004-JUIN-18
Porter la légende ″Gully Marine Protected Area/Zone de protection marine du Gully″

43°37′30.0″N 058°55′00.0″W

MPO(6301285-03)

18-JUIN-2004 ou 2004-JUIN -18
Porter une limite de zone de restriction

joignant
42°45′00.0″N 060°09′57.2″W
42°45′00.0″N 060°05′00.0″W
42°55′00.0″N 060°05′00.0″W
et
42°55′00.0″N 060°09′57.2″W

MPO(6301284-03)

18-JUIN-2004 ou 2004-JUIN -18
Porter la légende ″CAUTION″, ″Chemicals/Produits chimiques″

42°50′00.0″N 060°00′00.0″W

MPO(6301284-04)