Péches et Océans Canada - Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada
4020 - Strait of Belle Isle/Détroit de Belle Isle - Nouvelle édition - 26-JUIL-2002 - NAD 1983
06-MAI-2016 ou 2016-MAI -06
LNM/D. 20-NOV-2015 ou 2015-NOV.-20
Rayer le signal de brume Fog Sig 30s vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, R1)
51°27′37.7″N 056°51′29.3″W

(N2016002) LF(227) MPO(6307500-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276138, CA376094
20-NOV-2015 ou 2015-NOV. -20
LNM/D. 25-AVR-2014 ou 2014-AVR.-25
Rayer la légende Fog Sig 60s vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, R20)
51°52′48.1″N 055°22′54.4″W

(N2015050) LF(233) MPO(6307272-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376094
20-NOV-2015 ou 2015-NOV. -20
LNM/D. 25-AVR-2014 ou 2014-AVR.-25
Rayer la légende Fog Sig 30s vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, R20)
52°00′49.1″N 055°16′49.3″W

(N2015051) LF(232) MPO(6307272-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376094
25-AVR-2014 ou 2014-AVR. -25
LNM/D. 25-NOV-2011 ou 2011-NOV.-25
Rayer légende Fog Sig 30s vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, R1, R20)
51°37′43.0″N 055°54′15.8″W

(N2014024) LF(223) MPO(6306720-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376094
25-AVR-2014 ou 2014-AVR. -25
LNM/D. 25-NOV-2011 ou 2011-NOV.-25
Rayer légende Fog Sig 30s vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, R1, R20)
51°43′35.7″N 056°26′00.0″W

(N2014025) LF(230) MPO(6306720-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376094
25-AVR-2014 ou 2014-AVR. -25
LNM/D. 25-NOV-2011 ou 2011-NOV.-25
Rayer légende Fog Sig 30s vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, R1, R20)
51°38′21.9″N 055°25′32.7″W

(N2014026) LF(225) MPO(6306720-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376094
25-NOV-2011 ou 2011-NOV. -25
LNM/D. 04-NOV-2011 ou 2011-NOV.-04
Modifier une obstruction avec une profondeur de 41 mètres et la légende ODAS/SADO pour lire une obstruction avec une profondeur de 41 brasses et la légende ODAS/SADO

51°34′48.0″N 056°37′12.0″W

MPO(6305827-01)

04-NOV-2011 ou 2011-NOV. -04
LNM/D. 17-JUIN-2011 ou 2011-JUIN-17
Rayer l′obstruction avec une profondeur connue de 57 brasses et la légende Obstn
(Voir la carte n° 1, K41)

51°21′06.0″N 056°52′30.0″W

MPO(6305791-01)

04-NOV-2011 ou 2011-NOV. -04
LNM/D. 17-JUIN-2011 ou 2011-JUIN-17
Porter une obstruction avec une profondeur de 41 mètres et la légende ODAS/SADO

51°34′48.0″N 056°37′12.0″W

MPO(6305791-02)

17-JUIN-2011 ou 2011-JUIN -17
LNM/D. 12-MARS-2010 ou 2010-MARS-12
Porter un feu Fl
(Voir la carte n° 1, P1)

51°32′40.9″N 055°27′26.2″W

LF(239.0) MPO(6305515-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376094
12-MARS-2010 ou 2010-MARS -12
LNM/D. 04-SEPT-2009 ou 2009-SEPT.-04
Rayer le feu Fl R 3s 35ft
(Voir la carte n° 1 P16)


51°35′46.0″N 056°41′47.0″W

(N2010010) LF(229) MPO(6304748-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376094
04-SEPT-2009 ou 2009-SEPT.-04
LNM/D. 10-AVR-2009 ou 2009-AVR.-10
Modifier la légende Fl 15s 177ft 23M pour lire Fl 15s 177ft 17M vis-à-vis le feu
(Voir la carte nº 1 P16)

51°38′24.2″N 055°25′35.9″W

LF(225) MPO(6304515-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376094
10-AVR-2009 ou 2009-AVR. -10
LNM/D. 27-MARS-2009 ou 2009-MARS-27
Porter une route de traversier
(Voir la carte nº 1 M50)

joignant
51°10′00.2″N 055°04′24.0″W
52°00′48.0″N 055°08′30.0″W
et
52°15′00.2″N 055°12′45.1″W

MPO(6304347-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376094
10-AVR-2009 ou 2009-AVR. -10
LNM/D. 27-MARS-2009 ou 2009-MARS-27
Porter une route de traversier
(Voir la carte nº 1 M50)

entre
52°00′48.0″N 055°08′30.0″W
et
52°15′00.2″N 055°13′19.1″W

MPO(6304347-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376094
27-MARS-2009 ou 2009-MARS -27
LNM/D. 27-FÉVR-2009 ou 2009-FÉVR.-27
Rayer Fog Sig 20s vis-à-vis le feu FlR 3s 35ft
(Voir la carte nº 1 R20)

51°35′46.0″N 056°41′47.0″W

(N2009002) LF(229.09) MPO(6304270-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376094
27-FÉVR-2009 ou 2009-FÉVR.-27
LNM/D. 16-JANV-2009 ou 2009-JANV.-16
Rayer le feu Fl 4s 55ft
(Voir la carte nº 1 P1)


51°34′52.5″N 055°25′16.3″W

(N2008048) LF(238) MPO(6304258-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376094
16-JANV-2009 ou 2009-JANV.-16
LNM/D. 09-JANV-2009 ou 2009-JANV.-09
Porter une profondeur de 26 brasses
(Voir la carte n° 1, I10)

51°18′06.8″N 055°29′10.7″W

MPO(6304201-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376094
16-JANV-2009 ou 2009-JANV.-16
LNM/D. 09-JANV-2009 ou 2009-JANV.-09
Porter une profondeur de 29 brasses
(Voir la carte n° 1, I10)

51°15′42.7″N 055°28′20.8″W

MPO(6304201-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376094
16-JANV-2009 ou 2009-JANV.-16
LNM/D. 09-JANV-2009 ou 2009-JANV.-09
Porter une profondeur de 26 brasses
(Voir la carte n° 1, I10)

51°13′51.4″N 055°32′50.9″W

MPO(6304201-04)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376094
09-JANV-2009 ou 2009-JANV.-09
LNM/D. 07-NOV-2008 ou 2008-NOV.-07
Déplacer la bouée charpente de bâbord lumineuse verte FlG, marquée KN1
(Voir la carte nº 1 Qg)

de
51°29′28.1″N 055°28′04.2″W
à
51°29′24.0″N 055°28′03.6″W

(N2008043) LF(239.22) MPO(6304152-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376094
07-NOV-2008 ou 2008-NOV. -07
LNM/D. 15-FÉVR-2008 ou 2008-FÉVR.-15
Modifier la légende Fl pour lire Fl R vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, P16)

51°24′54.1″N 057°08′58.7″W

(Q2008068) LF(1526) MPO(6407741-01)

15-FÉVR-2008 ou 2008-FÉVR.-15
LNM/D. 26-OCT-2007 ou 2007-OCT.-26
Porter la légende See note WARNING/Voir note AVERTISSEMENT

51°43′20.0″N 056°16′00.0″W

MPO(6303803-01)

15-FÉVR-2008 ou 2008-FÉVR.-15
LNM/D. 26-OCT-2007 ou 2007-OCT.-26
Modifier ″Sept-Îles and Blanc-Sablon″ par ″Blanc-Sablon and Barge Bay″ et ″Sept-Îles et Blanc-Sablon″ par ″Blanc-Sablon et Barge Bay″ vis-à-vis la note WARNING/AVERTISSEMENT

51°54′45.0″N 056°55′00.0″W

MPO(6303803-02)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Porter une limite (Est) de la zone de STM et une légende; See note VTS ZONE/ Voir note ZONE STM

joignant
52°15′30.0″N 055°32′55.0″W
52°02′11.8″N 055°16′05.6″W
51°34′51.0″N 055°21′05.0″W
et
51°34′52.7″N 055°25′16.1″W

MPO(6303512-01)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Porter une limite (Ouest) de la zone de STM et une légende; See note VTS ZONE/ Voir note ZONE STM

entre
51°17′16.2″N 056°45′51.8″W
et
51°28′10.2″N 056°57′12.1″W

MPO(6303512-02)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Porter un point d′appel 1A et une flèche pointant à 260½º

51°50′29.2″N 055°18′14.6″W

MPO(6303512-03)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Porter un point d′appel 2A et une flèche pointant à 260½º

51°48′23.8″N 055°38′36.3″W

MPO(6303512-04)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Porter un point d′appel 3A et une flèche pointant à 236º

51°43′13.8″N 056°07′28.2″W

MPO(6303512-05)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Porter un point d′appel 4A et une flèche pointant à 236º

51°33′50.9″N 056°29′59.4″W

MPO(6303512-06)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Porter un point d′appel 5A et une flèche pointant à 236º

51°24′07.6″N 056°52′59.0″W

MPO(6303512-07)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Porter un point d′appel 1B et une flèche pointant à 080½º

51°46′21.4″N 055°18′59.8″W

MPO(6303512-08)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Porter un point d′appel 2B et une flèche pointant à 080½º

51°44′27.1″N 055°37′32.3″W

MPO(6303512-09)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Porter un point d′appel 3B et une flèche pointant à 056º

51°39′53.9″N 056°03′54.3″W

MPO(6303512-10)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Porter un point d′appel 4B et une flèche pointant à 056º

51°30′30.7″N 056°26′27.1″W

MPO(6303512-11)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Porter un point d′appel 5B et une flèche pointant à 056º

51°20′46.4″N 056°49′29.8″W

MPO(6303512-12)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Porter un point d′appel 1C et une flèche pointant à 222º

52°09′00.4″N 055°24′40.7″W

MPO(6303512-13)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Porter un point d′appel 2C et une flèche pointant à 222º

51°54′27.4″N 055°45′53.0″W

MPO(6303512-14)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Porter un point d′appel 1D et une flèche pointant à 042º

52°05′48.0″N 055°20′37.7″W

MPO(6303512-15)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Porter un point d′appel 2D et une flèche pointant à 042º

51°51′47.3″N 055°41′04.1″W

MPO(6303512-16)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Déplacer la profondeur de 26 brasses

de
51°33′48.0″N 056°30′24.0″W
à
51°33′54.0″N 056°30′36.0″W

MPO(6303512-17)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Rayer la profondeur de 37 brasses

51°24′07.0″N 056°52′59.0″W

MPO(6303512-18)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Porter une note:
VTS ZONE
Limits of the Strait of Belle Isle Vessel Traffic Services zone. Vessels required to comply with the Vessel Traffic Services Zone Regulations are requested to report on entering or leaving.

ZONE STM
Limites de la zone des Services de trafic maritime pour le Détroit de Belle Isle. Les bâtiments soumis au Règlement sur les zones de services de trafic maritime doivent se signaler à l′arrivée et au départ.

51°46′36.0″N 056°55′00.0″W

MPO(6303512-19)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Porter une note:
Strait of Belle Isle
VESSEL TRAFFIC SERVICES
Traffic Services calling-in point with number; arrow indicates direction of vessel movement.

For additional information concerning these services, see Radio Aids to Marine Navigation (Atlantic, St. Lawrence, Great Lakes, Lake Winnipeg and Eastern Arctic), Part 3.

Détroit De Belle Isle
SERVICES DE TRAFIC MARITIME
Point d′appel numéroaté pour les services de trafic maritime; la flèche indique la direction du mouvement du navire.

Pour plus de renseignements concernant ces services, consulter la publication Aides radio à la navigation maritime (Atlantique, Saint-Laurent, Grands Lacs, lac Winnipeg et l′Arctique de l′Est), partie 3.

51°44′36.0″N 056°55′00.0″W

MPO(6303527-01)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Porter une note Chart/Carte 4515

51°16′00.0″N 055°25′00.0″W

MPO(6303536-06)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Modifier la note Adjoining Chart/Carte adjacente 4510 pour lire Adjoining Chart/Carte adjacente 4731

dans le cadre inférieure Est

MPO(6303536-07)

26-OCT-2007 ou 2007-OCT. -26
LNM/D. 06-AVR-2007 ou 2007-AVR.-06
Modifier la note Adjoining Chart/Carte adjacente 4510 pour lire Adjoining Chart/Carte adjacente 4822

côté droit du cadre Sud

MPO(6303536-08)

06-AVR-2007 ou 2007-AVR. -06
LNM/D. 01-DÉC-2006 ou 2006-DÉC.-01
Rayer la profondeur de 45 brasses

51°54′00.0″N 055°51′37.0″W

MPO(6303366-01)

06-AVR-2007 ou 2007-AVR. -06
LNM/D. 01-DÉC-2006 ou 2006-DÉC.-01
Porter une profondeur de 39 brasses

51°54′00.0″N 055°51′49.0″W

MPO(6303366-02)

06-AVR-2007 ou 2007-AVR. -06
LNM/D. 01-DÉC-2006 ou 2006-DÉC.-01
Rayer la profondeur de 40 brasses

51°49′40.0″N 056°00′15.0″W

MPO(6303366-03)

06-AVR-2007 ou 2007-AVR. -06
LNM/D. 01-DÉC-2006 ou 2006-DÉC.-01
Porter une profondeur de 32 brasses

51°49′43.0″N 055°59′58.0″W

MPO(6303366-04)

06-AVR-2007 ou 2007-AVR. -06
LNM/D. 01-DÉC-2006 ou 2006-DÉC.-01
Rayer la profondeur de 29 brasses

51°49′15.0″N 055°34′06.0″W

MPO(6303366-05)

06-AVR-2007 ou 2007-AVR. -06
LNM/D. 01-DÉC-2006 ou 2006-DÉC.-01
Porter une profondeur de 24 brasses

51°49′17.0″N 055°34′33.0″W

MPO(6303366-06)

06-AVR-2007 ou 2007-AVR. -06
LNM/D. 01-DÉC-2006 ou 2006-DÉC.-01
Porter une profondeur de 24 brasses

51°58′46.0″N 055°26′48.0″W

MPO(6303366-07)

06-AVR-2007 ou 2007-AVR. -06
LNM/D. 01-DÉC-2006 ou 2006-DÉC.-01
Porter une profondeur de 19 brasses

51°58′24.0″N 055°25′56.0″W

MPO(6303366-08)

06-AVR-2007 ou 2007-AVR. -06
LNM/D. 01-DÉC-2006 ou 2006-DÉC.-01
Porter une profondeur de 22 brasses

51°55′27.0″N 055°30′33.0″W

MPO(6303366-09)

06-AVR-2007 ou 2007-AVR. -06
LNM/D. 01-DÉC-2006 ou 2006-DÉC.-01
Porter une profondeur de 20 brasses

51°50′25.0″N 055°31′48.0″W

MPO(6303366-11)

06-AVR-2007 ou 2007-AVR. -06
LNM/D. 01-DÉC-2006 ou 2006-DÉC.-01
Porter une profondeur de 30 brasses

51°49′24.0″N 055°27′12.0″W

MPO(6303366-12)

01-DÉC-2006 ou 2006-DÉC. -01
LNM/D. 14-JUIL-2006 ou 2006-JUIL.-14
Rayer la bouée charpente cardinale Est lumineuse noire, jaune et noire, Q(3) 10s, marquée KQG

51°25′44.0″N 055°25′38.3″W

LF(235.3) MPO(6303203-01)

01-DÉC-2006 ou 2006-DÉC. -01
LNM/D. 14-JUIL-2006 ou 2006-JUIL.-14
Porter une bouée charpente cardinale Sud lumineuse, jaune et noire, Q(6)+LFI 15s, marquée KQG

51°25′06.0″N 055°26′06.0″W

LF(235.3) MPO(6303203-02)

14-JUIL-2006 ou 2006-JUIL.-14
LNM/D. 10-MARS-2006 ou 2006-MARS-10
Modifier ″NP6″ pour lire ″NPW2″ vis-à-vis la bouée charpente de tribord lumineuse rouge FlR

51°37′43.0″N 056°36′45.0″W

(N2006022) LF(229.1) MPO(6302914-01)

10-MARS-2006 ou 2006-MARS -10
LNM/D. 10-JUIN-2005 ou 2005-JUIN-10
Porter une bouée charpente de bâbord lumineuse verte FlG, marquée KN1


51°29′28.1″N 055°28′04.2″W

(N2006001) LF(239.22) MPO(6302750-02)

10-JUIN-2005 ou 2005-JUIN -10
LNM/D. 24-SEPT-2004 ou 2004-SEPT.-24
Modifier ″FR″ pour lire ″FlG″ vis-à-vis le feu

51°31′03.8″N 056°49′36.0″W

(N2004083) LF(231) MPO(6302322-01)

24-SEPT-2004 ou 2004-SEPT.-24
LNM/D. 17-SEPT-2004 ou 2004-SEPT.-17
Modifier ″Fl 6s 66ft 13M″ pour lire ″Fl 6s 66ft 6M″ vis-à-vis le feu

51°58′19.9″N 055°51′11.3″W

LF(270) MPO(6301894-01)

17-SEPT-2004 ou 2004-SEPT.-17
LNM/D. 16-JUIL-2004 ou 2004-JUIL.-16
Rayer la légende BELL vis-à-vis la bouée charpente, cardinale est lumineuse, marquée NP

52°03′58.2″N 055°38′52.8″W

LF(270.03) MPO(6301895-01)

16-JUIL-2004 ou 2004-JUIL.-16
LNM/D. 28-MAI-2004 ou 2004-MAI-28
Porter une obstruction avec une profondeur connue de 57 brasses et la légende Obstn

51°21′06.0″N 056°52′30.0″W

MPO(6301779-01)

28-MAI-2004 ou 2004-MAI -28
Rayer la bouée charpente lumineuse de danger isolé, noire, rouge et noire, Fl (2) 10s, BELL, marquée KQG

51°25′20.0″N 055°26′06.0″W

(N2002099) LF(235.3) MPO(6300515-01)

28-MAI-2004 ou 2004-MAI -28
Porter une bouée charpente cardinale Est, lumineuse, noire, jaune et noire, Q(3) 10s, marquée KQG

51°25′44.0″N 055°25′38.3″W

(N2002099) LF(235.3) MPO(6300515-02)

28-MAI-2004 ou 2004-MAI -28
Modifier ″Fl 11s 137ft 22M″ pour lire ″Fl 10s 128ft 17M″ vis-à-vis le feu

52°00′49.1″N 055°16′49.3″W

(N2003012) LF(232) MPO(6300896-01)

28-MAI-2004 ou 2004-MAI -28
Modifier ″Iso 10s 470ft 18M″ pour lire ″Fl 20s 450ft 18M″ vis-à-vis le feu

51°52′48.1″N 055°22′54.4″W

(N2003013) LF(233) MPO(6300897-01)

28-MAI-2004 ou 2004-MAI -28
Modifier ″Iso 10s 124ft 17M″ pour lire ″Fl 20s 163ft 18M″ vis-à-vis le feu

51°52′38.0″N 055°23′03.0″W

(N2003014) LF(234) MPO(6300898-01)