Péches et Océans Canada - Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada
4012 - Yarmouth to/à Halifax - Nouvelle édition - 14-FÉVR-2003 - NAD 1983
06-MAI-2016 ou 2016-MAI -06
LNM/D. 04-DÉC-2015 ou 2015-DÉC.-04
Modifier LFl 6s 26m 14M pour lire LFl 6s 8m 12M vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, P16)
44°39′53.0″N 062°51′51.1″W

(F2016011) LF(580) MPO(6307493-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA176140, CA276801, CA376083
04-DÉC-2015 ou 2015-DÉC. -04
LNM/D. 28-AOÛT-2015 ou 2015-AOÛT-28
Porter un câble sous-marin
(Voir la carte n° 1, L30.1)
joignant
44°28′52.0″N 062°39′57.8″W
44°26′52.9″N 062°48′43.5″W
44°25′06.1″N 063°05′48.5″W
44°25′29.2″N 063°08′02.9″W
44°33′53.2″N 063°25′29.2″W
et
44°33′34.0″N 063°33′27.0″W

MPO(6307337-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276801
28-AOÛT-2015 ou 2015-AOÛT -28
LNM/D. 31-JUIL-2015 ou 2015-JUIL.-31
Porter un système de sub-surface d′acquisition de données océanographique ODAS/SADO avec une profondeur connue de 173 mètres.
(Voir la carte n° 1, L25)
43°36′31.4″N 062°52′06.0″W

MPO(6307180-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA176140, CA276801
31-JUIL-2015 ou 2015-JUIL.-31
LNM/D. 05-JUIN-2015 ou 2015-JUIN-05
Modifier FogSig (Occas) pour lire FogSig
(voir la carte n° 1, R20)
43°27′03.8″N 065°28′09.5″W

(F2015022) LF(336) MPO(6307210-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276800, CA376047
05-JUIN-2015 ou 2015-JUIN -05
LNM/D. 29-MAI-2015 ou 2015-MAI-29
Modifier FogSig pour lire FogSig (Occas)
(voir la carte n° 1, R20)
43°26′59.0″N 065°28′15.0″W

(F2015014) LF(336) MPO(6307115-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276800, CA376047
29-MAI-2015 ou 2015-MAI -29
LNM/D. 24-AVR-2015 ou 2015-AVR.-24
Porter une épave WK avec une profondeur connue de 44 mètres
(Voir la carte n° 1, K26)
44°26′43.9″N 063°57′24.2″W

MPO(6307123-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276801, CA476195
24-AVR-2015 ou 2015-AVR. -24
LNM/D. 10-OCT-2014 ou 2014-OCT.-10
Rayer légende Fog Sig vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, R1, R20)
44°41′28.0″N 065°47′00.0″W

(F2015009) LF(201) MPO(6307090-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276206, CA476006
10-OCT-2014 ou 2014-OCT. -10
LNM/D. 08-NOV-2013 ou 2013-NOV.-08
Rayer le signal de brume Fog Sig vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, R1, R20)
43°41′23.1″N 066°08′38.3″W

(F2014029) LF(272) MPO(6306854-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276206, CA376018
08-NOV-2013 ou 2013-NOV. -08
LNM/D. 17-MAI-2013 ou 2013-MAI-17
Porter une limite maritime en général: l′obstructions physiques permanentes
(Voir la carte n°1 N1.1)
joignant
44°16′12.0″N 063°18′00.0″W
44°03′58.9″N 063°04′27.6″W
43°51′45.8″N 063°13′38.6″W
43°48′00.0″N 063°20′00.0″W
43°41′33.5″N 063°23′59.8″W
43°38′01.1″N 063°23′58.4″W
43°29′41.3″N 063°30′15.0″W
et
42°50′13.5″N 063°30′15.0″W

MPO(6306496-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276801, CA376032
08-NOV-2013 ou 2013-NOV. -08
LNM/D. 17-MAI-2013 ou 2013-MAI-17
Porter See/Voir note SCIENTIFIC MOORINGS MOUILLAGES SCIENTIFIQUES
(Voir la carte n°1 A14)
43°25′50.0″N 063°26′00.0″W

MPO(6306496-02)

17-MAI-2013 ou 2013-MAI -17
LNM/D. 08-FÉVR-2013 ou 2013-FÉVR.-08
Rayer la profondeur de 128 mètres, au-dessus d′une entité artificielle
(Voir la carte n°1 Ka)
43°02′07.0″N 065°46′04.6″W

MPO(6306359-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276206, CA276800
17-MAI-2013 ou 2013-MAI -17
LNM/D. 08-FÉVR-2013 ou 2013-FÉVR.-08
Rayer la bouée à espar privée lumineuse jaune Fl (5) Y 20s
(Voir la carte n° 1, Q24)
43°02′19.3″N 065°46′04.6″W

MPO(6306359-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276206, CA276800
17-MAI-2013 ou 2013-MAI -17
LNM/D. 08-FÉVR-2013 ou 2013-FÉVR.-08
Rayer la bouée à espar privée lumineuse jaune Fl (5) Y 20s
(Voir la carte n° 1, Q24)
43°02′01.1″N 065°46′50.2″W

MPO(6306359-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276206, CA276800
08-FÉVR-2013 ou 2013-FÉVR.-08
LNM/D. 27-NOV-2012 ou 2012-NOV.-27
Porter une limite maritime en général: l′obstructions physiques permanentes
(Voir la carte n°1 N1.1)
entre
44°28′42.0″N 063°32′00.0″W
et
44°16′12.0″N 063°18′00.0″W

MPO(6304781-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276801, CA376032, CA476009
08-FÉVR-2013 ou 2013-FÉVR.-08
LNM/D. 27-NOV-2012 ou 2012-NOV.-27
Porter See/Voir note
SCIENTIFIC MOORINGS
MOUILLAGES SCIENTIFIQUES

44°17′15.0″N 063°12′25.0″W

MPO(6304781-02)

08-FÉVR-2013 ou 2013-FÉVR.-08
LNM/D. 27-NOV-2012 ou 2012-NOV.-27
Porter une note:
SCIENTIFIC MOORINGS
Acoustic sensors, one metre high and positioned
approximately 800 metres apart, along the line, directly on
the seabed. Mariners are advised to avoid anchoring or
conducting seabed operations in the vicinity of submarine
moorings.

MOUILLAGES SCIENTIFIQUES
Des capteurs acoustiques, d′une hauteur d′un mètre et
positionnés à intervalles d′environ 800 mètres le long de la
ligne, reposent directement sur le fond marin. Nous avisons
les navigateurs d′éviter de mouiller ou d′effectuer des
travaux sur le fond marin à proximité de ces mouillages
sous-marins.

43°54′00.0″N 065°10′00.0″W

MPO(6304781-03)

27-NOV-2012 ou 2012-NOV. -27
LNM/D. 25-MAI-2012 ou 2012-MAI-25
Porter une limite maritime en général, ne comprenant pas d′obstructions physiques permanentes
(Voir la carte n° 1, N1.2)

joignant
44°29′00.0″N 066°37′00.0″W
44°29′00.0″N 066°30′00.0″W
44°33′00.0″N 066°22′00.0″W
44°40′00.0″N 066°17′00.0″W
44°47′00.0″N 066°17′00.0″W
44°49′00.0″N 066°27′00.0″W
44°42′00.0″N 066°37′00.0″W
et
44°29′00.0″N 066°37′00.0″W

MPO(6305956-01)

27-NOV-2012 ou 2012-NOV. -27
LNM/D. 25-MAI-2012 ou 2012-MAI-25
Porter See/Voir note RIGHT WHALE CRITICAL HABITAT / HABITAT ESSENTIEL DE LA BALEINE NOIRE

44°39′00.0″N 066°28′00.0″W

MPO(6305956-02)

27-NOV-2012 ou 2012-NOV. -27
LNM/D. 25-MAI-2012 ou 2012-MAI-25
Porter RIGHT WHALE CRITICAL HABITAT
From July through December, it is recommended that mariners decrease vessel speed, and proceed with extreme caution to avoid marine mammals. For further details, see Notice No. 5 in the Notices to Mariners, Annual Edition.

HABITAT ESSENTIEL DE LA BALEINE NOIRE
On conseille aux navigateurs de réduire la vitesse de leur navire durant la période de juillet à décembre et d′avancer avec une grande prudence afin d′éviter les mammifères marins. Pour plus de renseignements, voir l′avis nº 5 dans l′édition annuelle des Avis aux navigateurs.

44°04′00.0″N 065°00′09.0″W

MPO(6305956-05)

25-MAI-2012 ou 2012-MAI -25
LNM/D. 13-JANV-2012 ou 2012-JANV.-13
Rayer la légende ″BELL″ vis-à-vis la bouée charpente de tribord à cloche lumineuse rouge FlR

44°10′13.0″N 066°27′01.3″W

(F2012008) LF(225) MPO(6305979-01)

13-JANV-2012 ou 2012-JANV.-13
LNM/D. 18-NOV-2011 ou 2011-NOV.-18
Rayer la légende Fog Sig vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, R1, R20)

44°26′12.0″N 063°33′48.0″W

(F2011193) LF(507) MPO(6305873-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276801, CA476009
18-NOV-2011 ou 2011-NOV. -18
LNM/D. 16-SEPT-2011 ou 2011-SEPT.-16
Rayer le feu Fl 10s 16m 8M
(Voir la carte n° 1, P1)


44°34′53.3″N 063°27′26.7″W

(F2011184) LF(545) MPO(6305805-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276801, CA476009
16-SEPT-2011 ou 2011-SEPT.-16
LNM/D. 12-AOÛT-2011 ou 2011-AOÛT-12
Rayer le feu Fl
(Voir la carte n° 1, P1)

44°33′02.6″N 066°02′09.5″W

(F2011165) LF(214) MPO(6305694-01)

16-SEPT-2011 ou 2011-SEPT.-16
LNM/D. 12-AOÛT-2011 ou 2011-AOÛT-12
Porter un feu FlG
(Voir la carte n° 1, P1)

44°33′08.0″N 066°01′51.0″W

(F2011165) LF(214) MPO(6305694-02)

12-AOÛT-2011 ou 2011-AOÛT -12
LNM/D. 05-AOÛT-2011 ou 2011-AOÛT-05
Porter une bouée à espar ODAS/SADO lumineuse jaune Fl(5)Y 20s & Q
(Voir la carte n° 1, Q58)

43°49′52.0″N 062°58′55.3″W

MPO(6305658-01)

12-AOÛT-2011 ou 2011-AOÛT -12
LNM/D. 05-AOÛT-2011 ou 2011-AOÛT-05
Porter une obstruction avec une profondeur de 30 mètres et la légende ODAS/SADO

43°50′29.2″N 062°55′46.3″W

MPO(6305658-03)

12-AOÛT-2011 ou 2011-AOÛT -12
LNM/D. 05-AOÛT-2011 ou 2011-AOÛT-05
Porter une obstruction avec une profondeur de 30 mètres et la légende ODAS/SADO

43°49′46.0″N 062°55′20.2″W

MPO(6305658-04)

05-AOÛT-2011 ou 2011-AOÛT -05
LNM/D. 11-FÉVR-2011 ou 2011-FÉVR.-11
Modifier Fl 12s 35m 13M pour lire LFl 12s 35m 13M (Priv) vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, P16)

43°47′38.8″N 066°09′19.3″W

(F2011102) LF(260) MPO(6305611-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA576020
11-FÉVR-2011 ou 2011-FÉVR.-11
LNM/D. 04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-04
Porter une profondeur de 128 mètres, au-dessus d′une entité artificielle
(Voir la carte n°1 Ka)
L′amarrage est temporaire. La date proposée de son enlèvement sera novembre 2011.
43°02′07.0″N 065°46′04.6″W

MPO(6305217-01)

11-FÉVR-2011 ou 2011-FÉVR.-11
LNM/D. 04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-04
Porter une bouée à espar privée lumineuse jaune Fl (5) Y 20s
(Voir la carte nº 1 Q24)

43°02′19.3″N 065°46′04.6″W

MPO(6305217-02)

11-FÉVR-2011 ou 2011-FÉVR.-11
LNM/D. 04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-04
Porter une bouée à espar privée lumineuse jaune Fl (5) Y 20s
(Voir la carte nº 1 Q24)

43°02′01.1″N 065°46′50.2″W

MPO(6305217-03)

04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN -04
LNM/D. 12-FÉVR-2010 ou 2010-FÉVR.-12
Modifier Fl 20s 49m 16M pour lire Fl 20s 48m 10M vis-à-vis le feu
(Voir la carte n°1 P16)

44°30′17.0″N 063°31′16.0″W

LF(513) MPO(6304817-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA176140
04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN -04
LNM/D. 12-FÉVR-2010 ou 2010-FÉVR.-12
Modifier Fl 10s 25m 16M pour lire Fl 10s 25m 10M vis-à-vis le feu
(Voir la carte n°1 P16)

44°18′43.7″N 064°10′06.4″W

LF(443) MPO(6304833-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA176140, CA476664
12-FÉVR-2010 ou 2010-FÉVR.-12
LNM/D. 13-NOV-2009 ou 2009-NOV.-13
Modifier Fl 15s 26m 9M pour lire LFl 6s 26m 14M vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1 P16)

44°39′53.1″N 062°51′48.3″W

(F2009078) LF(580) MPO(6304719-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA176140, CA276801, CA376083
13-NOV-2009 ou 2009-NOV. -13
LNM/D. 21-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-21
Rayer la bouée charpente de tribord à sifflet lumineuse rouge FlR, WHIS
(Voir la carte nº 1 Qf)

43°47′25.0″N 064°46′56.0″W

(F2006006) LF(392) MPO(6304635-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276800
13-NOV-2009 ou 2009-NOV. -13
LNM/D. 21-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-21
Porter une bouée charpente cardinale Est lumineuse noire, jaune et noire Q(3) 10s
(Voir la carte nº 1 Q130.3)

43°48′12.6″N 064°46′27.2″W

(F2006014) LF(394.01) MPO(6304635-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276800
13-NOV-2009 ou 2009-NOV. -13
LNM/D. 21-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-21
Rayer la profondeur de 25 mètres, 6 décimètres
(Voir la carte n° 1, I10)

44°41′04.4″N 062°41′28.9″W

MPO(6304638-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276801
13-NOV-2009 ou 2009-NOV. -13
LNM/D. 21-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-21
Porter une profondeur de 14 mètres
(Voir la carte n° 1, I10)

44°40′44.8″N 062°41′04.6″W

MPO(6304638-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276801
13-NOV-2009 ou 2009-NOV. -13
LNM/D. 21-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-21
Porter une profondeur de 14 mètres
(Voir la carte n° 1, I10)

44°40′24.0″N 062°43′08.7″W

MPO(6304638-04)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276801
13-NOV-2009 ou 2009-NOV. -13
LNM/D. 21-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-21
Rayer la profondeur de 20 mètres, 1 décimètre
(Voir la carte n° 1, I10)

44°40′41.8″N 062°46′09.2″W

MPO(6304638-05)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276801
13-NOV-2009 ou 2009-NOV. -13
LNM/D. 21-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-21
Porter une profondeur de 14 mètres, 9 décimètres
(Voir la carte n° 1, I10)

44°40′44.6″N 062°45′51.4″W

MPO(6304638-06)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276801
13-NOV-2009 ou 2009-NOV. -13
LNM/D. 21-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-21
Rayer la profondeur de 29 mètres, 3 décimètres
(Voir la carte n° 1, I10)

44°39′16.0″N 062°45′27.0″W

MPO(6304638-07)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276801
13-NOV-2009 ou 2009-NOV. -13
LNM/D. 21-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-21
Porter une profondeur de 15 mètres, 8 décimètres
(Voir la carte n° 1, I10)

44°39′19.6″N 062°45′21.7″W

MPO(6304638-08)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276801
13-NOV-2009 ou 2009-NOV. -13
LNM/D. 21-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-21
Rayer la profondeur de 33 mètres
(Voir la carte n° 1, I10)

44°37′02.7″N 062°54′21.4″W

MPO(6304641-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276801
13-NOV-2009 ou 2009-NOV. -13
LNM/D. 21-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-21
Rayer la profondeur de 25 mètres, 6 décimètres
(Voir la carte n° 1, I10)

44°37′24.0″N 062°55′16.3″W

MPO(6304641-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276801
13-NOV-2009 ou 2009-NOV. -13
LNM/D. 21-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-21
Porter une profondeur de 18 mètres, 4 décimètres
(Voir la carte n° 1, I10)

44°37′08.8″N 062°54′11.3″W

MPO(6304641-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276801
13-NOV-2009 ou 2009-NOV. -13
LNM/D. 21-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-21
Rayer la profondeur de 46 mètres
(Voir la carte n° 1, I10)

44°35′34.2″N 062°54′26.5″W

MPO(6304642-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276801
13-NOV-2009 ou 2009-NOV. -13
LNM/D. 21-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-21
Porter une profondeur de 29 mètres, 8 décimètres
(Voir la carte n° 1, I10)

44°35′53.5″N 062°54′14.3″W

MPO(6304642-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276801
21-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT -21
LNM/D. 07-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-07
Rayer la bouée géante ODAS/SADO privée lumineuse jaune Fl (5) Y
(Voir la carte n° 1 Q58)

43°37′39.6″N 066°33′13.2″W

MPO(6304496-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276206, CA376044
07-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT -07
LNM/D. 24-JUIL-2009 ou 2009-JUIL.-24
Modifier Fl 10s 33m 16M pour lire Fl 10s 33m 10M vis-à-vis le feu
(Voir la carte nº 1 P16)


43°37′21.4″N 065°15′50.0″W

LF(355) MPO(6304444-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276800, CA376047
24-JUIL-2009 ou 2009-JUIL.-24
LNM/D. 12-JUIN-2009 ou 2009-JUIN-12
Modifier Fl(2) 15s 28m 16M pour lire Fl(2) 15s 28m 10M vis-à-vis le feu
(Voir la carte nº 1 P16)


43°30′31.0″N 065°20′35.4″W

LF(349) MPO(6304430-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276800, CA376047
12-JUIN-2009 ou 2009-JUIN -12
LNM/D. 20-FÉVR-2009 ou 2009-FÉVR.-20
(T)Porter un appareil submergé à une profondeur de 37 mètres
L′amarrage est temporaire. La date proposée de son enlèvement sera novembre 2009.
L′amarrage a été enlevé. L′avis du 12-juin-2009(T), MPO (6304406-01) est annulé.
Annnulé le 11-FEB-11
43°02′00.0″N 065°46′01.0″W

MPO(6304406-01)

12-JUIN-2009 ou 2009-JUIN -12
LNM/D. 20-FÉVR-2009 ou 2009-FÉVR.-20
(T)Porter une bouée à espar d′avertissement privée lumineuse jaune Fl Y
(Voir la carte nº 1 Qm)
L′amarrage est temporaire. La date proposée de son enlèvement sera novembre 2009.
L′amarrage a été enlevé. L′avis du 12-juin-2009(T), MPO (6304406-02) est annulé.
Annnulé le 11-FEB-11
43°01′58.8″N 065°45′51.4″W

MPO(6304406-02)

20-FÉVR-2009 ou 2009-FÉVR.-20
LNM/D. 07-NOV-2008 ou 2008-NOV.-07
Modifier Fl G pour lire LFl G vis-à-vis le feu
(Voir la carte nº 1 P16)


44°48′49.0″N 065°32′18.0″W

(F2008139) LF(199) MPO(6304241-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276206
07-NOV-2008 ou 2008-NOV. -07
LNM/D. 31-OCT-2008 ou 2008-OCT.-31
Rayer le radiophare circulaire vis-à-vis le feu Fl 10s 31m
(Voir la carte nº 1 S10)


43°23′40.0″N 066°00′51.0″W

MPO(6304021-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276206, CA376014
31-OCT-2008 ou 2008-OCT. -31
LNM/D. 26-SEPT-2008 ou 2008-SEPT.-26
Modifier FG 22m pour lire FlR 22m vis-à-vis le feu
(Voir la carte n°1 P 16)

44°29′30.4″N 063°55′00.0″W

(F2008110) LF(487) MPO(6304027-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476195
26-SEPT-2008 ou 2008-SEPT.-26
LNM/D. 04-AVR-2008 ou 2008-AVR.-04
Modifier Fl 5s 43m 22M pour lire Fl 6s 43m 23M vis-à-vis le feu
(Voir la carte nº 1 P16)

44°26′12.0″N 063°33′48.0″W

(F2008068) LF(507) MPO(6303952-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA476009
04-AVR-2008 ou 2008-AVR. -04
LNM/D. 07-MARS-2008 ou 2008-MARS-07
(T)Porter un appareil scientifique submergé à une profondeur de 196 mètres au-dessous de la surface
La date proposée pour l′enlèvements est en juin 2008.
L′amarrage a été enlevé. L′avis du 04-avril-2008(T), MPO (6303821) est maintenant annulé
Annnulé le 26-SEP-08
44°02′58.0″N 063°04′58.0″W

MPO(6303821-01)

07-MARS-2008 ou 2008-MARS -07
LNM/D. 18-JANV-2008 ou 2008-JANV.-18
Modifier Roseway Basin Right Whale Conservation Area / Zone de préservation des baleines noires du Bassin Roseway pour lire See CAUTION NO. 2/Voir ATTENTION nº2

42°54′00.0″N 065°42′30.0″W

MPO(6303813-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276800
07-MARS-2008 ou 2008-MARS -07
LNM/D. 18-JANV-2008 ou 2008-JANV.-18
Porter une note:
CAUTION NO. 2
Roseway Basin Seasonal Area to be Avoided. In order to significantly reduce the risk of ship strikes of the highly endangered North Atlantic right whale, it is recommended that ships of 300 gross tonnage and upwards solely in transit during the period of June 1st through December 31st should avoid this area.

ATTENTION nº2
Zone du bassin Roseway à éviter sur une base saisonnière. On recommande aux navires de 300 tonnes brut et plus et transitant dans cette zone de conservation, d′éviter cette dernière durant la période allant du 1er juin au 31 décembre afin de réduire considérablement le risque de collision entre les navires et les baleines noires de l′Atlantique Nord, dont l′espèce est en voie de disparition.

(Voir la carte nº 1 la section A 14.)

43°57′00.0″N 065°42′00.0″W

MPO(6303813-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276800
18-JANV-2008 ou 2008-JANV.-18
LNM/D. 10-AOÛT-2007 ou 2007-AOÛT-10
Porter une limite de zone de restriction
(Voir la carte n°1 N2.1)

joignant
42°40′00.3″N 065°28′58.9″W
42°47′00.0″N 064°59′00.0″W
43°16′00.0″N 064°55′00.0″W
42°52′00.0″N 066°05′00.0″W
et
42°40′00.3″N 065°33′37.7″W

MPO(6303773-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276800
18-JANV-2008 ou 2008-JANV.-18
LNM/D. 10-AOÛT-2007 ou 2007-AOÛT-10
Porter la légende Roseway Basin Right Whale Conservation Area / Zone de préservation des baleines noires du Bassin Roseway

42°54′00.0″N 065°42′30.0″W

MPO(6303773-02)

10-AOÛT-2007 ou 2007-AOÛT -10
LNM/D. 06-JUIL-2007 ou 2007-JUIL.-06
Rayer BELL vis-à-vis la bouée charpente de tribord à cloche lumineuse rouge FlR

44°18′17.0″N 066°25′55.0″W

(F2007068) LF(220) MPO(6303543-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276206
06-JUIL-2007 ou 2007-JUIL.-06
LNM/D. 09-FÉVR-2007 ou 2007-FÉVR.-09
(T)Porter une bouée géante ODAS/SADO lumineuse jaune Fl (5) Y
La date proposée pour l′enlèvement est en novembre 2007
La note Attention annoncé sur carte 4320. Voir l′avis 14-démembre-2007, MPO(6303647). l′Avis 6-juillet-2007(T), MPO(6303535) est maintenant annulé.
Annnulé le 14-DEC-07
44°17′18.0″N 063°14′18.0″W

MPO(6303535-01)

06-JUIL-2007 ou 2007-JUIL.-06
LNM/D. 09-FÉVR-2007 ou 2007-FÉVR.-09
(T)Porter une bouée géante ODAS/SADO lumineuse jaune Fl (5) Y
La date proposée pour l′enlèvement est en novembre 2007
La note Attention annoncé sur carte 4320. Voir l′avis 14-démembre-2007, MPO(6303647). l′Avis 6-juillet-2007(T), MPO(6303535) est maintenant annulé.
Annnulé le 14-DEC-07
44°17′46.3″N 063°14′19.0″W

MPO(6303535-02)

06-JUIL-2007 ou 2007-JUIL.-06
LNM/D. 09-FÉVR-2007 ou 2007-FÉVR.-09
(T)Porter une bouée géante ODAS/SADO lumineuse jaune Fl (5) Y
La date proposée pour l′enlèvement est en novembre 2007
La note Attention annoncé sur carte 4320. Voir l′avis 14-démembre-2007, MPO(6303647). l′Avis 6-juillet-2007(T), MPO(6303535) est maintenant annulé.
Annnulé le 14-DEC-07
44°17′50.6″N 063°15′41.6″W

MPO(6303535-03)

06-JUIL-2007 ou 2007-JUIL.-06
LNM/D. 09-FÉVR-2007 ou 2007-FÉVR.-09
(T)Porter une bouée géante ODAS/SADO lumineuse jaune Fl (5) Y
La date proposée pour l′enlèvement est en novembre 2007
La note Attention annoncé sur carte 4320. Voir l′avis 14-démembre-2007, MPO(6303647). l′Avis 6-juillet-2007(T), MPO(6303535) est maintenant annulé.
Annnulé le 14-DEC-07
44°17′15.7″N 063°14′12.7″W

MPO(6303535-04)

06-JUIL-2007 ou 2007-JUIL.-06
LNM/D. 09-FÉVR-2007 ou 2007-FÉVR.-09
(T)Porter un appareil submergé
La date proposée pour l′enlèvement est en novembre 2007
La note Attention annoncé sur carte 4320. Voir l′avis 14-démembre-2007, MPO(6303647). l′Avis 6-juillet-2007(T), MPO(6303535) est maintenant annulé.
Annnulé le 14-DEC-07
44°17′15.6″N 063°14′12.6″W

MPO(6303535-05)

09-FÉVR-2007 ou 2007-FÉVR.-09
LNM/D. 17-NOV-2006 ou 2006-NOV.-17
Rayer la bouée charpente de mi-chenal à cloche lumineuse rouge et blanche Mo(A), BELL

44°00′52.8″N 064°37′47.8″W

(F2006174) LF(406) MPO(6303264-01)

09-FÉVR-2007 ou 2007-FÉVR.-09
LNM/D. 17-NOV-2006 ou 2006-NOV.-17
Rayer la légende ″BELL″ vis-à-vis la bouée charpente de bâbord à cloche lumineuse verte FlG, BELL


44°03′23.3″N 064°31′28.8″W

(F2006176) LF(413) MPO(6303266-01)

17-NOV-2006 ou 2006-NOV. -17
LNM/D. 10-NOV-2006 ou 2006-NOV.-10
Déplacer la bouée ODAS/SADO lumineuse jaune, Fl (5) Y, marquée PRIV

de
43°37′31.2″N 066°37′16.2″W
à
43°37′39.6″N 066°33′13.2″W

MPO(6303157-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276206, CA276800
10-NOV-2006 ou 2006-NOV. -10
LNM/D. 14-JUIL-2006 ou 2006-JUIL.-14
Rayer la légende ′WHIS′ vis-à-vis la bouée charpente de mi-chenal à sifflet lumineuse rouge et blanche Mo(A), WHIS

43°37′34.0″N 065°13′51.0″W

(F2006108) LF(357) MPO(6303065-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276800
14-JUIL-2006 ou 2006-JUIL.-14
LNM/D. 30-JUIN-2006 ou 2006-JUIN-30
Rayer la légende ″BELL″ vis-à-vis la bouée charpente de tribord à cloche lumineuse rouge FlR

43°36′38.0″N 066°12′45.0″W

(F2006087) LF(273) MPO(6302894-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276206, CA276800, CA376018
14-JUIL-2006 ou 2006-JUIL.-14
LNM/D. 30-JUIN-2006 ou 2006-JUIN-30
Remplacer le signe conventionnel d′une bouée charpente de bâbord par le signe conventionnel d′une bouée charpente de tribord rouge

43°36′38.0″N 066°12′45.0″W

MPO(6302894-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276206, CA276800
30-JUIN-2006 ou 2006-JUIN -30
LNM/D. 28-AVR-2006 ou 2006-AVR.-28
Rayer le feu ″LFl 12s 30m 9M″

43°48′34.0″N 064°47′21.0″W

(F2006083) LF(393) MPO(6302886-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276800
28-AVR-2006 ou 2006-AVR. -28
LNM/D. 21-AVR-2006 ou 2006-AVR.-21
Modifier ″Fl 12s 24m 8M″ pour lire ″LFl 12s 24m 11M″ vis-à-vis le feu

44°06′10.6″N 064°32′23.3″W

LF(415) MPO(6302776-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276800
21-AVR-2006 ou 2006-AVR. -21
LNM/D. 10-MARS-2006 ou 2006-MARS-10
Modifier ″Fl 10s 14m 12M″ pour lire ″Fl 10s 14m 21M″ vis-à-vis le feu

44°17′13.0″N 066°20′31.2″W

LF(221) MPO(6302775-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276800
10-MARS-2006 ou 2006-MARS -10
LNM/D. 24-FÉVR-2006 ou 2006-FÉVR.-24
Rayer la légende ′WHIS′ vis-à-vis la bouée charpente cardinale Sud à sifflet lumineuse jaune et noire Q (6)+LFl 15s, WHIS

43°21′00.0″N 065°26′15.0″W

(F2005148) LF(338) MPO(6302731-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276800
10-MARS-2006 ou 2006-MARS -10
LNM/D. 24-FÉVR-2006 ou 2006-FÉVR.-24
Rayer la légende ′WHIS′ vis-à-vis la bouée charpente de mi-chenal lumineuse rouge et blanche, Mo(A), WHIS

43°26′33.0″N 065°24′00.0″W

(F2006008) LF(347) MPO(6302739-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276800
10-MARS-2006 ou 2006-MARS -10
LNM/D. 24-FÉVR-2006 ou 2006-FÉVR.-24
Rayer la légende ″WHIS″ vis-à-vis la bouée charpente de mi-chenal lumineuse rouge et blanche, Mo(A), WHIS

43°53′31.0″N 064°42′20.0″W

(F2006012) LF(395) MPO(6302744-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276800
24-FÉVR-2006 ou 2006-FÉVR.-24
LNM/D. 25-NOV-2005 ou 2005-NOV.-25
Porter une bouée charpente de tribord lumineuse rouge FlR

43°38′27.0″N 065°02′15.0″W

(F2006009) LF(382.01) MPO(6302740-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276800, CA576040
25-NOV-2005 ou 2005-NOV. -25
LNM/D. 18-NOV-2005 ou 2005-NOV.-18
Rayer la légende ″BELL″ vis-à-vis la bouée charpente de tribord à cloche lumineuse rouge, FlR, BELL

43°45′10.3″N 066°09′41.0″W

(F2005088) LF(268) MPO(6302598-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376018
18-NOV-2005 ou 2005-NOV. -18
LNM/D. 23-SEPT-2005 ou 2005-SEPT.-23
Rayer la légende ″Fog Sig″ vis-à-vis le feu

43°27′23.2″N 065°44′36.2″W

(F2005085) LF(307) MPO(6302558-01)

23-SEPT-2005 ou 2005-SEPT.-23
LNM/D. 06-MAI-2005 ou 2005-MAI-06
Rayer la bouée charpente de tribord à sifflet lumineuse rouge, FlR, WHIS

43°36′54.0″N 065°01′45.0″W

(F2005051) LF(382) MPO(6302472-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA276800
06-MAI-2005 ou 2005-MAI -06
LNM/D. 08-AVR-2005 ou 2005-AVR.-08
Rayer la bouée conique de tribord, rouge

43°20′08.3″N 065°58′45.9″W

(F2004211) MPO(6302220-01)

06-MAI-2005 ou 2005-MAI -06
LNM/D. 08-AVR-2005 ou 2005-AVR.-08
Porter une bouée charpente, cardinale Est lumineuse noire, jaune et noire, Q(3) 10s

43°20′36.0″N 065°58′30.0″W

(F2004211) LF(290.2) MPO(6302220-02)

08-AVR-2005 ou 2005-AVR. -08
LNM/D. 04-MARS-2005 ou 2005-MARS-04
Rayer la roche à fleur d′eau

43°20′36.0″N 065°58′54.0″W

MPO(6302248-01)

08-AVR-2005 ou 2005-AVR. -08
LNM/D. 04-MARS-2005 ou 2005-MARS-04
Porter une roche qui couvre et découvre, avec sonde découvrante de 0.4 mètre

43°20′27.2″N 065°59′11.0″W

MPO(6302248-02)

04-MARS-2005 ou 2005-MARS -04
LNM/D. 25-FÉVR-2005 ou 2005-FÉVR.-25
Rayer la bouée charpente de mi-chenal à cloche lumineuse rouge et blanche, Mo(A), BELL

43°31′33.3″N 066°05′20.0″W

(F2004196) LF(274) MPO(6302190-01)

04-MARS-2005 ou 2005-MARS -04
LNM/D. 25-FÉVR-2005 ou 2005-FÉVR.-25
Porter une bouée charpente, cardinale Sud lumineuse jaune et noire, ′Q(6)+LFl 15s′

43°30′45.3″N 066°02′31.0″W

(F2004207) LF(274.2) MPO(6302202-01)

04-MARS-2005 ou 2005-MARS -04
LNM/D. 25-FÉVR-2005 ou 2005-FÉVR.-25
Porter une bouée charpente, cardinale Nord lumineuse noire et jaune, Q

43°33′23.5″N 066°03′00.0″W

(F2004210) LF(274.4) MPO(6302205-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376018
25-FÉVR-2005 ou 2005-FÉVR.-25
LNM/D. 11-FÉVR-2005 ou 2005-FÉVR.-11
Remplacer la bouée charpente de tribord à sifflet lumineuse rouge, FlR, WHIS par une bouée charpente de mi-chenal lumineuse, rouge et blanche, Mo (A)

43°20′12.3″N 065°40′45.9″W

(F2004205) LF(325) MPO(6302200-01)

11-FÉVR-2005 ou 2005-FÉVR.-11
LNM/D. 21-JANV-2005 ou 2005-JANV.-21
Rayer la légende ″WHIS″ vis-à-vis la bouée charpente de bifurcation de tribord à sifflet lumineuse rouge, verte et rouge, Fl(2+1) R, WHIS

43°58′58.0″N 066°18′26.0″W

(F2004198) LF(245) MPO(6302192-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376018
11-FÉVR-2005 ou 2005-FÉVR.-11
LNM/D. 21-JANV-2005 ou 2005-JANV.-21
Rayer la légende ″WHIS″ vis-à-vis la bouée charpente de bifurcation de tribord à sifflet lumineuse rouge, verte et rouge, Fl(2+1) R, WHIS

43°49′00.3″N 066°29′58.0″W

(F2004200) LF(251) MPO(6302194-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376018
11-FÉVR-2005 ou 2005-FÉVR.-11
LNM/D. 21-JANV-2005 ou 2005-JANV.-21
Rayer la légende ″WHIS″ vis-à-vis la bouée charpente de bâbord à sifflet lumineuse verte, FlG, WHIS

43°53′00.3″N 066°26′10.0″W

(F2004201) LF(251.5) MPO(6302196-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376018
21-JANV-2005 ou 2005-JANV.-21
LNM/D. 14-JANV-2005 ou 2005-JANV.-14
Rayer la bouée de mi-chenal à cloche lumineuse rouge et blanche, Mo (A), BELL

44°33′15.0″N 066°02′20.0″W

(F2004187) LF(213) MPO(6302148-01)

21-JANV-2005 ou 2005-JANV.-21
LNM/D. 14-JANV-2005 ou 2005-JANV.-14
Porter une bouée de mi-chenal lumineuse rouge et blanche, Mo (A)

44°33′20.0″N 066°02′40.0″W

(F2004187) LF(213) MPO(6302148-02)

14-JANV-2005 ou 2005-JANV.-14
LNM/D. 07-JANV-2005 ou 2005-JANV.-07
Rayer la bouée charpente de tribord à cloche lumineuse rouge, FlR, BELL

43°18′36.0″N 066°00′00.0″W

(F2004185) LF(290) MPO(6302146-01)

07-JANV-2005 ou 2005-JANV.-07
LNM/D. 22-OCT-2004 ou 2004-OCT.-22
Modifier la légende ′Fl 5s 25m 12M′ pour lire ′Fl 5s 25m 19M′ vis-à-vis le feu

43°41′23.1″N 066°08′38.3″W

LF(272) MPO(6302112-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA376018
22-OCT-2004 ou 2004-OCT. -22
LNM/D. 15-OCT-2004 ou 2004-OCT.-15
Rayer la bouée charpente de mi-chenal lumineuse rouge et blanche, Mo(A), WHIS

44°42′38.0″N 065°46′05.0″W

(F2004110) LF(200) MPO(6301914-01)

15-OCT-2004 ou 2004-OCT. -15
LNM/D. 09-JUIL-2004 ou 2004-JUIL.-09
Rayer la légende ″BELL″ vis-à-vis la bouée charpente de bâbord lumineuse verte, FlG, BELL

44°12′02.0″N 066°23′11.0″W

(F2004117) LF(224) MPO(6301906-01)

09-JUIL-2004 ou 2004-JUIL.-09
LNM/D. 02-JUIL-2004 ou 2004-JUIL.-02
(T)Rayer le feu
Le feu a été temporairement supprimé.
L′Avis 2004-07-09(T) est annulé. Le feu est supprimé. Consulter la référence MPO (6302886) figurant dans cette édition.
Annnulé le 30-JUN-06
43°48′34.0″N 064°47′21.0″W

LF(393) MPO(6301436-01)

09-JUIL-2004 ou 2004-JUIL.-09
LNM/D. 02-JUIL-2004 ou 2004-JUIL.-02
Rayer la bouée charpente de mi-chenal lumineuse, rouge et blanche, Mo(A), WHIS

44°00′00.0″N 064°36′00.0″W

LF(406) MPO(6301576-01)

09-JUIL-2004 ou 2004-JUIL.-09
LNM/D. 02-JUIL-2004 ou 2004-JUIL.-02
Porter une bouée charpente de mi-chenal lumineuse, rouge et blanche, Mo(A), BELL

44°00′52.8″N 064°37′47.8″W

LF(406) MPO(6301576-02)

02-JUIL-2004 ou 2004-JUIL.-02
LNM/D. 25-JUIN-2004 ou 2004-JUIN-25
Modifier ″Fl 10s 14m 22M″ pour lire ″Fl 10s 14m 10M″ vis-à-vis le feu

43°27′23.2″N 065°44′36.2″W

(F2004059) LF(307) MPO(6301606-01)

02-JUIL-2004 ou 2004-JUIL.-02
LNM/D. 25-JUIN-2004 ou 2004-JUIN-25
Modifier ″Fl 6s 16m 16M″ pour lire ″Fl 6s 16m 9M″ vis-à-vis le feu

43°37′42.6″N 066°01′34.9″W

LF(283) MPO(6301613-01)

25-JUIN-2004 ou 2004-JUIN -25
LNM/D. 28-MAI-2004 ou 2004-MAI-28
Porter une enluminure vis-à-vis la bouée marquée SN


43°31′01.5″N 065°18′50.0″W

LF(353) MPO(6301230-01)

25-JUIN-2004 ou 2004-JUIN -25
LNM/D. 28-MAI-2004 ou 2004-MAI-28
Modifier ″Fl 15s 17m 16M″ pour lire ″LFl 15s 17m 12M″ vis-à-vis le feu

43°39′18.3″N 065°05′55.9″W

LF(370) MPO(6301232-01)

25-JUIN-2004 ou 2004-JUIN -25
LNM/D. 28-MAI-2004 ou 2004-MAI-28
Modifier ″Fl (3) 10s 16m 16M″ pour lire ″Mo (D) 10s 15m 12M″ vis-à-vis le feu

43°26′59.0″N 065°28′15.0″W

LF(336) MPO(6301236-01)

25-JUIN-2004 ou 2004-JUIN -25
LNM/D. 28-MAI-2004 ou 2004-MAI-28
Modifier ″Fl 10s 30m 13M″ pour lire ″LFl 12s 30m 9M″ vis-à-vis le feu

43°48′34.0″N 064°47′21.0″W

LF(393) MPO(6301237-01)

28-MAI-2004 ou 2004-MAI -28
LNM/D. 14-MAI-2004 ou 2004-MAI-14
Rayer la balise répondeuse radar Racon vis-à-vis la bouée de mi-chenal lumineuse rouge et blanche, Mo (A), WHIS

44°21′45.0″N 063°24′15.0″W

(F2004054) LF(510) MPO(6301423-01)

14-MAI-2004 ou 2004-MAI -14
LNM/D. 07-MAI-2004 ou 2004-MAI-07
Rayer la légende ″Fog Sig″ vis-à-vis le feu Iso 6s 44m 12M

44°26′22.4″N 064°04′59.7″W

(F2004017) LF(469) MPO(6301330-01)

07-MAI-2004 ou 2004-MAI -07
LNM/D. 27-FÉVR-2004 ou 2004-FÉVR.-27
Porter une bouée cylindrique d′avertissement lumineuse jaune, Fl Y, marquée NAVY


44°05′58.4″N 063°30′03.0″W

MPO(6301249-01)

07-MAI-2004 ou 2004-MAI -07
LNM/D. 27-FÉVR-2004 ou 2004-FÉVR.-27
Modifier ″LFl 12s 17m 16M″ pour lire ″LFl 12s 17m 8M″ vis-à-vis le feu

43°28′07.7″N 065°22′43.4″W

(F2004022) LF(348) MPO(6301317-01)

07-MAI-2004 ou 2004-MAI -07
LNM/D. 27-FÉVR-2004 ou 2004-FÉVR.-27
Modifier ″WHIS″ pour lire ″BELL″ vis-à-vis la bouée charpente de tribord lumineuse rouge, FlR

44°18′10.0″N 066°25′40.0″W

(F2004004) LF(220) MPO(6301319-01)

07-MAI-2004 ou 2004-MAI -07
LNM/D. 27-FÉVR-2004 ou 2004-FÉVR.-27
Modifier ″WHIS″ pour lire ″BELL″ vis-à-vis la bouée charpente de tribord lumineuse rouge, FlR

44°10′15.0″N 066°27′00.0″W

(F2004005) LF(225) MPO(6301320-01)

07-MAI-2004 ou 2004-MAI -07
LNM/D. 27-FÉVR-2004 ou 2004-FÉVR.-27
Modifier ″WHIS″ pour lire ″BELL″ vis-à-vis la bouée charpente de tribord lumineuse rouge, FlR, WHIS

43°18′36.0″N 066°00′02.0″W

(F2004006) LF(290) MPO(6301321-01)

07-MAI-2004 ou 2004-MAI -07
LNM/D. 27-FÉVR-2004 ou 2004-FÉVR.-27
Modifier ″WHIS″ pour lire ″BELL″ vis-à-vis la bouée charpente de mi-chenal lumineuse, rouge et blanche, Mo(A), WHIS

43°31′33.3″N 066°05′06.0″W

(F2004007) LF(274) MPO(6301322-01)

07-MAI-2004 ou 2004-MAI -07
LNM/D. 27-FÉVR-2004 ou 2004-FÉVR.-27
Modifier ″Fl 10s 16m 13M″ pour lire ″Fl 10s 16m 8M″ vis-à-vis le feu


44°34′51.7″N 063°27′28.1″W

(F2004016) LF(545) MPO(6301329-01)

27-FÉVR-2004 ou 2004-FÉVR.-27
LNM/D. 09-JANV-2004 ou 2004-JANV.-09
Rayer la bouée de mi-chenal lumineuse rouge et blanche, Mo(A), WHIS

44°36′03.0″N 063°09′57.0″W

MPO(6301154-01)

09-JANV-2004 ou 2004-JANV.-09
LNM/D. 21-NOV-2003 ou 2003-NOV.-21
Rayer la légende ″Fog Sig″


44°18′43.7″N 064°10′06.4″W

(F2003058) LF(443) MPO(6301102-01)

21-NOV-2003 ou 2003-NOV. -21
LNM/D. 07-NOV-2003 ou 2003-NOV.-07
Porter une épave non dangereuse, profondeur inconnue

43°00′15.0″N 066°02′00.0″W

MPO(6301061-01)

07-NOV-2003 ou 2003-NOV. -07
LNM/D. 08-AOÛT-2003 ou 2003-AOÛT-08
Rayer la bouée ODAS/SADO, lumineuse jaune, Fl (5) Y

43°37′10.0″N 066°33′12.0″W

MPO(6301094-01)

08-AOÛT-2003 ou 2003-AOÛT -08
Porter une bouée ODAS/SADO, lumineuse jaune, Fl (5) Y, marquée PRIV

43°37′31.2″N 066°37′16.2″W

MPO(6300964-01)