Péches et Océans Canada - Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada
3893 - Masset Inlet - Carte nouvelle - 13-JANV-1984 - NAD 1927
26-JUIN-2015 ou 2015-JUIN -26
LNM/D. 27-MAI-2011 ou 2011-MAI-27
Rayer la bouée espar de tribord rouge, marquée C40
(Voir la carte n° 1, Qf)
53°44′41.0″N 132°16′24.0″W

(P2015054) MPO(6203051-01)

26-JUIN-2015 ou 2015-JUIN -26
LNM/D. 27-MAI-2011 ou 2011-MAI-27
Porter une bouée charpente de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée C40
(Voir la carte n° 1, Qf)
53°44′34.1″N 132°16′16.5″W

(P2015054) LF(795.5) MPO(6203051-02)

26-JUIN-2015 ou 2015-JUIN -26
LNM/D. 27-MAI-2011 ou 2011-MAI-27
Rayer la balise de jour tribord marquée, BnR
(Voir la Carte n° 1, Q81)
53°41′26.0″N 132°10′50.0″W

(P2015055) MPO(6203052-01)

26-JUIN-2015 ou 2015-JUIN -26
LNM/D. 27-MAI-2011 ou 2011-MAI-27
Porter un feu Q R
(Voir la carte n° 1, P1)
53°41′26.0″N 132°10′50.0″W

(P2015055) LF(795.3) MPO(6203052-02)

27-MAI-2011 ou 2011-MAI -27
LNM/D. 05-MAI-2006 ou 2006-MAI-05
Déplacer la balise et la légende BnG
(Voir la Carte n° 1, Q81)

de
53°48′13.0″N 132°11′53.0″W
à
53°48′10.8″N 132°11′48.3″W

(P2011012) MPO(6202425-01)

05-MAI-2006 ou 2006-MAI -05
LNM/D. 28-AVR-2006 ou 2006-AVR.-28
Rayer WARNING
Mariners may find port hand buoys painted black or
green and fairway buoys painted black and white or red
and white. In both cases, either presentation is to be
interpreted as having the same navigational significance.
See Notice to Mariners No. 430 of 1982.

AVERTISSEMENT
Les navigateurs peuvent trouver les bouées de bâbord
noires ou vertes et celles de mi-chenal noires et blan-
ches ou rouges et blanches. Dans ces deux cas, les pré-
sentations communiquent la même signification en ce
qui concerne la navigation. Voir Avis aux navigateurs
No. 430 de 1982.

53°34′06.0″N 132°32′42.0″W

MPO(6201402-01)

28-AVR-2006 ou 2006-AVR. -28
LNM/D. 01-MARS-1996 ou 1996-MARS-01
Porter HORIZONTAL DATUM: North American Datum 1927
(NAD 27). Positions on NAD 83 or WGS 84 must be
moved 1.03 seconds northward and 6.25 seconds
eastward to agree with this chart.

SYSTÈME GÉODÉSIQUE : Système de référence
géodésique de l′Amérique du Nord 1927 (NAD 27).
Les positions basées sur NAD 83 ou au WGS 84
doivent être corrigées de 1.03 seconde vers le nord
et de 6.25 secondes vers l′est pour être en accord
avec cette carte.

53°43′30.0″N 132°37′30.0″W

MPO(6201400-04)