Péches et Océans Canada - Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada
3527 - Baynes Sound - Nouvelle édition - 06-AVR-2001 - NAD 1983
25-MARS-2016 ou 2016-MARS -25
LNM/D. 19-FÉVR-2016 ou 2016-FÉVR.-19
Rayer la traversier, bac
(Voir la carte n° 1, M50)
entre
49°31′35.2″N 124°50′50.8″W
et
49°32′05.9″N 124°49′26.7″W

MPO(6203236-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA470218
25-MARS-2016 ou 2016-MARS -25
LNM/D. 19-FÉVR-2016 ou 2016-FÉVR.-19
Porter une bac à câble
(Voir la carte n° 1, M51)
entre
49°31′33.4″N 124°50′50.4″W
et
49°32′05.0″N 124°49′24.2″W

MPO(6203236-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA470218
19-FÉVR-2016 ou 2016-FÉVR.-19
LNM/D. 16-OCT-2015 ou 2015-OCT.-16
Porter un feu F RG
(Voir la carte n° 1, P1)
49°31′33.4″N 124°50′50.4″W

MPO(6203209-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA470218
19-FÉVR-2016 ou 2016-FÉVR.-19
LNM/D. 16-OCT-2015 ou 2015-OCT.-16
Porter un feu F RG
(Voir la carte n° 1, P1)
49°32′05.0″N 124°49′24.2″W

MPO(6203209-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA470218
19-FÉVR-2016 ou 2016-FÉVR.-19
LNM/D. 16-OCT-2015 ou 2015-OCT.-16
Porter une note
See/Voir note
CAUTION/ATTENTION
49°31′47.0″N 124°49′47.0″W

MPO(6203209-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA470218
19-FÉVR-2016 ou 2016-FÉVR.-19
LNM/D. 16-OCT-2015 ou 2015-OCT.-16
Porter une note
CAUTION
The lights on the ferry wharfs indicate the location of the
ferry, green when docked, red when in transit. Mariners
must not proceed when red light is visible.

ATTENTION
Les feux sur les quais de traversier indiquent l′emplacement
du traversier, vert lorsqu′il est à quai, rouge lorsqu′il est en
transit. Les navigateurs ne doivent pas procéder lorsque le
feu rouge est allumé.
49°30′20.0″N 124°51′40.0″W

MPO(6203209-04)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA470218
16-OCT-2015 ou 2015-OCT. -16
LNM/D. 06-JUIN-2014 ou 2014-JUIN-06
Porter une annotation

Bac à câble
49°31′24.0″N 124°51′00.0″W

MPO(6203105-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA470218
06-JUIN-2014 ou 2014-JUIN -06
LNM/D. 29-MARS-2013 ou 2013-MARS-29
Porter un conduit sous-marin
(Voir la Carte n° 1, L41.1)
entre
49°44′22.5″N 124°54′57.0″W
et
49°44′34.0″N 124°54′57.0″W

MPO(6202844-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA370016, CA470218
29-MARS-2013 ou 2013-MARS -29
LNM/D. 23-NOV-2012 ou 2012-NOV.-23
Porter une profondeur de 1.4 mètres
(Voir la carte n° 1, I10)
49°39′03.3″N 124°52′15.2″W

MPO(6202681-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA370016, CA470218
07-SEPT-2012 ou 2012-SEPT.-07
LNM/D. 27-JUIL-2012 ou 2012-JUIL.-27
Rayer les limites de la ferme marine
(Voir la carte n° 1, K48.1)

joignant
49°27′01.1″N 124°39′53.8″W
49°27′10.9″N 124°39′35.2″W
49°26′52.0″N 124°39′10.2″W
et
49°26′42.3″N 124°39′31.0″W

MPO(6202590-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA470218
07-SEPT-2012 ou 2012-SEPT.-07
LNM/D. 27-JUIL-2012 ou 2012-JUIL.-27
Porter des limites de la ferme marine
(Voir la carte n° 1, K48.1)

joignant
49°27′00.8″N 124°39′54.2″W
49°27′10.9″N 124°39′34.8″W
49°26′08.0″N 124°38′16.4″W
et
49°25′57.8″N 124°38′35.8″W

MPO(6202590-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA370016, CA470218
27-JUIL-2012 ou 2012-JUIL.-27
LNM/D. 23-MARS-2012 ou 2012-MARS-23
Porter une roche qui couvre et découvre, avec cote au-dessus du zéro des cartes de 1.0 mètre
(Voir la carte n° 1, K11)

49°28′16.3″N 124°41′01.4″W

MPO(6202575-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA470218
23-MARS-2012 ou 2012-MARS -23
LNM/D. 24-JUIN-2011 ou 2011-JUIN-24
Porter un pipeline sous-marin prises d′eau
(Voir la Carte n° 1, L41.1)

entre
49°38′34.9″N 124°55′24.4″W
et
49°38′44.4″N 124°54′57.2″W

MPO(6202551-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA370016, CA470218
23-MARS-2012 ou 2012-MARS -23
LNM/D. 24-JUIN-2011 ou 2011-JUIN-24
Porter un indicateur de pipeline
(Voir la Carte n° 1, Qu)

49°38′34.9″N 124°55′24.4″W

MPO(6202551-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA370016, CA470218
24-JUIN-2011 ou 2011-JUIN -24
LNM/D. 02-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-02
Porter les limites de ferme marine
(Voir la Carte n° 1, K48.1)

joignant
49°27′01.1″N 124°39′53.8″W
49°27′10.9″N 124°39′35.2″W
49°26′52.0″N 124°39′10.2″W
et
49°26′42.3″N 124°39′31.0″W

MPO(6202440-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA370016, CA470218
02-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-02
LNM/D. 20-AVR-2007 ou 2007-AVR.-20
Rayer FogSig (Occas)
(Voir la Carte n° 1, R1)

49°32′14.0″N 124°49′10.0″W

(P2010039) LF(496.1) MPO(6202249-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA470218
02-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-02
LNM/D. 20-AVR-2007 ou 2007-AVR.-20
Rayer FogSig (Occas)
(Voir la Carte n° 1, R1)

49°31′43.0″N 124°50′34.0″W

(P2010040) LF(496.2) MPO(6202250-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA470218
02-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-02
LNM/D. 20-AVR-2007 ou 2007-AVR.-20
Rayer FogSig (Occas)
(Voir la Carte n° 1, R1)

49°29′46.0″N 124°42′12.0″W

(P2010041) LF(496.3) MPO(6202251-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA470218
02-JUIL-2010 ou 2010-JUIL.-02
LNM/D. 20-AVR-2007 ou 2007-AVR.-20
Rayer FogSig (Occas)
(Voir la Carte n° 1, R1)

49°30′39.0″N 124°42′39.0″W

(P2010042) LF(496.4) MPO(6202252-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA470218
20-AVR-2007 ou 2007-AVR. -20
LNM/D. 17-NOV-2006 ou 2006-NOV.-17
Porter une limite maritime en général implique normalement: obstructions permanentes
(Voir la Carte n° 1 N1.1)

entre
49°42′50.8″N 124°48′02.8″W
et
49°42′30.3″N 124°50′35.8″W

MPO(6201668-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA370016, CA470218
20-AVR-2007 ou 2007-AVR. -20
LNM/D. 17-NOV-2006 ou 2006-NOV.-17
Porter une légende See/Voir Note
SCIENTIFIC MOORINGS/ANCRAGES SCIENTIFIQUES

49°42′36.0″N 124°48′45.0″W

MPO(6201668-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA370016, CA470218
20-AVR-2007 ou 2007-AVR. -20
LNM/D. 17-NOV-2006 ou 2006-NOV.-17
Porter une note SCIENTIFIC MOORINGS
Acoustic sensors, consisting of a concrete anchor
and tethered instrument package floating above the
anchor, are positioned approximately 1 km apart
along the line. Instruments in water less than 150m
deep are within 5m of the seabed. Instruments in
water more than 150m deep are approximately
150m below the surface.

ANCRAGES SCIENTIFIQUES
Des capteurs acoustiques, consistant en un en-
semble d′instruments flottant au-dessus de l′ancrage
en béton auquel ils sont reliés, sont positionnés en
lignes distantes de quelque 1 km. Les instruments,
submergés dans des eaux de moins de 150m de pro-
fondeur, sont à moins de 5m du fond marin. Les in-
struments, submergés dans des eaux de plus de 150m
de profondeur, sont à environ 150m de la surface.

49°23′00.0″N 124°52′48.0″W

MPO(6201668-05)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA370016, CA470218
09-JUIN-2006 ou 2006-JUIN -09
LNM/D. 02-SEPT-2005 ou 2005-SEPT.-02
Rayer le port de plaisance
(voir la carte n° 1 U1.1)

49°27′52.5″N 124°43′29.0″W

MPO(6201438-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA470218
09-JUIN-2006 ou 2006-JUIN -09
LNM/D. 02-SEPT-2005 ou 2005-SEPT.-02
Déplacer la légende Public

de
49°27′53.0″N 124°43′56.0″W
à
49°27′52.5″N 124°43′29.0″W

MPO(6201438-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA470218
09-JUIN-2006 ou 2006-JUIN -09
LNM/D. 02-SEPT-2005 ou 2005-SEPT.-02
Porter un brise-lames en général
(voir la carte n° 1 F4.1)

entre
49°27′52.5″N 124°43′51.7″W
et
49°27′49.7″N 124°43′48.6″W

MPO(6201438-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA470218
09-JUIN-2006 ou 2006-JUIN -09
LNM/D. 02-SEPT-2005 ou 2005-SEPT.-02
Porter un feu Fl R
(voir la carte n° 1 P1)

49°27′52.5″N 124°43′51.7″W

MPO(6201438-04)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA470218
10-DÉC-2004 ou 2004-DÉC. -10
LNM/D. 22-OCT-2004 ou 2004-OCT.-22
Porter un feu Fl G


49°30′27.3″N 124°49′37.8″W

MPO(6201168-01)

22-OCT-2004 ou 2004-OCT. -22
LNM/D. 09-JANV-2004 ou 2004-JANV.-09
Rayer la profondeur de 2.4 mètres

49°39′01.0″N 124°52′16.0″W

MPO(6201132-01)

22-OCT-2004 ou 2004-OCT. -22
LNM/D. 09-JANV-2004 ou 2004-JANV.-09
Porter une profondeur de 2 mètres et la légende Bo

49°38′58.3″N 124°52′14.2″W

MPO(6201132-02)

09-JANV-2004 ou 2004-JANV.-09
LNM/D. 23-MAI-2003 ou 2003-MAI-23
Rayer le brise-lames

entre
49°29′50.8″N 124°40′40.3″W
et
49°29′52.9″N 124°40′38.1″W

MPO(6200705-02)

09-JANV-2004 ou 2004-JANV.-09
LNM/D. 23-MAI-2003 ou 2003-MAI-23
Rayer la légende Bkw

49°29′55.8″N 124°40′44.1″W

MPO(6200705-03)

09-JANV-2004 ou 2004-JANV.-09
LNM/D. 23-MAI-2003 ou 2003-MAI-23
Rayer la balise

49°29′50.8″N 124°40′40.3″W

MPO(6200705-04)

09-JANV-2004 ou 2004-JANV.-09
LNM/D. 23-MAI-2003 ou 2003-MAI-23
Rayer la balise

49°29′52.9″N 124°40′38.1″W

MPO(6200705-05)

09-JANV-2004 ou 2004-JANV.-09
LNM/D. 23-MAI-2003 ou 2003-MAI-23
Rayer la légende Bns

49°29′53.4″N 124°40′43.1″W

MPO(6200705-06)

09-JANV-2004 ou 2004-JANV.-09
LNM/D. 23-MAI-2003 ou 2003-MAI-23
Porter un brise-lames

entre
49°29′48.8″N 124°40′38.9″W
et
49°29′54.1″N 124°40′41.0″W

MPO(6200705-07)

09-JANV-2004 ou 2004-JANV.-09
LNM/D. 23-MAI-2003 ou 2003-MAI-23
Porter un feu Fl R

49°29′54.1″N 124°40′41.0″W

MPO(6200705-08)

23-MAI-2003 ou 2003-MAI -23
LNM/D. 17-JANV-2003 ou 2003-JANV.-17
Porter une épave non dangereuse, profondeur inconnue, marqueé PA

49°27′55.4″N 124°43′53.0″W

MPO(6200563-01)

17-JANV-2003 ou 2003-JANV.-17
Rayer le pylône radio

49°45′02.1″N 124°56′45.3″W

MPO(6200444-01)

17-JANV-2003 ou 2003-JANV.-17
Rayer le pylône radio

49°45′05.0″N 124°56′53.1″W

MPO(6200444-02)

17-JANV-2003 ou 2003-JANV.-17
Rayer la légende Ro RLts

49°45′10.0″N 124°56′45.0″W

MPO(6200444-03)

3527 - Comox Harbour - Nouvelle édition - 06-AVR-2001 - NAD 1983
27-MAI-2016 ou 2016-MAI -27
LNM/D. 25-MARS-2016 ou 2016-MARS-25
Porter une limite maritime en général
(Voir la carte n° 1, N2.1)
joignant
49°39′50.7″N 124°55′06.1″W
49°39′48.3″N 124°55′08.3″W
49°39′52.1″N 124°55′31.4″W
49°39′42.8″N 124°55′35.2″W
49°40′09.4″N 124°55′58.6″W
49°40′10.2″N 124°55′54.0″W
49°40′06.7″N 124°55′38.8″W
49°40′02.2″N 124°55′26.8″W
49°39′54.9″N 124°55′30.1″W
et
49°39′50.7″N 124°55′06.1″W

MPO(6203266-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA570219
27-MAI-2016 ou 2016-MAI -27
LNM/D. 25-MARS-2016 ou 2016-MARS-25
Porter une note
See/Voir note
MOORING/AMARRAGE
49°39′59.0″N 124°55′39.0″W

MPO(6203266-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA570219
27-MAI-2016 ou 2016-MAI -27
LNM/D. 25-MARS-2016 ou 2016-MARS-25
Porter une note
MOORING
No permanent anchoring or mooring buoys permitted.
AMARRAGE
Aucun ancrage ou bouées d?amarrage permanentes
autorisés.
49°40′54.0″N 124°56′08.0″W

MPO(6203266-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA570219
23-NOV-2012 ou 2012-NOV. -23
LNM/D. 07-SEPT-2012 ou 2012-SEPT.-07
Rayer la profondeur de 1.9 mètres
(Voir la carte n° 1, I10)

49°40′13.4″N 124°55′56.5″W

MPO(6202632-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA570219
23-NOV-2012 ou 2012-NOV. -23
LNM/D. 07-SEPT-2012 ou 2012-SEPT.-07
Porter une profondeur de 1.1 mètres
(Voir la carte n° 1, I10)

49°40′13.8″N 124°55′55.9″W

MPO(6202632-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA570219
17-NOV-2006 ou 2006-NOV. -17
LNM/D. 09-JUIN-2006 ou 2006-JUIN-09
Porter une bouée cylindrique d′amarrage orange et blanche, marquée Priv
(voir la Carte n° 1 Q21 et Q40)

49°40′04.8″N 124°55′55.9″W

MPO(6201571-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA570219
02-SEPT-2005 ou 2005-SEPT.-02
LNM/D. 10-DÉC-2004 ou 2004-DÉC.-10
Rayer la profondeur de 2.6 mètres

49°40′03.1″N 124°55′27.7″W

MPO(6201300-01)

02-SEPT-2005 ou 2005-SEPT.-02
LNM/D. 10-DÉC-2004 ou 2004-DÉC.-10
Porter un feu Fl R (Priv)

49°40′03.2″N 124°55′27.8″W

MPO(6201300-02)