Péches et Océans Canada - Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada
3050 - Kootenay Lake and River - Sheet/Feuille 1 - Nouvelle édition - 03-MAI-1996 - NAD 1927
03-SEPT-2010 ou 2010-SEPT.-03
LNM/D. 04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-04
Rayer The information contained on this chart and in the Sailing Directions has been
corrected from Notices to Mariners, to the date of publication only. For subsequent
corrections consult Notices to Mariners, or write to Nautical Information, Canadian
Hydrographic Service, Department of Fisheries and Oceans, Ottawa, Ontario K1A OE6.
Please state the latest edition date

Notices to Mariners contain important navigation information including
amendments to Canadian Charts, Sailing Directions, Lists of Lights, Buoys and Fog Signals,
Radio Aids to Marine Navigation and other publications. These ″Notices″ are published
monthly, free of charge, by the Canadian Coast Guard and are available from Director
General, Marine Navigation Services Directorate, Canadian Coast Guard, Department of
Fisheries and Oceans, Ottawa, Ontarion K1A 0N7.

Page 3 sous EXPLANATORY AND CAUTIONARY NOTES

MPO(6202293-01)

03-SEPT-2010 ou 2010-SEPT.-03
LNM/D. 04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-04
Porter Notices to Mariners contain important navigation information allowing charts to be amended to include critical updates. This is necessary for safe navigation and a legal requirement of the Canada Shipping Act. These Notices are available at:
www.notmar.gc.ca

Page 3 sous EXPLANATORY AND CAUTIONARY NOTES

MPO(6202293-02)

03-SEPT-2010 ou 2010-SEPT.-03
LNM/D. 04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-04
Rayer Immigration. - United States of America citizens or permanent residents of the United States can cross the Canada/United States border either way without difficulty or delay. They do not require passports or visas. Satisfactory identifying papers are required.

Firearms that are fuly automatic, or those fitted with silencers, ARE NOT ALLOWED IN CANADA. All firearms are strictly controlled and MUST be registered with Canada Customs.

Page 3 sous REGULATIONS AND PUBLICATIONS

MPO(6202293-03)

03-SEPT-2010 ou 2010-SEPT.-03
LNM/D. 04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-04
Porter Border Crossing Information. - For the latest information consult the Canada Border services Agency website at:
www.cbsa.gc.ca

Page 3 sous REGULATIONS AND PUBLICATIONS

MPO(6202293-04)

03-SEPT-2010 ou 2010-SEPT.-03
LNM/D. 04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-04
Modifier ,Lands and Parks, 780 Blanshard Street, Victoria, B.C. V8V 1X5.
pour lire
PO Box 9391 Stn Prov Govt, Victoria, B.C. V8W 9M8 250-387-9771
www.env.gov.bc.ca/fw

Page 3 sous REGULATIONS AND PUBLICATIONS, Licences. - Hunting and fresh water fishing

MPO(6202293-05)

03-SEPT-2010 ou 2010-SEPT.-03
LNM/D. 04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-04
Modifier Ministry of Small Business, Tourism and Culture, 1117 Wharf Street, Victoria, B.C. V8W 2Z2.
to read
Tourism British Columbia, 1-800-435-5622.
www.hellobc.com

Page 3 sous GENERAL INFORMATION, Accomodation

MPO(6202293-06)

03-SEPT-2010 ou 2010-SEPT.-03
LNM/D. 04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-04
Porter Light. - Kootenay Bay Breakwater light (12), is shown from a mast with a starboard hand daymark.

Page 4 sous KOOTENAY LAKE, Sheet 6, Ferry Landing

MPO(6202293-07)

03-SEPT-2010 ou 2010-SEPT.-03
LNM/D. 04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-04
Modifier white tower, with a red upper portion, on a dolphin.
pour lire
mast, on a dolphin with a starboard hand daymark.

Page 5 sous WEST ARM - KOOTENAY LAKE, Sheet 9, Light. - Fraser Narrows light

MPO(6202293-08)

03-SEPT-2010 ou 2010-SEPT.-03
LNM/D. 04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-04
Modifier Nine Mile Narrows light (4)
pour lire
Nine Mile Point light (4)

Page 5 sous WEST ARM - KOOTENAY LAKE, Sheet 11, Light. - Nine Mile Narrows light

MPO(6202293-09)

03-SEPT-2010 ou 2010-SEPT.-03
LNM/D. 04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-04
Modifier white tower, with a red band at the top, on a dolphin.
pour lire
from a dolphin with a starboard hand daymark.

Page 5 sous WEST ARM - KOOTENAY LAKE, Sheet 12, Lights. - Two Mile Point light

MPO(6202293-10)

03-SEPT-2010 ou 2010-SEPT.-03
LNM/D. 04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN-04
Modifier James Johnson Park
pour lire
James Johnstone Regional Park

Page 5 sous WEST ARM - KOOTENAY LAKE, Sheet 12, James Johnson Park

MPO(6202293-11)

3050 - Kootenay River, Mile 24.2 to Mile 29 - Sheet/Feuille 4 - Nouvelle édition - 03-MAI-1996 - NAD 1927
11-SEPT-2009 ou 2009-SEPT.-11
LNM/D. 28-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-28
Modifier ″K8″ pour lire ″K6″

Page 4 sous Sheet 5 Lockhart Beach Park

MPO(6202117-01)

11-SEPT-2009 ou 2009-SEPT.-11
LNM/D. 28-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-28
Rayer Two fixed red lights are shown from the north portion of the ferry landing.

Page 4 sous Sheet 6 Ferry Landing

MPO(6202117-02)

3050 - Kootenay Lake, Kuskonook to Boswell - Sheet/Feuille 5 - Nouvelle édition - 03-MAI-1996 - NAD 1927
20-JUIN-2014 ou 2014-JUIN -20
LNM/D. 03-SEPT-2010 ou 2010-SEPT.-03
Déplacer la bouée espar de tribord rouge, marquée K6
(Voir la carte n° 1, Qf)
de
49°30′04.0″N 116°47′18.0″W
à
49°30′03.3″N 116°47′09.4″W

(P2014030) MPO(6202856-01)

11-SEPT-2009 ou 2009-SEPT.-11
LNM/D. 28-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-28
Modifier K8 pour lire K6 vis-à-vis la bouée
(Voir la Carte n° 1, Qf)

49°30′05.0″N 116°47′17.0″W

MPO(6202117-04)

3050 - Kootenay Lake, Rhinoceros Point to Riondel - Sheet/Feuille 6 - Nouvelle édition - 03-MAI-1996 - NAD 1927
20-JUIN-2014 ou 2014-JUIN -20
LNM/D. 03-SEPT-2010 ou 2010-SEPT.-03
Déplacer la bouée espar de tribord rouge, marquée K6
(Voir la carte n° 1, Qf)
de
49°30′04.0″N 116°47′18.0″W
à
49°30′03.3″N 116°47′09.4″W

(P2014030) MPO(6202856-01)

04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN -04
LNM/D. 11-SEPT-2009 ou 2009-SEPT.-11
Porter un câble sous-marin
(Voir la Carte n° 1. L30.1)

entre
49°38′26.0″N 116°53′11.0″W
et
49°37′42.0″N 116°56′43.0″W

MPO(6202236-01)

11-SEPT-2009 ou 2009-SEPT.-11
LNM/D. 28-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-28
Modifier FR pour lire FlR vis-à-vis le feu
(Voir la Carte n° 1, P10.1 et 10.4)

49°40′27.0″N 116°52′24.0″W

MPO(6202117-03)

11-SEPT-2009 ou 2009-SEPT.-11
LNM/D. 28-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT-28
Modifier K8 pour lire K6 vis-à-vis la bouée
(Voir la Carte n° 1, Qf)

49°30′05.0″N 116°47′17.0″W

MPO(6202117-04)

3050 - Kootenay Lake, Riondel to Kaslo - Sheet/Feuille 7 - Nouvelle édition - 03-MAI-1996 - NAD 1927
28-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT -28
Rayer Appendix II

Page 7

MPO(6202094-01)

28-AOÛT-2009 ou 2009-AOÛT -28
Porter APPENDIX II
EMERGENCY TELEPHONE NUMBERS

All Police / Fire / Ambulance Emergencies - Dial: 911
(Cell phones call *16 - depending on service providers)
Ambulance 1-800-461-9911 250-374-4411

BALFOUR
Police (RCMP - Nelson) 250-352-2156

BOSWELL
Police (RCMP - Creston) 250-428-9313

CRAWFORD BAY
Fire (Non Emergency) 250-225-3230
Police (RCMP - Kaslo) 250-428-9313

CRESTON
Fire 250-428-2222
Police (RCMP) 250-428-9313
Creston Valley Hospital 250-428-2286

KASLO
Fire 250-353-2311
Police (RCMP) 250-353-2225
Hospital 250-353-2211

NELSON
Fire 250-352-3103
Forest Fire 1-800-663-5555
Police (City Non Emergency) 250-354-3919
(RCMP) 250-352-2156
Poison Control Centre 1-800-567-8911
Kootenay Lake Hospital 250-352-3111
Crime Stoppers Tips Line 1-800-222-8477

RIONDEL
Police (RCMP - Creston) 250-428-9313

Page 7

MPO(6202094-02)

3050 - Kootenay Lake, Kaslo to Lardeau - Sheet/Feuille 8 - Nouvelle édition - 03-MAI-1996 - NAD 1927
04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN -04
LNM/D. 11-SEPT-2009 ou 2009-SEPT.-11
Porter un câble sous-marin
(Voir la Carte n° 1, L30.1)

joignant
50°04′50.5″N 116°52′46.1″W
50°01′48.6″N 116°54′05.8″W
et
50°01′51.1″N 116°54′10.9″W

MPO(6202238-01)

3050 - West Arm Kootenay Lake, Procter Light to Harrop Narrows - Sheet/Feuille 9 - Nouvelle édition - 03-MAI-1996 - NAD 1927
25-JUIL-2014 ou 2014-JUIL.-25
LNM/D. 20-JUIN-2014 ou 2014-JUIN-20
Porter une note
See/Voir note
DEPTHS/PROFONDEURS
49°37′56.0″N 116°56′24.0″W

MPO(6202885-01)

25-JUIL-2014 ou 2014-JUIL.-25
LNM/D. 20-JUIN-2014 ou 2014-JUIN-20
Porter note
DEPTHS
Depths in the entrance to West Arm, particularly in the vicinity of route mileage indicator 59 are subject to change as a result of silting and scouring.
PROFONDEURS
Les profondeurs dans l′entrée de West Arm, en particulier dans les parages du point milliaire 59, peuvent changer en raison de l′ensablement et de l′affouillement.
49°37′40.0″N 116°59′00.0″W

MPO(6202885-02)

04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN -04
LNM/D. 11-SEPT-2009 ou 2009-SEPT.-11
Porter un câble sous-marin
(Voir la Carte n° 1. L30.1)

entre
49°37′51.4″N 116°56′02.5″W
et
49°37′42.0″N 116°56′43.0″W

MPO(6202236-01)

04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN -04
LNM/D. 11-SEPT-2009 ou 2009-SEPT.-11
Porter un conduit d′approvisionnement: gazoduc et la légende Gas
(Voir la Carte n° 1, L40.1)

entre
49°36′27.2″N 117°03′08.9″W
et
49°36′41.7″N 117°03′09.5″W

MPO(6202237-01)

3050 - West Arm Kootenay Lake, Harrop Narrows to Nine Mile Narrows - Sheet/Feuille 10 - Nouvelle édition - 03-MAI-1996 - NAD 1927
04-JUIN-2010 ou 2010-JUIN -04
LNM/D. 11-SEPT-2009 ou 2009-SEPT.-11
Porter un conduit d′approvisionnement: gazoduc et la légende Gas
(Voir la Carte n° 1, L40.1)

entre
49°36′27.2″N 117°03′08.9″W
et
49°36′41.7″N 117°03′09.5″W

MPO(6202237-01)