Péches et Océans Canada - Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada
2201 - Georgian Bay / Baie Georgienne - Nouvelle édition - 18-NOV-1998 - NAD 1983
09-OCT-2015 ou 2015-OCT. -09
LNM/D. 25-FÉVR-2011 ou 2011-FÉVR.-25
Porter une profondeur de 4 brasses et 4 pieds
(Voir la carte n° 1, I10)
45°27′44.1″N 081°51′30.3″W

MPO(6604130-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA273097, CA373281
09-OCT-2015 ou 2015-OCT. -09
LNM/D. 25-FÉVR-2011 ou 2011-FÉVR.-25
Porter une profondeur de 3 brasses et 1 pied
(Voir la carte n° 1, I10)
45°25′26.8″N 081°49′01.2″W

MPO(6604130-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA273097, CA373281
09-OCT-2015 ou 2015-OCT. -09
LNM/D. 25-FÉVR-2011 ou 2011-FÉVR.-25
Porter une profondeur de 0 fathoms et 2 pieds
(Voir la carte n° 1, I10)
45°24′44.8″N 081°47′10.6″W

MPO(6604130-05)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA273097, CA373281
09-OCT-2015 ou 2015-OCT. -09
LNM/D. 25-FÉVR-2011 ou 2011-FÉVR.-25
Porter une profondeur de 3 brasses et 3 pieds
(Voir la carte n° 1, I10)
45°23′47.4″N 081°47′43.9″W

MPO(6604130-07)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA273097, CA373281
09-OCT-2015 ou 2015-OCT. -09
LNM/D. 25-FÉVR-2011 ou 2011-FÉVR.-25
Porter une profondeur de 6 brasses et 2 pieds
(Voir la carte n° 1, I10)
45°27′48.4″N 081°52′14.1″W

MPO(6604130-10)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA273097, CA373281
25-FÉVR-2011 ou 2011-FÉVR.-25
LNM/D. 29-JANV-2010 ou 2010-JANV.-29
Rayer le feu Fl(2) 10s 97ft 5M
(Voir la carte n° 1, P1)

44°32′18.6″N 080°15′32.1″W

(D2011001) LF(845) MPO(6603664-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA273097, CA373287, CA573367
29-JANV-2010 ou 2010-JANV.-29
LNM/D. 25-AVR-2008 ou 2008-AVR.-25
Modifier la légende F 91ft 15M pour lire Fl 10s 91ft 8M vis-à-vis le feu
(Voir la Carte n°1, P16)

45°18′23.0″N 081°36′47.0″W

(D2009044) LF(819) MPO(6603558-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA273097, CA373281
25-AVR-2008 ou 2008-AVR. -25
LNM/D. 13-AVR-2007 ou 2007-AVR.-13
Modifier la légende Fl R 4s 48ft pour lire Fl R vis-à-vis le feu

45°23′36.1″N 081°45′58.6″W

(D2008015) LF(804) MPO(6603191-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA273097
13-AVR-2007 ou 2007-AVR. -13
LNM/D. 13-OCT-2006 ou 2006-OCT.-13
Modifier Fl (2) 5s 61ft 24M pour lire Iso vis-à-vis le feu.

44°57′28.0″N 080°57′35.0″W

(D2006090) LF(828) MPO(6602900-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA273097, CA373287
13-OCT-2006 ou 2006-OCT. -13
LNM/D. 24-MARS-2006 ou 2006-MARS-24
Modifier Chart/Carte 2286 pour lire Chart/Carte 2207

46°03′50.0″N 081°58′29.0″W

MPO(6602809-01)

24-MARS-2006 ou 2006-MARS -24
LNM/D. 17-FÉVR-2006 ou 2006-FÉVR.-17
Rayer la balise répondeuse radar Racon vis-à-vis le feu

45°21′36.0″N 080°24′29.0″W

(D2005031) LF(906) MPO(6602636-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA573283
24-MARS-2006 ou 2006-MARS -24
LNM/D. 17-FÉVR-2006 ou 2006-FÉVR.-17
Modifier la note Chart/Carte 2284 pour lire Chart/Carte 2242

45°19′42.0″N 080°38′00.0″W

MPO(6602668-01)

24-MARS-2006 ou 2006-MARS -24
LNM/D. 17-FÉVR-2006 ou 2006-FÉVR.-17
Rayer Chart/Carte 2242

45°19′42.0″N 080°00′38.0″W

MPO(6602668-02)

17-FÉVR-2006 ou 2006-FÉVR.-17
LNM/D. 03-FÉVR-2006 ou 2006-FÉVR.-03
Modifier la note Chart/Carte 2284 pour lire Chart/Carte 2242

45°19′42.0″N 080°00′38.0″W

MPO(6602589-02)

17-FÉVR-2006 ou 2006-FÉVR.-17
LNM/D. 03-FÉVR-2006 ou 2006-FÉVR.-03
Modifier la note Chart/Carte 2289 pour lire Chart/Carte 2242

45°03′30.0″N 080°12′30.0″W

MPO(6602589-03)

03-FÉVR-2006 ou 2006-FÉVR.-03
LNM/D. 11-MARS-2005 ou 2005-MARS-11
Modifier la légende Fl 5s 58ft 21M pour lire Fl 10s 58ft vis-à-vis le feu

44°54′56.6″N 080°09′52.3″W

(D2005087) LF(857) MPO(6602602-01)

11-MARS-2005 ou 2005-MARS -11
LNM/D. 28-JANV-2005 ou 2005-JANV.-28
Modifier la légende Fl 5s 52ft 16M pour lire Oc 10s 52ft 9M vis-à-vis le feu

45°44′40.0″N 080°39′32.7″W

(D2003-114) LF(954) MPO(6602260-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA273097
11-MARS-2005 ou 2005-MARS -11
LNM/D. 28-JANV-2005 ou 2005-JANV.-28
Modifier la légende Fl 7s 66ft 17M pour lire Fl 7s 62ft 17M vis-à-vis le feu

45°21′36.4″N 080°24′28.8″W

LF(906) MPO(6602263-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA273097
11-MARS-2005 ou 2005-MARS -11
LNM/D. 28-JANV-2005 ou 2005-JANV.-28
Modifier la légende Fl pour lire Fl 5s 15m vis-à-vis le feu

45°05′01.0″N 080°05′45.0″W

LF(902.5) MPO(6602297-01)

28-JANV-2005 ou 2005-JANV.-28
LNM/D. 03-SEPT-2004 ou 2004-SEPT.-03
Modifier la légende Fl 15s 79ft 14M pour lire Fl 10s 79ft 9M vis-à-vis le feu

45°14′42.0″N 081°17′22.0″W

(D2004067) LF(826) MPO(6602139-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA273097, CA373281
03-SEPT-2004 ou 2004-SEPT.-03
LNM/D. 06-AOÛT-2004 ou 2004-AOÛT-06
Remplacer la bouée charpente de tribord lumineuse rouge, Fl R par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge, Fl R

45°43′57.8″N 080°44′45.0″W

(D2004040) LF(953) MPO(6601939-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA273097
06-AOÛT-2004 ou 2004-AOÛT -06
LNM/D. 23-JUIL-2004 ou 2004-JUIL.-23
Remplacer la bouée charpente de tribord lumineuse rouge, Fl R par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge, Fl R

44°36′47.9″N 080°20′04.0″W

(D2004031) LF(844) MPO(6601930-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA273097
06-AOÛT-2004 ou 2004-AOÛT -06
LNM/D. 23-JUIL-2004 ou 2004-JUIL.-23
Remplacer la bouée charpente de bâbord lumineuse verte, Fl G par une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, Fl G

44°32′14.6″N 080°13′55.0″W

(D2004032) LF(846.000) MPO(6601930-02)

23-JUIL-2004 ou 2004-JUIL.-23
LNM/D. 09-JUIL-2004 ou 2004-JUIL.-09
Remplacer la bouée charpente de tribord lumineuse rouge, Fl R par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge, Fl R

45°49′36.7″N 081°33′26.0″W

(D2004048) LF(983) MPO(6601948-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA273097
23-JUIL-2004 ou 2004-JUIL.-23
LNM/D. 09-JUIL-2004 ou 2004-JUIL.-09
Remplacer la bouée charpente de bâbord lumineuse verte, Fl G par une bouée à espar de bâbord lumineuse verte, Fl G

45°54′17.2″N 081°35′21.3″W

(D2004049) LF(985.000) MPO(6601948-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA273097
09-JUIL-2004 ou 2004-JUIL.-09
LNM/D. 27-FÉVR-2004 ou 2004-FÉVR.-27
Remplacer la bouée charpente de tribord lumineuse rouge, Fl R par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge, Fl R

45°34′05.2″N 080°33′17.5″W

(D2004039) LF(941) MPO(6601938-01)

27-FÉVR-2004 ou 2004-FÉVR.-27
LNM/D. 19-DÉC-2003 ou 2003-DÉC.-19
Modifier F 64ft 15M pour lire Fl 64ft vis-à-vis le feu


44°47′11.9″N 080°09′21.8″W

(D2003172) LF(857.5) MPO(6601300-01)

19-DÉC-2003 ou 2003-DÉC. -19
LNM/D. 21-NOV-2003 ou 2003-NOV.-21
Rayer la bouée à espar de tribord rouge

44°36′47.9″N 080°20′04.0″W

(D2003139) MPO(6601078-01)

19-DÉC-2003 ou 2003-DÉC. -19
LNM/D. 21-NOV-2003 ou 2003-NOV.-21
Porter une bouée charpente de tribord lumineuse rouge, FlR

44°36′47.9″N 080°20′04.0″W

(D2003-139) LF(844) MPO(6601078-02)

19-DÉC-2003 ou 2003-DÉC. -19
LNM/D. 21-NOV-2003 ou 2003-NOV.-21
Rayer la bouée charpente de mi-chenal lumineuse, rouge et blanche, Mo (A), BELL

45°19′59.0″N 081°51′07.0″W

(D2003140) LF(801) MPO(6601079-01)

21-NOV-2003 ou 2003-NOV. -21
LNM/D. 03-JANV-2003 ou 2003-JANV.-03
Modifier F 74ft 15M pour lire Fl 10s 74ft vis-à-vis le feu

45°02′12.0″N 080°21′10.0″W

(D2003116) LF(902) MPO(6601019-01)

21-NOV-2003 ou 2003-NOV. -21
LNM/D. 03-JANV-2003 ou 2003-JANV.-03
Modifier Fl 4s 34ft pour lire Fl 4s 43ft

45°51′20.0″N 081°16′19.0″W

MPO(6601047-01)

03-JANV-2003 ou 2003-JANV.-03
LNM/D. 05-AVR-2002 ou 2002-AVR.-05
Modifier Fl (3) 8s 195ft 17M pour lire Fl 10s 195ft 17M vis-à-vis le feu

45°34′24.0″N 081°28′06.0″W

LF(971) MPO(6600598-01)

05-AVR-2002 ou 2002-AVR. -05
LNM/D. 14-DÉC-2001 ou 2001-DÉC.-14
Porter la symbologie d′un feu à la bouée ODAS lumineuse jaune, Fl (5) Y, marquée 45137

45°32′42.0″N 081°00′54.0″W

MPO(6500003-01)

05-AVR-2002 ou 2002-AVR. -05
LNM/D. 14-DÉC-2001 ou 2001-DÉC.-14
Modifier Fog Sig pour lire Fog Sig (MAN) vis-à-vis le feu

45°58′05.4″N 081°29′19.9″W

LF(974) MPO(6600142-01)

05-AVR-2002 ou 2002-AVR. -05
LNM/D. 14-DÉC-2001 ou 2001-DÉC.-14
Porter MANUAL FOG SIGNAL
Fog signal is activated by keying radio mike,
channel 19 VHF (156.950 MHz), 5 times within
5 seconds. Horn will stay active for 30 minutes.

SIGNAL DE BRUME MANUEL
Le signal de brume est déclenché en actionnant
l′émetteur de la radio VHF, voie 19 (156.950 MHz)
à 5 reprises en moins de 5 secondes. Le cornet
fonctionnera pendant 30 minutes.


45°36′20.0″N 079°55′00.0″W

LF(974) MPO(6600142-04)

14-DÉC-2001 ou 2001-DÉC. -14
LNM/D. 16-NOV-2001 ou 2001-NOV.-16
Déplacer la bouée ODAS lumineuse jaune, Fl (5) Y

de
45°32′43.3″N 081°00′57.0″W
à
45°32′42.0″N 081°00′54.0″W

(D2001138) LF(952.5) MPO(6600005-01)

14-DÉC-2001 ou 2001-DÉC. -14
LNM/D. 16-NOV-2001 ou 2001-NOV.-16
Porter la légende 45137 vis-à-vis la bouée ODAS/SADO

45°32′42.0″N 081°00′54.0″W

MPO(6600005-02)

14-DÉC-2001 ou 2001-DÉC. -14
LNM/D. 16-NOV-2001 ou 2001-NOV.-16
Porter une bouée ODAS/SADO, lumineuse jaune, Fl (5) Y, marquée 45143

44°56′42.0″N 080°37′36.0″W

(D2001139) LF(832.5) MPO(6600006-01)

16-NOV-2001 ou 2001-NOV. -16
LNM/D. 27-JUIL-2001 ou 2001-JUIL.-27
Rayer la roche à fleur d′eau

44°54′40.0″N 079°52′26.0″W

MPO(6601729-02)

27-JUIL-2001 ou 2001-JUIL.-27
LNM/D. 09-MARS-2001 ou 2001-MARS-09
Modifier Fl 4s 49ft 6M pour lire Fl 4s 52ft 6M vis-à-vis le feu

44°57′03.0″N 081°25′07.0″W

MPO(6500424-01)

27-JUIL-2001 ou 2001-JUIL.-27
LNM/D. 09-MARS-2001 ou 2001-MARS-09
Porter une note
Thornbury Inset is now on Chart 2283
La cartouche Thornbury est maintenant sur la carte 2283

dans le grand espace blanc à coté du bloc-titre

MPO(6500425-01)

09-MARS-2001 ou 2001-MARS -09
LNM/D. 09-FÉVR-2001 ou 2001-FÉVR.-09
Modifier Fl 4s 49ft 6M pour lire Fl 4s 52ft 6M vis-à-vis le feu

44°57′03.0″N 081°25′07.0″W

(CCG-D01-021) LF(796) MPO(6601427-01)

14-JUIL-2000 ou 2000-JUIL.-14
LNM/D. 09-JUIN-2000 ou 2000-JUIN-09
Rayer la légende ″Chart/Carte 2212″

44°44′00.0″N 081°06′00.0″W

MPO(6601157-01)

14-JUIL-2000 ou 2000-JUIL.-14
LNM/D. 09-JUIN-2000 ou 2000-JUIN-09
Rayer la légende ″Chart/Carte 2213″

44°34′00.0″N 080°54′00.0″W

MPO(6601157-02)

14-JUIL-2000 ou 2000-JUIL.-14
LNM/D. 09-JUIN-2000 ou 2000-JUIN-09
Rayer la légende ″Chart/Carte 2214″

44°36′45.0″N 080°37′30.0″W

MPO(6601157-03)

14-JUIL-2000 ou 2000-JUIL.-14
LNM/D. 09-JUIN-2000 ou 2000-JUIN-09
Rayer la légende ″Inset/Cartouche″

44°33′15.0″N 080°28′45.0″W

MPO(6601157-04)

14-JUIL-2000 ou 2000-JUIL.-14
LNM/D. 09-JUIN-2000 ou 2000-JUIN-09
Rayer la légende ″Chart/Carte 2215″

44°29′15.0″N 080°14′45.0″W

MPO(6601157-05)

14-JUIL-2000 ou 2000-JUIL.-14
LNM/D. 09-JUIN-2000 ou 2000-JUIN-09
Porter la légende ″Chart/Carte 2283″

44°58′50.0″N 080°53′15.0″W

MPO(6601157-06)

14-JUIL-2000 ou 2000-JUIL.-14
LNM/D. 09-JUIN-2000 ou 2000-JUIN-09
Porter la légende ″Chart/Carte 2283″

44°59′15.0″N 080°09′45.0″W

MPO(6601157-07)

14-JUIL-2000 ou 2000-JUIL.-14
LNM/D. 09-JUIN-2000 ou 2000-JUIN-09
Modifier la légende ″Chart/Carte 2239″ pour lire ″Chart/Carte 2241″

44°56′10.0″N 080°07′15.0″W

MPO(6601157-13)

09-JUIN-2000 ou 2000-JUIN -09
LNM/D. 28-AVR-2000 ou 2000-AVR.-28
Porter une roche à fleur d′eau

44°54′40.0″N 079°52′26.0″W

MPO(6600540-01)

09-JUIN-2000 ou 2000-JUIN -09
LNM/D. 28-AVR-2000 ou 2000-AVR.-28
Porter une profondeur de 0 brasse 3 pieds Repd(1998)

45°25′46.2″N 081°27′52.8″W

MPO(6601142-01)

09-JUIN-2000 ou 2000-JUIN -09
LNM/D. 28-AVR-2000 ou 2000-AVR.-28
Rayer la roche dangereuse submergée de 6 pieds ou moins

45°25′46.2″N 081°27′52.8″W

MPO(6601142-02)

28-AVR-2000 ou 2000-AVR. -28
LNM/D. 31-DÉC-1999 ou 1999-DÉC.-31
Rayer les feux d′alignement ″2 Lts Ldg FR″

44°33′53.0″N 080°27′00.0″W

(CCG-D99-094) LF(INL 843) MPO(6600500-01)

2201 - Thornbury - Nouvelle édition - 18-NOV-1998 - NAD 1983
27-JUIL-2001 ou 2001-JUIL.-27
LNM/D. 09-MARS-2001 ou 2001-MARS-09
Porter une note
Thornbury Inset is now on Chart 2283
La cartouche Thornbury est maintenant sur la carte 2283

44°34′12.0″N 080°27′00.0″W

MPO(6500425-01)

09-FÉVR-2001 ou 2001-FÉVR.-09
LNM/D. 14-JUIL-2000 ou 2000-JUIL.-14
Rayer la légende (See 2283)

44°34′00.0″N 080°27′00.0″W

MPO(6500401-01)

28-AVR-2000 ou 2000-AVR. -28
LNM/D. 31-DÉC-1999 ou 1999-DÉC.-31
Porter la légende ″CANCELLED (See Chart 2283)″

44°34′00.0″N 080°27′00.0″W

MPO(6600500-03)