Péches et Océans Canada - Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada
1436 - Whaleback Shoal to/au Summerland Group - Carte nouvelle - 15-JANV-1993 - NAD 1983
05-DÉC-2008 ou 2008-DÉC. -05
LNM/D. 17-OCT-2008 ou 2008-OCT.-17
Remplacer la bouée charpente de bâbord lumineuse verte Q G, marquée 173 par une bouée à espar de bâbord lumineuse verte Q G, marquée 173

44°26′11.0″N 075°49′20.5″W

(B2008159) LF(353) MPO(6603330-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
05-DÉC-2008 ou 2008-DÉC. -05
LNM/D. 17-OCT-2008 ou 2008-OCT.-17
Remplacer la bouée charpente de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée 172 par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée 172

44°26′06.1″N 075°49′36.4″W

(B2008160) LF(352) MPO(6603333-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
17-OCT-2008 ou 2008-OCT. -17
LNM/D. 26-SEPT-2008 ou 2008-SEPT.-26
Rayer la bouée conique de tribord rouge, marquée 154

44°30′25.5″N 075°46′22.8″W

MPO(6603250-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473275
26-SEPT-2008 ou 2008-SEPT.-26
LNM/D. 28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC.-28
Modifier la légende Iso G 10m pour lire Iso G 2s 10m vis-à-vis le feu
(Voir la carte n° 1, P16)


44°31′35.9″N 075°45′52.9″W

LF(339.3) MPO(6603246-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473275
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Remplacer le caisson submergé par un caisson qui couvre et découvre

44°27′44.9″N 075°46′25.2″W

MPO(6603033-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Rayer le caisson qui ne couvre pas

44°27′31.8″N 075°46′41.0″W

MPO(6603033-02)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Rayer le caisson qui ne couvre pas

44°27′32.5″N 075°46′40.0″W

MPO(6603033-03)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Remplacer l′îlot par une roche qui couvre et découvre
(Voir la carte n°1, K10 & K11)

44°27′23.5″N 075°46′12.9″W

MPO(6603033-04)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Remplacer l′îlot par une roche qui couvre et découvre
(Voir la carte n°1, K10 & K11)

44°25′59.3″N 075°47′05.0″W

MPO(6603033-05)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Rayer la souche
(Voir la carte N°1, K43.2)

44°26′50.0″N 075°47′04.8″W

MPO(6603033-06)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Remplacer le caisson submergé par un caisson qui couvre et découvr

44°27′01.0″N 075°47′20.6″W

MPO(6603033-07)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Rayer le caisson qui ne couvre pas

44°26′50.8″N 075°47′27.0″W

MPO(6603033-08)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Rayer le caisson qui ne couvre pas

44°26′49.3″N 075°47′27.5″W

MPO(6603033-09)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Rayer le caisson qui ne couvre pas

44°26′47.7″N 075°47′27.7″W

MPO(6603033-10)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Porter une profondeur de 2.3m
(Voir la carte n°1, I10)

44°26′49.6″N 075°47′27.3″W

MPO(6603033-11)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Remplacer le caisson qui ne couvre pas par un caisson qui couvre et découvre

44°26′44.8″N 075°47′35.0″W

MPO(6603033-12)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Rayer la roche à fleur d′eau
(Voir la carte n°1, K12)

44°26′36.3″N 075°46′56.5″W

MPO(6603033-13)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Remplacer l′îlot par une roche qui couvre et découvre
(Voir la carte n°1, K10 & K11)

44°26′31.2″N 075°47′12.5″W

MPO(6603033-14)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Remplacer la roche qui couvre et découvre par une roche à fleur d′eau
(Voir la carte n°1, K11 & K12)

44°25′59.0″N 075°47′48.0″W

MPO(6603033-15)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Rayer le caisson qui ne couvre pas

44°25′28.2″N 075°48′04.5″W

MPO(6603033-16)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Remplacer l′îlot par une roche qui couvre et découvre
(Voir la carte n°1, K10 & K11)

44°25′20.1″N 075°48′11.2″W

MPO(6603033-17)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Rayer le mât de pavillon
(Voir la carte n°1, E27)

44°25′30.5″N 075°48′04.5″W

MPO(6603033-18)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Remplacer la roche qui couvre et découvre par une roche à fleur d′eau
(Voir la carte n°1, K11 & K12)

44°25′29.5″N 075°48′38.2″W

MPO(6603033-19)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Remplacer la roche qui couvre et découvre par une roche à fleur d′eau
(Voir la carte n°1, K11 & K12)

44°25′10.0″N 075°48′29.8″W

MPO(6603033-20)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Remplacer l′îlot par une roche qui couvre et découvre
(Voir la carte n°1, K10 & K11)

44°24′46.0″N 075°48′53.5″W

MPO(6603033-21)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Remplacer l′îlot par une roche qui couvre et découvre
(Voir la carte n°1, K10 & K11)

44°24′48.7″N 075°48′29.9″W

MPO(6603033-22)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Remplacer l′îlot par une roche qui couvre et découvre
(Voir la carte n°1, K10 & K11)

44°24′52.9″N 075°48′30.0″W

MPO(6603033-23)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Rayer le caisson submergé

44°24′49.0″N 075°48′04.0″W

MPO(6603033-24)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Remplacer l′îlot par une roche qui couvre et découvre
(Voir la carte n°1, K10 & K11)

44°24′56.2″N 075°47′31.5″W

MPO(6603033-25)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Remplacer l′îlot par une roche qui couvre et découvre
(Voir la carte n°1, K10 & K11)

44°24′48.0″N 075°47′32.5″W

MPO(6603033-26)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Rayer le caisson qui ne couvre pas

44°24′39.8″N 075°47′30.1″W

MPO(6603033-27)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Remplacer le câble aérien par un câble sous-marin à haute tension
(Voir la carte n°1, D27 & L31.1)

entre
44°23′55.8″N 075°49′51.9″W
et
44°23′59.9″N 075°49′48.9″W

MPO(6603033-28)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Rayer le mât de pavillon
(Voir la carte n°1, E27)

44°22′55.5″N 075°54′43.5″W

MPO(6603033-29)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Rayer la tour
(Voir la carte n° 1, E20)

44°22′08.8″N 075°56′11.0″W

MPO(6603033-30)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
28-DÉC-2007 ou 2007-DÉC. -28
LNM/D. 22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
Rayer le mât de pavillon
(Voir la carte n° 1, E27)

44°21′46.2″N 075°55′56.4″W

MPO(6603033-31)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
LNM/D. 02-JUIN-2006 ou 2006-JUIN-02
Remplacer la bouée charpente de bâbord lumineuse verte Fl G, marquée U13 par une bouée à espar de bâbord lumineuse verte Fl G, marquée U13


44°25′24.4″N 075°52′48.3″W

(B2006030) LF(357) MPO(6602777-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
22-SEPT-2006 ou 2006-SEPT.-22
LNM/D. 02-JUIN-2006 ou 2006-JUIN-02
Remplacer la bouée charpente de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée U20 par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée U20

44°23′47.7″N 075°53′53.0″W

(B2006031) LF(360) MPO(6602778-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
02-JUIN-2006 ou 2006-JUIN -02
LNM/D. 17-FÉVR-2006 ou 2006-FÉVR.-17
Remplacer la bouée charpente de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée U4 par une bouée à espar de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée U4

44°29′14.6″N 075°48′10.5″W

(B2006002) LF(353.8) MPO(6602722-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473275
02-JUIN-2006 ou 2006-JUIN -02
LNM/D. 17-FÉVR-2006 ou 2006-FÉVR.-17
Remplacer la bouée charpente de bâbord lumineuse verte Fl G, marquée U11 par une bouée à espar de bâbord lumineuse verte Fl G, marquée U11


44°26′22.1″N 075°51′42.9″W

(B2006004) LF(356) MPO(6602723-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
17-FÉVR-2006 ou 2006-FÉVR.-17
LNM/D. 23-AOÛT-2002 ou 2002-AOÛT-23
Porter un câble sous-marin à haute tension

joignant
44°22′57.7″N 075°54′43.3″W
44°22′59.7″N 075°54′49.0″W
44°23′00.0″N 075°54′54.8″W
et
44°23′01.0″N 075°54′56.4″W

MPO(6602628-01)

Cet avis touche la Carte Électronique de Navigation: CA473035
23-AOÛT-2002 ou 2002-AOÛT -23
LNM/D. 24-MAI-2002 ou 2002-MAI-24
Rayer la note

SPEED NOTE NO. 1

Speed limits OVER THE BOTTOM in KNOTS are as follows:

-13 knots from light buoy 99 to ½ mile east of light buoy 162.

-11.5 knots from ½ mile east of light buoy 162 to light 186.

NOTE SUR LA VITESSE NO. 1

Les vitesses maxima PAR RAPPORT AU FOND, en NOEUDS, sont les suivantes.

-13 noeuds de la bouée lumineuse 99 à ½ mille à l′est de la bouée lumineuse 162.

-11.5 noeuds de ½ mille à l′est de la bouée lumineuse 162 au feu 186.

44°23′36.0″N 075°42′00.0″W

MPO(6600344-01)

23-AOÛT-2002 ou 2002-AOÛT -23
LNM/D. 24-MAI-2002 ou 2002-MAI-24
Porter une note

SPEED NOTE NO. 1

Speed limits OVER THE BOTTOM in KNOTS are as follows:
-11.5 knots from light buoy 137A to light 186.
-8.5 knots (upbound) and 10.5 knots (downbound) from light 186 to light 227

NOTE SUR LA VITESSE NO. 1

Les vitesses maximales en NOEUDS PAR RAPPORT AU FOND sont les suivantes :
-11.5 noeuds de la bouée lumineuse 137A au feu 186.
-8.5 noeuds (en montant) et 10.5 noeuds (en descendant) du feu 186 au feu 227.


44°23′36.0″N 075°42′00.0″W

MPO(6600344-02)

23-AOÛT-2002 ou 2002-AOÛT -23
LNM/D. 24-MAI-2002 ou 2002-MAI-24
Modifier Fl R pour lire Fl R 2.5s 9m vis-à-vis le feu
Par cette annonce, l′action préliminaire en date du 03-AOÛT-2001 (6601531), touchant cette carte, est annulée. L′action est maintenant permanente pour cette carte.

L′action préliminaire pour la carte 1435 demeure en vigueur.

44°30′22.0″N 075°46′23.0″W

LF(343) MPO(6600349-01)

23-AOÛT-2002 ou 2002-AOÛT -23
LNM/D. 24-MAI-2002 ou 2002-MAI-24
Modifier Fl G pour lire Fl G 2.5s 9m vis-à-vis le feu
Par cette annonce, l′action préliminaire en date du 03-AOÛT-2001 (6601531), touchant cette carte, est annulée. L′action est maintenant permanente pour cette carte.

L′action préliminaire pour la carte 1435 demeure en vigueur.
44°28′34.0″N 075°46′51.5″W

LF(347) MPO(6600349-02)

24-MAI-2002 ou 2002-MAI -24
LNM/D. 28-DÉC-2001 ou 2001-DÉC.-28
Modifier ″Fl G″ pour lire ″Fl G 2.5s 9m″ vis-à-vis le feu

44°23′42.0″N 075°51′10.0″W

LF(1285) MPO(6601663-01)

28-DÉC-2001 ou 2001-DÉC. -28
LNM/D. 10-NOV-2000 ou 2000-NOV.-10
Porter un câble sous-marin à haute tension

joignant
44°30′08.2″N 075°47′50.5″W
44°30′10.6″N 075°47′48.9″W
44°30′12.0″N 075°47′48.0″W
44°30′16.5″N 075°47′49.5″W
44°30′16.9″N 075°47′48.7″W
et
44°30′16.8″N 075°47′47.5″W

MPO(6601713-01)

28-DÉC-2001 ou 2001-DÉC. -28
LNM/D. 10-NOV-2000 ou 2000-NOV.-10
Porter un câble sous-marin à haute tension

entre
44°24′05.0″N 075°52′38.2″W
et
44°24′01.5″N 075°52′26.5″W

MPO(6601722-01)

10-NOV-2000 ou 2000-NOV. -10
LNM/D. 01-OCT-1999 ou 1999-OCT.-01
Porter une roche qui couvre et découvre, avec sonde découvrante de 0.5m

44°24′00.0″N 075°52′11.5″W

MPO(6601327-01)