CEN 308 — CANAL RIDEAU ET RIVIÈRE DES OUTAOUAIS, PREMIÈRE ÉDITION, 2003


Chapitre 5 — Aprѐs le paragraphe 4

Insérer : 4.1      Les plaisanciers doivent redoubler de prudence en s’approchant des barrages, autant de l’amont que de l’aval. La plupart des barrages comprennent des estacades pour le contrôle des glaces, des débris, et la sécurité; ces estacades ne sont pas nécessairement toutes indiquées sur la carte.

(C2016-015.02)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 5 — Attenant au paragraphe 4.1, ajouter un pictogramme d’avertissement.

(C2016-015.01)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 5 — Aprѐs le paragraphe 53

Insérer : 53.1      Un émissaire d’égout se trouve sur le côté Nord du défilé Woolsey, à 1214 pieds (370 m) à l’Ouest de la ligne de transmission mentionnée ci-dessus.

(C2016-015.03)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 6 — Aprѐs le paragraphe 4

Insérer : 4.1      Les plaisanciers doivent redoubler de prudence en s’approchant des barrages, autant de l’amont que de l’aval. La plupart des barrages comprennent des estacades pour le contrôle des glaces, des débris, et la sécurité; ces estacades ne sont pas nécessairement toutes indiquées sur la carte.

(C2016-015.05)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 6 — Attenant au paragraphe 4.1, ajouter un pictogramme d’avertissement.

(C2016-015.04)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 6 — Paragraphe 168, derniѐre ligne

Ajouter : Deux câbles sous-marins traversent Mattawa River en amont du pont-route.

(C2016-015.10)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 7 — Aprѐs le paragraphe 4

Insérer : 4.1      Les plaisanciers doivent redoubler de prudence en s’approchant des barrages, autant de l’amont que de l’aval. La plupart des barrages comprennent des estacades pour le contrôle des glaces, des débris, et la sécurité; ces estacades ne sont pas nécessairement toutes indiquées sur la carte.

(C2016-015.07)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 7 — Attenant au paragraphe 4.1, ajouter un pictogramme d’avertissement.

(C2016-015.06)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 9 — Paragraphe 26, après « de la rivière du Nord. »

Insérer : Un feu privé marque l’extrémité des appontements flottants.

(Q2016-019.1)
(Édition mensuelle n° 10/16)