CEN 307 — NORTH CHANNEL (LAC HURON), PREMIÈRE ÉDITION, 2000


Chapitre 1 — Paragraphe 156, après « Little Current »

Supprimer : « est un port public… Océans. Il »

(C2012-105.01)
(Édition mensuelle n° 2/13)


Chapitre 4 — Paragraphe 6, après « de Sounding Cove. »

Supprimer : « Le port à Honora … autorités locales. »

(C2012-105.02)
(Édition mensuelle n° 2/13)


Chapitre 4 — Paragraphe 7, après « Le quai»

Supprimer : public

(C2012-105.03)
(Édition mensuelle n° 2/13)


Chapitre 4 — Paragraphe 7, après « d’approche difficile. »

Supprimer : Il y a un gérant de port.

(C2012-105.04)
(Édition mensuelle n° 2/13)


Chapitre 4 — Paragraphe 8, après « Le quai »

Supprimer : public

(C2012-105.05)
(Édition mensuelle n° 2/13)


Chapitre 4 — Supprimer le paragraphe 13.

(C2012-105.06)
(Édition mensuelle n° 2/13)


Chapitre 5 — Paragraphe 291, après « à l’entrée de Lake »

Supprimer : of the Mountains
Remplacer par : Duborne

(C2012-105.07)
(Édition mensuelle n° 2/13)


Chapitre 5 — Paragraphe 293

Supprimer : Lake of the Mountains
Remplacer par : Lake Duborne

(C2012-105.08)
(Édition mensuelle n° 2/13)


Chapitre 6 — Avant le paragraphe 110

Supprimer : 29e édition, page 237]
Remplacer par : chapitre 10]

(C2013-005.01)
(Édition mensuelle n° 2/13)


Chapitre 6 — Supprimer le paragraphe 112

Remplacer par : 112     Potagannissing Bay échancre la rive NW de Drummond Island entre Dix Point (46°01'30"N, 83°50'37"W) et Chippewa Point (46°05'56"N, 83°43'12"W). Drummond (MI), située sur le côté Sud d’une échancrure qui se trouve à 4,5 [4] milles à l’Est de Dix Point, possède une scierie et des carrières de pierres calcaires. Le port de plaisance offre les commodités suivantes : postes d’amarrage équipés de prises d’eau et d’électricité, essence, diesel, station de vidange, articles de quincaillerie marine et une rampe de mise à l’eau. Un appareil de levage de 75 t [68] peut manutentionner des embarcations jusqu’à 90 pieds [27,4 m] de long, pour y effectuer des réparations de coque ou de moteur.

(C2013-015.01)
(Édition mensuelle n° 8/13)


Chapitre 6 — Supprimer le paragraphe 114

Remplacer par : 114     La rive Nord de Drummond Island est accore entre Chippewa Point et Raynolds Point, à 6,5 [5,8] milles à l’Est. De Raynolds Point à Marble Head, à 8,8 [7,8] milles au SE, la rive continue d’être accore, sauf dans le voisinage de Shoal Point (46°03'30"N, 83°33'18"W). Humphrey Rock, recouverte de 9 pieds [2,7 m] d’eau, gît à 0,9 [0,8] mille à l’Est, et Lindsay Bank, recouvert d’au moins 6 pieds [1,8 m] d’eau, est situé à 1,2 [1,1] mille au Sud de Shoal Point. Un haut-fond, recouvert de 14 pieds [4,3 m] d’eau, gît à 1,1 [1] mille au NNE de Shoal Point. Marble Head (45°59'N, 83°29'W), la pointe la plus haute sur Drummond Island, est située sur le côté Ouest de l’entrée de False Detour Channel, du côté de North Channel. Glen Cove et Sitgreaves Bay échancrent le côté NW de Marble Head et sont abritées des vents du Sud et de l’Ouest; on peut y mouiller par fond de 24 pieds [7,3 m], vase et argile.

(C2013-015.02)
(Édition mensuelle n° 8/13)


Chapitre 6 — Paragraphe 133, après « Island Reef (É.-U. »

Insérer : 12690

(C2013-005.02)
(Édition mensuelle n° 2/13)


Chapitre 6 — Paragraphe 252, après « à partir de Harwood Point. »

Supprimer : « Les bouées lumineuses … Indian Point. »
Remplacer par : Les bouées lumineuses comprennent les nos 3 (É.-U. 13770), jalonnant la courbe à Harwood Point, ainsi que 9 (É.-U. 13790), 12 (É.-U. 13800) et 13 (É.-U. 13805), jalonnant une portion étroite du chenal au Sud de Indian Point.

(C2013-005.03)
(Édition mensuelle n° 2/13)


Chapitre 6 — Paragraphe 272, après «bouée nº 1 »

Supprimer : (É-U.)
Remplacer par : (É.-U. 13905)

(C2013-005.04)
(Édition mensuelle n° 2/13)


ANNEXE — Plan de route, page 77, après «EN MATIÈRE DE RECHERCHE ET DE SAUVETAGE»

Supprimer : « APPELER À FRAIS VIRÉS … 1-800-567-5111
Remplacer par : JRCC Victoria (Colombie-Britannique et Yukon) 1-800-567-5111
                   +1-250-413-8933 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   # 727 (cellulaire)
                   +1-250-413-8932 (téléc.)
                   jrccvictoria@sarnet.dnd.ca (courriel)

                   JRCC Trenton (au Canada) 1-800-267-7270
                   +1-613-965-3870 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-613-965-7279 (téléc.)
                   jrcctrenton@sarnet.dnd.ca (courriel)

                   MRSC Québec (Région du Québec) 1-800-463-4393
                   +1-418-648-3599 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-418-648-3614 (téléc.)
                   mrscqbc@dfo-mpo.gc.ca (courriel)

                   JRCC Halifax (Région des Maritimes) 1-800-565-1582
                   1-800-563-2444 (Région de Terre-Neuve-et-Labrador)
                   +1-902-427-8200 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-902-427-2114 (téléc.)
                   jrcchalifax@sarnet.dnd.ca (courriel)

(C2012-099.01)
(Édition mensuelle n° 1/13)