CEN 303 — WELLAND CANAL ET LAC ÉRIÉ,PREMIÈRE ÉDITION, 1996


Chapitre 2 — Supprimer le paragraphe 94

Remplacer par : 94      Cayuga Island, située à courte distance de la rive Nord de Niagara River Channel, à quelque 5 [4] milles en aval de Tonawanda Island, est séparée de la terre ferme par Little River qui se déverse de chaque extrémité de l’île. Cayuga Creek se déverse dans Little River à peu près à la hauteur du centre de Cayuga Island. Little River et Cayuga Creek abritent un havre pour embarcations.
94.1      Un chenal d’accès dragué conduit depuis l’eau profonde de Niagara River jusqu’à l’entrée aval de Little River. En 2014, la profondeur utile était de 3½ pieds [1,1 m]. L’entrée amont de Little River offre (1980) une profondeur utile signalée de 4 pieds [1,2 m] et est jalonnée par un alignement privé orienté à 344°; à l’intérieur, les profondeurs varient entre 4 et 7 pieds [1,2 et 2,1 m]. Depths inside are about 4 to 7 feet [1.2 to 2.1 m].
94.2      Un pont-route fixe, laissant une hauteur libre signalée de 10 pieds [3 m], enjambe Little River immédiatement à l’Ouest de l’embouchure de Cayuga Creek. Un câble aérien, laissant une hauteur libre de 55 pieds [16,8 m], franchit la rivière à quelque 0,35 [0,3] mille à l’Ouest du pont. Un pont-route fixe enjambant Cayuga Creek, immédiatement en amont de l’embouchure, laisse une hauteur libre de 9 pieds [2,7 m].

(C2015-016.01)
(Édition mensuelle n° 9/15)


Chapitre 2 — Supprimer le paragraphe 132.2

Remplacer par : 132.2      Un parc de l’État de New York et un bassin d’embarcations sont situés sur le côté Est de Buffalo Outer Harbor, à quelque 2,3 [2,0] milles au SE de l’embouchure de Buffalo River. Un port de plaisance — pourvu de 1000 postes d’amarrage et de rampes de mise à l’eau — est situé dans le bassin.

(C2015-010.01)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 3 — Paragraphe 112

Supprimer : d’Hydro-Ontario Nanticoke
Remplacer par : de Ontario Power Generation de Nanticoke, désaffectée,

(C2015-011.01)
(Édition mensuelle n° 8/15)


Chapitre 3 — Paragraphes 112, 124, 125, 129 et 131

Supprimer : Steel Company of Canada
Remplacer par : US Steel Canada, Nanticoke Works

(C2015-011.02)
(Édition mensuelle n° 8/15)


Chapitre 3 — Paragraphe 121

Supprimer : d’Hydro-Ontario à Nanticoke,
Remplacer par : de Ontario Power Generation de Nanticoke, désaffectée,

(C2015-011.03)
(Édition mensuelle n° 8/15)


Chapitre 3 — Paragraphes 122 et 124, après « centrale »

Insérer : électrique désaffectée

(C2015-011.03)
(Édition mensuelle n° 8/15)


Chapitre 3 — Paragraphes 123, 129 et 136, après « électrique »

Insérer : désaffectée

(C2015-011.03)
(Édition mensuelle n° 8/15)


Chapitre 3 — Paragraphe 125, après « électrique »

Insérer : désaffectée

(C2015-011.04)
(Édition mensuelle n° 8/15)


Chapitre 3 — Après le paragraphe 126

Insérer : 127      Avertissement. — Une épave, recouverte de 27 pieds (8,3 m) d’eau, gît au SE de l’axe d’alignement, par 42°45'55''N, 80°03'02.8''W.

(C2015-017.01)
(Édition mensuelle n° 9/15)


Chapitre 3 — Attenant au paragraphe 127, ajouter un pictogramme d’avertissement.

(C2015-017.02)
(Édition mensuelle n° 9/15)


Chapitre 3 — Paragraphe 129

Supprimer : « En 1993, … 102 bâtiments. »
Remplacer par : Selon ce qui est prévu, cent vingt-cinq (125) navires devraient s’amarrer au quai pour la saison de navigation de 2015.

(C2015-011.06)
(Édition mensuelle n° 8/15)


Chapitre 3 — Paragraphes 130, 131 et 136

Supprimer : Stelco
Remplacer par : USSC

(C2015-011.05)
(Édition mensuelle n° 8/15)


Chapitre 3 — Paragraphe 132

Supprimer : d’Hydro-Ontario Nanticoke
Remplacer par : de Ontario Power Generation de Nanticoke, désaffectée

(C2015-011.01)
(Édition mensuelle n° 8/15)


Chapitre 3 — Paragraphe 132

Supprimer : « En 1993, … et 45 pétroliers. »

(C2015-011.07)
(Édition mensuelle n° 8/15)


Chapitre 3 — Paragraphe 133

Supprimer : « Le côté Ouest … aux pétroliers. »

(C2015-011.08)
(Édition mensuelle n° 8/15)


Chapitre 5 — Paragraphe 65

Supprimer : et Kelleys Island
Remplacer par : , Kelleys Island et Middle Bass Island

(C2015-018.01)
(Édition mensuelle n° 11/15)


Chapitre 5 — Paragraphe 72, après « et d’électricité, »

Supprimer : essence, diesel,

(C2015-018.02)
(Édition mensuelle n° 11/15)