ATL 109 — GOLFE DU SAINT-LAURENT (PARTIE NORD-EST), PREMIÈRE ÉDITION, 2006


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 134

Remplacer par : 134     Depuis 1978, d’importantes recherches archéologiques sous-marines effectuées dans Red Bay ont mené à la découverte dans le havre des vestiges de quatre épaves liées aux activités de la pêche à la baleine pratiquée par les Basques au XVIe siѐcle, ainsi qu’à la découverte de nombreux et importants dépôts d’os de baleine datant de la même époque. Des secteurs dans The Harbour ont été désignés zones de mouillage interdit pour tous les navires afin de protéger ces ressources culturelles; les navires plus petits doivent « circuler lentement » dans ces zones.
134.1     Une zone de mouillage interdit se trouve dans « The Harbour ». La limite de la zone commence à partir du littoral, à quelque 50 m (164 pi) au SE de l’extrémité Sud du quai public, puis s’oriente en direction SW jusqu’à la bouée lumineuse de tribord (229.6), marquée « NR6 », et de là, elle s’oriente vers le Sud jusqu’à l’extrémité NW de Saddle Island. La limite de la zone de mouillage interdit longe ensuite la rive Nord de Saddle Island vers l’Est jusqu’aux câbles aériens à haute tension indiqués sur la carte à 0,13 mille au NW de l’extrémité Est de Saddle Island. La limite de la zone longe ensuite les câbles aériens à haute tension, en direction NNE, jusqu’à l’intersection d’un point situé sur le littoral à courte distance au NE de Harbour Rock (appellation locale), puis longe le littoral en direction NW pour rejoindre le point de départ situé prѐs du quai public.
134.2     Une autre zone de mouillage interdit englobe les eaux du chenal peu profond situé entre le côté Ouest de Penney Island et Moore Point. La limite de la zone s’allonge depuis prѐs de l’extrémité SE de Penney Island puis longe l’isobathe de 2 m indiquée sur la carte qui s’oriente au SW puis à l’Ouest jusqu’à un point situé à quelque 0,1 mille au SW de l’extrémité SE de Penney Island; de là, la limite de la zone s’allonge sur 0,19 mille vers le NNW jusqu’à Moore Point. De Moore Point la limite de la zone s’oriente à l’ENE puis vers le Sud sur quelque 110 m (361 pi) et de là, vers le SE sur 100 m (328 pi) pour rejoindre l’extrémité Nord de Penney Island. Les zones de mouillage interdit décrites ci-dessus et des réductions de vitesse visent à réduire les zones fragiles susceptibles de subir des dommages importants.
134.3     Les plongeurs récréatifs doivent s’enregistrer auprѐs de Parcs Canada avant de pratiquer la plongée. Les activités de pêche qui s’appuient sur des méthodes de pêche qui pourraient perturber les ressources historiques de quelque autre façon ne sont pas permises dans The Harbour et The Basin. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Parcs Canada en composant le (709) 920-2142 ou par courriel à: redbay.info@pc.gc.ca.

(N2017-06.0)
(Édition mensuelle n° 8/17)


Chapitre 2 — Paragraphe 112

Supprimer : 19 pieds (5,9 m)
Remplacer par : 8 mѐtres

(Q2016-054.1)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 2 — Paragraphe 112

Supprimer : 14 pieds (4,2 m)
Remplacer par : 4,1 mѐtres

(Q2016-054.2)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 3 — Paragraphe 17, aprѐs « qui mesure 112 pieds (34 m). »

Insérer : « Un feu (216.35), reposant sur un mât, est placé sur l’extrémité Ouest de la section extérieure du quai en L.

(N2017-01.7)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 3 — Attenant au paragraphe 17, ajouter le pictogramme de feu.

(N2017-01.10)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 3 — Paragraphe 110

Supprimer : « Un feu (203), … Sud de Parsons Pond. »

(N2017-06.1)
(Édition mensuelle n° 8/17)


Chapitre 3 — Attenant au paragraphe 110, supprimer le pictogramme de feu.

(N2017-06.5)
(Édition mensuelle n° 8/17)


Chapitre 4 — Paragraphe 157

Supprimer : 2,5 m
Remplacer par : 2,3 m

(N2017-07.4)
(Édition mensuelle n° 11/17)


INDEX — Après « Harbour Point, C3/P13, C4/P158 » (version imprimée sur demande)

Insérer : Harbour Rock, C1/P134.1

(N2017-06.2)
(Édition mensuelle n° 8/17)


INDEX — Après « Harbour Point,53, 109 »

Insérer : Harbour Rock, 20

(N2017-06.2)
(Édition mensuelle n° 8/17)


INDEX — Après « Stowbridge Head, C4/P24 » (version imprimée sur demande)

Supprimer : Strand, The, C1/P134

(N2017-06.3)
(Édition mensuelle n° 8/17)


INDEX — Après « Stowbridge Head, 87 »

Supprimer : Strand, The, 20

(N2017-06.3)
(Édition mensuelle n° 8/17)