ATL 109 — GOLFE DU SAINT-LAURENT (PARTIE NORD-EST), PREMIÈRE ÉDITION, 2006


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 30

Remplacer par : 30      On peut accéder à Quirpon Harbour par le Nord en passant par le chenal qui se trouve entre Jacques Cartier Island et The Islets, un groupe de rochers bas gisant au large de la côte Ouest de Quirpon Island. La bouée lumineuse de bâbord KQ1 (235.91) est mouillée à 0,1 mille au SW de The Islets.

(N2016-04.2)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 83

Supprimer : Shoal Cove East
Remplacer par : Shoal Cove (Shoal Cove East)

(N2016-06.7)
(Édition mensuelle n° 12/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 130

Supprimer : « Un câble aérien … NW de Penney Island. »
Remplacer par : En 2016, l’entrepôt et le petit quai mentionnés précédemment, situés sur Penney Island, étaient en ruine, et le câble aérien indiqué sur la carte était inexistant.

(N2016-05.2)
(Édition mensuelle n° 12/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 136

Supprimer : « Les petits navires … , fond de vase. »

(N2016-05.3)
(Édition mensuelle n° 12/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 158

Supprimer : « Un cornet de brume … , toutes les 30 secondes. »

(N2016-05.4)
(Édition mensuelle n° 12/16)


Chapitre 1 — Aprѐs le paragraphe 159

Insérer : 159.1     Une zone de câbles sous-marins traverse le détroit de Belle Isle d’un point situé à quelque 0,2 mille au NE de Forteau Point et aboutissant à quelque 0,6 mille au NE de Shoal Cove (Shoal Cove East), à quelque 12 milles à l’ESE. La zone de câbles, de forme irréguliѐre, a une largeur de quelque 1 mille et est plus visible sur la carte; la prudence s’impose.

(N2016-05.5)
(Édition mensuelle n° 12/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 182, aprѐs « 62 m (203 pi) et offre une profondeur variant de »

Supprimer : 5,8 m (19 pi) à 7,4 m (24 pi).
Remplacer par : 5,0 à 7,4 m (16 à 24 pi).

(Q2016-031.1)
(Édition mensuelle n° 9/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 182, aprѐs « un quai de pêcheurs offre une profondeur »

Supprimer : de 3,7 m (12 pi)
Remplacer par : minimale de 2,9 m (10 pi)

(Q2016-031.2)
(Édition mensuelle n° 9/16)


Chapitre 2 — Paragraphe 23, dernière ligne

Ajouter : Un haut-fond recouvert de 8 pieds (2,4 m) d’eau se trouve à 0,25 mille à l’Est de la pointe au Havre.

(Q2016-013.1)
(Édition mensuelle n° 4/16)


Chapitre 2 — Paragraphe 86, aprѐs « un câble aérien laisse une hauteur libre de »

Supprimer : 129 pieds (39,3 m)
Remplacer par : 126 pieds (38,4 m)

(Q2016-052.1)
(Édition mensuelle n° 10/16)


INDEX — Après « Shoal Cove (Shoal Cove West), 59 »

Supprimer : Shoal Cove East, 14
Remplacer par : Shoal Cove (Shoal Cove East), 14

(N2016-05.6)
(Édition mensuelle n° 12/16)