ATL 108 — GOLFE DU SAINT-LAURENT (PARTIE SUD-OUEST), PREMIÈRE ÉDITION, 2006


Chapitre 1 — Paragraphe 12

Supprimer : « Un feu à secteurs … chenal à suivre. »

(A2014-008.12)
(Édition mensuelle n° 12/14)


Chapitre 1 — Avant le paragraphe 68

Insérer : Carte 4302

(A2014-008.13)
(Édition mensuelle n° 12/14)


Chapitre 1 — Paragraphe 195, après « On a signalé que »

Supprimer : « la profondeur était … très petits bâtiments. »
Remplacer par : le bassin pour embarcations, situé du côté NW du havre, renferme des piliers de quai qui sont submergés et dangereux; la prudence s’impose.

(A2014-008.6)
(Édition mensuelle n° 10/14)


Chapitre 1 — Attenant au paragraphe 195, ajouter un pictogramme d’avertissement.

(A2014-008.7)
(Édition mensuelle n° 10/14)


Chapitre 2 — Paragraphe 50 (ré : correction émise dans l’Édition mensuelle n° 4/2012)

Supprimer : 1,4 et 2,1 m (2010)
Remplacer par : 1,0 et 1,8 m (2013)

(Q2014-004.1)
(Édition mensuelle n° 3/14)


Chapitre 2 — Aux environs du paragraphe 50

Annuler le diagramme POINTE-BASSE et le remplacer par le nouveau diagramme POINTE-BASSE qui est annexé dans la Partie 4 de cette édition mensuelle.

(Q2014-004.2)
(Édition mensuelle n° 3/14)


Chapitre 2 — Supprimer le paragraphe 54

Remplacer par : 54      Un pont routier fixe, laissant une hauteur libre de 6,5 m, enjambe le havre. Le chenal qui passe sous le pont est marqué par des feux et permet de gagner la lagune du Havre aux Maisons. Des pieux se trouvent à faible distance en amont du pont. Des pieux se trouvent à faible distance en amont du pont. Des câbles aériens, d’une hauteur libre minimale de 6,1 m, se trouvent à 0,2 mille en amont du pont. Un caisson submergé, recouvert de 1 m d’eau, se trouve immédiatement en amont de ces câbles, sur le rivage Ouest.

(Q2014-024.1)
(Édition mensuelle n° 7/14)


Chapitre 2 — Attenant au paragraphe 54, ajouter le pictogramme d’avertissement.

(Q2014-024.2)
(Édition mensuelle n° 7/14)


Chapitre 2 — Paragraphe 75

Supprimer : « Un alignement lumineux … côté Sud du havre. »
Remplacer par : Un feu à secteurs saisonnier (1505.5) est situé sur le côté Sud du havre près de la pointe à Fox. Le secteur blanc conduit dans le chenal d’accès.

(Q2014-013.1)
(Édition mensuelle n° 4/14)


Chapitre 3 — Paragraphe 236, dernière ligne

Ajouter : La bouée lumineuse cardinale Est (1119.2)marquée « XVA », est mouillée à 0,8 mille à l’ESE du feu.

(A2014-008.11)
(Édition mensuelle n° 11/14)


Chapitre 3 — Paragraphe 261, après « de connaissances des lieux. »

Ajouter : On a signalé qu’il pourrait y avoir des roches submergées qui ne sont pas jalonnées dans le chenal qui passe dans Kouchibouguac Bay; la prudence s’impose.

(A2014-008.8)
(Édition mensuelle n° 10/14)


Chapitre 3 — Attenant au paragraphe 261, ajouter un pictogramme d’avertissement.

(A2014-008.9)
(Édition mensuelle n° 10/14)


Chapitre 3 — Aux environs du paragraphe 264

Annuler le diagramme POINTE-SAPIN et le remplacer par le nouveau diagramme POINTE-SAPIN qui est annexé dans la Partie 4 de cette édition mensuelle.

(A2014-008.4)
(Édition mensuelle n° 5/14)


Chapitre 3 — Paragraphe 264, après « sur l’extrémité du brise-lames Est. »

Supprimer : « Un autre feu (1159.5)… hauteur de 6,7 m, »
Remplacer par : Un feu (1162.3) ), reposant sur une tour en treillis, est placé sur l’extrémité du brise-lames Ouest. Un autre feu (1159.5), d’une altitude de 8,8 m, reposant sur une tour en treillis,

(A2014-008.2)
(Édition mensuelle n° 5/14)


Chapitre 3 — Supprimer le paragraphe 265

Remplacer par : 265      Un feu à secteurs (1159.6), reposant sur une tour en treillis, est situé au NE du havre de Pointe-Sapin. Le secteur blanc indique la meilleure approche.

(A2014-008.3)
(Édition mensuelle n° 5/14)


Chapitre 4 — Paragraphe 14

Supprimer : « Un feu (1165.8)… Sud du brise-lames. »
Remplacer par : Un feu (1165.9)), reposant sur une tour en treillis, est placé sur l’extrémité Ouest du brise-lames extérieur. Un deuxième feu (1165.8) repose sur l’extrémité d’une jetée située à courte distance au Sud du brise-lames extérieur.

(A2014-008.1)
(Édition mensuelle n° 4/14)


Chapitre 4 — Paragraphe 70, après « l’obstrue souvent et »

Supprimer : sa profondeur est au maximum de 0,9 à 2,1 m.
Remplacer par : , en 2014, sa profondeur utile est de 0,3 m.

(A2014-008.10)
(Édition mensuelle n° 10/14)


Chapitre 4 — Paragraphe 183 (ré : correction émise dans l’Édition mensuelle n° 4/2012)

Supprimer : « • La cheminée d’une usine désaffectée est visible du large. »

(Q2014-019.1)
(Édition mensuelle n° 7/14)


Chapitre 4 — Paragraphe 203 (ré : correction émise dans l’Édition mensuelle n° 4/2012)

Supprimer : « En 2011, le bassin au SE … au Nord du quai éperon. »

(Q2014-007.1)
(Édition mensuelle n° 4/14)


Chapitre 4 — Aux environs du paragraphe 203

Annuler le diagramme GASCONS et le remplacer par le nouveau diagramme GASCONS qui est annexé dans la Partie 4 de cette édition mensuelle.

(Q2014-040.1)
(Édition mensuelle n° 12/14)


Chapitre 4 — Supprimer le paragraphe 250

Remplacer par : 250      Le quai public de Carleton est administré parTransports Canada. The wharf, 245 m long and 22 m wide, has an elevation of 0.9 m. D’une longueur de 245 m et d’une largeur de 22 m, la hauteur du quai est de 0,9 m. La profondeur est de 6,5 m du côté SE et varie de 5 à 8 m, le long du côté NW. Son extrémité est en ruine sur environ 25 m; cette section est clôturée et interdite d’accès et d’amarrage. Le quai est protégé du SE par un brise-lames, formant un bassin pour embarcations. L’entrée du bassin est protégée par un brise-lames flottant qui s’étend jusqu’à environ 60 m depuis l’extrémité du quai. Un quai éperon d’une longueur de 25 m, servant aux pêcheurs et mariculteurs, s’avance perpendiculairement au milieu du quai du côté SE. Un feu saisonnier (1364) s’élève sur l’extrémité du quai.

(Q2014-023.1)
(Édition mensuelle n° 7/14)


Chapitre 4 — Paragraphe 292, après « offre une profondeur » et après « les profondeurs »

Supprimer : (2011)
Remplacer par : (2014)

(Q2014-044.1)
(Édition mensuelle n° 12/14)


Chapitre 4 — Supprimer le paragraphe 301.

(Q2013-054.1)
(Édition mensuelle n° 1/14)


Chapitre 4 — Paragraphe 312

Supprimer : « • Trois tours radio … au SE du quai public. »

(Q2014-025.1)
(Édition mensuelle n° 7/14)