ATL 104 — CAPE NORTH À CAPE CANSO (Y COMPRIS BRAS D’OR LAKE), DEUXIÈME ÉDITION, 2010


Chapitre 1 — Paragraphe 87

Supprimer : « une tourelle, … tourelle du feu. »
Remplacer par : un mât portant une marque de jour rouge et blanche, est placé prѐs de l’extrémité du quai.

(A2016-004.4)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 92, aprѐs « bouée lumineuse »

Supprimer : à cloche

(A2016-004.10)
(Édition mensuelle n° 11/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 98

Supprimer : « reposant sur une tour … (13 m) de haut, »
Remplacer par : d’une altitude de 64 pieds (19,5 m), reposant sur une tour en treillis portant des marques de jour rouges et blanches,

(A2016-004.5)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 102

Supprimer : « Un feu (766), … Western Point. »
Remplacer par : Un feu (766), reposant sur une tour en treillis portant des marques de jour rouges et blanches, est placé sur Western Point.

(A2016-004.2)
(Édition mensuelle n° 3/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 109

Supprimer : « Un cornet de brume … depuis le promontoire. »
Remplacer par : Un cornet de brume actionné à distance émet un son toutes les minutes du promontoire. Les navigateurs qui désirent que le cornet soit mis en marche peuvent l’actionner en appuyant cinq fois sur le déclic du microphone radio dans une fenêtre de cinq secondes sur la voie VHF 65A (156,275 MHz). Le cornet demeurera actionné pour une période de 30 minutes et peut être actionné de nouveau au besoin.

(A2016-004.1)
(Édition mensuelle n° 2/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 110, aprѐs « placé sur Lighthouse Point. »

Insérer : Le feu est visible de 250° à 100°, par l’Ouest, le Nord et l’Est.

(A2016-004.6)
(Édition mensuelle n° 6/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 124, après « Rouse Point, »

Supprimer : placé sur un hangar blanc
Remplacer par : placé sur une tour en treillis portant des marques de jour rouges et blanches

(A2016-004.3)
(Édition mensuelle n° 3/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 128

Supprimer : « Un cornet de brume actionné à distance, … peut être actionné de nouveau au besoin. »

(A2016-004.11)
(Édition mensuelle n° 11/16)


Chapitre 2 — Paragraphe 137

Supprimer : « Un feu (731), … pointe Sud de l’île. »
Remplacer par : Un feu (731), reposant sur une tour en treillis portant des marques de jour rouges et blanches, est placé sur la pointe Sud de l’île.

(A2016-004.7)
(Édition mensuelle n° 7/16)


Chapitre 3 — Aprѐs le paragraphe 102

Insérer : 102.1     Ben Eoin Yacht Club and Marina et port de plaisance, est situé sur la rive Est de East Bay, à 1,7 mille à l’Est de Cossitt Point. C’est le plus grand port de plaisance de Bras d’Or Lake; il comprend 75 postes d’amarrage dont sept offerts aux plaisanciers de passage. On y offre une gamme complѐte de services sauf pour les réparations.

(A2016-004.8)
(Édition mensuelle n° 8/16)


Chapitre 3 — Attenant au paragraphe 102.1, ajouter le pictogramme de port de plaisance.

(A2016-004.9)
(Édition mensuelle n° 8/16)