ATL 104 — CAPE NORTH À CAPE CANSO (Y COMPRIS BRAS D’OR LAKE), DEUXIÈME ÉDITION, 2010


Chapitre 1 — Paragraphe 102, après « reposant sur un mât »

Insérer : et portant des marques de jour rouges et blanches

(A2015-004.2)
(Édition mensuelle n° 12/15)


Chapitre 1 — Paragraphe 128

Supprimer : « Un cornet de brume, … un son toutes les minutes. »
Remplacer par : Un cornet de brume actionné à distance, situé près du feu et orienté à 147°, émet un son toutes les minutes. Les navigateurs qui désirent que le cornet soit mis en marche peuvent l’actionner en appuyant cinq fois sur le déclic du microphone radio dans une fenêtre de cinq secondes sur la voie VHF 65A (156,275 MHz). Le cornet demeurera actionné pour une période de 30 minutes et peut être actionné de nouveau au besoin.

(A2015-004.1)
(Édition mensuelle n° 11/15)


Chapitre 1 — Paragraphe 132

Supprimer : « Un alignement lumineux … avec une bande rouge. »

(A2015-004.3)
(Édition mensuelle n° 12/15)


Chapitre 1 — Paragraphe 134

Supprimer : pourvu d’une marque de jour rouge et blanche
Remplacer par : reposant sur un mât pourvu de marques de jour rouges et blanches

(A2015-004.4)
(Édition mensuelle n° 12/15)


Chapitre 3 — Paragraphe 82

Supprimer : altitude 12,4 m, tour carrée blanche
Remplacer par : reposant sur un mât pourvu de marques de jour rouges et blanches

(A2015-004.5)
(Édition mensuelle n° 12/15)