ATL 104 — CAPE NORTH À CAPE CANSO (Y COMPRIS BRAS D’OR LAKE), DEUXIÈME ÉDITION, 2010


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 8

Remplacer par : 8      Une tour blanche de 46 pieds (14 m) de haut se dresse sur l’îlot rocheux à North Point (47°14'N, 60°08'W). South Point dénomme l’extrémité Sud de St. Paul Island.

(A2014-004.6)
(Édition mensuelle n° 12/14)


Chapitre 1 — Paragraphe 42

Supprimer : « Un feu (796) … placé sur Point Aconi. »
Remplacer par : Un feu (796), d’une altitude de 88 pieds (26,9 m), reposant sur une tour en treillis, est placé sur Point Aconi.

(A2014-004.3)
(Édition mensuelle n° 10/14)


Chapitre 1 — Après le paragraphe 64

Insérer : 64.1      Des abris à poissons sont installés dans Sydney Harbour et North West Arm. Ces abris, indiqués sur la carte, gisent de chaque côté de l’entrée intérieure de Sydney Harbour, de même que dans la partie centrale et le long des rives de North West Arm. Chaque abri peut renfermer des récifs artificiels qui sont des structures en béton faisant saillie sur le fond marin de 1 à 2 m. La prudence s’impose.

(A2014-004.4)
(Édition mensuelle n° 10/14)


Chapitre 1 — Attenant au paragraphe 64.1, ajouter un pictogramme d’avertissement.

(A2014-004.5)
(Édition mensuelle n° 10/14)


Chapitre 1 — Paragraphe 89

Supprimer : « Un cornet de brume … les 30 secondes. »

(A2014-004.7)
(Édition mensuelle n° 12/14)


Chapitre 2 — Paragraphe 58, dernière ligne

Ajouter : Une roche, recouverte de 11 pieds (3,3 m) d’eau, gît à courte distance au NW de la pointe Ouest de Fox Island.

(A2014-004.1)
(Édition mensuelle n° 1/14)


Chapitre 2 — Attenant au paragraphe 58, ajouter un pictogramme d’avertissement.

(A2014-004.2)
(Édition mensuelle n° 1/14)


Chapitre 2 — Paragraphe 107

Supprimer : « Le quai comprend … à proximité des piliers. »
Remplacer par : Le quai présente un poste d’amarrage d’une longueur de 630 pieds (192 m) offrant des profondeurs variant entre 45 et 47 pieds (13,9 et 14,3 m) au large de la face externe.

(A2014-004.2)
(Édition mensuelle n° 4/14)