ATL 102 — TERRE NEUVE — CÔTES EST ET SUD, DEUXIÈME ÉDITION, 2008


Chapitre 2 — Aprѐs le paragraphe 39

Insérer : 39.1     Un grand brise-lames enroché, comprenant une extrémité courbée, est situé à 55 m (180 pi) à l’Est du quai public, à Carbonear. Le brise-lames déborde la rive de 150 m (492 pi) en direction Sud et son extrémité gît à quelque 66 m (217 pi) au SE de l’extrémité du quai public. Un feu (477.5) reposant sur un mât s’élѐve sur l’extrémité du brise-lames.

(N2016-04.6)
(Édition mensuelle n° 12/16)


Chapitre 3 — Paragraphe 26

Supprimer : « St. John’s est une station de quarantaine … de dératisation.»
Remplacer par : Le poste de quarantaine de Halifax (Nouvelle-Écosse) est désigné le poste de quarantaine pour les navires à destination du port de St. John’s. Les dispositions relatives au poste de quarantaine peuvent être prises en communiquant par téléphone en composant le 902-873-7659 (ligne téléphonique 24 heures), ou par courriel à : quarantineeast@phac-aspc.gc.ca si l’avis est de 48 heures ou plus avant la date d’arrivée du navire. (Consulter les Aides radio à la navigation maritime.) En vertu du Rѐglement sur la quarantaine, un agent du Service d’hygiѐne du milieu est habilité à émettre des certificats de contrôle sanitaire de navire ou d’exemption de contrôle sanitaire de navire à St. John’s.

(N2016-04.7)
(Édition mensuelle n° 12/16)


Chapitre 3 — Aux environs du paragraphe 43, Administration portuaire de St. John’s – Postes d’amarrage Porter la correction suivante dans la colonne «Remarques»

Poste Remarques
*18 Trois ducs d’Albe de 9 m (30 pi) de côté, situés à 38, 76 et 128 m (125, 250 et 420 pi) à l’ESE de l’extrémité Est du poste 17.

(N2016-04.8)
(Édition mensuelle n° 12/16)


Chapitre 3 — Paragraphe 47, derniѐre ligne

Ajouter : Les postes nos 6 à 8, 11, 17, 19 et 20 de l’Administration portuaire de St. John’s sont équipés de prises d’électricité.

(N2016-05.0)
(Édition mensuelle n° 12/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 5, dernière ligne

Ajouter : Un câble sous-marin,s’allongeant en direction ENE/WSW, est indiqué sur la carte à quelque 2,5 milles au Sud de Nickerson Bank; la prudence s’impose.

(N2016-00.1)
(Édition mensuelle n° 2/16)


Chapitre 5 — Paragraphe 66

Supprimer : « 190 m (623 pi) … (33 et 48 pi). »
Remplacer par : 200 m (656 pi), offre des profondeurs variant entre 12,5 et 13,1 m (41 et 43 pi).

(N2016-04.0)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 5 — Paragraphe 66, dernière ligne

Ajouter : Une conduite sous-marine, qui commence à quelque 0,4 mille à l’Est de l’extrémité du quai Vale, s’allonge dans Long Harbour en direction WSW sur quelque 2,7 milles; la prudence s’impose.

(N2016-00.5)
(Édition mensuelle n° 3/16)