ATL 102 — TERRE NEUVE — CÔTES EST ET SUD, DEUXIÈME ÉDITION, 2008


Chapitre 1 — Paragraphe 39

Supprimer : « Une jetée … s’allongent »
Remplacer par : Un ponton s’allonge

(N2015-03.9)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 1 — Paragraphe 53

Supprimer : « Depuis 2004, … dans le havre. »

(N2015-04.0)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 1 — Paragraphe 56

Supprimer : ; en 2006, le tableau était dans un état de délabrement.
Remplacer par : ; le tableau est en ruine.

(N2015-04.1)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 1 — Paragraphe 78, après « et de roches, »

Insérer : en ruine,

(N2015-04.2)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 79

Remplacer par : 79     Un quai en ruine est situé du côté Nord de la baie. On signale que l’entrée Nord de Trouty, contiguë au brise-lames en béton et de roches, en ruine, mentionné précédemment, assécherait pratiquement et qu’on ne peut y accéder sans avoir une connaissance des lieux; la prudence s’impose. Une roche découvrante gît à quelque 91 m (299 pi) à l’Est du brise-lames de béton et de roches, qui est en ruine. Une autre roche, émergeant de 0,6 m (2 pi), est située à quelque 0,33 mille à l’ESE de la baie.

(N2015-04.3)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 107

Remplacer par : 107     Le quai en L est en ruine. L’atelier de réparations de même que le slip de carénage sont fermés. Un câble sous-marin s’allonge près du quai en ruine jusqu’à une obstruction — indiquée sur la carte — gisant à quelque 0,5 mille à l’ENE; la prudence s’impose.

(N2015-04.4)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 1 — Paragraphe 112

Supprimer : dans un état de délabrement en 2006.
Remplacer par : en ruine; la prudence s’impose.

(N2015-04.5)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 1 — Paragraphe 117, après « quai privé en L, »

Insérer : en ruine,

(N2015-04.6)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 1 — Paragraphe 154

Supprimer : Le quai Sud
Remplacer par : Un quai, implanté du côté Sud et attenant au quai

(N2015-04.7)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 1 — Paragraphe 155

Supprimer : quai Nord
Remplacer par : quai

(N2015-04.8)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 1 — Paragraphe 155

Supprimer : 500 t
Remplacer par : 600 t

(N2015-04.9)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 1 — Paragraphe 162, dernière ligne

Ajouter : Un feu (466.2) reposant sur un mât est placé sur l’extrémité du brise-lames enroché.

(N2015-05.0)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 164 et le pictogramme de quai attenant.

Remplacer par : 164     Une jetée privée est située à Shoal Harbour, à quelque 0,7 mille au NW du quai de la Newfoundland Hardwoods Une rampe de mise à l’eau pour embarcations, d’une largeur de 4 m (13 pi), est située le long de la jetée.

(N2015-05.1)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 17

Supprimer : « Une cale de halage … Nord du quai. »

(N2015-05.2)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 3 — Paragraphe 100

Supprimer : — en état de délabrement en 2006 —
Remplacer par : , en ruine,

(N2015-05.3)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 3 — Paragraphe 111

Supprimer : et un ponton se trouvent
Remplacer par : se trouve

(N2015-05.4)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 4 — Paragraphe 35

Supprimer : « Graven Beach, … délabrement en 2008. »
Remplacer par : Le quai public implanté à Graven Beach— indiqué sur la carte — situé du côté Ouest et près du fond de St. Mary’s Harbour, a été démoli.

(N2015-05.5)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 4 — Attenant au paragraphe 35, supprimer le pictogramme de quai.

(N2015-05.6)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 4 — Aux environs du paragraphe 35

Supprimer le diagramme GRAVEN BEACH et la photographie GRAVEN BEAUCH (2005).

(N2015-05.7)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 4 — Paragraphe 47, après « autre quai public en L »

Insérer : , en ruine,

(N2015-05.8)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 4 — Paragraphe 62

Supprimer : Un quai,
Remplacer par : Un quai — en état de délabrement et barricadé —

(N2015-05.9)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 5 — Supprimer le paragraphe 66

Remplacer par : 66      Le quai Vale, d’une longueur de 260 m (853 pi) et prolongé de 38 m (125 pi) par un duc d’Albe relié à l’extrémité du quai principal par une passerelle, est implanté à quelque 1,2 mille à l’Est de Crawley Island. Un feu (privé) est placé sur la partie NW du duc d’Albe. La face Nord du quai, qui mesure 190 m (623 pi), offre des profondeurs variant entre 10 et 14,7 m (33 et 48 pi). La face Sud du quai est dotée d’un système de transporteur et ne peut pas être utilisée pour l’amarrage des navires. Deux grands réservoirs et plusieurs grandes bâtisses sont attenants au quai. Deux grandes grues et des trémies circulant sur rail sont attenantes au quai.

(N2015-02.4)
(Édition mensuelle n° 5/15)


Chapitre 5 — Paragraphe 69

Supprimer : dans un état de délabrement
Remplacer par : en ruine

(N2015-06.0)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 5 — Aux environs du paragraphe 106

Annuler le diagramme ARNOLD’S COVE et le remplacer par le nouveau diagramme ARNOLD’S COVE qui est annexé dans la Partie 4 de cette édition mensuelle.

(N2015-03.6)
(Édition mensuelle n° 7/15)


Chapitre 5 — Paragraphe 106

Supprimer : « Un feu (38.7)… quai public Ouest. »

(N2015-03.7)
(Édition mensuelle n° 7/15)


Chapitre 5 — Paragraphe 106, dernière ligne

Ajouter : Un brise-lames enroché, dont l’extrémité est en forme de courbe, déborde la rive de 125 m (410 pi) en direction Nord à quelque 100 m (328 pi) à l’Ouest du quai public le plus à l’Ouest, à Arnold’s Cove. Un feu (38.7) reposant sur un mât est placé sur l’extrémité du brise-lames enroché.

(N2015-03.8)
(Édition mensuelle n° 7/15)


Chapitre 6 — Paragraphe 60

Supprimer : « Une zone de mouillage interdit, … la prudence s’impose. »

(N2015-06.4)
(Édition mensuelle n° 11/15)


Chapitre 6 — Paragraphe 108, après « de prises d’électricité. »

Insérer : Un grand brise-lames enroché est situé à courte distance au SE du quai public. Un feu (62.1) reposant sur un mât est placé sur l’extrémité du brise-lames enroché.

(N2015-06.1)
(Édition mensuelle n° 10/15)


Chapitre 6 — Paragraphe 241, après « l’extrémité du quai. »

Supprimer : « Un ponton … quai public. »
Remplacer par : Deux pontons sont attenants au quai public : un est mouillé du côté Ouest et l’autre à l’extrémité du quai.

(N2015-06.2)
(Édition mensuelle n° 10/15)


ANNEXE — Tableau des Installations pour réparations maritimes, Côtes Est et Sud de Terre-Neuve

Supprimer : 500
Remplacer par : 600

(N2015-06.3)
(Édition mensuelle n° 10/15)