ATL 101 — TERRE NEUVE — CÔTES NORD-EST ET EST, DEUXIÈME ÉDITION, 2013


Chapitre 1 — Paragraphe 34

Supprimer : « Il s’étend sur 161 pieds (49 m) … est placé à l’extrémité du quai. »
Remplacer par : Il s’étend sur 197 pieds (60 m) du rivage jusqu’à des profondeurs variant entre 10 et 16 pieds (3,2 et 5 m) le long de la face externe, du côté de la mer et longue de 361 pieds (110 m). La face intérieure du tableau a une longueur de 305 pieds (93 m) et offre des profondeurs variant entre 12 et 16 pieds (3,8 et 5 m). Un feu (239.27) reposant sur un mât est placé prѐs du centre de l’extrémité du quai.

(N2016-04.4)
(Édition mensuelle n° 12/16)


Chapitre 3 — Paragraphe 296, derniѐre ligne

Ajouter : Une aire d’aquaculture, regroupant divers sites aquacoles, est indiquée sur la carte dans la zone s’allongeant sur une distance de quelque 2 milles au Sud de Pleasant Point; la prudence s’impose.

(N2016-04.5)
(Édition mensuelle n° 12/16)


Chapitre 4 — Avant le paragraphe 56

Supprimer : 4596
Remplacer par : 4864

(N2016-01.3)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 56, dernière ligne

Ajouter : Un petit îlot, d’une altitude de 36 pieds (11 m), se trouve à quelque 0,1 mille au SW de l’extrémité Sud de Mouse Island. Un haut-fond, recouvert d’au moins 17 pieds (5,3 m) d’eau à son extrémité, s’avance sur quelque 0,12 mille au SW de l’extrémité SE de l’îlot. Une roche découvrant de 4 pieds (1,2 m) est indiquée sur la carte à 0,2 mille à l’WSW de l’extrémité SE de l’îlot.

(N2016-01.4)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 57, après « Mouse Island. »

Insérer : Un haut-fond, recouvert d’au moins 8 pieds (2,4 m) d’eau à son extrémité, s’avance sur quelque 0,12 mille au Nord de l’extrémité NE de Burnt Island.

(N2016-01.5)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Avant le paragraphe 63

Insérer : Carte 4866

(N2016-01.6)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 63

Supprimer : à fleur d’eau
Remplacer par : découvrant de 1 pied (0,2 m)

(N2016-01.7)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 64

Supprimer : 40 pieds (12 m)
Remplacer par : 23 pieds (7 m)

(N2016-01.8)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 66, dernière ligne

Ajouter : Une roche submergée, de profondeur inconnue et dangereuse pour la navigation de surface, est indiquée sur la carte à quelque 262 pieds (80 m) au Nord de l’extrémité du quai en L.

(N2016-01.9)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 67

Supprimer : 90 pieds (27 m)
Remplacer par : 108 pieds (33 m)

(N2016-02.0)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Avant le paragraphe 68

Supprimer : 4596
Remplacer par : 4866

(N2016-02.1)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 73, dernière ligne

Ajouter : Des sites aquacoles sont indiqués sur la carte dans la partie Sud de St. Johns Harbour, au Sud de l’île; la prudence s’impose.

(N2016-02.2)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 74, dernière ligne

Ajouter : Deux hauts-fonds, recouverts d’au moins 10 pieds (3,2 m) et 24 pieds (7,4 m) d’eau, gisent respectivement à 0,2 mille au SE et 0,7 mille au SSE de l’extrémité Sud de James Island. Deux roches découvrantes de 4 pieds (1,1 m) gisent à 0,05 mille à l’Est de l’extrémité SE de James Island.

(N2016-02.3)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 75

Supprimer : « Le passage entre … Thwart Island Harbour
Remplacer par : Un haut-fond, recouvert d’au moins 27 pieds (8,3 m) d’eau, gît à mi-chenal dans le passage, d’une largeur de 0,2 mille et situé entre Frying Pan Island et Thwart Island. Un haut-fond, recouvert d’au moins 6 pieds (1,9 m) d’eau, gît à 0,4 mille au SW de l’extrémité Sud de Frying Pan Island. Une roche à fleur d’eau gît à quelque 0,6 mille au NW de l’extrémité Sud de Frying Pan Island, dans l’entrée de Thwart Island Harbour.

(N2016-02.4)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Avant le paragraphe 77

Supprimer : 4596
Remplacer par : 4866

(N2016-02.5)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 77

Supprimer : 1 brasse (1,8 m)
Remplacer par : 7 pieds (2,2 m)

(N2016-02.6)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 78

Supprimer : de 2 à 3 brasses (3,7 à 5,5 m)
Remplacer par : d’au moins 11 pieds (3,4 m)

(N2016-02.7)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Avant le paragraphe 82

Supprimer : Carte 4597

(N2016-02.8)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Avant le paragraphe 93

Supprimer : Carte 4524

(N2016-02.9)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 95

Supprimer : 31 pieds (9,4 m)
Remplacer par : 34 pieds (10,4 m)

(N2016-03.0)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 96

Supprimer : 11 pieds (3,5 m)
Remplacer par : 15 pieds (4,7 m)

(N2016-03.1)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 97

Supprimer : 15 pieds (4,6 m) le long des deux faces
Remplacer par : 17 pieds (5,1 m) le long de la face du large

(N2016-03.2)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 98

Supprimer : 23 pieds (7 m)
Remplacer par : 22 pieds (6,8 m)

(N2016-03.3)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 99

Supprimer : (8,8 m)
Remplacer par : (8,9 m)

(N2016-03.4)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Supprimer le paragraphe 100

Remplacer par : 100      Le quai indiqué sur la carte, situé à 0,25 mille au SW de Mill Point, aurait été enlevé; la prudence s’impose.

(N2016-03.5)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 101

Supprimer : 27 et 31 pieds (8,2 et 9,4 m)
Remplacer par : 31 et 32 pieds (9,6 et 9,8 m)

(N2016-03.6)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 103

Supprimer : « Il y a une profondeur … de la jetée. »

(N2016-03.7)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Avant le paragraphe 107

Supprimer : Carte 4597

(N2016-03.8)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 223

Supprimer : 535-3625
Remplacer par : 535-3633, 709-535-3632 (téléc.) et courriel : lmaa@eastlink.ca

(N2016-04.3)
(Édition mensuelle n° 6/16)


Chapitre 6 — Supprimer le paragraphe 182

Remplacer par : 182      FPour obtenir des renseignements sur les zones de protection marines d’Eastport, veuillez consulter le site Web suivant (anglais seulement) : http://www.icomnl.ca/mpa/eastport.php..

(N2016-03.9)
(Édition mensuelle n° 5/16)