ARC 401 — DÉTROIT D’HUDSON, BAIE D’HUDSON ET EAUX LIMITROPHES, PREMIÈRE ÉDITION, 2009


Chapitre 1 — Après le paragraphe 165

Insérer : 165.1       Avertissement. — Une faible profondeur isolée de 33 pieds (10 m) se trouve à 0,5 mille à l’Est de l’île Rowe et une autre faible profondeur isolée de 6 brasses (11 m) se trouve à 1,4 mille au Sud de l’île.

(C2013-004.01)
(Édition mensuelle n° 2/13)


Chapitre 1 — Attenant au paragraph 165.1, ajouter le pictogramme d’avertissement.

(C2013-004.02)
(Édition mensuelle n° 2/13)


Chapitre 8 — Supprimer le paragraphe 196

Remplacer par : 196       Des balises tripodes rouges, privées, d’une hauteur de 18 pieds (5,5 m), s’élèvent à l’extrémité Ouest de l’entrée de Talun Bay, sur Walrus Island, ainsi que sur un îlot gisant à courte distance au Nord de Walrus Island. Ces balises ne sont plus entretenues, ni indiquées sur la carte et l’état de celles-ci est inconnu (2013).

(C2013-019.01)
(Édition mensuelle n° 9/13)


Chapitre 9 — Supprimer le paragraphe 24

Remplacer par : 24       South Ooglit Island atteint une altitude de 21 m. Une balise, 9 m de haut, portant un réflecteur radar, est placée sur la partie élevée de l’île. Cette aide à la navigation n’est plus entretenue, ni indiquée sur la carte et l’état de celle-ci est inconnu (2013).

(C2013-019.02)
(Édition mensuelle n° 9/13)


Chapitre 9 — Supprimer les paragraphes 29 et 30

Remplacer par : 29       Des balises tripodes rouges, d’une hauteur de 5 m, s’élèvent à 2,5 milles au Sud de Hall Point et sur Kingmitokvik Point. Une balise semblable, pourvue d’un réflecteur radar, est située à 2 milles au SE de Nugsanarsuk Point. Ces trois aides à la navigation ne sont plus entretenues, ni indiquées sur la carte et l’état de celles-ci est inconnu (2013).

(C2013-019.03)
(Édition mensuelle n° 9/13)


ANNEXE — Plan de navigation, page A-2, après « plus vite l’aide arrivera. »

Supprimer : «Côte du Pacifique … 1-902-427-8200”
Remplacer par : JRCC Victoria (Colombie-Britannique et Yukon) 1-800-567-5111
                   +1-250-413-8933 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   # 727 (cellulaire)
                   +1-250-413-8932 (téléc.)
                   jrccvictoria@sarnet.dnd.ca (courriel)

                   JRCC Trenton (au Canada) 1-800-267-7270
                   +1-613-965-3870 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-613-965-7279 (téléc.)
                   jrcctrenton@sarnet.dnd.ca (courriel)

                   MRSC Québec (Région du Québec) 1-800-463-4393
                   +1-418-648-3599 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-418-648-3614 (téléc.)
                   mrscqbc@dfo-mpo.gc.ca (courriel)

                   JRCC Halifax (Région des Maritimes) 1-800-565-1582
                   1-800-563-2444 (Région de Terre-Neuve-et-Labrador)
                   +1-902-427-8200 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-902-427-2114 (téléc.)
                   jrcchalifax@sarnet.dnd.ca (courriel)

(C2012-088.01)
(Édition mensuelle n° 1/13)